that was the moment when the clubs background noise of low-pitched chatter was broken into by the long serving maitre de , kenneth connolly , making a rare appearance beyond the foyer , his voice sounding like an ashtray smelt .