when he encouraged her to widen her scope and search out multiple deaths accompanied by horror , she led them to what turned out to be a violent shoot-out between two drug cartels along the southern border .