he would remain outside the car for the duration of the mass and often chat with another houseman , clayton tomes , who worked for mrs. amy wagenfeld , a widow who lived on m street , south boston 's most prestigious address , in a town house overlooking independence square park .