the translation was old-fashioned and very hard to read , but to her utter amazement , the text and drawings clearly outlined the exact same universe heralded by modern superstring theory -- a ten-dimensional universe of resonating strings .