looking disheveled as a person would after having woken up during a night of otherwise uninterrupted sleep ; the night manager spoke with the gravelly voice of a man that had not slept well and was unusually cranky .