while wendy pushed through the dancers and disappeared in the direction of the disturbance , daniel walked around the edge of the crowd , toward the bar , until he spotted colton 's bodyguard in the shadows against the far wall , deep in conversation with colton 's driver .