lucien crossed the black and white marble of the courtyard , entered the chateau through its central doors , beneath the balcony of the king 's apartment , and took his usual route to his majesty 's bedroom .