the evening before , the father , an emaciated greybeard with knotted joints and bright , squirrel eyes , had laughed with and at him as kissy translated bond 's account of some of his adventures with tiger , and there was from the first a complete absence of tension or self-consciousness .