
_START_ARTICLE_
風雨故園
_START_SECTION_
拍摄背景
_START_PARAGRAPH_
《风雨故园》拍摄于香港主权移交前夕。1994年，杨紫烨与丈夫开始筹备一套反映香港年轻人心态的纪录片，以3年时间筹措资金，1996年开拍。_NEWLINE_杨的家人战时从广州走难来港，战后适逢香港工业起飞，家人开设塑胶工厂，住在太子道一带的大宅，入读天主教英文学校，六七暴动时举家震动，将兄长放洋美国，最后举家移民，她在美国成长，多年后回流香港。影片中，杨紫烨以自身的故事，交代香港的历史主轴，并在每段叙述中加入五位香港人的故事，反映香港时代的变迁。
_START_SECTION_
五个故事
_START_PARAGRAPH_
影片中的五名香港人，有人到了中年、自感一事无成；有医生本来替人医病，却发现像辅导员；有新移民正适应香港急速和昂贵的生活，自觉饱受歧视；有澳洲港人回港寻根；也有聋哑人士希望透过画剧，为自己发出声音。
_START_SECTION_
土生港人
_START_PARAGRAPH_
33岁的Ed Wu是土生土长香港人，在一家唱片铺工作。狭小的房间摆满漫画、模型和电视剧精品，说话时总是中英夹杂，形容自己“是Hongkongese，不是Chinese，不是British，不是English”。他自觉人到中年，没有大学学历，对前路感到茫然，正考虑是否应放弃工作，到英国修读艺术，日后成为动画师，但家人担心艺术太过冷门，没有出路，没有对他的志向给予支持。与家人的关系，就是这么近，又那么远。Ed Wu说，总希望父亲能看到自己有朝一日成为动画师，但父亲已离世。
_START_SECTION_
医生
_START_PARAGRAPH_
Ed Wu的哥哥是另一位典型人物。他刚刚从英国修读医科回港，在伊利沙伯医院找到一份医生长工，以为工作会稳定下来，但每天要为600位病人诊症，而且病人的问题往往不是疾病本身。有一位病人本来已可以出院休养，但家人坚持不肯接他回家，经过一番扰嚷，他无奈地让病人继续留院。
_START_SECTION_
新移民
_START_PARAGRAPH_
Qi Ke-Jia的故事跟前两人不同。她来自南昌市，是每天过千名从大陆来港的移民之一。在南昌，一家人住在有三间房的楼房，在香港却要与母亲挤在一间小房间内，父亲亦未得到签证而要留在大陆，来港后全家只靠母亲一人独力维持。十多岁的Qi Ke-Jia只好普通话、到超市做收银员，在餐厅做侍应，以求帮补生计。虽然生活是苦，但她母亲说：“我们想有什么，只是希望女儿的生活更好。”_NEWLINE_拍摄影片时，她正在福建中学就读中五，等待中学会考放榜的日子，结果成绩是3A、2B、1D，中文一科拿了D级。她像不少新移民的经历一样，感觉自己中文拿D是受人歧视。她说：“全香港很多人拿D,　我都不会拿D。是我太失策了，（作文时）把新移民的东西都写进来，他们一见你是新移民，感觉就不好。”_NEWLINE_家人为她受歧视感到气愤，但她的中文老师说，当年会考题目是“校工”（学校杂工），她误以为是“学生辅导员”之意，而且对作文时间掌握不足，才令成绩大跌。
_START_SECTION_
澳洲港人
_START_PARAGRAPH_
新移民冲冲来港，Louise的家20年前却决定离开香港，举家定居澳洲。她父母总是嫌香港压力太大，考试繁重，生怕会影响子女发展，Louise一直在澳洲长大、满口英语、对中文不甚了了，但毕业后，她还是决定回到香港寻根，每天在香港电台英文频道报道新闻，了解香港人想什么。
_START_SECTION_
聋哑兄弟
_START_PARAGRAPH_
Edward和 Edwin两兄弟与母亲住在香港公屋，虽然生活不富裕，家人关系总是融洽，但他们兄弟都是先天聋哑，有时在街上用手语沟通时，不但招来奇异目光，有些人还误会他们存有敌意，向他们挥拳动粗。没有声带发出声音，他们正採排一套叫Crazy City的默剧，希望表达内心的世界。