34 reluctantly stephen withdrew his gaze , but no one else who saw her walking along the balcony beside him and down the steps into the rutherfords ' crowded ballroom a few minutes later looked away from her .