she approached the real estate office on the edge of town , hoping to get a receptionist position or a secretarial job , but herb bertleson , the broker , was n't hiring and his only agent , fred winston , could n't afford any help .