itaque inusitatis foro latratibus adsidue tribunalia exercendo muliebris calumniae notissimum exemplum evasit, adeo ut pro crimine improbis feminarum moribus Carfaniae nomen obiciatur.
So by constantly plaguing the tribunals with barkings to which the Forum was unaccustomed she became a notorious example of female litigiousness, so much so that women of shameless habit are taunted with the name Carfania by way of reproach.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book8.json