she would hear them tromping along upstairs behind kelsey , the sound of their heavy footsteps echoing through the connected apartments , and she would smile politely if she ran into them in the foyer , but she did n't bother to say hello .