ai had warned him it had no way to match human expertise in the subtleties of ancient languages and cultural implications , but that it could estimate from a broad range of commentary , giving preference to sources the brotherhood preferred .