her mother and sisters were in the garden when she got to the house , lugging the full pail of milk , so she left it on the floor of the kitchen and quickly threw water on her face before heading back out into the sun .