bitch , earthean scum , cow , quim i said to myself , loudly enough so that adam , who was at the end of the hallway could hear but not loudly enough that he would think i was speaking to him directly .