it was the years clicking backward , like pages in a calendar , until she saw gabriel in the same apartment , wearing clothes with an odd seventies cut , quiet and alone , resigned but in control , the french quarter outside him dirtier than what she had encountered .