if they had been two first-year students , shelby would have simply turned to the computers and it would have turned out ten minutes later that they had made a mistake due to an excess of romantic imagination and lack of sleep .