merry gay stepped left off the creaking iron grate covering the car couplings and through the door to the stifling ladies ' coach , which smelled of rank bodies and stale lavender water and the hot wooly upholstery of the high-back seats .