the meetings between her , a net being , and james , a human , have become a real ordeal recently , not for quarrels like this he has to make himself available at all times in his job - but for much more serious reasons : after the installation of the latest software , she is no longer the same .