just how much she lost it , i can not say , really , because i do n't speak russian and , honestly , i 'm severely glad i do n't because she seemed really upset about the whole glove-not-working-so-now-she-can't-save-her-father thing .