Ac ne protinus comitiis abeamus, consulatum petens L. Crassus, cum omnium candidatorum more circum forum supplex populo ire cogeretur, numquam adduci potuit ut id praesente Q. Scaevola, gravissimo et sapientissimo viro, socero suo, faceret.
Not to leave elections just yet, when L. Crassus stood for the Consulship and was obliged to go round the Forum begging the people as was customary for all candidates, he could never be induced to do this in the presence of the very wise and the highly respected Q. Scaevola, his father-in-law.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book4.json