he juddered along in a traffic jam , too many people on the road , too many cars for the traffic signals , angry horn-led descants accompanying the urgent ascending chords of shaking fists and single fingers .