actually , what had happened was that it would have cost her parents money to change the birth certificate , since the mistake had been her mother 's , so her father had decided his daughter 's name would stay the way it had originally been recorded .