the ink glistened wetly , but it was n't red ink , it was blood - my blood - which might account for the slight tremble as i copied the awkward-looking name scripted in characters that were n't english .