she held her breath , her heart pounding so hard in her chest she could swear she heard the sound in her ears , while at this point she could n't tell if the lump in her throat was from nausea or panic .