traveling voices up the lane along the railroad tracks and the sounds of gunfire behind her house , plus jean 's unsettling shrieks and the baby 's squalling with the wind , drove merry gay inside , to the parlor at the front on the left side of the long , wide hall .