now and then he had looked at some of sir 's books , the works of the ancient poets-chaucer , spenser , shakespeare-and he had seen that their pages were sprinkled with footnotes to explain archaic word usage to modern readers .