yellow horse seemed to understand `` fort brazeau , '' which glass confirmed when the indian drew a map showing the precise placement of the fort at the confluence of the missouri with the white river .