[header] How to make buttermilk with vinegar [title] Add the vinegar to 1-cup measuring cup. [step] Place 1.5 tablespoons of white vinegar in a measuring cup. [substeps] Buttermilk is actually a soured form of milk. 
You're achieving the same effect at home by adding acid to the milk. The acid curdles the milk slightly, thickening it.