to try , first , to reason out its structure in roman times and then relate it to etruscan was an intellectual feat of surpassing difficulty and bronowski utterly astonished the world 's philologists when he triumphed .