most of the crowd at pete 's that night was gathered in the bar area out front , the din of conversation competing with the racket of a hockey game on satellite tv and an old eagles song wailing on the jukebox that squatted near the unisex restroom and the entryway to the game room in back .