
_START_ARTICLE_
SubStation Alpha
_START_SECTION_
SSA字幕主要部分
_START_PARAGRAPH_
一个基本的SSA文件样版如下：_NEWLINE_ [Script Info]_NEWLINE_ ; This is a Sub Station Alpha v4 script._NEWLINE_ ; For Sub Station Alpha info and downloads,_NEWLINE_ ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/_NEWLINE_ Title: Neon Genesis Evangelion - Episode 26 (neutral Spanish)_NEWLINE_ Original Script: RoRo_NEWLINE_ Script Updated By: version 2.8.01_NEWLINE_ ScriptType: v4.00_NEWLINE_ Collisions: Normal_NEWLINE_ PlayResY: 600_NEWLINE_ PlayDepth: 0_NEWLINE_ Timer: 100,0000_NEWLINE_  _NEWLINE_ [V4 Styles]_NEWLINE_ Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, _NEWLINE_    Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding_NEWLINE_ Style: DefaultVCD, Arial,28,11861244,11861244,11861244,-2147483640,-1,0,1,1,2,2,30,30,30,0,0_NEWLINE_  _NEWLINE_ [Events]_NEWLINE_ Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text_NEWLINE_ Dialogue: Marked=0,0:00:01.18,0:00:06.85,DefaultVCD, NTP,0000,0000,0000,,{\pos(400,570)}Like an angel with pity on nobody
_START_SECTION_
Advanced SubStation Alpha（ASS字幕）
_START_PARAGRAPH_
Advanced SubStation Alpha（ASS）是一种比SSA更先进的字幕脚本格式。他基于SSA 4.00+编码构建。他可以将普通的句子转变为华丽动感的卡拉OK特效。 有一部分程序专门为编写此类脚本而设计。_NEWLINE_ASS的主要变化就是在SSA编写风格的基础上增添更多的效果和指令。_NEWLINE_例：将上面的SSA脚本转化为ASS脚本：_NEWLINE_ [Script Info]_NEWLINE_ ; Script generated by Aegisub_NEWLINE_ ; http://www.aegisub.net_NEWLINE_ Title: Neon Genesis Evangelion - Episode 26 (neutral Spanish)_NEWLINE_ Original Script: RoRo_NEWLINE_ Script Updated By: version 2.8.01_NEWLINE_ ScriptType: v4.00+_NEWLINE_ Collisions: Normal_NEWLINE_ PlayResY: 600_NEWLINE_ PlayDepth: 0_NEWLINE_ Timer: 100,0000_NEWLINE_ Video Aspect Ratio: 0_NEWLINE_ Video Zoom: 6_NEWLINE_ Video Position: 0_NEWLINE_  _NEWLINE_ [V4+ Styles]_NEWLINE_ Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding_NEWLINE_ Style: DefaultVCD, Arial,28,&H00B4FCFC,&H00B4FCFC,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.00,2.00,2,30,30,30,0_NEWLINE_  _NEWLINE_ [Events]_NEWLINE_ Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text_NEWLINE_ Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:06.85,DefaultVCD, NTP,0000,0000,0000,,{\pos(400,570)}Like an Angel with pity on nobody\NThe second line in subtitle