detached from the rest of the terran empire , the far settlers , nicknamed pilgrims in reference to an old terran story , established lasting trade relations and friendships with the uligarts , the first alien race the terrans encountered during their exploration .