plus the table occupied the space on the floor where my mother slept , so often while still sitting upright listening to her husband carrying on , her head would be continually drifting off to sleep .