finally he was little more than the after image one may see after looking at something bright for too long , william thought he heard a whisper , `` goodbye my friend , '' but could n't be sure if he had or had not , or who had whispered it .