but now as he heard a slight stir behind him he felt his relief grow , and he turned to see her stepping out onto the veranda , closing the empty space between them , her hair pulled back tightly in a ponytail ; her face drawn ; her skin almost translucent in the starlit sky .