`` mistress pimm , i 'm afraid there 's been a bit of a misunderstanding here , '' says mr. pickering , with a helpful tone in his voice , but i know it ai n't gon na wash , and after a moment he realizes it , too , and sort of trails off helplessly .