( its similar to the bindle that american homeless people during the 1930s great depression would attach to a stick and carry on their shoulders , but in the japanese case its larger and carried by hand . )