they 'd managed to get the water pumps working that night , the two of them crouched on the floor of the utilities room until late , his father holding a flashlight while owen worked the wrench with gritted teeth , following instructions as best he could .