when i asked her if we would have any difficulty taking the dish out of the country when we were ready to go home in a few months , she looked quickly in the direction of the other saleswoman before she lowered her voice and answered me in english .