Forte Aristonicus, Methymnaeorum tyrannus, cum piraticis navibus, ignarus omnium quae apud Chium acta erant prima vigilia ad portus claustra successit interrogatusque a custodibus quis esset, Aristonicum ad Pharnabazum venire respondit.
It chanced that Aristonicus, the despot of Methymne, with some pirate ships, being unaware of everything which had taken place at Chios, in the first watch came to the barriers of the port, and on being asked by the guards who he was, replied that he was Aristonicus coming to Pharnabazus.
final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book4.json