he took time to wait , in case there were dogs , but after a minute , he passed through the wicket of the stockyard and , following the sound of raised voices , made his way through the apparently deserted village toward them .