everything came back to her : her father 's halting apology , irene crying that dale was the only man she 'd ever loved , joe calling them both the most degrading of names , kirk almost punching him , the mayor showing up in the midst of the chaos .