emma was n't sure which was more bizarre-that charlotte 's mother had just announced she was getting a take-it-al -off bikini wax , or that she trusted her makeup needs to mistress of the night helene .