the end of blods birthday weekend meant saying goodbye to clive , thomas and ieuan , which was a tearful affair for mam , especially since this time they were actually going to england instead of back to the welsh coast .