jay had been sleeping on the couch , and one night he woke to desiree screaming from a nightmare , and they both left the house for the cool of the beach at three in the morning , both too rattled to sleep .