the echo of the sounds of footsteps , electronic beeps and hums , and the slamming of metal against metal , as if a forklift were being operated , kept her awake long after marco had drifted to sleep .