well , beth said , spying the crowds that surrounded the hotel , i always thought it was the same as the difference between not being in pain and being able to convince people that youre not in pain .