ferengson had heard just enough native-tongued spanish speakers previously to recognize that they had trouble with english words that started with the letter 'y ' they usually pronounced such words with a 'j ' sound instead .