mirako sighed , then nodded and took her leave , retreating from the deck into hinevs dwelling and then down to catch a transport to the other side of the colony , where the newest buildings had been constructed on the undulating meadows .