percival had stopped to ask her a question , only to realize that fifi carried the controlling end of the leash in her small poodle mouth while the collar and cord were fastened around mrs. waddells neck .