ruth had to endure the disconcerting experience of holding his wife 's hand in the fifth row while he watched another woman he 'd slept with ( three times actually ) prance back and forth across the stage in the role of an innocent cleaning woman who dreamed of making it as a chorus girl .