the original is based on a word play derived from the twofold meaning of the word 'member ' in russian not dissimilar to english : 1 ) individual within an organization ; and 2 ) male genital organ ( in a scientific sense ) 4 .