caitlin mccormack , having entered the living room at the end of the conversation , threw a strict glance at albert , and turning to her husband , said with irritation , peter , you were too soft with him .