the words , so calmly delivered , turned max from angry to raging , and as if the proverbial steam inside him were pressurized in his right side , and his right arm was the barrel from which the bullet of his fist exploded in a bath of scalding water vapor , max swung a knockout blow at lucifers face .