what was available was a one-room studio apartment in little italy with a couch that became a bed , a nook that the real-estate agent euphemistically referred to as the `` library , '' a small kitchenette and a tiny bathroom with stained tile .