when she opened them again , she wasnt a gypsy pickpocket about to lift a stupid american 's wallet any more , but a starving girl , lost in a strange city , with only a map in a language she couldnt read to guide her .