even in the rough water , it was evident that every gondola listed mysteriously to the left , an oddity that langdon had learned was caused by the boat 's asymmetrical construction ; every gondola 's hull was curved to the right , away from the gondolier , to resist the boat 's tendency to turn left from the right-sided rowing .