jai might not like that but he admitted the truth in it as he watched the two of them laugh through a foreign movie without the subtitles , translating for the actors on screen and coming up with ridiculous lines that made even jai snort with amusement .