but once she got old enough to realize that her mother never stirred once she passed out from the combination of alcohol and hot bath , she 'd only pretend to go to sleep before staying up reading under the covers .