at some point it occurs to him that the best protest might prove an indirect one - they 'd never know because there was no obvious connection , yet james could sleep easy at night , knowing the bottom line was rectified .