behind me the shapeshifters snarled , in a terrifying chorus : the deep roar of the father-and-daughter kodiaks mixing with the howls of the wolves and the pissed-off snarl of a jaguar , laced with hyenas ' psychotic cackle .