but at the last minute , bigwig discovered that , before relocating to lakeside , elliot had once told a society girl who was flirting with him that monkey f**king was n't any different from barnyard banging , and neither was of interest to him .