after the scout team returned undetected , derstan translated the emissions into seynorynaelian , to leave behind a record for the federation on the fourth planet called eliazan once contact had been made .