the place was empty , the three tv screens on , but the volume muted , the pogues ' version of `` dirty old town '' coming out of the jukebox at whisper volume , stools up on the bar , floor swept , amber ashtrays clean as boiled bones .