the way dale 's face twisted with annoyance let chloe know she was right , and though it was agonizing for her to talk this way to the man she had hoped would one day become her father-in-law , she pressed on .