her parents failed to register the birth within the time limit , and the registry office said it was now too late , so her official birth date was simply shifted to a more convenient one for the paperwork .