she noticed that an interior screen had been pushed aside , opening onto another tatami room where a thin futon mattress had already been unrolled and prepared with white sheets and a thick brocade coverlet .