the entente cordiale , the treaty that formally ended their respective nations ' historically adversarial relationship , had been signed merely five months prior , and france and england 's newfound partnership remained awkward on both sides of the channel .