the five men , or rather four of them , because hendriks sat impassively through the whole evening , were straining their ears to catch the lewd words of the fanny hill version of `` iron bar '' that were coming across clearly from the soloist .