triplici velaverat ostro surgentes etiamnum umeros et levia mater pectora; tunc auro phaleras auroque sagittas cingulaque et manicas, ne coniuge vilior iret, presserat et mixtum cono crispaverat aurum.
His mother had clothed his still rising shoulders and smooth chest with threefold purple. Then, lest he go in meaner guise than his spouse, she had overlaid his harness with gold and with gold his arrows, belt, and sleeves, and curled mingling gold upon his helmet.
final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json