captain renaud invited captain hudson up for dinner each night after he had recovered from his case of mauvais poisson , and i went with him , but not as a guest , for i am a mere midshipman-no , it was as translator , for captain hudson 's french is not good .