max startled back to the present , looking up at the muumuu-clad waitress , their army cid contact working undercover as an officers ' club caterer with her son , in reality a fellow operative of no relation .