to the awkward dismay of red-faced janet , most of the team erupted into cheers and hoots , in a display that erased from janet 's mind any doubt whatsoever that what she and bates had shared together the previous night was by now fully public knowledge .