Inde tu in palatium quidem, sed eo vultu ea moderatione, ut si privatam domum peteres; ceteri ad penates suos quisque iteraturus gaudii fidem, ubi nulla necessitas gaudendi est.
Then you walked to the palace, with the same modest demeanour as if it had been a private house, and everyone returned home to repeat the sincere expression of a happiness which was wholly spontaneous.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json