her czech was freshly acquired ( by wish , not study ; karou collected languages , and that 's what brimstone always gave her for her birthday ) and it had still tasted strange on her tongue , like a new spice .