there was another phenomenon that followed her ; as the girl in the fiery dress passed through the dancers , little gasps of horror and pain and embarrassment rippled out from around her in strange eddies that could only be coincidence .