i would be stifling otherwise because now i have to wear charlie 's old vest on the inside , under my white shirt , to squash down my chest , which is suddenly and traitorously growing and threatening to give me away .