the sea monster swam back and forth before the steps , diving and flicking her tail , plunging up from the bottom and leaping halfway out of the water , splashing marie-josephe with drops of brackish water .