discovering the cheat in short order and retaining a sense of injury , the bird continued on its way , winging toward reykjavik , careening above streets , darting past bonfires and police vans , swooping over a massive assemblage of protesters who were banging pots and pans and yelling at the tops of their lungs outside the parliament building .