in fact , after she became zeitman to chuck , almost everybody had been relieved simply to consider her a short and slightly misshapen guy who could interpret symbols produced by sound waves bouncing off rocks as well as the next guy .