when the dance ended they remained together , each of them putting on a convincing performance of participating in the light-hearted conversation directed at them by the dozen guests surrounding them .