`` i could not speak in the other room , '' she said with only a slight tremor in her voice , `` because my mother would never have let me , but had you not asked to speak privately to me , i intended to ask to speak to you . ''