when mia had first heard that her soft-spoken librarian cousin sophie had hooked up with tattooed irish pub owner jake mccann-and had gotten pregnant from a one-night stand , no less-she 'd been pretty shocked .