his dinner , on a friday night , in the renovated ruins of an old castle , lasted four hours , included twenty-one blood relatives , none of whom spoke a word of english , and ended with rick sprawled safely on a bunk in a cold attic .