she did n't think she 'd been dreaming , but something had ripped her out of sleep , and she realized immediately she was still in gabriel 's apartment on his couch , and the kitten was no longer on her chest .