james came up for air next to tali , coughing and spluttering the turbid water from his lungs even as he single-handedly discharged rounds from his assault rifle in the vague direction of their assailant .