he went on though to explain that the word hibernation can actually be traced back to the emperor hadrian , who managed to take a legion as far north as the present location of leith , just beyond edinburgh .