instead of receiving a check in a discreet envelope , i had to pick up literally pick up my retainer ( i preferred this term to salary with its associations of subordination ) on fridays at 5:00 pm in a tiny room where hanna kept track of the performance of harveys investments .