a red-haired man whose face was scratched up with large purplish bruises on both cheeks whispered something to another , who until that moment had his head down and was carefully reading papers at his desk .