she sniffs his hand lightly and then raises her nose with a sort of haughty air , eyeing him with lingering suspicion as a hazy memory emerges from my subconscious-reid carrying me up the staircase in his house , whispering something my brain refuses to translate now .