soon enough she felt the now-familiar lurch as the artificial gravity was switched off , her hair floating around her head as she and kamal once again inserted their dual keys and twisted them to the right .