however , popes continue to be elected in avignon , which leads to the so-called western schism - one pope enthroned in the vatican and another in the palais des papes in avignon , both claiming to be the rightful pontiff .