my homework for that night consisted of fifty pages of the art of war , which needed translating into arabic , a credit card-slash-fingerprint modifier that need perfecting for dr. fibs , and madame dabney had been dropping big pop-quiz hints at the end of canda .