now that i knew nick was in the locker room next door , i listened for him and wondered whether the boys would eventually follow us to chloe 's family 's apartment at the back of the building , overlooking the ski slopes .