the nurses rushed into the room , speaking rapidly in greek but helen , fluent in the language herself since she 'd grown up speaking it whenever she was with her father , understood what they were telling her .