they dined in a gothic , ivy-covered greenhouse in the garden of a maitre nineteenth-century inn where waiters scurried , the maitre d ' hovered , and the wine steward nodded obsequiously every time he passed their table .