Nam lingua prisca et in Graecia Aeolis Boeoti sine afflatu vocant collis tebas, et in Sabinis, quo e Graecia venerunt Pelasgi, etiam nunc ita dicunt, cuius vestigium in agro Sabino via Salaria non longe a Reate miliarius clivus cum appellatur tebae.
For the old language, and the Aeolians of Boeotia in Greece as well, use the word teba for hill, leaving out the aspirate; and among the Sabines, a country which was settled by the Pelasgians from Greece, up to this day they use the same word; there is a trace of it in the Sabine country on the Via Salaria, not far from Reate, where a slope of a mile in length is called tebae.
final_alignments\Varro_Agriculture_Book3.json