****** lola had started to get used to the sound of somadina 's accented pidgin english when she spoke aloud , but she still had to rely heavily on the accompanying telepathic transmissions to understand the meaning of much of what somadina said .