as she stared , as if right through me , as if i were a volume of air , curling a loose strand of hair behind her ear , twisting her foot at the ankle against the floor , her cheeks turning rosy pink .