precisely as langdon had anticipated , there was indeed something hidden beneath the gesso-a second layer of calligraphy-nine letters written directly onto the pale yellow surface of the original plaster .