as she rolled over , her breath clouding like puffs of smoke in the cold mist of morning that bled through the paneless window , she saw , to her surprise , another mattress in the room , occupied by a small sleeping form .