whether he had recognized the name or had caught a glimpse of that soot-smeared face across the bed , he kept his own head bent , his features hid in shadow , and leaned nearer , speaking very low to his cousin simon .