he 's stopped doing all the crazy voices , which makes me realize just how helpful they were in `` interpreting '' the plays because now , with both of us reading in monotones , the words sort of drift over me like a foreign language .