`` fuckin ' hell , slick , '' jake muttered , his voice holding a nuance of how it sounded earlier and i looked up at him to see an unusual look on his face that could be displeasure or possibly , and strangely , acute pain .