he automatically moved away with her , and i heard her murmur , `` ... no but a wee family quarrel ... his lordship ... '' the lieutenant shot me a swift glance , in which surprise mingled with a certain sympathy .