a world was revealed to jesse in the talamasca archives as she began her translations from the latin : records of psychic families and individuals , cases of `` obvious '' sorcery , `` real '' maleficia , and finally the repetitive yet horribly fascinating transcripts of actual witchcraft trials which invariably involved the innocent and the powerless .