turning to the first page , he began to read aloud , but it was so revolting madeline squeezed her eyes shut and repeated , `` this is n't real ... this is n't real , '' over and over inside her head .