his mind flashed with the sight of the room from outside in the dark night , suddenly sure rachel had seen the twins coming on to him , and only hoped she understood the game he played with them was for everyone else 's benefit .