back in that internet caf he had clicked off the computer and stumbled out the diner and , his head whirling , stopped to vomit at a dumpster , heaving again and again until it was only fumes coming up .