not just the crack of the thick underbrush that the sow moved aside like short grass , but the growl itself , a sound deep like thunder or a falling tree , a bass that could emanate only through connection with some great mass .