chapter twenty-two tristan the low beat of a techno song from a room on the other side of top reverberated through the building , making the floor beneath me vibrate as i sat staring up at the tv on the wall across from me .