but , as he made a gesture to the umpire that the game could continue , he trembled inside , and he avoided the eyes of the plain-clothes man who remained standing , in coiled immobility , inside the ropes .