today , however , she felt a rush of frustrated annoyance when she took a look inside and saw frank o'halloran rushing back and forth from one end of the bar to the other , setting out bowls of imported nuts and pulling out trays of fruit from the refrigerators under the bar .