if you 'll just leave us alone ... '' her mother heaved a ragged sigh , rubbed her forehead in agitation , then picked up her mug of hot chocolate and moved to leave the kitchen , looking totally dispirited .