`` ana melkak ... i 'm yours , yours ... farooq , darling , please ... '' at the word darling he snarled something colloquial she did n't get , took the edges of her lehenga 's zipper in both hands ... and ripped .