either indifferent to , or unaware of , the unnatural atmosphere and watchful eyes that followed them , the two former combatants parted company at the center of the room , langford to search for a servant with a tray of drinks , and duville to return to his empty place at the card table .