she had tried to read don coless book of poetry forests of the medieval world that shed borrowed from the library last week and had brought with her , but shed kept reading the same line over and over , the cacophony of voices distracting her from the meaning in the text , making her head sag from fatigue .