the occasional discreet brass plates giving the name of a holding company in liechtenstein or in the bahamas or the canton de vaud in switzerland are there for tax purposes only -- -the cover names for private family fortunes seeking alleviation from the punitive burden of the revenue , or , more briefly , tax-dodging .