during normal working hours , the place hummed with the sound of sewing machines , moving material and stock , as fifty women worked to produce shirts and men 's wear for department stores in boston and new york .