felix, qui potuit praesenti flere puellae (non nihil aspersus gaudet Amor lacrimis), aut, si despectus, potuit mutare calores (sunt quoque translato gaudia servitio).
Happy the man who can weep in his sweethearts presence (Love takes great joy in being sprinkled with tears) or, if spurned, has been able to change his passion (there is joy, too, in transferring ones bondage).
final_alignments\Propertius_Elegies_Book1.json