the first vryheidsoorloe , or freedom war , was fought back in 1880 and had mercifully lasted but a year , ending well for the boers-the dutch/afrikaans word for farmers-as they won their sovereignty from british rule in the transvaal .