nell seemed just outside herself as if observing it from a distance the way one observes a drive-in movie in passing : the actors dance , their lips move , and the observer gropes in the silent screen for a line of script , a hint of a storyline , but hears only the hum of the highway .