can you confirm , inspector , that when you returned to the station after your visit to the court this morning , chief superintendent reid called you once more into his office and told you were suspended from duty for disobeying his precise instructions not to get involved in the howlett case ?