some of what they had found was written in the earliest syllabary they had still not been able to decipher , but some of the records had obviously been written later in a hybrid of the ancient 's language and ancient seynorynaelian .