what he felt ... her whole being was consumed with rage and frustration at being trapped inside a stagnant world where outside sounds were muted and the view of the universe was limited to wherever the painting was located at the time .