marijuana choices are listed on a separate menu , '' mitchell corrected , deriving the almost-forgotten , boyish pleasure of an innocent , lively debate over meaningless trivialities with an impertinent girl who attracted , amused , and opposed him .