before we had left england , both higgins and i had been given some quick instruction on the major differences between the spanish language , in which we are both fairly conversant , and portuguese , a closely related romance language , so we have practiced speaking it during the voyage here .