when every leather , feather , sequined , and see-through fetish and fantasy was provided for , the saleswomen led the way upstairs to a private waiting room , a copy of versailless hall of mirrors in miniature , where howie and bernie were ensconced in comfortable club chairs , a decent bottle of scotch at their elbows .