after a restless , unendurably long night in the same room as reggie , who pestered me with questions and ntreaties for monster stories , and who exhibited an alarming disposition toward midnight flatulence , mrs. bates bundled me up and trotted me to the barber 's .