voices came from his right and he turned and saw them -- the first gaggle of the morning migration heading out of south boston and up onto the bridge : women and children going into the city proper for work .