looking back at the others , hoping they had got the hint , he saw that treys face had gone red from his trying not to laugh , and jane had ducked behind emma , who seemed to be the only one able to keep a straight face .