Igitur si Claro nupsisset, homini rusticano et decrepito seni, sponte eam diceres sine ulla magia iam olim nupturisse; quoniam iuvenem talem qualem dicitis elegit, coactam fecisse ais, ceterum semper nuptias aspernatam.
So if she had married Clarus, a clod broken down with age, you would be saying that she had long wanted to marry unprompted and without any magic; but because she married someone you call a young man, you say she was forced, and otherwise had always abhorred marriage.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json