hearing the third ring maggie fully expects the carefully chosen words of the voicemail lady to lay down the usual barriers to direct communication , but maggie 's rattling train of thought is rudely derailed by a male voice .