his voice , though not very deep ( if anything , it was slightly effeminate ) , hardly had any of the heavy scottish brogue that might have made it more difficult for westerners like myself to understand .