in the gardens opposite her , she could see elderly women , their hair still in curlers , preparing for their usual trip out for afternoon lunch , a young mother rocking a squalling baby in her arms , a family huddling together , the two young boys that had been spending their school holiday tethered to their game consoles finally torn back into the real world .