he watches the painting as long as he can bear , long enough to try and turn it into just a painting , nothing more than that , but he can feel his heart thudding as he looks away from it , his eyes avoiding a dining-room table he also recognizes , and the bookcases full of books , some of whose titles he 's read in another country than this .