her smell was sweet , her words playful , but he felt his chest tighten for a moment , a fleeting instant of tension , as if his body heard something in her voice , a sinister undertone that had escaped conscious notice .