these four magnificent horses-with their regal necks and bold collars-had sparked in langdon a sudden and unexpected memory , one he now realized held the explanation of a critical element of the mysterious poem printed on dante 's death mask .