she finished up in her office , going through her ritual : wiping down the counters , checking the optical refractor , frowning because she needed to buy a new one , bringing forward the small trash can beneath her desk to make sure the building maintenance people found it and emptied it .