`` maybe , under 'normal ' circumstances , we would 've bounced back and forth between each other 's places for a few months , keeping up the pretense that we were n't rushing things along , but we never would 've spent a night apart .