
_START_ARTICLE_
創氏改名
_START_SECTION_
禁止使用日本名字的规定
_START_PARAGRAPH_
1909年，大韩帝国在大日本帝国的操纵下起草民籍法，开始确立韩国现代户籍制度。根据该法令，女性父亲的姓氏、年龄等相关资料都要被官方记载存档，避免与朝鲜传统的习惯产生冲突。这项法令的起草直到1910年4月韩国被日本吞并后尚未完成。而此时，一部分韩国人将自己的名字改为日本式名字，从而引发了混乱。因此朝鲜总督府于1911年11月1日颁布了总督府令第124号“朝鲜人姓名改称相关文件”（総督府令第124号「朝鮮人ノ姓名改称ニ関スル件」）。禁止当地人使用“会与内地人产生混淆的姓名”，严格限制韩国新生儿使用日本式姓名进行登记。此外，已登记使用日本式姓名的朝鲜族被责令改回韩式姓名。
_START_SECTION_
创氏改名法令的颁布
_START_PARAGRAPH_
1939年和1940年之际，随着昭和十四年制令第十九号和第二十号的颁布，朝鲜总督府对韩国人姓名的政策也有所改变。同日本在台湾所施行的改名政策一样，改名政策的最初目的仅仅是允许更改姓和名。然而由于朝鲜族的姓较少（只有约250个姓），长期实行本贯制度和同姓同宗不婚的制度，为了延续当地的这种传统制度，朝鲜总督府创立了一种新的方法：韩国人必须为自己的名字创立氏，并在官方登记。_NEWLINE_根据朝鲜总督府的法律规定，创氏包括“设定创氏”（个人选择性创造氏）和“法定创氏”两种。在1940年2月11日至8月10日间的半年里，由韩国人本人自己创造氏并登记（前者）；超过这段时间的，由官方强制改为其家族族长的氏（后者）。创氏之后，韩国人的姓名就同日本人一样，同时拥有了姓、氏和名，原先的本贯制度则被废除。而且，一个家庭的所有成员必须使用同一个氏：妻子嫁给丈夫之后，其氏由父亲的氏改为丈夫的氏，而其姓则保持不变（详见下表）。 此外，韩国人使用日本式发音读自己氏名也是合法的；他们也可以将自己的名字改为日本式名字，并可以获得一定报酬。同时，收女婿为自己养子（婿养子）这项原先在韩国禁止的制度从日本传入，并被朝鲜总督府定为合法。_NEWLINE_自行选择氏和更改韩国名字的法令（1940年2月）最初是以自愿为原则施行的。然而，在4月举行的道知事会议上，由于各地接到了“必须采取特殊手段，在7月20日之前完成使用氏家庭户数的任务”的训示，便开始强制执行这项政策。从当年4月起，使用氏登记的家庭户数急剧上升。在当年4月，仅仅3.9%的当地人使用氏；但是到了8月10日，朝鲜使用氏的百分比却已经高达80.3%。同时，根据《内部安全法》，反对创氏改名的韩国人都受到了警察的调查。_NEWLINE_对于此数字的急剧增长，学界有不同的观点：许多学者认为朝鲜总督府强迫朝鲜族改为日本式的氏，是一种使用强权进行的扰民行为；另一种观点认为当地人创氏改名是一种自愿性行为，其目的是为了避免受到日本人的歧视。_NEWLINE_事实上，虽然日本对朝鲜族改为日本名的行为进行奖励，但在日治朝鲜生活的韩国人，更改自己的名为日本式名字的仅仅只有9.5%；而在在日朝鲜族中，创造自己氏的人仅占总人数的14.2%。