but , at the bottom of the page , there was an inscription , a line of characters , which on closer inspection i realized was a series of letters and numbers in latin : mccccxiioanesxxiii my first guess was that it indicated when the sonnet had been written : mccccxii was the latin for 1412 .