the heavyboom rattled the bars of the cage around them , and for a second claire thought that something had gone wrong , very wrong , because the air was thick with smoke and glitter and bishop was still there .