Satis puto ex istis posse cuivis liquere Pudentillam non meis carminibus ab obstinata viduitate compulsam, sed olim sua sponte a nubendo non alienam [quam] me fortasse prae ceteris maluisse.
From all this I think anyone can clearly see that no spells of mine drove Pudentilla from her long-maintained widowhood; no, having been for a long time not disinclined to marry, she perhaps preferred me to others.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json