it turned out he was a transplanted french canadian named martinpronounced mar-teenwho had been a minor league hockey player , and like chuck , had made his final stop in albany , which he made his home after he retired .