
_START_ARTICLE_
南非女性大遊行
_START_SECTION_
背景
_START_PARAGRAPH_
此次游行由反种族隔离组织南非妇女联合会（Federation of South African Women，缩写FEDSAW）发起，它为包括ANC妇女联盟在内的各种妇女组织发声，以加强女权运动的声音。该组织在1955年的人民代表大会上提交了“妇女需求（What Women Demand）”文件草案，内容涉及到如托儿、居住、教育、同工同酬，以及与男性在监护权、财产权、婚姻等方面的同等权利，为自由宪章的制定作出了贡献。而1956年，他们的焦点转向抗议黑人妇女通行证的相关法律。
_START_SECTION_
游行
_START_PARAGRAPH_
游行于1956年8月9日举行，估计有20,000名不同种族的女性聚集在比勒陀利亚。抗议在星期四举行，也就是黑人家庭佣工休息的日子，以确保更多的女性参与。因为大型的团体会被南非政府禁止，所以当妇女以各种方式到达时，她们以两三人一组的小组形式走到南非政府中心——联合大厦，并在大楼的花园和圆形广场会面。带头的人为：Lilian Ngoyi、Helen Joseph、Albertina Sisulu与Sophia Williams-De Bruyn。_NEWLINE_各种族代表提交14,000份联署给南非总理。但总理不在这而无法亲自接受请愿，取而代之由他的秘书接受。_NEWLINE_她们静站沉默了整整30分钟，然后唱了《天佑非洲》与被称作女性自由之歌的《Wathint' abafazi, Strijdom!》。_NEWLINE_wathint' abafazi,_NEWLINE_wathint' imbokodo,_NEWLINE_uza kufa!_NEWLINE_（当）你打击女性，_NEWLINE_（就等于）你打击了岩石，_NEWLINE__NEWLINE_你将会瓦解（你会完蛋）！_NEWLINE_——召集女性的呼声
_START_SECTION_
纪念铜像
_START_PARAGRAPH_
1999年成立了纪念铜像指导委员会，由一位参与游行的退休军人、一位总统办公室成员、三位艺术家、一位设计师和一位策展人组成评审团。在兹瓦尼大学的比勒陀利亚理工学院举办为期七天的研讨会，使活动公正公开透明，并让弱势艺术家也有机会参加比赛。活动收到60份参赛作品，获胜者是Wilma Cruise与Marcus Holmes。_NEWLINE_2000年8月9日，南非妇女节当天，铜像在比勒陀利亚联合大厦的圆形广场Malibongwe Embokodweni亮相，用于纪念1956年的游行活动。铜像称作“南非妇女铜像”，由南非的文化，科学和技术部（Department of Arts, Culture, Science and Technology, DACST）负责。_NEWLINE_整个纪念物最终设计为：从圆形广场的阶梯前，立一支柱子，上面用金属刻上请愿书的关键词，当爬上阶梯时，会分别用十一种官方语言发出一个语音信息，“你打击女性，（就等于）你打击了岩石” 。到达前厅时，在中心位置可以看到一块“imbokodo”(磨玉米用的石臼)：一颗小的磨石在一颗大的磨石上。石头下面是光滑的圆形青铜石，周围是深铜八角形板。这些石头象征着妇女的劳动和养育。青铜板则象征她们生活的土地。