she liked the surprise of finding out , and maybe he liked surprising her , because he never volunteered the information when he picked her up from her old norse lessons-which were going much better now she could take an extra five minutes to ask fenris the old norse equivalent for all the missing words that came up in that day 's session with aunt bera .