the younger members of the two families liked to pretend that the old feud that had erupted between their grandfathers and destroyed a thriving business empire all those years ago did n't affect them .