in that moment i saw him differently : not as an american boy with a tenuous grip on the family business and his own sanity , but as a british teenager crashing after a night on the town in london , listening to some strange pop music , wearing the straw cowboy hat for offbeat fashion rather than to keep the glare of the sun out of his eyes .