duffle bag still over his shoulders , he left the tree and crossed the street via a spot where two lights barely overlapped , heart pounding away until reached the safety of darkness on the other side .