`` okay , '' i said , too , because , even though i could have told josh a lot of things in a lot of different languages , the things i most wanted to say were the very things that neither the spy in me nor the girl in me could ever let him hear .