she 'd discovered her high school spanish had come in handy and allowed her to pick up the language easily , which helped , since she 'd needed a job and the only person who 'd hired her was a woman named marina who ran a cleaning service comprised mostly of immigrant girls .