as i informed you in my last letter , both she and i were assigned by british intelligence to sir arthur wellesley 's staff in portugal , she as translator of french , spanish , and portuguese , and myself as aide to mr. scovell , the general 's spymaster and cryptographer .