the stallion had broken free from his handlers , leapt into the cordoned-off area where the crowd had watched the auction and burst into the throng of people , scattering them like marbles across a floor .