to niko , that seemed to indicate one of two equally disturbing facts : either he should seriously consider looking into night courses with vidal sassoon , or he was a complete goner when it came to this female .