Eadem igitur opera accusent C. Catullum, quod Lesbiam pro Clodia nominarit, et Ticidam similiter, quod quae Metella erat Perillam scripserit, et Propertium, qui Cynthiam dicat, Hostiam dissimulet, et Tibullum, quod ei sit Plania in animo, Delia in versu.
Well, on the same grounds they should accuse Gaius Catullus because he used the name Lesbia instead of Clodia, and Ticidas similarly because he used Perilla for the actual Metella, and Propertius who writes Cynthia as a cover for Hostia, and Tibullus, because he has Plania in his thoughts but Delia in his poetry.
final_alignments\Apuleius_Apologia.json