his wife was delightfully round , and rather than shaking sophia 's outstretched hand , maria enveloped her in a hug , kissing her on both cheeks while whispering something in italian that she could n't understand .