all of the young men had disappeared into one or another of the establishments , though the sounds of revelry and banging from within suggested that their high spirits had not abated , but merely been relocated .