`` come on , '' owen said , and she followed him out to the corner , where a guy wearing a dusty construction vest was helping a man in a pin-striped suit direct traffic , holding up the throngs of people to let a few cars slip through the intersection , then motioning for those on foot to continue their long treks homeward .