finally he had to admit that the red piping over his breast , and its collection of medals , was straight , the pants were properly pressed and his greying hair was trimmed too short to need combing .