`` apart from the fact that gideon can hardly push her to the ball in a wheelchair , it would be irresponsible and an offense against the golden rules to send her into the eighteenth century with an acute viral infection . ''