pushing her glasses up the bridge of her nose , puffing out a noxious cloud of smoke , she said , look here , ginny darling , who do you want to please , yourself and your peers or your boyfriend and his folks ?