suddenly his arm tightened around her waist , forcing her into nerve-racking proximity with his powerful body , and he warned in a low voice , `` it is customary for a couple to engage in some form of conversation or harmless flirtation when they are dancing , otherwise onlookers perceive that the two dislike one another . ''