it took nina six times to explain to her , in japanese , that she was going to give her eight hundred euros , twice what she 'd earn while actually working at the game , to give nina her dress and point her toward where the poker game was being played .