even when she 'd been working at the diner , she 'd always siphoned off a little bit of her weekly pay before handing it over to her father , and had stashed a buck or two in a rusty coffee can that she kept wedged beneath a rotting tree root in the woods near the double-wide trailer the hudsons had called home .