but lee took matters into his own hands after that and had what al y described as `` the operation '' in capital letters with the air quotation marks she always used when referring to it as she would lift her hands and jerk her index and middle fingers up and down .