she heard a low electric hum that appeared to be growing louder , and a moment later , nigel hawthorne zoomed into view from behind a rack of computer servers , his custom-built wheelchair skidding to a stop only inches from her feet .