but he wanted the translation on parchment ; he insisted on the use of ancient greek terminology - the language of plato , to use his words - regardless of how i had to twist the literal significance of passages , and he wanted it hand-written in rolls .