`` but where i really went wrong , '' diana continued with barely suppressed violence , `` was believing the upper management of carruthers and yale when it claimed it would treat women equally on the job .