like the insensitive ass he apparently was , ethan leaned against the chipped wall and continued to eavesdrop , wishing like hell the two females were n't speaking in a foreign language that he could n't completely understand .