amid the clamor , a choir broke in , howling a grand and feverish rendition of the first central theme of the requiem : a tender folk melody , not unlike a lullaby , inflated to epic proportions by the full complement of choir and orchestra ; a song of lost love transformed into a grand funeral dirge .