i hit on the solution of having her play two parts - twin sisters : one a bouncy , outgoing , new york girl ; and the other her demure sister from scotland , who had been separated from her at birth .