i kep thinkin 'i 'm goin home to kill my husband , i 'm goin home to kill my husband , ' like i could pound it into my head the way you 'd pound a nail into some thick wood like teak or mahogany , if i only kept at it long enough .