stephen had given instructions that all callers were to be informed he was not in , and he paid the sound no heed , but an instant later , he heard a chorus of cheerful voices that made him groan inwardly .