ceterum, cum ab universis civibus et ipsis tribunis plebis rogaretur, testatus est se poenam illam non Fabio sed populo et tribuniciae concedere potestati.
However, when begged by the entire citizen body and the Tribunes of the Plebs themselves, he solemnly declared that he remitted the sentence, not to Fabius but to the people and the tribunician power.
final_alignments\Valerius_Memorable_Book2.json