the night after the news arrived of the soon-to-be-enforced pure gene , anna went down to the vault , having thought up a new question while sitting in candlelight listening to callista whisper her peculiar chants earlier that day .