shooting pains assaulted the backs of her eyes , struck by the firelight , and the wall that seemed to separate her from the moving figures shattered until the chanting became deafening and her head swam .