a mote of light tore up the highway toward the filling station , accompanied by the watery growl of a v-twin , two pair of headlights in tow a quarter mile back , and dee already shouting inside the car as he yanked out the nozzle and screwed on the gas cap .