chapter 2 for the last eleven seconds , i 'd been lying facedown , hugging my pillow over my head , trying to shut out chuck delaney 's traffic report from downtown portland , which was coming through my alarm clock loud and clear .