he knew that now the locals referred to him as 'la arana , ' spanish for the spider , and that it reflected both his physical appearance and his sitting in the middle of a web that reached south into guatemala and over the ocean to europe .