she imagined conan similarly situated across the corridor , but her feminine vanity prompted her to visualize him as scowling and muttering with chagrin as he cast himself on his solitary couch , and she grinned with gleeful malice as she prepared herself for slumber .