it was very entertaining watching nat switch back and forth between vernaculars ( even pointing it out when he fancied ) and i think these transitions are seamless , and that in itself indicates something very profound .