that evening , whilst chen was organising the evening meal and nuglugg had gone off to visit norrin in the infirmary , the remainder of squad ninety-nine cast their votes for a second time but with the same result .