she 'd listened to how the flemings spoke , and at night in her narrow bed next to alice , the downstairs maid , who snored like an old man , she 'd whisper the words and the inflections over and over until her speech was nearly as good as miss fleming 's .