welcome aboard , ' said the pretty kimono-ed and obi-ed stewardess of japan air lines as , a week later , james bond settled into the comfortable window seat of the four-jet , turbofan douglas d c 8 at london airport and listened to the torrent of soft japanese coming from the tannoy that would be saying all those things about life jackets and the flying time to orly .