Sed nescio quo modo, cum eum nemo anteiret his virtutibus, multi nobilitate praecucurrerunt. Primum Peloponnesio bello multa hic sine Alcibiade gessit, ille nullam rem sine hoc; quae ille universa naturali quodam bono fecit lucri.
But somehow or other, while no one surpassed him in the virtues that I have named, many men have outstripped him in renown. To begin with, in the Peloponnesian war he often won victories without the aid of Alcibiades, the latter never without his help; but Alcibiades by some innate gift gained the credit for everything.
final_alignments\Cornelius_Nepos_Thrasybulus.json