still , when i was finished , she scratched her cheek and said gruffly , `` well , i is n't no expert on these here things but from what ye be tellin ' me , sounds to me as if ye be gettin ' things a wee bit backward . ''