wide-awake and miserable , she paged through her well-worn copy of the catcher in the rye-the ultimate guide to losing yourself in new york city-but the words swam in front of her , blurry as everything else from the heat .