it smashed into their back bumper in a sickening crunch of protesting metal and kept going , shoving them forward out of the way as the car catapulted over the edge and plunged down , the hood crashing into the water .