i eye burn the big fat thick twelve-pound worn leather bound latin dictionary across the room located on the last shelf of the book case then i present fish lips , ugly then switch gears mentally to solve my immediate language translation problem .