the ognods first believed the reference to the tribe of askun-hesbruunas was a direct reference to them ; they translated the passage as referring to those who walk with their heads within the clouds .