ruth came over to me and clutching me to her ample bosom , said in the most nasal voice and the heaviest queens ( and i do n't mean the british kind ) accent most people have ever heard , `` gabrielle !