on the other side of the wall , in the main room of white 's , an outburst of unnaturally boisterous conversation erupted when duville and langford strolled out-conversation of the sort used by adult males as a diversionary tactic intended to convey the impression that one 's attention was everywhere except where it actually was .