present them with a female all demure in a dress with modestly covered head , and they are all , so pleased to meet you , miss and a votre service , mademoiselle and en su servicio , senorita , but put that same girl in pants and all fine custom disappears , and all she can expect is a rude slap on her tail .