but , by the time leiter had limped back into the room , bond , no effort left in him to fire off the volley of four-letter words that were to be his only answer to his friend , had lapsed into unconsciousness .