they quietly exchanged words in spanish , and since i was n't fluent with the language and could only manage around the country with knowledge of the basics , i ended up trying to figure out what they were discussing .