b'\n_START_ARTICLE_\n\xc5\xa0epetani prevod\n_START_PARAGRAPH_\n\xc5\xa0epetani prevod oziroma chuchotage (iz franco\xc5\xa1\xc4\x8dine) je vrsta tolma\xc4\x8denja, pri kateri tolma\xc4\x8d stoji oziroma sedi poleg tistih, ki jim tolma\xc4\x8di, in simultano prevaja govorca, in sicer \xc5\xa1epetaje. Z razliko od \xc5\xa1epetanega prevoda je tolma\xc4\x8d pri simultanem tolma\xc4\x8denju v kabini, pri \xc4\x8demer je prevod slu\xc5\xa1ateljem posredovan preko slu\xc5\xa1alk. \xc5\xa0epetani prevod se uporablja v primerih, ko so slu\xc5\xa1atelji, ki ne razumejo jezika govorca, v manj\xc5\xa1em \xc5\xa1tevilu.'