beneath a six-tiered chandelier in the ballroom , whitney stood beside clayton while the butler intoned , `` lord and lady ... sir ... mr. and mrs ... '' as each individual passed beneath the marble portals into the flower-decked room .