by one a.m. on the night in question , we were making our way down the third-floor corridor as quickly and as quietly as we could without making it obvious that we were trying to be both quick and quiet .