she nodded out the window at a couple of teenage girls crossing the street in front of us , both with bad blond dye jobs , both in ill-fitting , low-cut t-shirt dresses exposing the real or fake tattoos on their chests .