
_START_ARTICLE_
愛拚才會贏
_START_SECTION_
改编
_START_PARAGRAPH_
《爱拼才会赢》原曲被填上了粤语、潮州话、客家话及国语歌词，而有多个其他语种版本。香港粤语版本是梁立人作词，歌名为《胜利双手创》，是亚洲电视连续剧《我来自潮州》主题曲，由叶振棠主唱。马来西亚张少林创作了客家话版本，名为《肯捱会出头》。潮州话有李今风作词的《大丈夫》和动力脚车作词的《无赚做有食》两个版本。越南语版本名为《Người đến từ Triều Châu》，意思是“来自潮州的人”，是直译自粤语的歌名。泰语版《ต้องสู้จึงจะชนะ》则是直译自闽南语原版的歌名。国语版有由石小倩演唱的《永远不服输》、林翠萍演唱的《相会在梦里》、罗时丰演唱的《靠自己才会赢》及卓依婷演唱的《问心无愧》。上海话版有夏祎在MUCH TV政治戏仿节目《搞笑Very Much》以意译方式翻唱的《努力吉星照》。香港跳唱组合草蜢曾于1997年7月在国语专辑《Ba-ba-ba 不属于》（滚石唱片）中用台语翻唱原曲，并由王双骏重新编曲。
_START_SECTION_
演员
_START_PARAGRAPH_
叶启田 饰 叶启田_NEWLINE_卓胜利 饰 叶水桶(叶启田父亲)_NEWLINE_廖峻 饰 阿廖_NEWLINE_陈松勇 饰 白老板_NEWLINE_张媛婷 饰 秀云(叶启田前妻)_NEWLINE_叶全真 饰 阿美(叶启田女友)_NEWLINE_朱慧珍 饰 廖嫂_NEWLINE_王星 饰 吉米_NEWLINE_秦豪 饰 白老板二把手_NEWLINE_胡瓜 饰 阿廖老大_NEWLINE_郑进一 饰 阿廖二老大_NEWLINE_曾志伟 饰 阿廖四小弟_NEWLINE_倪敏然 饰 七先生_NEWLINE_林小楼 饰 女学生_NEWLINE_张永正 饰 歪妹_NEWLINE_杨坤灶(阿西) 饰 水果摊老板_NEWLINE_庄文祺(阿咪) 饰 问名牌路人_NEWLINE_朱延平 饰 问名牌路人
_START_SECTION_
剧情
_START_PARAGRAPH_
人生可比是海上的波浪，有时起，有时落；好运，坏运，总是要按照规矩来做！三分天注定，七分靠打拼，爱拼才会赢！_NEWLINE_叶启田，一个传奇又响亮的名字。_NEWLINE_他出生在台湾南部一个道地三代单传的农村世家，14岁独自一人北上打拼，最后遇得贵人相助，单凭一首爱拼才会赢走上歌坛巅峰大红大紫。然而好景不常，黑道份子白老板有意与叶启田合作，却一再被叶拒绝。恼羞成怒的白老板不择手段骚扰叶的家人，叶忍无可忍假借签合约名义约白老板碰面，并夺取手枪打伤对方大腿，正值如日中天的叶于是因此锒铛入狱。_NEWLINE_在狱中叶结识好友-阿廖，俯出狱的叶意外得知自己妻子-秀云下嫁给仇人白老板，叶就算有千万的痛都难以自拔，于是借住在廖的家里，一方面四处到温泉饭店驻唱赚外快。也在此相遇双眼失明的卖花女郎-阿美，两人恋情逐渐升温。_NEWLINE_在一次驻唱中，廖和叶与白老板狭路相逢，更见到被白老板拥在怀里的秀云，于是双方人马爆发肢体冲突，廖和叶则被打成重伤。不愿自己最好朋友受累的叶不告而别，独自一人四处流浪酗酒度日，没钱就卖血维生，并在信里哄骗廖自己在南部登台。_NEWLINE_而不见叶的廖和廖嫂，带着阿美四处卖艺杂耍，却被白老板手下盯上，夫妻俩被打的落花流水。在两人前往医院挂号时，意外发现正在卖血的叶，廖有意挽回叶跟自己回去，叶则自甘堕落一意孤行。在被阿美一番痛骂后，叶决心重新振作起来，继续和廖等人生活。_NEWLINE_由于叶打算东山再起筹措演唱会，碍于没钱张罗，廖则将歪脑筋动到绑架白老板身上，无奈找来昔日结拜兄弟对付白老板都频频失败。紧要关头，念在旧情的秀云将自己存款和首饰交给廖，并嘱咐千万别告诉叶这些钱的来源。_NEWLINE_拿到100万的廖开心的跑回家将大把大把的钞票洒在叶的面前，演唱会得以如期进行。东山再起的叶启田演唱会现场，观众们络绎不绝，几乎全场爆满。就在叶准备登台当晚，白老板暗中派人绑架叶和父亲，就在危急时刻秀云报警出动警网成功寻回叶。_NEWLINE_平安脱困的叶，华丽四射的登上大舞台卖力表演，演唱结束后所有观众一拥而上，享受全场喝彩的叶开心的与阿美拥抱，而作恶多端的白老板也因教唆绑架罪被警方逮捕，皆大欢喜。