the tight bodice fit her awkwardly and made her look like she had the chest of a little boy , while the ruffles tumbled in messy , gaudy waves from her waist to the floor and gave her the hips of a woman who had birthed at least twelve children .