very carefully , trying to keep the keys from jangling-for the slightest sound , which might awaken the men , could spell his doom-he lifted the ring and , with his other hand , awkwardly untied the leather thong that attached it to the man 's belt .