anything he had to say to me he had lieutenant chaeron pass on to me , and the night we dined in the home of the manager of a large coal mining town called east winds , wolfe flirted with their twenty-year old daughter as he ignored my existence .