the letter had appeared on his birth certificate , at the insistence of his mother or some other personage unknown , he knew not which , but it had never been elaborated upon and he had never felt the eligibility to expand upon the matter himself : a name was for giving not for choosing .