i also change all the roles , titles and anything else that might be confusingly translated from whatever language to english into more earth-familiar words , but , otherwise , these are verbatim translations .