he could see assassins and templars fighting on the upland at the foot of the castle , while further down the hill villagers were scattering under the force of the assault , bodies already littering the slopes .