`` she normally dyes it a combination of red and blond on the end halves of the top strands so that it looks like her head 's on fire , '' lucian informed him dryly , and then turned to eshe and added , `` you did a piss-poor job of dying it .