as her mind cleared , she realized that in fact she herself was making those noises as her stomach kept a gentle syncopated rhythm with her husbands soft snoring by producing a series of mildly unhappy gurgling sounds .