all that had changed was the swapping of bedfellows and merry gay having a young negro brother-in-law who hung his head and called her ma'am and never ate at the same table with his wife 's adoptive family .