it slid into a fuel truck waiting at the checkpoint and the collision smashed the two vehicles into one merged mass of twisted metal , spinning them in a semicircular arc that rammed them against the bridge cables .