nick suppressed a smile and went straight through to the little living room , dodging two fat cats and four coffee tables smothered in doilies and china figurines , and closely followed by mrs. budleigh who was keeping up a steady flow of chatter worthy of a world tournament .