as if through a surreal fog and feeling vaguely as if she were falling down a hole in a dark and terrifying dream , she allowed her mother to take the girls ' hands and guide them to the waiting car .