the flashes from the mirror balls and revolving disco lights shot sparks of copper off the luxury of his mane and into the fathomless translucence of his eyes , zapping her into ever-deepening paralysis .