the unintelligible spanish gibberish on the box factory seemed mysterious and artsy , if viewed while in a positive frame of mind ; in comparison , the pseudo-english graffiti sprayed on the buildings back home in ohio was too obviously crude and banal .