the trapee therefore spent a frantic , tearful , and cold overnight in the tank while his parents fretted and called out the police and fire departments to search until one of the guilty accomplices confessed .