while catherine was the beloved daughter of queen isabella of spain and anne bolen was mostly despised by the people as the kings concubine , both of them fell out of favor with the king by committing the same grievous sin of giving birth to only daughters , mary and elizabeth , respectivelya sin which ultimately cost anne her head .