sex with gabe had been as disorienting , thrilling , and ultimately as disturbing as that flash of recognition that sometimes struck while she was in the process of trying to translate a vision onto a canvas .