of course , i wouldnt know for a fact that he had definitely thanked me as my translators were at the bottom of a scorching lake , but he would make a loud noise and it wouldnt be accompanied by a fierce thrashing , which in my eyes at least , would count as praise .