and beside him , completing the picture of a homely couple at ease after dinner , sat irma bunt , in the full regalia of a high-class japanese lady , the petit point of a single chrysanthemum lying in her lap waiting for those pudgy hands to take it up when the cause of this unseemly disturbance had been ascertained .