by midnight , the uniformed bodyguards outside were stamping their heavy boots to keep warm , and andrei petrovich and mikhail sergeevich were both drinking vodka directly from the bottle , had flung its tinfoil cap onto the rough-hewn boards of the cabin 's floor .