if she was going to take this job and prove to herself , her father , the world , that she was capable of earning a wage , then she could n't be dallying with her boss like a nineteenth-century british chambermaid .