`` sorry , '' his father said again , and started driving toward the central clearing , where all the farm equipment waited for a sunrise that would be anything but ordinary , when only two dunlap men awoke on the farm .