the hybrid translation has been effected with automatic translators that , even if highly professional , they always stay also `` automatic '' and therefore polluted by the defects typical of these translations .