thankfully , gloria left with only a small humph of disapproval , and did not launch into yet another tirade about how hard they were working and why could n't her daughter bring herself to work a little rather than daydream about boys .