he followed the ma & oelig ; tre d'h '' tel over to a space adjoining bond 's table , clicked his fingers for help , borrowed a chair from one table , a chair from another table and , with a bow and an apology , the spare chair from bond 's table .