panting , she stoops to squint at the bus map that 's plastered at the stop behind a thick pane of glass , though it turns out to be little more than a mystifying tangle of colored lines and unfamiliar names .