How do you decide when to move a bee box over a small distance?
Watch the hive around the middle of the day to ensure that most of the bees are out foraging. Smoke the hive to ensure that the remaining bees are docile.