the vision she beheld made her knees tremble violently and a scream rise in her throat ; for a split second she thought she was having a distorted double vision , and she blinked , but the vision did n't clear .