through some illusion , no doubt a trick of light and shadow from the sunlight coming in through the cabin windows , his withered , translucent face seemed to go smooth , his eyes sardonic under lowered lids .