they bumped along slowly and steadily on the faint trace of a track that held straight and true for over a mile , leaving the forest behind , when abu nudged him , pointing to an equally obscure track that angled off to their left .