eventually , dusty miller stirred , but drifted away into unconsciousness several times before he was eventually able to summon enough breath to whisper pain , and then immediately slipped into a further coma .