Haec Pudens si legisset, ut mea opinio est, aut omnino huic maledicto supersedisset aut in tribus servis multitudinem comitum philosophi quam paucitatem reprehendere maluisset.
If Pudens had read that, in my opinion, he would either have omitted this slander altogether, or he would have chosen to criticize a retinue of three slaves as too large for a philosopher, not too small.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json