the school would have been indistinguishable from the rest of the neighborhood except that its masonry walls had recently been painted and a sign had been mounted at the gate , identifying it in both chinese and english .