next to him , emma 's outfit is an elegant compliment-a very short , very tight , strapless red dress , which she hitches up at the bodice between shots until the photographer 's assistant pins it tighter down her back .