she seemed to be having the most difficult adjustment , at a loss to understand many of the things her american roommates talked about , and yet separated from the others at the school by a chasm born of upbringing , money and status .