Quia tamen in consuetudinem vertit, ut consules publica gratiarum actione perlata, suo quoque nomine quantum debeant principi profiteantur, concedite me non pro me magis munere isto quam pro collega meo Cornuto Tertulio clarissimo viro fungi.
But it has become customary for the consuls, once their official speech of thanks is finished, to go on to express their personal debt to their prince. Allow me then to perform this duty, as much on behalf of my distinguished colleague, Cornutus Tertullus, as for myself.
final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json