Quod si modo iudices de causa ista sederent C. Fabricius, Cn. Scipio, Manius Curius, quorum filiae ob paupertatem de publico dotibus donatae ad maritos ierunt portantes gloriam domesticam, pecuniam publicam, si Publicola regum exactor et Agrippa populi reconciliator, quorum funus ob tenuis opes a populo.
Now, just suppose the judges presiding in this case were Gaius Fabricius, Gnaeus Scipio, Manius Curius, whose daughters were so poor that they received dowries from the public funds, and went to their husbands bringing only their households renown and the peoples money; suppose the judges were Publicola, who expelled the kings, and Agrippa who reconciled the people,
final_alignments\Apuleius_Apologia.json