vance had taken both roam and sniff under his wing and when they were n't at school , out on dates with girls , doing homework or being given tough love by shirleen , they worked the surveil ance room at nightingale investigations .