a loudspeaker had been placed in a window , so brother akers 's words were broadcast out of the sanctuary and into the general direction of the mexicans , where mr. carl durbin picked up the words and translated them into spanish .