she plunged both hands through her hair at her temples , gliding them all the way through her long black locks as she half walked , half flew the length of the room , twirling at the plate-glass windows , the tips of her feathers , red again , brushing against the cool , air-conditioned double-paned glass .