after all , volvo had no responsibility to ensure that soccer moms did n't speed through school zones , any more than dell would be held responsible if someone used one of their computers to hack into a bank account .