`` ignore the half-naked shifters , '' she said , and before i had time to ask what she was talking about , we were rushing through the back room of the bar , where three or four - i did n't have time to count - shifters , most with their shirts off , sat at the old vinyl table playing cards .