each time she reached across the board , she unwittingly afforded clayton glimpses of the thrusting fullness of her breasts above the scalloped bodice of her dress , until it required every ounce of his self-control to concentrate on the game .