turning the song on again , he quickly concluded that no matter how many precautions he could take regarding ferengson , hank still saw the swede wearing an obsolete military redcoat like the ones that cost the british any hope of success in the song .