their musical laughter made both men grin as they watched the duchess of claymore and the future countess of langford trying on each other 's capes and bonnets in front of the mirror while colfax and hodgkin stood with hands clasped behind their backs , staring straight ahead , as if oblivious to the girlish antics .