there was a small hold-up along esplanade avenue , but as soon as he was clear of the main downtown traffic , twenty yards after making the turn into claiborne avenue , jac hit play again on the recorder now on his passenger seat .