mr. velez 's hair was sticking straight up , and he had a grass stain on one of the knees of his khakis ; mrs. velez was wearing one of her pastel cardigans , and both of them were looking at heather as though she had come back from the dead .