following slowly behind mitchell , kate listened to louis kellard go over one day 's events at the restaurant : the vegetable supplier had delivered only half their order , and the featured evening entr had to be changed partway through the night ; the bartender had refused to serve any more liquor to an inebriated customer who made a scene and had to be escorted out ; this morning his attorney had called , threatening to sue the restaurant for causing embarrassment to his client ; the wine cellar needed to be replenished before kate returned ... kate slid into the backseat of the taxi and max jumped in behind her , so she scooted to the middle of the seat while she gave instructions to louis : `` if the attorney calls back , do not say anything to him , just refer him to our attorney .