in the case of earthly languages , however dead , there is always the chance of finding a living language , or a dead language already deciphered , that bears some relationship to it , however faint .