they listened to the whole reprise album with frank inserting bits of trivia that he knew about sinatra here and there , and when it was time to go to bed , ash and frank went upstairs to their rooms and holiday settled into the thick , comfortable scents of the couch in the dark and slept .