ghiliba did not display with any facial expressions his annoyance at being contradicted , indeed he still exhibited a wide smile , but martin recognised the slight tonal change in his voice which betrayed his outward bonhomie .