their imagined voices filtered into my head - `` see him throw up ... drunk ... loser ... saw him pounding beers ... his mom screwed ... '' i put my hands over my ears to stop the flood of whispers that i was translating into horrid gossip .