in any case , to her great relief , though the young wolves flirted madly , with one of the alpha chieftains even putting in a heat night claim for aunt bera 's daughter , no one actually went into heat .