the stunned feeling had n't come close to fading while he 'd worked with the embassy interpreter during his stint as an assistant air attache , or even when he and sara had started sleeping together .