at the sight of young ian , she popped out into the hallway , her expression transformed to one of joyous relief , at once superseded by the righteous anger of a mother confronted by an errant offspring .