delaney paused in her dusting but kept her face purposefully averted from aunt millie , who sat propped up in bed , suffering from a touch of the flu or a cold or , more likely , simply the need for a little tender loving care .