armand had hurried him along the dirty stained pavements , past the bars , the cafes , the stores crowded with stinking old clothes , the fancy clubs with their gilded letters on the greasy plate glass and overhead fans stirring the fumes with gilded wooden blades , while the potted ferns died a slow death in the heat and the semidarkness .