now , in her room , she laid her head on his chest and felt his heart beating against her cheek-fast and faster ; she knew it was ziri 's heart now , not thiago 's , and she knew , too , that its rushing was for her-and she tried to quell her revulsion for his sake .