etaples oct. 22 , 1916 my dear charles , we have just come through several extremely bloody weeks , for me a maelstrom of life and death , to the point that sometimes i do not know whether i am trying to save a living man from death or restore a dead one to life .