and , as martin found sleep finally overcoming him , there was one other sound he kept hearing ; a continuous , repetitive noise in his head , swept along inexhaustibly as if carried by the zambezi itself ; a guttural , unpleasant sound , like the gobbling of a turkey , or the mutterings of tolkeins gollum ; a constant reminder of what lay ahead : ghiliba , ghiliba , ghiliba .