they had last seen piero when he had returned from the conservative tuscan town of arezzo where he had been continuing work on what would turn out to be one of his most famous frescos : the legend of the true cross .