and something else beyond his control , sprang out at the first little hesitation of her foot , and he picked her up , apologizing in a dozen different languages , and generally acting the fool until he had her seated on a comfortably carved wooden bench with a back to it and a very light traveling blanket over her knees .