she was wearing a pair of prison pants that she had ripped to make shorts , because , as she had explained to me quietly , she could not sleep in long pants , and there was an unspoken rule about sleeping in only undergarments or in nothing at all .