he exchanged quick glances with nathan and joe , and joe held up a finger to his lips behind the investigators ' backs , signaling that for now , they were playing it cool and not showing their hand .