to his surprise , the girl - suave , the bartender had called her - actually engaged in animated conversation with him , not seeming the least bit perturbed that he was checking her out in his bumbling kind of way .