what bugged him even more , though , he was irritated to realize , was how much it bothered him that she was thinking about other guys ' , ah , private quarters , even if she was only thinking of them in terms of doing the job .