while most of their conversation had been pitched low enough that the remarkable parts of it were lost in the women 's chatter and the sounds of utensils and waitstaff , the cold statement hit a pocket of dead air .