The advice from the attorney to the client and the advocacy by the attorney to the courts cannot be classified as governmental speech even under a generous understanding of the concept.
The advice between attorney and client is not governmental speech.