Atque illo ipso tamen anno, cum ego cessissem, princeps autem civitatis non legum praesidio, sed parietum vitam suam tueretur, res publica sine consulibus esset, neque solum parentibus perpetuis, verum etiam tutoribus annuis esset orbata, sententias dicere prohiberemini, caput meae proscriptionis recitaretur, numquam dubitastis meam salutem  cum communi salute coniungere.
In the very year that followed my retirement, when the leading citizend of the state betook himself for safety to the shelter of his house rather than to that afforded by the laws, when the state was without consuls, and was bereaved not only of her permanent parentsa but also of her annual guardians, when you were prohibited from expressing your opinions, and when the leading clause of the bill of outlawry against me was being publicly read; at such a time you never wavered in your determination to identify my safety with  that of the state at large.
final_alignments\Cicero_Post_Reditum_In_Senatu.json