one night , however , i was roused by some small sound so i lifted my head to peer out over joseph 's sleeping form and thought i could make out bliffil standing at the cage door and whispering to the guard outside .