for answer , she picked up a narrow menu in a holder at the end of the table and opened it , saying , `` it 's probably better to see what they have in case the selection is n't the same as in spain or the names are different . ''