she wished that marilyn had n't been so pathetically grateful ; if marilyn had said one more time how wonderful and helpful helen was , wonderful , helpful helen would have knocked poor marilyn on her butt .