he 'd seen the jest before-the brothel in edinburgh where he 'd once kept a room had been equipped throughout with utensils sporting a variety of latin tags , most of them prurient , but some merely puns , like this one .