now the driver cast furtive glances at her in the rearview mirror , and she did n't like the sound of the low-voiced , chuckling exchanges the two men shared as she bounced around in back of the darkened van .