it was n't until sarah ran a quick errand to her lab to borrow a piece of equipment that everybody found out the sister had been spending every waking moment there , surrounded by particle dynamics simulations running at various scales and speeds and completely immersed in the accursed quantum physics manual that defied her understanding .