bang i drift off to sleep again right there on the couch , in and out of consciousness the rest of the night , trying to shift position , trying to get comfortable , but there 's no relief to be found .