his throat hurt almost unbearably from doing the swan calls , from the soft moan of the wounded swan to the triumphant cry of the final words , and his voice cracked with it at the last , but triumphant it was , nonetheless , and the room erupted in applause .