angeline explained that bergitta and she refused to use the terms such as `the mess , ' and certainly not `the head , ' as they thought those viler nautical terms , and they insisted instead on using terms such as kitchen and dining room and bathroom .