[header] How to read old handwriting [title] Make copies. [step] To protect the primary source, never work with the original document when possible. Scan and make several copies of the document. 
This way you can handle the document without fear of damaging it and you can make notations directly on the page. Scanning will also allow you to enlarge portions of the document that may be particularly tricky to decipher.