`` before you think any further about a marriage on sunday , '' she said hesitantly , `` i think you should know i have a freakish aversion to something that english ladies seem not to mind in the least .