instead , nolan thought of a word in his own language represented by a single dark circle that , when roughly translated to the now-extinct language of english , meant , `` as big as the universe . ''