a half hour later , paul watched julie and katherine heading to the ladies room , julie 's smile bright again , her conversation animated as they wended their way past the tables , pausing to talk to friends .