he sat beside her long moments , still playing in her hair and with the fabric of her collar as the artificial breeze stirred between the tree branches of the wide atrium ; parven birds chirped idly on the balcony outside that overlooked the main gardens of the council building .