even leighton had learnt it the welsh way and it did make me break out into the first genuine smile of the afternoon , especially since ness climbed up and stood on the table to belt out the last line at the top of her little lungs .