one of the scouts breathlessly ran up to the camp and burst forth in a bantu rant , of which william understood not a word , and he turned to his talented , multi-lingual guide , gamba , for a translation .