jack 's use of her native language was still halting , of course , and he had to ask the girl to repeat herself a half-dozen times , but from moment to moment the man she loved continued to astound her .