james noted how it emitted a screeching sound like fingernails descending down a blackboard , a sound of surreal pain that would have been just loud enough to awaken most of the dead from their slumber .