hanc tibi Tydeus, Tydeus ipse rapit; post et confecta virorum fata time magnosque miser fuge tangere manes! ter Cadmea phalanx torvum abduxere cadaver, ter retrahunt Danai: Siculi velut anxia puppis seditione maris nequiquam obstante magistro errat et averso redit in vestigia velo.
hand, upbraiding him withal: Of this hand Tydeus robs you, Tydeus himself. In future fear even the lifeless corpses of warriors and beware, wretch, of touching the mighty dead. Thrice the Cadmean phalanx pulled the grim carcase away, thrice the Danai retrieve it. So when the Sicilian sea  fights itself, an anxious ship strays despite the helmsmans efforts and returns upon her tracks with averted sail.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book9.json