he shook his head and told her that no , they were able to remain in the house , but sylvie 's father , who was a young child at the time , was n't allowed new riding gear and his wife , sylvie 's grandmother , could n't travel to paris .