the flight surgeon , nurse and techs worked the transfer while the kid groused about not being allowed to walk out under his own steam-as if he could anyhow , all drugged up and casted during their layover and assessment in germany .