there was business going on there between grant and ryan , the client and the clerk , the one suggesting a night out , and the other kowtowing like a lapdog , nodding his little head at everything that was said , in pitiable thrall to a man heading for prison .