when her mother pointed out that no thirty-year-old man was going to look twice at a little girl , they 'd had their biggest fight yet , screaming at each other so loudly they frightened the horses out in the corrals .