this time , she was the angry one , and even though the man had kicked her hard enough to shove the air from her lungs , she was young and agile enough to be back up on her feet and in the man 's face less than thirty seconds later .