a second guard , this one wearing a matching navy uniform with stanbridge printed on a nameplate on his burly chest , waited for emma in a small , square room separated in the middle by a sheet of thick glass .