`` oh , good , '' i say , keeping it breezy , though ana lucia is now looking at me with narrowed suspicious eyes and i realize it 's because i 'm speaking in english , and though i speak english with her , on the phone , with the boys , i always speak dutch .