then , on their way back they took revenge , repeating everything their parents said in perfect mimicry , making startlingly real-sounding animal noises , holding conversations with themselves in asian-sounding languages , or even resorting to the clich but still chilling backward-talking routine .