she emerged in an abandoned barn about a mile outside woodstock , new york , in mid-august of 1969 , taking the place of a music historian friend who had hoped to see janis joplin and jimi hendrix at the festival .