the local correspondent of the daily gleaner reported that major smythe had been killed by an octopus , but the paper translated this into `` found drowned '' so as not to frighten away the tourists .