she turned to captain farrell and , in an apparent reversal of her earlier condemnation , regally proclaimed , `` you may ride in the carriage with us- '' then she promptly ruined the illusion of having graciously forgiven his earlier rudeness by adding , `` -so that i may keep my eye on you .