she made no complaint , indeed she seemed completely unaware of her surroundings ; but when claudia tried to take petruccio 's box from her when getting her ready for bed , she protested violently and pushed her daughter away , swearing at her like a fishwife .