`` monsieur , i do n't think putting her in the water ... it is not healthy for a woman who ... it is not the best course ... '' she trailed off , unsure how to convey what she meant without being impolite .