not until the 18th century english conquest and colonization of india led , in the 19th century , to linguistic , philosophic , and scholarly readings and interpretations of the sanskrit classics , did the beginnings of an understanding finally reach the west .