over the din ; and the music broke apart into a confusion of discordant shrieks , like a vase shattering ; and then we were out the side door into the narrow alley , where a trash fire burned in a barrel : gold light , black smoke , and the smell of lavender as she struck me across the cheek .