at the far end of the room , sitting on a stool by the bar , maggie heard , the eponymous snuggle , switches on a red shaded table lamp and drags a manicured , dusty pink fingernail across her throat .