faced with doing that again for the return mission , despite the fact that her hair had only just gotten long again , juna had taken the scissors to her own head and trimmed the thick locks until they were ear length .