is est quem praeteritorum textu rettulimus, ambigenti super corona capita imponenda Caesari Iuliano, dum inter eius armigeros militaret, arroganti astu fidenter torquem obtulisse collo abstractam.
He it was who (as I have told in my narrative of previous events) when Caesar Julian was in doubt about the crown to be put upon his head, with haughty cleverness took off his neck-chain and boldly offered it to him for the purpose, being at the time one of Julians bodyguard.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json