we crossed the main hall , through the throng of half-drunk people , men either holding beautiful young women at their side or being trailed by nagging wives intent on controlling their husbands drinking .