the wretched weight of the deceit she had allowed to stay in place with james today crept up on her and it was suddenly very clear that she could n't go through with deceiving her mother about anything .