chapter 38 lt. james emerson fletcher the pig and whistle state street boston , massachusetts , usa june 17 , 1806 miss jacky faber somewhere on the atlantic ocean my dearest jacky , i take comfort in writing these words to you in the hope that you will someday read them and excuse my poor , stiff prose .