part of that was because of how shy he was , and the other part of it was because he had only started to learn proper english nine years ago because he did not go to school in his first year uptown which was when his dyslexia was discovered .