first recorded in the early 1930 's by an african gentleman who had no way of knowing that one day in the 1950 's , a group of american folksingers would flub the lyrics , and give it a new name : wimoweh .