grasping his sword firmly in his right hand , la volpe let go of his reins with his left , and , holding on with his thighs , wheeled toward the wagon , seized the driver 's whip from him , and struck hard at the flanks of the horses in the shafts .