again it took some time to translate , the way lewis mashed all his words together into a melodious jangle was hard on our london ears , but i got enough words from the mix to know i shouldnt expect a chauffeur .