hiking through the rain , her heavy bag slung over one shoulder and her umbrella in the other hand , she walked the half mile to the subway station in her heels , the sides biting painfully into her tender skin .