she trembled , confused and distressed ; she might as well be a girl , back in the convent , her hands stinging from the switch and her eyes stinging with tears , unable to understand why she had received punishment instead of a reply when she asked a question .