Nihil affert inreposcibile, sed venit iam ab alio praeflorata, certe tibi ad quae velis minime docilis, non minus suspectans novam domum quam ipsa iam ob unum divertium suspectanda; sive illa morte amisit maritum, ut scaevi ominis mulier et infausti coniugii minime appetenda, seu repudio digressa est, utramvis habens culpam mulier, quae aut tam intolerabilis fuit ut repudiaretur, aut tam insolens ut repudiaret.
She brings nothing that cannot be revoked, but she comes already deflowered by another. She is decidedly slow to learn your wishes, and is just as suspicious of the new household as it is suspicious of her because of her one separation. If she lost her husband by death, she is a woman of ill omen and unprosperous marriage, and so very undesirable; or if she left her husband by divorce, she is a woman with one of two faults: either she was so unbearable that he divorced her, or she was so headstrong that she divorced him.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json