it was said that fraina , italian by birth , spoke rus sian as close to fluently as could be asked of one not raised in the motherland , an assessment rumored to have been first delivered by trotsky himself .