shorn of make-up and dressed in a vest and pyjama bottoms , she looked plumper and younger than she had last night , the kind of teenager who read mallory blackman , told people off for polluting the world , and spent her evenings online spewing pointless white jive .