it was near to breaking him -- her silence , being in a strange city , his self as unsettled and nameless as it had ever been -- when yvette brought the mail to the table one morning and placed two more returned letters softly by his elbow .