since all french people suffer from liver complaints , royale quickly became 'royale-les-eaux ' , and 'eau royale ' , in a torpedo-shaped bottle , grafted itself demurely on to the tail of the mineral-water lists in hotels and restaurant cars .