in a hotel bathroom in aspen , with the snow falling fast and thick outside the window and her dad on the phone in the next room , she had the sudden sensation that the walls were too close and getting closer , inching toward her with the steady certainty of a glacier .