the first sign of uneasiness and concern tightened fawkes ' face into a mild frown , then he quickly recovered and said in a brisk , impersonal voice , `` late yesterday afternoon , your wife went down to the stables and asked for a carriage .