when nicole had n't returned by the time he finished , jake moved into the living room and up to the railing overlooking the lower living room to listen , relaxing when he heard the murmur of voices from below .