carefully guided by bartolomeo and la volpe , claudia fearlessly threw herself into the void just as the golden orb of the sun broke free of the eastern horizon and caught the folds of her silver dress in its light and turned them golden , too .