the thin detective with a long nose , crooked to the side , probably the result of a bad break that had never been set properly , leaned in closer to bloom and asked him the same question for the fiftieth time that night .