chapter 10 the first shift together i henry , and his mother went to pick up a universal translator from the bookstore , and amica grinned inwardly as she found herself checking out his backside as he walked away .