oblivious to everything but her private hell , ma stumbles back and forth in the narrow aisle between my sisters twin bed and my own , tripping erratically over the litter of our childhood : dirty clothes , naked barbies , my overdue library books .