quas tunc inferias aut quae lamenta dedisses maternis, Etrusce, rogis, qui funera patris haud matura putas atque hos pius ingemis annos! Illum et qui nutu superas nunc temperat arces, progeniem claram terris partitus et astris, laetus Idumaei donavit honore triumphi dignatusque loco victricis et ordine pompae non vetuit tenuesque nihil minuere parentes.
What offerings or what lamentations would you have given then to your mothers burning, Etruscus, who think your fathers death untimely and in piety mourn those years! He that now governs heavens heights with his nod and has divided his illustrious progeny between earth and stars gladly granted him the honor of the Idumaean triumph, deeming him worthy of a place in the order of the victory procession and not gainsaying. His humble parentage was no detraction.
final_alignments\Statius_Silvae_Book3.json