now all it means is standing in a booth in a blue uniform , checking passports and papers and saying hiisi ' honobe , which roughly translates to `` have a beautiful day , '' proving that the arapache are not immune to the banality of modern society .