another woman sat on the couch beside the real helene mccready , about the same age but thicker and paler , dimples of cellulite pocking the white flesh under her upper arms as she raised a cigarette to her lips and leaned forward to concentrate on the tv .