`` what mr. damson means , '' colfax , the butler , translated with a disgusted look at the valet , `` is that we all enjoyed this evening very much , miss , and that we would be deeply appreciative if you might extend it just a little . ''