lillian bates henry had been born in new york city , the daughter of nathaniel bates , a prominent investment banker , and emily bates , an influential figure in the women 's suffrage movement at the turn of the century .