she shook her head and quietly said `` no , no , no , '' over and over again , but without tears , and i was n't sure if she was answering her grandfather 's question or just negating the whole situation .