as we walked , the two sentries stayed a respectful but watchful distance behind , and my limited spanish picked up fragments of their gossip : apparently i was a couple of days late ; apparently i was an `` asesino , '' an assassin , and there was something about the way they said the word assassin that was odd .