Cum vero quadraginta, quae facilius ceteris porrecta palma significantur, ea quadraginta tu dimidio auges, non potes digitorum gestu errasse, nisi forte triginta annorum Pudentillam ratus binos cuiusque anni consules numerasti.
But since the sign for forty is an open palm, an easier one than for other numbers, and you are adding half forty to forty, you cannot have mistaken the position of the fingers, unless perhaps you thought Pudentilla was thirty, and counted both consuls for each year.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json