while he dressed hurriedly and made use of an electric razor of rather ancient design by american standards , he wondered why on earth he had been faintly astonished at hearing the soldier speak of madame boranova .