the unit had become dysfunctional from the very first day when recruits who had not gotten any sleep in thirty or more hours marched in the middle of the night to their new dorm , stepping on the heels of each other 's feet to the cadence of red oster 's voice .