she hated the thought of renting a room for the night , but after her collapse , jonathan would n't let her head home on her own , and they 'd gotten into such terrible traffic it was too late to go and see franky 's mother .