on their final night together in london , after the family dinner they had both gone to bed late and a little tipsy and had fallen straight to sleep , knowing a time for lovemaking would come later in the night .