pavel had been calling her `` mama '' ever since they 'd arrived at her apartment two nights ago , almost as if they 'd formally agreed to the title change on the car ride over from the police station .