he thanked her , told her the place was a mess and heard her mumble 'so what else is new ' in spanish before he got in his car and set his sights on the palisades to check out the coffee haus , and track down the elusive rayburns .