the room was at once foreign and familiar , as in a dream-the chipped bowl upon the washstand , the rickety dresser , the narrow window with the dingy white curtains , the lumpy mattress on which i lay .