the light was bright , but not so strong as to hurt her eyes -she had no need to squint- and her attention alternated between the radiance of the glass and the deep wine of the wood panelling , her mind meandering from the manuscript at the border of the window to the ivy , from a curl in the girls brown hair to the words of the legend itself : music is the universal language of mankind .