while they made their good nights and said thank-yous for the stream of compliments received , charlotte composed a devastating chewing-out in her head , which she delivered the moment they stepped into their quarters and shut the door .