she saw a gentleman receive a playful slap with his lady 's fan , and she felt a kinship with all women , as she wondered what impropriety he 'd whispered to his lovely lady , who looked more flattered than distressed .