he shook his head , thinking that he couldnt even remember what the tiny , indistinguishable chinese woman translator had looked like and he didnt think that he had ever bothered to ask for her name .