Nec vero M. Antonium consulem post Lupercalia debuistis putare: quo enim ille die, populo Romano inspectante, nudus, unctus, ebrius est contionatus et id egit ut collegae diadema imponeret, eo die se non modo consulatu sed etiam libertate abdicavit.
Indeed, you ought not to have regarded Marcus Antonius as consul after the Feast of Lupercal: on that day, when before the eyes of the Roman people he made a public speech naked, oiled, and drunk and tried to place a diadem on his colleague, on that day he not only abdicated the consulship but his personal freedom as well.
final_alignments\Cicero_Philippic_3.json