`` she put me in such mind of my own dear daughter back home who i may never see again that i could not hold back the tears ... '' `` she may have put ye in mind of your daughter , but that did n't stop you from tryin ' to steal a kiss ! ''