when they had finally approached the last of the trees and squeezed through to be free of the forest , a resounding groan of disappointment echoed out into the night , and a field of sleepy blue flowers peacefully engulfed their battered bodies .