the president pro tempore , the same dr. giovanni whose clumsiness had started the brawl the night before-he was sporting an impressive shiner and a large patch over his nose-stood at the lectern lugubriously reading aloud names from a long piece of foolscap , to which some in the hall responded with an `` aye ! ''