there was the barest hesitation before `` not , '' but he heard it and , reaching out , pulled out her hatpin , gently straightened her straw hat , which had slid a little askew , and pushed the pin back in .