Nuntiatum est enim per Agilonem et Iovium, postea quaestorem, Aquileiae defensores longioris obsidii taedio, cognitoque Constanti excessu, patefactis portis egressos, auctores prodidisse turbarum, eisdemque vivis exustis (ut supra relatum est), omnes concessionem impetrasse delictorum et veniam.
For it was announced by Agilo and Jovius, who was later quaestor, that the defenders of Aquileia, through weariness of the long siege and having learned of the death of Constantius, had opened their gates, come out, and surrendered the instigators of the revolt; that these were burned alive (as was told above), and all the rest obtained indulgence and pardon for their offences.
final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book22.json