she never heard the woman complete her sentence , but she could guess what the complete phrase would be : that latin phrase from the terrible night before , when reality had confused itself or else shed gone mad .