not surprised : it was the second time i heard that one on that day and she made sure to say it in japanese before storming off the bus the moment it stopped , but at the very least i did not end up receiving the mother of all beatings from a visually warped version of her in dreamland .