`` it 'll be okay , '' she whispers , and then minutes later she drifts asleep , practically balling herself onto my lap because there 's barely any room to move with four people squished in the single cab .