haec mihi vota tuam propter suscepta salutem, cum capite hoc Stygiae iam poterentur aquae, et lectum flentes circum staremus amici? hic ubi tum, pro di, perfida, quisve fuit? sed vobis facilest verba et componere fraudes: hoc unum didicit femina semper opus.
Were these the vows I undertook for your recovery, when the waters of Styx had all but covered your head, and your friends stood in tears about your bed? Where in heavens name was this fellow then, faithless one, and what was he then? But it is easy for girls like you to contrive excuses and deceits: this is the one trade women have always learned.
final_alignments\Propertius_Elegies_Book2.json