Hic satis veteratorie Tannonius Pudens, cum hoc quoque mendacium frigere ac prope iam omnium vultu et murmure explosum videret, ut vel suspiciones quorundam spe moraretur, ait pueros alios producturum qui sint aeque a me incantati, atque ita ad aliam speciem argumenti transgressus est.
At this point, Tannonius Pudens was very cunning. He saw from the expressions and murmurs of almost everyone that this lie too had failed and fallen flat. So, perhaps to feed some peoples suspicions with false hopes, he said he would produce other slaves whom I had similarly entranced, and in this way he crossed into another line of argument.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json