as maggie walks round to the front of the bar , chatting with a couple of regulars on the way , leona pokes her head out from the wings and points at her wrist , making the universal sign that says the evening is running late .