when the young man touches her shoulder in timid consolation , she looks up from the book with immense eyes and he gets a torrent of words , more than shes ever said to him in two years , but in german .