but now i know what to give you for your birthday - and i hope it makes me sore ... ; ) a x from : christian grey subject : angina date : june 15 , 2011 16:38 to : anastasia steele miss steele i do n't think my heart could stand the strain of another e-mail like that , or my pants for that matter .