even within her own little world of studies , computer games , pop posters , starting to look at boys differently and coping with the transition from french to american culture the increasing media barrage of the durrant case had managed to penetrate .