his face was slightly distorted by the light from the advertisement , yet koris could see that proteus was less androgynous than other olympians there was no mistaking that he was intended to be male .