we had not traveled far down the main street of dedham before warthrop turned his horse down a narrow lane that wound through a dense stand of poplars , at the head of which a small , inconspicuous sign hung upon a rusting steel pike : motley hill sanatorium .