she 'd taken two years of spanish classes in high school and she 'd come into contact with it almost constantly since , via the ranch hands who frequented her stepfather 's feed store and the mexicans she apprehended .