a sudden burst of rihanna pumps out over the speakers as the regular lights dim down and the dance-floor lights kick in , indicating that the hotel lounge is turning into a club as it does every night at this time .