he always thought that there should be some ceremony that preceded this , but it worked just as well by clutching the book , with his translation inside , looking at the object , and muttering the words .