what we need to do , my friend , is simply to rethink our comprehension of the universe , and determine whether we 're ignoring something that should be figured into our calculations-some mysterious factor , that is , which all unbeknownst to us is exerting gravitational force on kalgash and is n't being taken into account . ''