when they reach the point where the line forks , they 're greeted by a joyless customs official in a blue suit who 's leaning against the metal railing and pointing to a sign that indicates which direction they 're meant to go .