heather was still in the process of awkwardly crawling out of the dirt on her hands and knees while holding on to the wriggling puppy , when she heard footsteps behind her , along with the renewed thumping of atlas 's tail .