one moment he had been thinking about his wife who had passed away a decade before from cancer when suddenly his lead agent on the detail , dirk simmons , came through loud and clear in his ear telling the commander in chief that air force one had finished being fueled and was ready for departure .