he remembered vividly the night she clung to his trunk and whispered soothing words against his shaking branchesthe night hed heard the distant cry of a bird whose fate had been so similar to the woodpecker , pablo .