there was a second 's delay while a calculating route bar spooled up and then the patient voice came back and told o'donnell to turn around and head west instead of east , toward the 405 instead of the 5 .