`` i 've heard that the nanos have something to do with selecting a life mate , that they recognize them as a good mate for the immortal and are the reason the immortal ca n't read that particular mortal or something .