he felt absolutely beat -- -the plane trip , the heat , the nagging sense that he was making a fool of himself in front of the commissioner , in front of leiter , in front of himself , added to the dangers , and probably futile ones at that , of this ugly night swim , had built up tensions that could only be eased by sleep and solitude .