she 'd told him about the end-of-the-day email , and that had called for a celebratory round of drinks , which had then turned into a celebratory game of bocce ball , here on the makeshift court in the back of the restaurant .