with her hand linked through his arm , they began strolling toward the house , while behind them a groom began to hum off-key , another whistled , and smarth began to sing an outrageously bawdy ditty whose tune jordan recognized .