scantily clad waitresses rushed from table to table , while half-naked dancers worked the room , making conversation with customers , sizing them up as if to calculate how much dough they could score from a particular mark .