maslak hated the place and was about to drain his glass and leave when the man leant across to him and growled , you can smell the drunken air around them all ; you can feel their foulness , and see it clinging to their skin .