`` maybe , '' i said slowly and in english , despite the teachers that roamed the grand hall making sure our hindi had the accent we were all trying to master , `` maybe we should n't ... '' `` tell her ? ''