`` i hope your father recovers soon , child ... '' `` if there 's anything i can do , let me know ... '' `` you 're a braw lassie to do this for your father ... '' `` what about the other boardinghouses ? ''