that comrade is obviously not happy that we have been called to eat our meal at such a late hour and he chose to speak his own dialect , shanghaiese , rather than putungwa , the peoples language it was called mandarin before liberation in hopes of confusing us and perhaps causing us to leave .