`` sorry i 'm late , '' he 'd said , looking off toward the backyard , where the annual cookout was underway , the smell of hot dogs heavy in the air and the smoke from the barbecue twisting skyward .