ut primum invisi cupido data copia regis: hanc tibi de tanto donat ferus agmine Tydeus infelicem animam, sive haec sententia divum, seu Fortuna fuit, seu, quod pudet ira fateri, vis invicta viri.
As soon as he was granted the audience he craved of the hated king: From so large a company fierce Tydeus spares you this unhappy life, whether this was heavens decree or Fortune or, what anger is ashamed to confess, the mans invincible might:
final_alignments\Statius_Thebaid_Book3.json