he dragged himself down the room , a cloud of stink following him all the way like a physical barrier that separated him from us , and then fell into his nestle , where he lay still and silent as the dead .