well , i hate to be a buzzkill , but this ones ready for bed , judah said and nodded at ruthie , who was propped up between the two boys , her arms stretched over their shoulders and feet shuffling limply against the ground .