an hour later , they were awakened by the sunlight streaming in through the windows , the bustling noises of carts and people in the street , and - worst of all - the sound of cristina 's father 's voice as he opened the bedroom door .