i gave the plum-jam girl a little nudge that sent her straight into the arms of the man opposite her , and then i offered the astonished james my hand and tried , breathlessly , to fall back into the rhythm of the dance .