after an endless night during which he felt as if he were sleeping on red-hot thorns , imagining he heard her breathing over the storm 's tumult , felt her body 's undulations transmitted to his every nerve , the next day was worse .