`` but papa told me i was going to be a great hockey player cuz it was in my blood , '' pavel said with a voice that was half tremble , half whimper , as if nikolai had just dashed the biggest dream he 'd ever had .