macallister had survived the consequent inquiry into the shooting and had only found out about his new nickname after a raw recruit on his first day at the station had actually addressed him as inspector balsov in the belief that it was his real name .