but the first time she really understood that she was different in soul as well as in body was when she started talking about the familiar comforts of home : family meals , expressions the family used that were not actually seynorynaelian but kayrian , though she little understood the difference then , and the religious and cultural beliefs she had long since accepted as truth that were universally known .