it was as if caliban 's utterly blank memory and the precise but limited information in the datastore were the double lenses of a distorted telescope , utter ignorance and expert knowledge combining to twist and warp all he saw .