ariels thinly disguised vacation to nuuk violated an understanding between mikkel and ullow , it claimed , and any further transgressions would result in mikkel requesting that ariel be removed from the project .