across the womans lap jake noticed lay a copy of the in-flight safety instructions , and momentarily , when her voice rose above the level of a whisper , jake thought that he heard her say , forgive those who do not fasten their seatbelts , and those who do not return their seats to the upright position .