her immediate neighbors were a mousy little ex-ballerina who worked as a secretary for an international exporter and a tall , boyish man who worked as a loan originator in real estate , who was trying to learn japanese .