then , still looking out into the quiet night , he put up the safe of the beretta and , with a hand that suddenly seemed as heavy as lead , slowly thrust the gun back into the waistband of his trousers .