if he could just keep her beside him , with his head down , and her speaking close to his ear , should the guard at the other end look up , it would appear he was a resident going out with his wife or girlfriend .