the reverberation of the backlash forced her to take an inadvertent step backward , which caused instant chatter to erupt in the audience , especially among those closest to us , who had seen what had actually happened .