i quickly apologise , telling her how i had lived in iceland for five years , and even though australia is my home and has been for the past year , i find myself sometimes blurting out random things in icelandic .