that sobered us up a little , until mr. bernard fished the shoe out the dish , put it on caroline 's plate , and said with a perfectly straight face , `` i 'm glad there 's plenty of that pudding left .