also before she left , arlene offered me the foldout couch in her trailer , which was sweet of her , but i knew it would crowd her and throw off her get-the-kids-to-school morning routine , so i told her i had a place to stay .