after his daylong immersion in modern italian , langdon found himself vaguely disoriented to see st. mark 's name written in latin , a quick reminder that the dead language was the lingua franca of the roman empire at the time of st. mark 's death .