sensing that this conversation was going to be longer than a quick check-in to decide where lorelei and colton should hook up , wendy glanced at the crowded poker tables , then headed across the floor toward a chocolatier storefront that had closed for the night , where she would n't be overheard .