the original hebrew text described moses as having `` karan 'ohr panav '' -- `` facial skin that glowed with rays of light '' -- but when the roman catholic church created the official latin translation of the bible , the translator bungled moses 's description , rendering it as `` cornuta esset facies sua , '' meaning `` his face was horned . ''