she was puzzled as to why born 's thin lips moved , but the words reproduced , did not match his lip movements , and the english translation did not sound electronic in any way , it sounded like your average every-day man 's voice .