madeline did n't answer , of course , but i could have sworn that i saw the curve of her crimson lips and the gleam of her white teeth through the ice , almost as if the black widow were laughing at me one final time .