within minutes she was half between sleep and consciousness , a place where the light from the candle flickered as if it were sunlight on the surface of water , and where , for the first time in her memory she felt free of bonds , bones and laces .