the small crew 's responsibility of attempting to translate and learn the alien languages they had encountered , of learning new histories and scientific methods , new philosophies and cultural practices kept hinev busy until the very afternoon that the crew once again glimpsed their home world ... * * * * * hinev met the elder marankeil moments after sesylendae 's landing in the capital ariyalsynai .