if the correlation was not a matter of chance , then both characteristics were either governed by the same genes and environmental factors during development , or the development of one influenced the other .