it was so palpable that nella could imagine the smell of infection , could almost convince herself that she smelled a slight sourness , like fruit turning or like the clinging scent where roadkill once died , years before .