music carried through to the living room , where it seemed that the world and his brother had congregated , to the extension speakers which he had connected to an old record deck to fake a quadrophonic sound .