in the darkness of his mind , an unwanted image materialized-the desolate landscape of bruegel 's triumph of death-a hideous panorama of pestilence , misery , and torture laying ruin to a seaside city .