realizing she had no choice but to go forward now , she cursed under her breath and removed her foot from the brake , allowing the rental to slide forward into the area between the two high gates barring the entrance to the house .