`` maybe siferra would be able to understand him now , '' sheerin said `` he 's probably speaking the liturgical tongue now , the old language of the previous year of godliness that the book of revelations was supposedly translated from '' theremon gave the psychologist a peculiar look `` you know a lot about this , do n't you ?