and the visit gave me the perfect opportunity to look in on another dear friend while i am at a loose end- '' `` loose ends , '' rex corrected automatically , even though she possessed an overall fluency in english .