he did n't understand the language anyway , he already had enough to remember from the night before , he had listened closely to the conversation between the one called eldeen and the water woman venur and remembered every word , sure that their secret meeting had some purpose and hoped that clarintor would be able to translate .