whether it was the still low temperatures or the fright of the mans loud and intimidating voice , no one could tell , perhaps it was both , but everyone , even those far in the background , could tell that their guilty neighbors shivered violently and uncontrollably .