i hear katarina wail-it 's such a primal noise that i ca n't tell if it 's a cry of grief or a scream of relief-as the man , emptied of blood , turns quickly to dust , collapsing in on himself as an ashy heap .