now that her memory was functioning , she had a vivid childhood recollection of helene devernay 's american equivalent-a lady in a startlingly low-cut red gown with feathers in her hair whom sheridan saw sitting in rafe 's lap one night when she peeked in the windows of a gambling house .