i let go of his hand , and slipped my arm through his , pulling at him gently so that when we approached the bouncers i was pretending to whisper something into his ear , although whispering at that point would have been pointless against the resonating house music echoing off the enclosed hallway .