`` there are somewhat more cryptic references included in the prophecy , of course ; the time in which this ruler will appear , and whether it is to be a king or a queen-there is some difficulty in interpretation , owing to mishandling of the original ... '' he went on , but i was n't listening .