using the address her sister had dictated to her after christmas , when kalyna had called to have tati mail the hair dryer and shoes she 'd accidentally left behind , tati had downloaded directions from mapquest before leaving the house .