vernadsky said , `` well , sheffield 's been bunking with me since the kid twirled on his toes and went over backward with space-sickness and he 's sitting there at the desk with his damn charts and his fist computer chug-chugging away , when the room phone signals and it 's the captain .