a big , placid woman , she reminded me of her own goats , adapting cheerfully to the queer life of shipboard , enjoying the pleasures of hay and warm company , thriving despite the lurching deck and stuffy shadows of the hold .