it was only then , when the darkness had been extinguished and i lay awake in the privacy of the illuminated bedroom , that i let myself feel the jealousy that had been under the surface all evening .