still , it was only mothers callous remarks about my father that had provoked me to speak rudely to her , and she is making me pay for it now , making the already cold interior of the carriage seem absolutely frigid with her indifference .