with both versions of the chameleon out of the way , traylors links with a dozen or more unauthorised assassinations would be severed , and he could look forward to heading up the firm and enjoying a well-funded retirement .