he watched , bewildered , as the sands of the beach turned slowly translucent , and for a moment he fancied that he caught a glimpse of the world beneath him ; mirroring the one he was now occupying .