`` i heard there was a fight between policemen and the bolsheviks , but i ... '' she stopped in front of him and raised her hand , as if to touch his swollen eye , but she paused and her hand hung in the air .