it was nothing , something a thousand husbands might say to their wives as mere flirtation or playful pouting , but to regan it was the latest in a litany of disappointments , accusatory glares , and criticisms veiled as suggestions from the man she was supposed to recognize was so much wiser than her .