as clouds of vapor dispersed , an enclosed passenger carrier grumbled up to the craft , backwards , and crewmen wearing insulated coveralls and gloves connected a boarding tube between shuttle and vehicle .