while he , bond , had been playing red indians through the years ( yes , le chiffre 's description was perfectly accurate ) , the real enemy had been working quietly , coldly , without heroics , right there at his elbow .