i could discern the nocks and fletching , but it was difficult to guess how many , they seemed to have a translucent look , each moved through and around its neighbour with an almost fluid appearance .