throughout the city , the winged lion could be seen with his paw resting proudly on an open book bearing the latin inscription pax tibi marce , evangelista meus ( may peace be with you , mark , my evangelist ) .