bob was unaware that the mispronunciation was a practiced ice breaker among asian women speaking in heavily accented pidgin english , and they were often quite aware of what they were saying , and the reaction they would get from their date .