as langdon stared into his own weary eyes , he half wondered if he might at any moment wake up in his reading chair at home , clutching an empty martini glass and a copy of dead souls , only to remind himself that bombay sapphire and gogol should never be mixed .