meyer was not sure if the man understood german , or if he was polish or hungarian or russian or french , but whatever language he spoke , even if he didnt understand the guard 's german language , he should have understood the meaning .