hunc contingi quibuslibet adversis nefas providentia iudicat adeo ut ne corporeis quidem morbis agitari sinat.
that he should be affected by any adversity at all providence so far judges monstrous that it does not allow him to be troubled even by bodily illnesses.
final_alignments\Boethius_Philosophy_Book4.json