once a sufficient number of copies existed , the new virus particles would kill the cell and burst through the cell wall , speeding off to find new host cells to attack , and the process would be repeated .