and when beau cornered her in the hallway right after loretta had refused to let josie accompany her to church that sunday morning , she 'd lashed out at him in frustration only to immediately regret it when she saw what looked like real hurt in his eyes .