的确汉语没有像日语的敬语那样的语法范畴，但给朋友发短信时所用的语言和给老师写感谢信时所用的语言应该是不一样的。
的确，汉语的敬语不像日语敬语那样的具体到语法程度，但给朋友发短信时所用的语言和给老师写感谢信时所用的语言绝对是不一样的。
的确，汉语的敬语不像日语敬语那样的具体到语法程度，但给朋友发短信时所用的语言和给老师写感谢信时所用的语言绝对是不一样的。
اصلح الأخطاء النحوية في هذه الجملة: 的确汉语没有像日语的敬语那样的语法范畴，但给朋友发短信时所用的语言和给老师写感谢信时所用的语言应该是不一样的。 خرج: