they spoke lingo , the pan-stellar trade language , well enough , albeit with a limited vocabulary and errant syntax , but it was increasingly apparent that they had little or no idea where they were , or what , indeed , was going on around them .