cum tamen numquam apud eum marino aliquo et piscolento medicavit nec Proteus faciem nec Vlixes scrobem nec Aeolus follem nec Helena creterram nec Circe poculum nec Venus cingulum.
while by contrast, nowhere in Homer did Proteus use something maritime and fishy to charm his appearance, Ulysses his ditch, Aeolus his bag, Helen her wine bowl, Circe her cup, or Venus her girdle.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json