from time to time , when he needed to renew his squash club membership or restring his old dunlop with gut , he earned extra money by doing translating work for government agencies in and around washington .