the delicate plume of white vapour which had heralded the current eruption had rapidly transformed into a great , billowing cloud of dense , black smoke , which both spiralled up into the air above the volcanic peak and also streamed down the sides of the mountain , engulfing the trees and vegetation in a thick blanket of choking dust and ash .