ophiocordyceps unilateralis is a fungus whos spores attach to an ant , slowly break through the exoskeleton , and then manipulate the ants behavior to suit its own needs , creating what is often referred to as a zombie ant .