Quae duabus aestatibus gesta coniunxi, quo requiesceret animus a domesticis malis; non enim Tiberium, quamquam triennio post caedem Seiani, quae ceteros mollire solent, tempus preces satias mitigabant, quin incerta vel abolita pro gravissimis et recentibus puniret.
I have conjoined the events of two summers, in order to allow the mind some respite from domestic horrors. For, notwithstanding the three years elapsed since the execution of Sejanus, not time nor prayers nor satiety, influences that soften other breasts, could mollify Tiberius or arrest his policy of avenging half-proved or forgotten delinquencies as heinous and freshly committed crimes.
final_alignments\Tacitus_Annals_Book6.json