prostitution , hoang-ha had readhis thoughts scattered like chess players scattered after a chess gamewas looked upon as a metaphor for the relations between vietnamese politicians and their chinese rulers .