i gathered that the chamber pot was for use in inclement weather or other emergency , as normally the ladies ' modesty required stops every hour or so , at which point the passengers would scatter into the roadside vegetation like a covey of quail , even those who did not require relief of bladder or bowels seeking some relief from the stench of mr. graham 's asafoetida bag .