his fists clenched at his sides , he fought down his rage and continued , `` if you do one more thing to inconvenience me or anyone else in this camp , i will personally make your life a living hell .