Adulescente enim acerbitate, ratio-num inimica rectarum, trux suopte ingenio Valentinianus, post eiusdem Maximini adventum, nec meliora monente ullo nec retentante, per asperos actus velut aestu quodam fluctuum ferebatur et procellarum, adeo ut irascentis saepe vox et vultus et incessus mutaretur et color.
For Valentinian, who was naturally savage, as bitterness (which is a foe to righteous conduct) increased in him after the coming of the aforesaid Maximinus, having no one to give better advice or to restrain him, was carried as if by surging waves and tempests from one cruel act to another; to such a degree that, when he was in a passion, often his voice and expression, his gait and his colour, were changed.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book29.json