the vigilantes right weapons battery fired again , but the opposing pilots velocity was too erratic and quick for the computer to accurately target , and so the beam missed its target and fired into empty space .