ward rises , too , jerking to his feet and throwing his napkin down on the table , and for a moment i think he 's actually going to do it-that he 's actually going to storm across the room and sock carolson in the face .