in the sharp air , the echo of honor guard 's twenty-one- gun salute sounded less like an echo and more like a second volley of gunfire from another , lesser burial on the other side of the frozen trees .