`` norah , '' tal whispered , and it was the israeli half of his inflection i heard , whereas the other tired word in his english vocabulary- '' baby '' -usually came out with the american side of his accent .