Moti omnes, sed primus abit primusque repertum Astaciden medio Capaneus e pulvere tollit spirantem laevaque super cervice reportat, terga cruentantem concussi vulneris unda: qualis ab Arcadio rediit Tirynthius antro captivumque suem clamantibus intulit Argis.
All were moved, but Capaneus is first to go and first to find Astacus son and raise him from the dust and return with him on his left shoulder still breathing and staining his captors back with blood from the shaken wound. So returned the Tirynthian from the Arcadian cavern and brought the captive boar to applauding Argos.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json