when they moved away from the crowd toward the dance floor , nathan bent his head and muttered , `` i do n't know whether to thank you for rescuing me or throttle you for bringing me here in the first place . ''