alex whispers the name of his sister once , and , ignoring the imprecations pouring out of the blue van , he glides the car smoothly up to the roundabout and across the old bridge that leads into the heart of barnstaple .