tiny , delicate , brightly patterned fish swam in some of the small pools , and an odd shaft in the roof , diamond shaped , let in the light , set at such an odd twist that it almost seemed to create a flow of sunlight where there wasnt any , resulting in the soft , dancing glow of a rainbow streaming around the room , winking and sparkling like gold dust in the air .