he 'd added , however , that james bancroft had begun a tradition that had been handed down from father to son-a tradition of grooming and training the heir from the time he was old enough to leave the nursery and dine with his parents .