although the creature had winnebago 's voice , vocabulary , and a few memories , the depth of its understanding was poor , and it had an irritating intolerance of the idiosyncrasies of the 'american ' language !