while the pain in her heart swelled , her stomach did likewise , and clearly in an effort to make her as utterly miserable as possible , hurled up all of last night 's wine all over her white down-filled comforter .