minutes later , miranda was reading out loud , so that joan could be included in their lesson with mr. bilstien , and milton was on the other side of the room taking a quiz with an absolutely foul expression on his face .