`` yes , yes , yes , and akkadian , the language that had been used after , and the persian which was creeping up on us all then , and greek-i could read that well-and aramaic which was taking the place of our own hebrew in daily life , but then i wrote hebrew too .