charlotte and stupid puffylips would be amazed to find out that i even knew the difference between a serene highness and an illustrious highness , although they 'd done their level best to make it sound as complicated as possible .