she 'd taken it upon herself to use her gift with languages to translate the voice-activated components into french , italian , spanish and german , which might 've taken his company months to create .