these were real but small people in the various embassies and armament firms to whom most of the traffic was addressed -- -a junior cipher clerk in the british embassy , a translator working for the french , private secretaries -- -real ones -- -in the big firms .