so to avoid lipolan space , hard-working traders like kaylor and jym were often forced to endure a three-week-long transit of the void , having to go so far out of their way that after each trip kaylor swore it would be his last .