sean could see that the answer hurt his father , rocked him back to the kitchen on gannon street , he and jimmy 's father working on those soft saturday afternoon beer buzzes as their sons played in the backyard , the thunder of their laughter exploding into the air .