he was an irreplaceable assistant who observed their situations impeccably in public and in private became a friend as trusted as durante 's younger cousin eduardo and younger brother paolo , if less intrusive than either .