`` i 'm terribly sorry sir , '' the sweet female voice at the far end of the line said , `` i really did think we had what you wanted , but it must have been a computer glitch , because it turns out we do n't have a thing . ''