instead , he brushed a light kiss on her forehead and whispered , also speak some german and some greek ... '' touching his lips to her temple , he added , `` and a little russian , and a little japanese . ''