vanity , who basked in vain splendour , has her robe torn from her ... '' ) the passage continues as the allegorical scavengers begin to occupy the scene : ... discissa trahuntur serta venustatis collique ac uerticis aurum soluitur , et gemmas discordia dissona turbat .