
_START_ARTICLE_
獄中日記
_START_SECTION_
写作背景
_START_PARAGRAPH_
《狱中日记》是1942年8月至1943年9月期间，印度支那共产党（即越南共产党）领袖胡志明在中国广西被国民政府关押狱中时创作而成。1942年8月，因越南已受日本支配，胡志明为进行抗日行动，前往中国，欲联系越南抗日人员，但进入边境时被重庆政府拘捕。此后，胡志明被辗转押送到广西十三个县三十个监狱，从诗中可知包括了靖西、天保、隆安、同正、南宁、来宾、柳州、桂林等地，因监狱条件恶劣，衣食不足，使他牙齿脱落，头发变白，形容憔悴。但虽如此，胡志明仍对越南独立运动抱乐观态度，深信自己“身体在狱中，精神在狱外，欲成大事业，精神更要大”，于是在“囚中无所为”的时候“聊借吟诗消永日”，创作出汉文诗百多首，以反映他的经历及心理状况。_NEWLINE_胡志明的狱中诗，抄录在一本浅绿色封面的日记本上，封面画有一双戴着手铐的手，并写有“狱中日记”四个大字，是为留存后世的《狱中日记》。
_START_SECTION_
后世评价
_START_PARAGRAPH_
在后世学界，都视《狱中日记》为研究胡志明思想理念的重要材料。越共学者指出本书“饱含着一位伟大革命战士崇高的思想感情中的‘钢铁’内涵”。在中国大陆，史学界认为它是越南、中国现代关系史的珍贵史料和国际主义、爱国主义诗篇，可从中了解胡志明的革命信念、世界观和方法论。文学界学者王晓平形容包括《狱中日记》在内的胡志明、潘佩珠汉文诗，都是“越南汉文学落幕前的壮歌”。台湾作家杨碧川认为，它能令读者“从中读到一位革命家的伟大心灵，并了解当时中国狱政的黑暗面”。
_START_SECTION_
流传及出版情况
_START_PARAGRAPH_
胡志明《狱中日记》诗稿的原件，被收藏在越南革命博物馆保存，从1959年起，越南国家文学院开始进行整理工作，1960年翻译《狱中日记》成越南语，同年有越南外文出版社（中文本）和越南文学出版社（中越文对照本）分别出版，这两个版本均收录了100首诗。其后，越南国家文学院又作补充翻译的工作，重新考订和公开之前未发表的狱中诗。1983年越南文学出版社推出新版本的《狱中日记》，收录了113首。1990年，越南国家文学院继续补充翻译，由越南文学出版社出版134首诗版本的《狱中日记》。1995年，越南文学出版社出版的《胡志明文学选集》，也收录了《狱中日记》及其他36首汉文诗。汉喃研究院的网站内，可阅读全部的《狱中日记》。_NEWLINE_在中国大陆，早在1960年，北京人民文学出版社出版了《“狱中日记”诗抄》，当中收录胡志明狱中诗100首，其后曾有再版。2003至2004年间，学者黄铮根据越南方面的研究成果，编注《胡志明汉文诗抄·注释·书法》，当中收录133首狱中诗和其他36首汉诗，由广西师范大学出版社出版。在台湾地区，作家杨碧川著作《胡志明与越南独立》里，附有一部分《狱中日记》的诗作。