`` she promised to write and let me know her direction , so if you will have her letters sent on to me at home , i 'll write to her wherever she is and tell her my husband is ... '' she tried to say `` dead '' and could n't .