two days later , it was with the kirsty maccoll lyrics of walking down madison echoing in his head , like an eternally reprimanding ear worm , that martin found himself transported from the gutters of little odessa directly into the luxury of park avenue society .