she pretended to be adjusting her outfit and ruffling her hair-snakes , all the while mumbling with her burning throat like a ventriloquist but keeping her lips sealed , as if trapping the words in her mouth .