in light of the evidence he 'd found at the cabin , what might have been a simple , sideline mission to rout out a probable rogue problem in the frozen north country was now a quest to locate a killer in his own family .