her self conscious artistry multiplied her impact so that she spoke and appeared past herself , so that she became , to gotama , transparent to the transcendent , like a window , opening up and carrying the divine radiance into the field of time .