i could n't follow their patois , but i noticed that carnac suddenly became very interested and when they paused for a moment he leaned forward and said , pardon , monsieur , is there a control on this train ?