the car pulled up to the curb and leon , on one side of the doors , held his breath , then expelled it in an irritated sigh as the car glided past him and halted directly in front of his adversary 's territory .