corpus hermeticum , the famous corpus of the hermetic religion , rediscovered in the ancient roman province of macedonia in the 1400s and was taken by a monk to florence where the translator and humanist marsilio ficino was ordered by his master , cosimo de'medici to wait with translations of plato to translate this work from greek into latin .