the other bit was a courtesy to my stepfather , but as the old man 's passed on now ... '' he lifted one shoulder , leaving william to draw the obvious conclusion : that a jewish-sounding surname could n't be an asset to an ambitious officer .