it came back , though with less force , when dinner was over and mandy-half-asleep with her arm in her plate-was carried off to bed by gail , humming `` jesu , joy of man 's desiring '' in a voice like a cello .