one i 'm sure nina had told many times before , she was well aware of its cute factor ; nevertheless , it was an interesting lead to my next question , which with hindsight , should have been a little more targeted ; if it had been , it might have saved me a not inconsiderable bit of embarrassment later .