hassan al-zaid looked at his reflection in the window to his left ; this struck him as a distinctly american custom : only pretending to look out the window , through it , but really considering ones own reflection .