the lady in yellow ( such an unflattering color , even by candlelight ) told me , lowering her voice , that at the last soiree where miss fairfax performed , her husband had fallen asleep and started snoring loudly .