maggie turns to jock , who is sitting at the kitchen table nursing his own wounds , together with an entirely inappropriate sense of injustice , and she screams at him , `` will you open the friggin window ? ''