the only indication that colleen made it anywhere near thirteen is the ancient discman with headphones resting on the bedside table alongside of her diary and a book opened to the last page colleen read .