pain ... torment ... like a thunderclap , it struck him that he 'd delivered another kind of death to her with his careless conversation about a marriage that would have promised her every luxury money could provide .