the baritone voice , with just a hint of the distinctive french dialect , crept in to betray the lanky , dark-haired man 's upbringing in nearby shreveport , louisiana , fifty-five miles due east across the texas state line .