upstairs , three bay windows opened onto a small balcony , and to the left of the balcony an octagonal tower with stained-glass windows protruded and rose above the gable until it peaked with an iron-crested finial .