they were allowing forces unseen to stir up needless partisanship over minor differences that loomed large in the common social consciousness because the language as used restricted a wider awareness .