the dim flicker of lamps and the sound of drunken revellers escaped through the taverns thick grimy windows as they approached , momentarily distracting them from the prone body stretched out beneath the sill .