Cur autem <tam> suspicax servus ac tam diligens passus est Quintianum migrare prius quam mundam domum redderet? Cur illae plumae quasi plumbeae tam diu adventum Crassi manserunt? Non insimulet Crassus servum suum: ipse haec potius de fuligine et pinnis mentitus est, dum non potest nec in testimonio dando discedere longius a culina.
And why did so suspicious and so careful a slave let Quintianus move out before he made the house clean again? Why did those feathers wait so long for Crassus return, as if made of lead? Crassus should not incriminate his slave: no, he himself made up these lies about soot and feathers, since even in giving evidence he cant stray too far from the kitchen.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json