jude laughed , but only because he couldnt tell which was funnier : the look on vales face at having a man treat her like some kind of princess , or the look of sheer rage the shrew had as he watched vale receive affection .