she exclaimed as she grasped her heart in genuine shock at the question , as though she were a sixteenth-century , god-loving maiden asked for relations outside of marriage by a sleazy , smooth-talking king .