the bow gained wings of foam as it dipped and i could imagine the scene below decks , men at the pumps , but the vessel was already shipping too much water and soon ... she turned in the water , listing , her sails flattening .