he thought again of the way her father had looked at her , the empty greeting and absent smile , and then he pictured his own dad , flipping burgers on a barbeque in someone 's backyard in california .