this morning , their hired coach broke an axle , and they were now ignominiously ensconced on the back of a hay wagon belonging to a farmer , their trunks and valises tipping precariously to and fro along the rutted path that evidently passed for a road in scotland .