the family at the table beside them obviously knew what the boys had done , because they were watching kate-so was a couple seated near kate who 'd heard the waiter 's announcement when he gave her the glass of tomato juice .