alexandra sent him a melting , apologetic smile , but she did n't deny that she was distracted , for as her gentle , scholarly grandfather oft said , `` a lie is an affront to the soul , as well as an insult to the intelligence of the person to whom one lies . ''