and i 've to go up the coast in two days without fail , but i canna leave ye in edinburgh , not wi ' fiends creepin ' about with hatchets , and half the people who 've seen ye thinking you 're a prostitute , and ... and ... '' the lacing around his pigtail broke abruptly under the pressure , and his hair fluffed out round his head like a lion 's mane .