the waltz was building to a roaring crescendo ; the voices were getting louder ; people were pouring down the staircase a few yards away ; and the butler 's endless monotone chant rose above the deafening din : `` the count and countess of marsant ! ''