noting how common people struggled to handle the new quantum computing because the common language was too shallow and weak , he didnt suggest they simply go back and pull in loan words from traditional ethnic tongues .