if i hear another furkin whale im going to break something , captain ernesta mendoza said to ruben as they watched the six-strong pod of blue whales , enveloped by a substantial school of fish , floating nearby .