somehow , of all the sweet cacophony that spilled out of the narrow east-west divider that sliced the quarter in half , it was the high laughter of a woman that had the best chance of reaching his balcony through the muggy night .