i throw off the sleeping bag , shivering in the night air , and cross the hall to the other room on the second story of this building , hoping to catch a glimpse of her red hair before it disappears into the night .