and when , one week into that affair , nick had discovered from someone else that she actually worked for him , he 'd broken it off , refused to hear her out , and once they were back in port , he 'd fired her .