after seeing dax 's memories , those terrible images in his head about katalina and her unborn child as well as juliette 's friend and her unborn child , and feeling unable to comfort him , she was determined to do this for him .