the only thing that matters - '' charlie stopped to raise a finger in the air , then come swooping down with it , like a pelican eyeing prey as he stabbed her name in the ledger `` -is when this says zero .