dimly , i registered ivan 's hand at my back , the stench of the corridor , a sailor letting us pass , then the quiet of my narrow cabin , the door locking behind me , the bunk , the scratch of rough fabric as i pressed my face into the covers , trembling , trying to drive the darkling 's words from my head .