only minutes later , a building came crashing down onto the swollen mass of dead and injured people in the street , and killed hundreds more as it bounced against the building on the other side of the street , exploding outwards for another block in two directions , bricks and metal scything through the crowds .