here she had no measure of how much she had grown or how long she had slept , although looking down at her translucence she found that she was no longer the soft grey of her adolescence nor the pearl-light of a hatchling .