chapter eight the restaurant jake drove her to was on the beach side of the esplanade , just along from the old bathers ' pavilion , which he pointed out in passing , informing her it was a historic landmark at balmoral .