finally he beckoned the holder of the book to his side , and placing his broad finger upon one of the huge lettersif letters they were , for they more nearly resembled the characters employed by the chinese printerhe uttered a sound which we , of course , took to be a word , but which was different from any we had yet heard .