a new period of glaciation , she thought , and found that she had trouble thinking -- let alone talking -- in english `` lacrymosa dies illa , '' she said , gasping with pain ; her entire chest seemed to have become a block of suffering .