cale sighed sleepily and shifted onto his side , and alex froze briefly , half-upright ; but when his breathing returned to a slow , steady rhythm , she finished standing , and then tiptoed across the room to her office and through it to the bathroom .