the most elaborate versionalso the one most laden with moralismgives mara three daughters ( naming them- according to translator craving , pleasure , and discomfort or desire , fulfillment , and regret ) , who function together only to multiply and make more completely lascivious , the temptations .