in the schoolyard across from me , recess was in full swing and the nuns were chasing children around by the hopscotch area , and i saw a boy pull the hair of a girl who reminded me of mae , the way she stood with her head cocked slightly to one side as if listening for the air to tell her a secret .