the bar was a smoky dive , but no one seemed to mind , least of all the bartender , who was leaning over his own glass of beer as though it were whispering to him , and he didnt much appreciate the interruption .