Igitur Vagenses, quo Metellus initio Iugurtha pacificante praesidium inposuerat, fatigati regis suppliciis neque antea voluntate alienati, principes civitatis inter se coniurant.
Consequently, the inhabitants of Vaga, where Metellus had placed a garrison at the outset when Jugurtha was suing for peace, were worn down by the kings entreaties (nor had they previously defected willingly) and entered into a conspiracy formed by the leaders of the community.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json