if i 'd believed when we were standing in the garden that you realized what the hell you were asking for when you flirted with a man of my years and reputation , i 'd have taken you up on your offer , and we 'd both have missed the dancing . ''