the sounds from below floated up around us : the sounds of children running back and forth between the shop and the kitchen , marsali singing to herself in gaelic as she made fresh ink for the press from varnish and lamp-black .