it was one of a pair , port and starboardthe old greek idea being that whenever a ship leaned away from the wind , lifting the windward rudder out of the water , the helmsman still had a lee rudder for control .