and as though this official diagnosis had given them leave to run at last , the hurrying figures below broke loose and cascaded down the street like a herd of lemmings , anxious to fling themselves into the pyre .