the pain in his shoulder was excruciating , made him wonder what ink had screwed up in the process of digging out that bullet , but it was comforting to know he was n't walking around with a slug in his body .