the whole room goes quiet , and i can feel holt tense beside me as jack starts to read : `` with any production of a classic shakespearean play , the actors run the risk of imitating and re-creating much of what 's gone before .