there was a mighty flash of light and the attendant priests and cardinals , together with those members of the congregation who were still inside the chapel , collapsed , crying out in pain , as curious thin beams of translucent light , smoke-like in the way they curled , emerged from their bodies and travelled into the glowing staff which the pope , now standing , held in a grip of steel .