that night , or rather the time they 'd set aside for night , they each went to their quarters , crawled into their respective sleep chambers , switched on their bio-regulation modules , and floated into stasis .