she was trying too hard to do her american accent , pronouncing my name as stef-ain , and even trying to coax a y'all out of her irish brogue , even though i 'd told her multiple times on the way over that was n't a common phrase in the american lexicon at large .