it had never been written up in its entirety by someone who truly understood the theoretical principles ( in so far as they could be understood ) and who had some ability in translating the complexities for the general public .