the copper plaque on the ceremonial column in the center of the market square turns out to be so furred with verdigris that its almost impossible to decipher the text , which anyway is in a language neither of us understands .