*** later , as she left the shops behind and made her way out into latchfield , on the residential side of town , a laconic voice entered her head through the radio receiver implanted behind her left ear .