he was minding his own business , sitting at the bar in trino 's with a colleague , waiting for a table to open up amid the friday night crush of people , when he looked out across the restaurant and saw selby waiting on one of the tables .