he was in the ballroom , slyly whispering in mrs. redd 's ear , and melisande would never have believed this careless rogue the same man who had comforted his friend , if she had not seen it herself .