i told him i realized that considerate husbands kept mistresses , but that i thought he ought to be discreet and- '' captain farrell lurched around , gaping at her with a bowl of sugar in one hand and a pitcher of milk in the other .