soon after , similar software mutually translates : primates gestures and vocalizations ; birds sounds and head motions ; tail and head movements , ear and tail twitches and changes in spinal positions , along with growls , whines , purrs , roars and barks of felines , equines , cattle and dogs ; elephants trunk and ear movements , with their trumpeting , whining , chortling , growling , hooting .