anyway , while the cab waited for a light , worn-out wipers squeaking , i fumbled around in my coat pocket and extracted the meishi , the business card , one side in english , the other japanese , that had been included with noda 's letter .