for a split second , the mirrors surface seemed to shimmer , and then the reflection of his face was replaced with a scene from very far away : a couple of guards brought a horses drinking trough into the tournament arena , followed by a succession of boys carrying buckets of water .