she was conjuring a vision of herself stretched out beneath a big leafy tree , watching squirrels scampering in the branches overhead , when the receptionist 's pleasant voice made her head snap up in guilty alarm .