a polite response to that failed me , so i took the styrofoam cup full of bitter-smelling coffee and added powdery packets of fake creamer and yellow envelopes of sweetener until i could pretend it was a milkshake .