so she applied for a transfer abroad , and since her languages were very good-english and french-in due course she was offered istanbul if she would join the cipher department , which meant a cut in pay .