even a happy little boy , playing in his fathers store while his aunt served the customers , noticed mysterious scowls and heard ferocious voices complaining about prices : raised voices that suddenly sounded very different to the happy raucous cacophony of the street , or home .