as if the new song was magical rather than insipid , the dancers in the big ballroom each moved instinctively toward the person they should have come with in the first place , the one that would transform the night 's misery into happiness .