the inspector raises his voice suddenly , to a frightening level of intensity : - i do n't believe for an instant that you were calm when you realised that you were finally face-to-face with your grandfather 's killer !