they spoke to him in their own ancient language and he had no trouble translating it , as if the language had always been a part of him and he had just needed the ancients to bridge some gap in his memory for it all to unfold .