the air in the plane is dry and stale , rough against the inside of her nose , and hadley closes her sore eyes and holds her breath for a moment as if she were underwater , something not difficult to imagine as they swim through the borderless night sky .