`` you see , '' isobel said with what looked like shame and a plea for understanding , `` obaasan is real y almost blind now - and it 's been so long since mother was in school ... but i take japanese classes right now . ''