`` i beg your pardon , '' mr. twindell said , bowing apologetically to the chess players , `` but master jonathon and i have been engaged in a debate which i have just realized that you , vicar , can settle .