total mystery in concept , however for there was no way of describing what hyperspace was , unless one made use of mathematical symbols which could , in any case , not be translated into anything comprehensible . )