but now she lay wide awake in her king-size bed , the window open , the late night sounds of san francisco drifting in : the occasional car horn , the faint hum of the bus that ran on electricity , the crash of a garbage can , likely knocked over by a vagrant .