if there was one good thing to say about the soul-sucking exhaustion of a first trimester of pregnancy , it was that it would pull her into sleep even when her mind was whirling and her heart was aching .