her first impulse was to punch him in the back of the neck ; her second was to seize him by the shoulders , bend down with her eyeballs an inch from his , and say-calmly , but distinctly- '' what the hell do you mean by that ? ''