he was suddenly aware of how much of his misery had been the result , of the swaying and bucking of the vehicle , the feeling of insubstantiality , of not being connected to the universe but of being at the mercy of inanimate , uncaring forces .