and if i 'd thought it was cold in the kitchen , then , well ... outside , it was the kind of cold where it felt as if the world around you was brittle and about to break ; cold enough to take my cloudy breath away , to give me second thoughts as i stood there and wondered whether or not i could bear to continue .