away in the distance , the sugar mill rumbled its soft , mechanical music , billowing steam from its stacks , and a little to the right , a column of thin , grey smoke still rose from the ruins of our house .