the hot sugary liquid bit into her gums where teeth had been loosened , nagging at the nerve ends , and the woman in the kitchen regarded her more warily than she ever regarded the seediest of her customers .