langdon had heard that the placard 's placement sometimes caused confusion among tourists , and sure enough , just then a chunky woman in a juicy couture sweat suit pushed through the crowd , glanced at the placard , frowned at the wrought-iron gate , and scoffed , `` gates of paradise ?