as it was , she only had one evening off each week , and in order to have it , she worked from dawn to eleven every evening , doing an endless variety of additional chores that were normally relegated to seamstresses and maids , not governesses .