`` qui dove il mare luccica , e tira forte il vento ... '' here where the sea sparkles and the wind is blowing ... she bolted up , severing the last clinging touch between their lips , and staggered back to lean limply against the railing , her eyes stricken , her lips parting on choppy puffs .