we exchanged our russian man-hug and heard a thump and looked over to see tadeo lying on the floor of the trailer , breathing like a fish that had ridden a wave into shore but forgot to ride it back out .