Itane tandem ne haec quidem legere patroni tui: M. Antonium consularem solos octo servos domi habuisse, Carbonem vero illum, qui rebus potitus est, uno minus, at enim M. Curio tot adoreis longe incluto, quippe qui ter triumphum una porta egerit, ei igitur M. Curio duos solos in castris calones fuisse? Ita ille vir de Sabinis deque Samnitibus deque Pyrro triumphator paucioris servos habuit quam triumphos.
Can it really be that your lawyers have not even read this'that the consular Marcus Antonius had just eight slaves at home; the well known Carbo for his part, who made himself master of the state, had one less; and Manius Curius, far-famed for all his distinctions, since he thrice conducted a triumph through a single gate'Manius Curius, I say, had just two batmen in his camp? Hence that great man, who triumphed over the Sabines, over the Samnites, and over Pyrrhus, had fewer slaves than triumphs.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json