some ancient tale about atlantis had nothing to do with what ander was talking about , but she still heard madame blavatsky 's translation run through her head : everything might change with the last word .