watched his chest rise and fall , watched his fingers twitch against his chest , watched his head occasionally jerk sideways ... and wondered if he was dreaming about what happened to ray or what happened in afghanistan .