for my father , english was the language of the dispossessed , the mother tongue of the great satan , the language shared by the last of the crusader states and their latter-day , fanatical heirs across the atlantic ocean .