she had gotten approval of the cards with enlarged , individual characters off the jars from the older saitous - obaasan ( isobel 's grandmother ) and mrs. saitou ( isobel 's mother ) - not without a good deal of argument in japanese over each character .