ille autem, Alpini veluti regina cupressus verticis urguentes cervicem inclinat ad Austros vix sese radice tenens, terraeque propinquat, iamdudum aetherias eadem reditura sub auras: non secus ingentes artus praecelsus Agylleus sponte premit parvumque gemens duplicatur in hostem.
Like the cypress, queen of the Alpine summit, that inclines her neck in the urging South Wind, scarce holding herself by the root, and nears the earth, presently to return to the air on high the same as before, not otherwise does towering Agylleus of his own will lower his huge limbs bending double with a groan against his little foe.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book6.json