after getting off on the top floor , they passed one of the restaurants , which teemed with guys loading their plates at the buffet line , girls whispering at the tables , and kids flirting and gossiping near the espresso bar .