he knew she was self- conscious about her donegal brogue and had been trying to lose it ever since his father had carried her into the coughlin household five years ago on christmas eve after fi nding her half- starved and frostbitten along the northern avenue docks .