perhaps the hormones and the jet lag had affected only the right-hand hemisphere of her brain , where dreaming mainly occurred , leaving the left-hand analytical part of her brain untouched and able to function normally .