
_START_ARTICLE_
中古日語
_START_SECTION_
/s, z/
_START_PARAGRAPH_
这个时候サ行・ザ行的辅音s, z可能是ʃ, ʒ （“しゃししゅしぇしょ”那样的音，类似汉语拼音的x）或者是tʃ, dʒ 此外也可能是ts, dz 这样的破擦音。
_START_SECTION_
/ɸ/
_START_PARAGRAPH_
这个时代的ハ行发音的辅音f恐怕是两唇摩擦音。（ɸ。类似于今日罗马字的fafifufefo。）但是在词首以外的位置的ハ行发音，在十一世纪时期以前已变为ワ行。日语称作“ハ行转呼”。
_START_SECTION_
/r/
_START_PARAGRAPH_
/r/: [r]
_START_SECTION_
语法
_START_PARAGRAPH_
系结开始确立。出现了广泛使用的敬语结构。
_START_SECTION_
文字·书写形式
_START_PARAGRAPH_
中古日语的文字体系有三种。先是有了汉字，然后又有了从汉字衍生出来的表音文字：平假名和片假名。将汉字用于表音，则称之为万叶假名。平假名来自于万叶假名的草书体——草假名，而片假名来自省略了一部分的汉字。_NEWLINE_书写形式最初有将汉文加以日本化的变体汉文。在古代记录中经常使用，因而别称之为记录体。变体汉文中往往有夹杂着或多或少的万叶假名。此外，有在平假名中掺杂了或多或少的汉字的“平仮名汉字交じり文”（平假名汉字混写文），和歌和物语大多是用这种书写形式写就的。片假名用作汉文训读的记号，或者在私人文书或涂鸦中用来书写，这就是“片仮名文”（片假名文）。9世纪的《东大寺讽诵文稿》是“汉字片仮名交じり文”（汉字片假名混写文）比较早的例子，但是这种书写形式广泛为文学作品所用是在12世纪的院政期以后的事情了。
_START_SECTION_
词汇·文体
_START_PARAGRAPH_
日语的词汇自来源不同有和语和汉语的区别，但是和语本身随着文章的不同也有不同的使用偏好。可以发现和文、汉文训读乃至于记录体（変体汉文）都有其特有的词汇。例如和文使用“とく（疾く）”的地方汉文训读使用“スミヤカニ”，记录体使用“早”（ハヤク）。像这样，“和文体”“汉文训読文体”“记录体”三种文体所使用的词汇有着些许不同，根据用途不同分别用在不同的文章中。