all the years of pointless intrigue in the party , the fudging of production figures , the father-in-law who 'd made his existence wretched , it all added up to a lifetime of nothing but misery , with the payoff a bullet .