Quippe testimonium mihi perhibuit in curia Carthaginiensium non minus splendidissimum quam benignissimum; vir consularis, cui etiam notum esse tantummodo summus honor est, is etiam laudator mihi apud principes Africae viros quodam modo astitit.
For the tribute that he bestowed on me in the senate house of Carthage was both very glowing and very generous; a man of consular rank, whose notice even is the highest of honors, yes, he in a way actually supported me by singing my praises before the dignitaries of Africa.
final_alignments\Apuleius_Florida.json