he grinned , as unbidden , visions of margaret in a semitransparent , plastic , fuming right motorcycle riding outfit flashed before him , although the effect was tempered somewhat by the actual sight of the crab .