Trahebatur in diversa, hinc meritis Antonii, cuius ductu confectum haud dubie bellum erat, inde Muciani epistulis: simul ceteri ut infestum tumidumque insectabantur, adiunctis prioris vitae criminibus.
Vespasian was drawn in two directions: in one by the services of Antonius, under whose leadership the war had unquestionably been finished, in the other by letters of Mucianus; while at the same time everyone else attacked Antonius, as hostile and swollen with conceit, and brought charges against his former life.
final_alignments\Tacitus_Histories_Book4.json