`` a fine situation , '' said dezhnev indignantly , slipping into his local dialect of russian , as he always seemed to do when excited , and which morrison always had a bit of difficulty in following .