`` you say your greatest wish is to assist me in my work , but - '' `` how can i assist you , locked away in a convent - '' `` you must live somewhere while i travel - `` - forbidden to study , accused of - '' `` - and versailles is no place for a maiden . ''