the automobile moved through traffic consisting of a thousand cars , each of which had someone behind the wheel who was going quietly about his or her ordinary business without any awareness that in a nearby car a crime was being committed .