finally they returned to the states , with a dark-eyed little daughter who 'd spoken japanese for almost a decade and being the achiever she was , read it virtually as well as a high-school graduate .