Quae utinam possem equidem non singillatim ac discretim, sed cunctim et coacervatim tibi, proconsul [ut] optime, offerre ac praedicabili testimonio tuo ad omnem nostram Camenam frui! Non hercule penuria laudis, quae mihi dudum integra et florens per omnes antecessores tuos ad te reservata est, sed quoniam nulli me probatiorem uolo, quam quem ipse ante omnis merito probo.
I only wish I could offer them to you, most excellent proconsul, not individually and separately, but jointly and cumulatively, and could have your invaluable esteem for all my literary works. Not, I swear, for want of fame, since I have long preserved my fame, complete and fresh, under all your predecessors up to you, but because there is no one whose approval I want more than someone whom I rightly approve above all others.
final_alignments\Apuleius_Florida.json