Verum haec quidem statua esto cuiuspiam puberum, qui Polycrati tyranno dilectus Anacreonteum amicitiae gratia cantilat.
But let us grant that this is the statue of some unknown youth, a lover of the tyrant Polycrates, who is singing a song of Anacreon in virtue of their friendship:
final_alignments\Apuleius_Florida.json