unexpectedly , the memory rushes back to me : me , hair in twin pigtails , swinging my short legs against the cool leather of the backseat of our old audi sedan , laurel 's nose pressed against her window in search of an r for the license plate game .