massive holographic displays hurtled through the air above the heads of shoppers as a loudspeaker alternated between obnoxiously repetitive noise masquerading as music and a soothing , cooing voice suggesting various shopping destinations .