then they are given keys to their rooms , small cabins , which i know to be on the second level , below the officers ' quarters , and not adjacent to the officers ' mess ... and not quite what you fine ladies might be wishing for .