ezio took advantage of this , climbing up to the roof of the cloister colonnade and vaulting over it into a courtyard beyond , whose open gate led into the square in front of the church , where a curious crowd was already gathering , attracted by the sound of the commotion within .