if the girl 's family demanded for far too much than their future in-law would afford , the young lovers would plan to officiate their relationship by sleeping together while the negotiations were still taking place .