she 'd been kidding about the kilts and bagpipes in her e-mail to owen , but there was still a little part of her that half expected to be greeted by a bunch of red-bearded , plaid-wearing , whiskey-swigging classmates .