[header] How to make plain yogurt sweeter [title] Consider adding honey. [step] This is a healthy way to sweeten the yogurt. You can mix it only slightly to give the yogurt a swirly touch, or you can mix thoroughly. 
Taste it, and, if you wish, add more. Remember: you can always add more honey, but you can never take away honey.