julie mathison had invited the woman to her own house and started tutoring her there , but it soon evolved that the janitor 's wife knew another woman who could n't read , and that woman knew someone , who knew someone , who knew someone else .