each time the wind picked up , little swirls of dead leaves would rise , making the faintest , almost inaudible , swishing noise , tangling themselves in my shoestrings and scratching lightly at my ankles .