she discovered that rass and his friend had been right about rats when she disturbed a whole colony of them , along with some mice , which scattered from the boxes like a firework display , adding to the general mle and confusion .