he envisioned her again as she 'd been in the athens street watching the tavern burn with her children in it ; her tattered cape had hung loose over her shoulders , the hood thrown back from her plaited hair .