mermaids had the well-known half-fish from the waist down , gills on the side of the abdomen , which allowed them to breath under water , the ability to resist cold temperatures , and they could swim in either sea water or clean water .