it was true that his whole spine ached as if it had been beaten , each vertebra separately , with wooden truncheons , but his pain was recognizable , something within his knowledge and therefore capable of control .