`` yes , i know , '' i said again , as i watched raphael and lesley exchanging the three obligatory kisses on the cheek that , so raphael had assured us , were the typical french way of saying hello .