she held up a finger and i paused the story while she served a takeaway soft drink to a customer , chatting amiably with him and offering him a thousand-watt smile as she rang up his purchase in her small , old fashioned register .