and so she had regretfully announced her decision to sir , and they had amicably separated , and ma'am had gone off to join an art colony somewhere in europe-perhaps in southern france , perhaps in italy .