languages have never been my strongest area , so i did n't catch much from the lightning-fast exchange that juan and the woman carried on in spanish , but she motioned us towards the back of the store as she continued to talk to juan .