the girl he took to a springsteen concert over twenty years ago , who screamed out every word to `` born to run '' and `` born in the usa '' and the woman he 'd seen not a month ago in her car with jessie , both of their lips moving to nickelback 's `` something in your mouth '' while the car windows shook with the sound did not listen to gregorian chants .