the word legion comes from the hellenistic legeon and the latin legio , both of which refer to a roman legion occupying a foreign territory , which just happens to be in the time frame of the new testament .