mam slowly retreated into silence ; it shook me to my core to see such a strong , proud woman curled on the floor like a frightened animal , shuddering with a river of silent tears streaking down her face .