they stepped out into a narrow corridor , on each side of which were large thick glass tanks in which roiled cloudy green water full of swirling , growing algae , moving about through the force of the gas bubbles that streamed up through it .