during her childhood , the notorious winter hill gang would meet in the dog rose pub below her parents ' apartment , and she would talk about how her father would stay awake nights listening for any sign of disagreement , terrified that misdirected bullets would launch up through the floor killing his family in their sleep .