standing up , he went down to the galley and poured brandy into a glass , hoping it would help him sleep , knowing it would n't , then he carried it up to the small salon that served as living room and dining room in his sea-going `` home . ''