`` i can understand your surprise , '' the housekeeper said with a laugh as she bumped the refrigerator door closed with her hip on her way past to retrieve a loaf of bread from the counter beside the toaster .