robin and robin are in the middle of a fight over what bill murray whispers to scarlett johansson at the end of lost in translation-it 's one of those total couple-fights where you can tell they 're getting off on it even as they 're slamming each other .