even when she was old enough to read herself , they still tackled the classics together , moving from anna karenina to pride and prejudice to the grapes of wrath as if traveling across the globe itself , leaving holes in the bookshelves like missing teeth .