i had turned my head to follow hawk 's `` gaze '' and had seen it , painted a glimmering gold by the dying sun-a broad lake in the distance and , upon its far shore , wauzhushk onigum , the town of rat portage .