M. Palicani, seditiosissimi hominis, pestiferis blanditiis praereptus populi favor consularibus comitiis summum dedecus admittere conabatur, amplissimum ei deferre imperium cupiens cuius taeterrimis actis exquisitum potius supplicium quam ullus honos debebatur.
An agitator, M. Palicanus, had captured the favour of the public by his noxious blandishments. At the consular elections they were trying to perpetrate an utter disgrace, wanting to give the highest magistracy to one whose vile actions deserved no ordinary punishment rather than any honour.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book3.json