a woman seated at a nearby table interrupted , speaking to the waiter in what jake presumed must be an adequate level of japanese for the man began to enthusiastically answer , including in his reply an undulating of his hands replicating the rippling of the water .