this meant that , for instance , arianne could have a conversation with the secretary by speaking standard academic language and having it transmitted directly to the secretarys earpiece in their own language .