to die , to sleep ; to sleep , perchance to dream : ay , there 's the rub ; for in that sleep of death what dreams may come , when we have shuffled off this mortal coil , must give us pause : there 's the respect that makes calamity of so long life ; for who would bear the whips and scorns of time ?