from iowa to canada to parma and all those stops in between , the worst part of the game , in whatever language , was the numbing tedium of physical conditioning and the repetition of running play after play .