things would have come to a head , so to speak , right then , but , unfortunately , his wife was with him , so i was unable to strip down and get under him right then , as i assume that even in paris there are rules about such things-madame pelletier 's theater being a public place and all . ''