the man seated behind lierva kazankov asked as though thinking carefully about his words ; his accent and speech sounded like something out of an ancient holo-drama , even though she had grown used to the antiquated speech of firien , and the unhurried , lyrical quality of the voices of its inhabitants .