walking in late to the performance , daniel had beheld on the stage a middle-aged woman in black with a gold brocade turban , and the upright form of violette , wearing a long black veil that concealed her face and hair .