Dehinc Ecurria ab equis Marti Romulus dixit; quamquam et Consualia Romulo defendunt, quod ea Conso dicaverit deo, ut volunt, consilii, eius scilicet, quo tunc Sabinarum virginum rapinam militibus suis in matrimonia excogitavit.
After that Romulus named the Ecurria, from horses, in honour of Mars'though they claim the Consualia as well for Romulus, arguing that he instituted them for Consus, the god (they say) of counsel'meaning the particular counsel which he thought out of capturing the Sabine girls to be wives for his soldiers.
final_alignments\Tertullian_De_Spectaculis.json