the first outbreaks of campion are scattering their pink flower heads like the talents of cheap tarts on a bank holiday weekend , and their first , early seed pods are breaking open , the vanguard to their annual invasion of the field edge .