and the operator looked up winter in the passenger list and put the message in an envelope and sent it down to a cabin on a deck , the deck below bond and the girl , where two men were playing gin-rummy in their shirt-sleeves , and as the steward left the cabin he heard the fat man say cryptically to the man with white hair , `` whaddya know , booful !