allowing his eyes to focus back to the glass rather than the diorama inside he could see a ghosted and opaque image of himself , looking terrible , and the vague outline of a shadow standing behind his right shoulder .