the night was quiet , peaceful , and when he stood still and let his vampire hearing pick through the stucco building , he heard the low hum of ventilators , an occasional squeaking shoe on linoleum , and a tv droning softly .