`` and then on my way back from correcting the vision , something suddenly clicked , and i knew that the mother and daughter in the field , and the mother and the daughter by the lake , were me and my mother .