gone were the orchestra , dancers ' finery , and footmen circulating with champagne ; in their place were men in kilts , women in plaid gowns , the english guests in casual clothes that indicated they 'd next take a tramp in the garden .