with a rueful smile , kate finished , `` i hated homework , period , so i used to make him help me with english grammar and drill me on spelling , day after day after day , just to get even with him . ''