the conjunction that bonded the space chicken to margery was withering away , and his providing a question mark at the end of an indirect question was no help ( though no hindrance , in his outward-looking eyes ) .