johara could imagine how her husband looked to the man , a lethal predator crouched in deceptive calm , but clearly only on a tight leash , and would launch into a slashing attack at a word from her .