the dog must have understood he was no longer in the mood to indulge her , because she slunk away into the dark living room as if she knew she 'd gotten all the petting from nikolai she was going to receive that night .