she tensed to leap to one side , action being better than passive acceptance of what would surely be her death , but then another sound caught her attention , a low growl , which emanated from behind a rock near to the rattler .