when she realized she 'd gone still , noticed that the music continued to pound from the speakers , she shimmied closer and straddled him , jutting her br**sts as she sank onto that bulge in his jeans .