brand nodded his acknowledgment and in parting said , remember this my young travellers , if ye need to know in which direction the wind is blowing , just look to the fields and gaze upon the burros bum .