
_START_ARTICLE_
译制片
_START_SECTION_
中国大陆
_START_PARAGRAPH_
在中国大陆，翻译片的发展尽管经历了最初的加字幕阶段，但在大量引进国外影视剧之后，便很快形成了“译制片”的传统，亦即不用原版带中的外语对话，只保留其中的国际声。_NEWLINE_近年来，随着电影相关产业市场化，配音这种工作于幕后，而且收入较少，导致人才流失，译制片质量下降；再者，网络发展、人民外语水品提高，偏好字幕片的人越来越多，曾有网络调查数据反映更喜欢字幕片的占七成以上。
_START_SECTION_
中国大陆对方言译制片的限制
_START_PARAGRAPH_
2004年10月13日，国家广电总局发出《关于加强译制境外广播电视节目播出管理的通知》，禁止播放方言版的译制片。
_START_SECTION_
少数民族语译制片
_START_PARAGRAPH_
到2010年，中国共有11个少数民族语电影译制中心，分别是内蒙古、新疆、西藏、青海、甘肃、云南、广西、四川凉山、贵州、吉林延边译制中心和四川藏语康巴方言公益电影译制基地。