i would say that those two people at the end of the carriage have lived here for some time and probably speak shanghaiese ; i see that they are wearing old chinese shoes and i believe i heard the lady respond with some anger to the waiter in his own dialect when he tried to remove their unfinished bottle of wine .