he said to tiger , 'tell the old bitch she 's a clever old bitch , ' accepted the brimming tumbler of hot sake from the apparently adoring hands of trembling leaf , and downed it in two tremendous gulps .