the following evening , while he was at the joint visiting with chelsea , jed went up to the bartender and asked if she had heard of any people in jo-burg stealing from the people in any of the little towns around the rand area .