as the clock struck midnight and friday night gave way to saturday morning , patrick and veronique were settled into a train compartment that was indistinguishable from the one they had occupied on the first leg of their journey south from paris .