At Q. Fabio quintum Decio Mure quartum consulibus, quo anno Pyrrhus regnare coepit, Sinuessam Minturnasque missi coloni, post quadriennium Venusiam: interiectoque biennio M Curio et Rufino Cornelio consulibus Sabinis sine suffragio data civitas: id actum ante annos ferme trecentos etviginti.
But in the fifth consulship of Quintus Fabius, and the fourth of Decius Mus,c the year in which King Pyrrhus began his reign, colonists were sent to Minturnae and Sinuessa, and four years afterwards to Venusia. After an interval of two years the citizenship without the right of suffrage was given to the Sabines in the consulship of Manius Curius and Rufinus Cornelius.d This event took place three hundred and twenty years ago.
final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json