but all during the course of the evening little miss kept stealing glances at the pendant that gleamed warmly in pink and gold atop melissa 's sweater , and it took no great subtlety of perception on andrew 's part to know how unhappy she was .