but , for the women , an affair outside the service automatically made you a 'security risk ' and in the last analysis you had a choice of resignation from the service and a normal life , or of perpetual concubinage to your king and country .