martin felt as though his whole body was trembling , and not solely as a result of the vibrations of the steamboats erratic engine , or even from a sympathetic compulsion to move along in rhythm to the sounds emanating from his neighbouring passengers powerful ghetto-blaster .