as luis rounded the produce aisle , he smiled at a nice middle-aged gay couple who were filling their cart with cans of pumpkin puree they 'd been picking out of a large straw-lined bin with an orange gingham ribbon border .