tywood may have thought he was creating a new world , but it was i who prepared the translations , and i took care that only such passages as would account for the queer scraps of knowledge the ancients apparently got from nowhere would be included .