his quest , which had now come to such an abrupt halt at the moment of its fruition , had begun soon after his return to rome , where he had bid farewell to his companions , leonardo da vinci and niccolo machiavelli , on his forty-eighth birthday , midsummer day .