and so it was , on this glorious september day in belfast , that the sovereignty of the republic of ireland and the united kingdom province of northern ireland , both now united , would finally be passed to the united states of america .