not like she was having fun but more of a sick , hurt , whatthe-hell-is-going-on moan : the kind of thing i 'd heard on the ward from kids who could n't get the voices in their head to stop torturing them .