officials placed a quarantine on the wing of the hospital in response to the deaths that morning , and now they were trying to navigate the bureaucratic nightmare of responding to a quarantine request for a nuclear waste storage facility .