the car slowed , and he braked it down , moved into the right-hand lane and then , with the engine finally dead and the transmission out of gear , rolled off onto the emergency strip and came by degrees to a stop .