gabriel noticed immediately that maria did n't answer his question directly , but he was distracted by the mention elizabeth had made of him-he remembered teaching her chess years ago , and patiently explaining the moves to her and having her burst into tears of frustration at not understanding the game .