ostensibly an information-seeking force , the real job of jay and his fellow agents was to kick ass , take names , and make sure the mexican drug lords would sooner shoot their own young before they 'd entertain the idea of shooting a federal agent again .