he saw pain in those eyes now , little pools of it etched in black , and more than that : he saw a maelstrom , and in the midst of it the reflection of a long , lean girl with dark trouble in her heart and her thirtieth birthday in the rear view mirror .