a small hope flickered in the near-darkness as shepard watched her approach from beneath , catching arias mutter of never gon na live this down as tali continued upwards , using the asaris shoulders as footholds .