as he swiveled his head back and forth , attempting to identify the source , his eyes caught a quick glint of yellow perched in the branches of a tree near the point where the shaft of sunlight hit the surface of the water .