that nightan all-important third datethe woman with hernandez had broken a fingernail in the third frame of the first game and never got over it , which perhaps the gods meant as a sign for hernandez to cut his losses .