for days before that , hadley had been overhearing her parents ' tension-filled phone calls and listening to the sound of her mother crying through the vents of their old house , but it was n't until the drive home from maine that mom finally announced that she and dad would be splitting up , and that he 'd be staying on for another semester at oxford .