once the vomiting had passed , her breathing gradually returning to normal , she collapsed face down onto the soft surface beneath her , her body shaking with exhaustion as she let out a slow , rattling sigh .