from ahead st cloud could hear little angus rattling the same damned car around the kitchen , and through the frosted glass of the internal door he could see the fuzzy outline of somebody , a young woman the hired help , he presumed .