because estwald had devised the positron pump , did it have to be used in order that the whole world , hard and soft alike , be placed at its mercy , and at the mercy of the people of the other universe ?