in billys field of vision , in the image of the world that he carries with him as he sinks onto his knees by the mortuary door , leona waves to him from the trolley and starts to tap her left foot in time to the beat of the music that is thumping through his throbbing temples .