she walks into the living room expecting to see billy lying comatose on the sofa , expecting jock to be looking like hell , sad and tired , looking like a man nearing sixty who hasnt slept , but instead she sees the inevitable celluloid image , the night watchman sleeping on the job and the turned back duvet from under which the renegade has made his frantic escape .