how much that pained sally he did n't know but it was abundantly clear she was getting on with her own life without her mother in her ear on any regular basis , and the prospect of calling her about the furniture was causing stress , not pleasure .