adopting an american child was far more difficult than sylvie had imagined , and she and james had jumped through all kinds of hoops to even get this far ; it seemed ungrateful to turn the child down .