it was more likely , i thought , that the young woman sitting in front on me , crouching on all fours and playing horsey-horsey with frankie on her back and charlotte grooming her mane , would probably become surly , wooden and lifeless in front of an audience .