no real conversation occurred until the conclusion of the meal , when mamacita- '' unsmiling '' seemed an understatement of her expression-removed the plates , replacing them with a platter of fruit , three cups , and a gigantic clay pitcher .