`` what 's more , '' langdon continued , `` in the finale of the inferno , we find dante listening to the sound of trickling water inside a chasm and following it through an opening ... which leads him out of hell . ''