`` we found out that joel 's been feeling guilty about the cattle herder 's death , on the assumption that on one of their topside snoop-fests he and charbonneau might have accidentally made her a target of government suspicion .