it was true that he seemed to glance quickly towards them , but above them in the hedge there was a gaily painted sign pointing down the lane and announcing 'l'auberge du fruit d , fendu , crustaces , fritures ' .