not the breeze combing through the trees , or the traffic in the distance , or ashe 's chains rattling violently as he tries to break free , or even viktor 's sadistic laughter that makes him sound all the more like the lunatic he is .