his heart hammered hard against his ribs as he made his way across the dark room and when he stubbed his toe on the armchair , he muttered a curse that would have had mattie washing his mouth out with soap when he 'd been younger .