dad seemed not to notice ben 's response , or the unbelievable inappropriateness of his words , and squeezed ben 's shoulder , swaying it forward and back while saying , `` no offense to the dead or that other one , uh ... manny . ''