this would be a further stretch even than assigning mother status to the old woman you were paying for board and lodging : a twenty one year old girl who had spent a year running wild in canada , now portraying herself as a homely type .