jack reached down to roll the sleeping bag , and an explosion rocked the night , shaking the ground , a huge red and orange ball churning with black smoke blasting upward and outward like a violent mushroom cloud .