he was sitting with some girl , plates of food half eaten , just then gesturing for a passing server , overly politely asking if he could get a refillthe same shy way of requesting things at restaurants he had always hadthen he tapped his head in the girls direction , she childishly shaking her head no , head a tick forward , chin brought in , nose pointing at her chest .