he quickly paid the restaurant bill , then stood up , putting a hand to the small of her back as he led her through the tables of the restaurant , stopping occasionally to speak with someone , greet another , simply nodding acknowledgement to others .