allowing for the slight inaccuracies that are inevitable in radiocarbon dating , it 's still altogether permissible to propose that in fact they took place exactly two thousand and forty-nine years apart .