while emily had picked up a smattering of quite a few languages on her travels , she was not up to comprehending this rush of foreign words and she did n't care for the expression that went with them , either .