situated on the north shore of lake of the woods near the border of ontario and manitoba , the area around modern-day kenora was known in the native tongue as wauzhushk onigum-literally the `` portage to the country of the muskrat , '' from which rat portage derived its name .