he could hear their innermost thoughts-the middle-aged man to his left had just embezzled three million dollars from his employer ; the brunette at the other end of the bar was having an affair with her husband 's brother ; the well-dressed black man standing near the entrance was checking the crowd , looking for an easy mark .