a girl from school named imogen , who had an uncle who lived in chicago , kept leaning over to explain the rules of rugby by way of football terminology : a try was like a touchdown , a fly-half was like a quarterback , a ruck was like a tackle .