a wave of excruciating pain swept over miller again , and he mercifully began to lose consciousness as he watched the russian , through unfocussed eyes , unsteadily but deliberately take aim again , perhaps for the last time .