cat and tess marchant , a motherly looking woman in her mid- to late-forties , have been checking folks out just as fast as they can , but now everyone freezes as the radio spews out its excited babble .