one plump lady in a kertch and apron darted forward , risking life and limb , and took custody of the heavy type-tray , dragging it back to the curb , where she crouched protectively over it like a hen on a nest .