dan leaned across jd , pushed a button on his console and within seconds metallica 's 'for whom the bell tolls ' could be heard through the ship 's speakers , every single crew member nodding their heads in time with the music , some more vigorously than others .