they spoke neither english nor chinese so it was a brief meeting with xiao translating and talya thanking the brigades chief political officer , a handsome and dignified-looking man who watched ma as he talked , for allowing us to visit a village so close to the border .