he could almost get used to this the servants , the politeness , the respect even if it was bought please sir , some man come look for you he say he be your old friend , kwame continued in pidgin english - the local english variation that was mostly spoken by those with little schooling or those with so much schooling that speaking pidgin english became oddly cool .