when brian rolled himself into his room , and she was finally alone with her thoughts , she ached , curling up into a ball of misery as she cried herself to sleep , calling out dimitri 's name in her dreams and then crying again when she woke herself up and realized that he would never hold her again .