when captain laughton was conversing with me , i got the distinct impression that he has yet to be apprised of the fact that not only will he have la belle jeune fille sans merci onboard , but also the former owner of his ship . ''