it had seemed at first as though vastrick was a dead end , but the young man on the phone confirmed the chameleons suspicions when he pronounced her name huckooboo , whereas the chameleon had deliberately , but mistakenly , referred to her as mrs hokobi .