naturally , this was perplexing me , because i had memorized a lot of rune-based languages in preparation for this trip , and this one was strangely familiar in a manner i could n't quite put my finger on .