one particular season per year , which was the equivalent of a month on modern earth , the siren city area would be struck by a violent cold spell that was used to mark the end of schooling for the year , as well as work cycles .