she 'd heard the other girls at boarding school and university talking about voice mail and the various text messages , but she 'd never participated in the conversations , focusing all of her time on her studies .