the maitre d ' bowed low , showing extreme deference to dare , then directed them to a private room adjoining the restaurant , an elegantly decorated room aglow with the soft light of a dozen candles shining through stained glass shades that lined the walls .