mitchell evidently mistook that shake of her head as an indication she was about to reject what he 'd said , and he gave her a stern warning : `` 'no ' is not on the list i gave you of acceptable words . ''