she was as adept with numbers as she was in the kitchen , and the hours had passed quickly and happily , but now that reality had burst her bubble she realized more than ever she did n't want to return to city life .