an ink illustration out of the the tale of genji flashed before my eyes , and i realized i was seeing a hakama , something that had n't been around the streets of japan for roughly eight hundred years .