`` her name is wakyo'teyehsnonhsa , '' he said , and felt the accustomed inner shift at the speaking of it , as though the line between his mohawk self and his white self had momentarily disappeared , leaving him awkwardly suspended somewhere in between .