every one of those governments possessed its own black chamber , and it was not unusual for the inhabitants of one such chamber to be aware of their opposite numbers-never met , but known by their signatures , their initials , their unsigned marginal notes .