norah disengaged the brakes on the equipment sled , redirected it toward the habisphere , and started back up the slope , digging her crampons into the ice and pulling the sled behind her with surprising ease .