all african delegates , plus members of the un and the european union , adjusted their translation screens , the various speakers words translated to text and the recipients computer screens adjusted by touch-screen language selection .