a long-forgotten picture emerged from the recesses of my mind , a picture of two hilarious young englishmen being chased along the step of a mountain railway by an irate swiss official as the train rattled into the tunnel above lauterbrunnen .