stephen returned from the bar and they were silent for a moment as he placed keiths drink on the table ; when he was back in his place , out of earshot , virginia moved her mouth close to keiths ear to whisper .