sweaty flatulent sounds followed , then a series of belches , and griff moved before the bedclothes could shift and let the evils smells beneath seep out , gathered up his trousers and sweater and went through to the next room .