both would sleep well that night , their consciences long ago having been discarded as impediments to their working for the group that would later become the sinaloa cartel the most powerful and ruthless of the mexican narcotraficantes .