`` look , dearie , you can fluff up your feathers all you want , but if you 're goin ' all the way down to new orleans , you 're gon na have slave states on your left side all the way down , so you 'd best get used to it . ''