a moment later , all the calm and relief gained by passing this first test was instantly shattered , as john espied an opportunity of mirth and , leaning to one side to clear an exit from his buttocks , sounded his horn .