it 's easy to say , `` oh , i can keep that dirty little secret , it 's nobody else 's business , and it wo n't hurt me , '' and then try to ignore the canker of corruption that begins growing around it ... that soul sickeness that begins to grow around it ... during this , the camera pans some of the sleeping faces among them we see sonny brautigan and upton bell , snoring on one sofa with their heads together , and on the other , jonas and joanna stanhope with their arms around each other .