lt colonel gurney , officer commanding a squadron , had suggested he talk to her as they would be leaving an operational intelligence team in kuching and a multi lingual interpreter might prove to be invaluable .