it melted stale nicotine from her tongue and cleared from her nostrils the effervescence of a thousand beers she had drawn during a long evening shift as barmaid at the roughneck bar on edison highway going east out of bakersfield .