it was so quiet after sarah 's little speech , they could hear james scratching himself in the other room , his small back paw thumping the ground rhythmically while the opposite one worked on the fur under his chin .