the cohorts of bathers were in quick retreat , striking their little camps and filtering up the steps and across the promenade into the shelter of the town where the lights were going up in the cafes .