the guard gently shoves my right collar bone towards a queen-sized woman in the old patched brown dress with graying red hair as she swiftly identifies my new role within the dining room , ya a waitress .