mom kept repeating as if she could n't quite believe it , and lucy tried hard not to laugh at her accent , which had grown softer after all these years in new york , but which was now suddenly as crisp and precise as if she were speaking to the queen .