-i 've enjoyed it very much , '' kate said , but the wordhusband made her falter momentarily , not because mitchell was n't her husband , but because she realized how awkward this situation would feel tomorrow night , or the night after , if these same waiters served evan and her a meal .