margaret rose smiled at the latest arrival , whose olive skin might have suggested to a casual onlooker that he was hispanic and , although margaret rose knew differently , she still addressed him in latin american spanish .