it bothered her , this inability to relax , and seemed to tug at something deeper , a fundamental problem rooted in her culture , the american culture , something that urged her to never sit still , to never stop .