the translation , aringarosa feared , was that the man was actually arrogant enough to think he could rewrite god 's laws and win back the hearts of those who felt the demands of true catholicism had become too inconvenient in a modern world .