as a young girl , she had often sung while dressing herself ; this was a luxury she did not permit herself this time , but it would be a lie to say that the idea did not cross her mind as she slipped on her epaulettes and tightened her belt .