the air was full of hellish noise , from a metallic baying that set the church rafters ringing and gave elena an instant headache , to a deep-throated continuous growl that she felt rather than heard .