he said that he didnt quite understand the question , but i couldnt think of a way to rephrase it , didnt want to just repeat it , thought that would be miserable to endure , his saying i heard you , but i said i didnt understand .