there were men and women who came straight from work , a couple talking about their apartment in fishtown , a woman with a daughter of about eleven or twelve , the girl gazing off disinterestedly at the passing cars on the street .