`` my grandmother did say this receipt would raise the dead , '' she said , her voice pitched low in order not to disturb the girls , who were rolled up on the hearth in their blankets like caterpillars .