the next day , however , the post reported that officer coughlin might have had a prior acquaintanceship with the ficaras , and the evening transcript , citing unnamed sources in the bureau of investigation , reported that officer coughlin and the ficaras had once lived on the same floor of the same building in the north end .