`` the black plague thinned the herd and paved the way for the renaissance , '' she said , `` and bertrand created inferno as a kind of modern-day catalyst for global renewal-a transhumanist black death-the difference being that those manifesting the disease , rather than perishing , would simply become infertile .