it was only when he was almost there that his trance was broken by a loud roaring sound , bursting from the canopies high above him , and a warm rush of air swept over his body as the orange dragon sped past in the other direction .