every time dale had to travel for an extended period , the sexual tension between them built up , like a pressure cooker , the temperature rising and rising until it finally burst the moment they touched again .