the only sound mortati could now hear was the anomalous hum of a television camera in back - an electronic presence no conclave in history had ever endured - but a presence demanded by the camerlegno .