it irritated him to no end , and when he had asked yanna - the only woman he considered his friend nowadays - about it , yanna had laughingly told him it was the trend now , something that some kind of book with lots of fifties in it had supposedly started .