the needle moved toward it , the record popped and clicked , and an old crooner 's voice began to sing : `` please release me , let me go ... '' the crowd breathed a singular moan and avalon turned to them .