in the dim light of the control room he stopped pacing and watched the twitching bodies of simon , mike and leanne in their chairs as they traversed the terrain within the game , each in their own designated area , completely oblivious to his presence before them in the real world .