from a loudspeaker provided by the elks club , `` silent night '' blared out its tune colliding with the notes of `` jingle bells '' pouring out of a plastic sleigh on the roof of horton 's hardware .