when we were on the sidelines , she leaned in , whispering , `` i know this is an odd request , but is there any way i can get a copy of that photo you took of grigori and zoya kissing at the ball ? ''