i step in and glance around at the bevy of drunken bodies already thrashing to the death-metal blaring over the speakers-girls are jumping up on the far end of the bar unbuttoning their blouses and grinding their hips into one another .