procedit noster ad curiam paulo ante detonsus pumicatusque, cum accusatores semipullati atque concreti nuntios a decemviris opperirentur et ab industria squalidi praeripuissent reo debitam miserationem sub invidia sordidatorum.
Our man makes his way to the Senate-house, having shortly before been shaved and rubbed down, while his accusers, in half-mourning and unkempt, await a summons from the ten judges, having by their intentional squalor robbed the accused of his due sympathy, availing themselves of the indignation which the sight of men in the garb of sorrow arouses.
final_alignments\Sidonius_Letters_Book1.json