a biting wind howled through the moonlit valley , taking sleeping soldiers in its frigid embrace until their teeth chattered convulsively , as fall made an ungraceful and early debut , masquerading as winter .