cates turned towards the glass that separated the squad room from the dispatch office and yelled , jerry , get me one of those flash drives , then walked a few steps to a copy machine , where he slid the list from goon 2 into a slot and ran off about a dozen copies .