when the lesson ended , he thought about eva again , and how the second last time she had spoken to him , she had encouraged alejandro to learn an indian dialect , but the last time he saw her she had yet to select between a hindi or an urdu dialect there were so many from which to choose !