there was a close view of something shiny , like a belt buckle , and then it was sliding forward once more , into the forward compartment , still going , banging into a woman 's shoe in the aisle , twisting , racing forward .