the dwarves seemed to call this social activity something incomprehensible , they refused to translate for me , but by their gestures and jovial laughter it seemed to involve some possibly crude reference to a natural bodily function caused by excess drinking of liquids .