Atque etiam censeo, patres conscripti, quae praemia militibus promisimus nos re publica recuperata tributuros, ea vivis victoribusque cumulate, cum tempus venerit, persolvenda; qui autem ex eis quibus illa promissa sunt pro patria occiderunt, eorum parentibus, liberis, coniugibus, fratribus eadem tribuenda censeo.
I further move, Members of the Senate, that the rewards which we promised to bestow upon the soldiers after the Republic had been set on its feet again are to be paid to them, living and victorious, with interest when the time comes. To the parents, children, wives, and brothers of those to whom those promises were made and who have died for their country, I move that the same be paid.
final_alignments\Cicero_Philippic_14.json