amy and lhatu drove her back to the dorm as usual , and by the end of the ride teddie and lhatu had lapsed into an uncomfortable silence as well , most of their earlier joy having turned into discomfort at amys barely polite responses .