marankeil has confirmed this to be a correct translation , through comparisons with what little we already know of the various alphabets of the ancients and other fragments of writing which have been left behind by them .