here 's an example i 've learned in translation : for those of us who walk these hills at night , armed only with our memories , the light takes on a harsh , white warmth , as if to say , `` from this there 'll be no morning .