it was half an hour to palos verdes as they fought through the end-of-the-weekend beach traffic over to hawthorne boulevard then followed hawthorne on south past shopping centers and gas stations and hotels and more shopping centers and gas stations .