when amica looked closely , she saw that it was a fine engraving of the golden orb with the letters its carved in relief over the top of it , amica realized that this pendant was the speaker for the universal translator .