At Romani, quamquam itinere atque opere castrorum et proelio fessi [laetique] erant, tamen, quod Metellus amplius opinione morabatur, instructi intentique obviam procedunt.
But although the Romans were wearied by their march, as well as by the work on the camp and by the battle, yet because Metellus was being held up longer than they expected, they went in battle array and on the alert to meet him.
final_alignments\Sallust_Jugurtha.json