the rainbow girl said she borrowed it from a friend , but i managed to see the pawn shop ticket before she could hide it and i knew very well she had only one personal possession she could trade for this .