despite the joy and the overriding hope , it was n't until this moment , sitting in this bed together on the fourth floor of this old lodge , that they each understood how much had been stolen from them , the incomprehensible arithmetic of what they had lost .