
_START_ARTICLE_
吕女星
_START_SECTION_
不恰当的中文译名
_START_PARAGRAPH_
吕女星由法国天文学家阿方斯·路易·尼古拉斯·包瑞利1870年4月19日发现，他以小亚细亚西部一个称为吕底亚（公元前7世纪至公元前546年）的古国命名。中国首次出现这颗小行星的中文译名是由伟烈亚力和李善兰翻译徐建寅补充约翰·赫歇尔的《谈天》（Outlines of Astronomy），原文1859年由上海墨海书馆刊行，重印的补充译名已经是错误的“吕女星”。吕底亚名字并非来自神话故事或者女性人物，徐建寅后来补充新増小行星译名时，可能未有查证，误会吕底亚是位女性人物，故此译为“吕女星”，这个错误一直沿用至今。