bond 's breath whistled through his teeth with the pain , but he kept focus on mcgonigle 's head below him and , with a twist of the body that put all his shoulder behind his hand , he whipped in a hard left , and , as the gangster 's head came up , he lashed out with his right to the chin .