the day after we got to san diego , natalie showed up at our doorstep to meet my new daughter and boyfriend , and it was like ... like ... '' she looked up at me as if she were wondering if i could understand .