the mother crushed another cigarette into the pile she 'd built in the ashtray , igniting one of the dead cigarettes so that a stream of smoke pirouetted up from the pile and snaked into sean 's right nostril .