without telling her mother , who was still in bed nursing her customary sunday morning hangover , katherine made her way quietly down the steps and into the kitchen ; she then unlocked the outside door with the minimum of noise , lest the dogs at the back of the house should become aware someone was leaving the house .