it was as if they 'd swapped places ; peter felt almost frighteningly happy , completely unworried about the world outside the car , while emma looked miserably unsettled , her mouth set in a straight line , her head resting on her arms so that the wind blew her hair back like the tail of a kite .