the house was cold , the air gone out of the place , and as they moved through it , owen realized that in spite of all the stuff-the furniture and the utensils and the curtains , the picture frames and the bedding and the books-the real measures of their lives here were now well and truly gone .