he could almost be talking to himself , except when tien herself might pick up on the end of a phrase , like the lift of wind under an ao dai when the movement of air could signal the presentiment of an eternal spring .