`` i live in hoboken , '' nick mumbles , and i am remembering a sinatra-centric mix he made for tris that made me so hot with envy of her that i would n't let her copy my latin test answers that day .