Tui quoque clarissimi excessus, Cato, Utica monumentum est, in qua ex fortissimis vulneribus tuis plus gloriae quam sanguinis manavit: si quidem constantissime in gladium incumbendo magnum hominibus documentum dedisti quanto potior esse debeat probis dignitas sine vita quam vita sine dignitate.
Utica is a monument to your illustrious end, Cato, where from your bravest of wounds more glory flowed than blood. Falling resolutely on your sword, you gave a great testimony to mankind how much more desirable to men of worth should be dignity without life than life without dignity.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book3.json