but before he could say anything else on the subject , even a thank you for giving him the information that one of his employee 's grandchildren was out of sorts , the lights and music of the ballroom broke through .