because i was in that space between dreaming and waking , a question that would sound strange or random if spoken out loud , in the waking hours , in the light of day , sounded totally normal to my ears , and to hers , too , i knew .