the earl leaned forward and said something that made the other man guffaw , and the good-natured joking went on and on and on as they wended their way slowly down the stairs ... `` langford , is it true ? ''