the edge of her face was gilded by the glow of the flames , and the dark window glass caught her vividly in a flawless mirror , as if the reflection were the real thing , floating out there in the transparent night .