it was n't the first time i 'd heard the king or queen of a state referred to as the state itself , but it seemed a really impersonal way to refer to your former husband , no matter how violently the marriage had ended .