
_START_ARTICLE_
坑人二十二
_START_SECTION_
由来
_START_PARAGRAPH_
“坑人二十二”的名称原本由英语“Catch-22”，字面上“Catch”的意思可翻译为“有额外一点需要关注的复杂”。翻译家黄文范把这种状况翻译为“坑人二十二”。_NEWLINE_《第22条军规》中出现了的情况原本是特别指在军队上的有规则的悖论。书中，有一位飞机师希望可以因为精神错乱而放行离开军队。如果要这样发生，他要被医生判断他有精神错乱。虽然军队飞的危险任务代表愿意遵行的人必定是发疯的，但因为机师懂得任务是危险而希望可以放行代表他有自我保护的理念，因此不是发疯。在这之下，没有人可以根据精神错乱的理由放行。