`` my lord , if you had a heart beneath that fine dressing gown , you would not have forced me to betray my father 's memory to save my dying mother- '' her voice broke , causing rachel to draw a shuddering breath that sounded more like a sob .