when he came to a village , most of the locals just shook their heads dumbly when he questioned them , but when he sought out the priest , with whom he was able to converse in latin , he learned the whole picture .