before emma had arrived in tucson and assumed her twin sister 's life , the closest she 'd gotten to setting foot in a country club was working as an attendant at a mini-golf course outside las vegas .