at her reply , a low groan reverberated from deep in his throat , cut off because at that moment the jukebox began to play and her family began to clap and dance , drowning out any chance at conversation .