it probably would have gone on for another year if she had n't left an email open on her computer when she asked me to check the movie times for a film we going to see that night , '' he said , cringing , and she rubbed a hand gently down his arm , as if that would somehow take the pain away .