across the table , violet raises her glass and then taps it gently with her spoon , and amid the more frantic clinking that follows , dad and charlotte lean in for yet another kiss , separating only after realizing there 's a waiter hovering just behind them , waiting to take their plates .