he stilled at once and then turned his head toward the end of the hall , where muffled voices could be heard.. `` christ , '' nicholas muttered , and they broke apart at once , both of them quickly straightening their clothes .