a few hours later she learned that the email had originated in south america , probably colombia and that they would need several emails from the same source to make it worthwhile pursuing the culprit .