b"\n_START_ARTICLE_\nRimske terme\n_START_PARAGRAPH_\nV anti\xc4\x8dnem Rimu so bile termae \xe2\x80\x93 terme (iz gr\xc5\xa1kega \xce\xb8\xce\xb5\xcf\x81\xce\xbc\xcf\x8c\xcf\x82 thermos, 'vro\xc4\x8de') in balneae (iz gr\xc5\xa1kega \xce\xb2\xce\xb1\xce\xbb\xce\xb1\xce\xbd\xce\xb5\xe1\xbf\x96\xce\xbf\xce\xbd balaneion) objekti za kopanje. Terme se obi\xc4\x8dajno nana\xc5\xa1ajo na velike cesarske kopali\xc5\xa1ke komplekse, balneje pa so bile manj\xc5\xa1i objekti, javni ali zasebni, ki so obstajali v velikem \xc5\xa1tevilu po vsem Rimu. _NEWLINE_Ve\xc4\x8dina rimskih mest je imela vsaj eno, \xc4\x8de ne ve\xc4\x8d takih zgradb, ki so bile sredi\xc5\xa1\xc4\x8da ne le za kopanje, temve\xc4\x8d tudi za dru\xc5\xbeenje in branje. Za zasebne vile, mestne hi\xc5\xa1e in utrdbe so bile predvidene tudi hi\xc5\xa1ne kopalnice. Oskrbovali so jih z vodo iz sosednje reke ali potoka ali bolj obi\xc4\x8dajno z akvaduktom. Voda bi se ogrevala z ognjem, preden bi jo preusmerili v vro\xc4\x8de kopalnice. Vitruvij v De Architectura razpravlja o oblikovanju kopeli.\n_START_SECTION_\nTerminologija\n_START_PARAGRAPH_\nThermae, balneae, balineae, balneum in balineum se lahko prevedejo kot 'kopel' ali 'kopeli', \xc4\x8deprav se med temi izrazi razlikujejo latinski viri._NEWLINE_Balneum ali balineum, ki izhaja iz gr\xc5\xa1kega \xce\xb2\xce\xb1\xce\xbb\xce\xb1\xce\xbd\xce\xb5\xe1\xbf\x96\xce\xbf\xce\xbd , pomeni, v primarnem smislu, kopel ali kopalno posodo, tako kot jo je ve\xc4\x8dina oseb, ki so imele posesti med Rimljani, imela v lastnih hi\xc5\xa1ah  in zato je prostor, v kateri je bila kopel , tudi ustrezen prevod besede balnearium. Majhen balneolum je sprejel Seneca za ozna\xc4\x8ditev Scipijeve kopalnice v vili v Liternumu v Kampaniji in se izrecno uporablja za ozna\xc4\x8devanje skromnosti republikanskih manir v primerjavi z razko\xc5\xa1jem tistega \xc4\x8dasa. Toda, ko so kopeli zasebnikov postale bolj razko\xc5\xa1ne in so obsegale veliko sob, je bila namesto ene majhne sobe, ki jo je opisal Seneca, sprejeta mno\xc5\xbeinska oblika balnea ali balinea, ki se je \xc5\xa1e vedno, v pravilnem jeziku, nana\xc5\xa1ala samo na kopeli zasebnikov. Tako Cicero poimenuje kopeli v vili svojega brata Kvinta  balnearia._NEWLINE_Balneae in balineae, ki po Varoju nimata edninske oblike, so bile javne kopeli. Toda ta natan\xc4\x8dnost dikcije je zanemarjena pri \xc5\xa1tevilnih poznej\xc5\xa1ih pisateljih, zlasti pa pesnikih, med katerimi balnea ni redko uporabljena v mno\xc5\xbeini, da bi ozna\xc4\x8dila javne kopeli, ker beseda balneae ni bila vstavljena v heksametrski verz. Tudi Plinij mlaj\xc5\xa1i v istem stavku uporablja mno\xc5\xbeino balnea za javno in balneum za zasebno kopel. _NEWLINE_Thermae (gr\xc5\xa1ko: \xcf\x81\xce\xad\xcf\x81\xce\xbc\xce\xb1\xce\xb9, Thermai, 'vro\xc4\x8di izviri, vro\xc4\x8de kopeli', iz gr\xc5\xa1kega pridevnika termos, 'vro\xc4\x8de') so pomenile tople vrelce ali kopeli tople vode; vendar se je za\xc4\x8dela uporabljati za tiste veli\xc4\x8dastne zgradbe, ki so rasle pod imperijem, namesto preprostih balneae iz obdobja republike, ki so v svojem obmo\xc4\x8dju zgradb vklju\xc4\x8devale vse pripadajo\xc4\x8de gr\xc5\xa1ke gimnazije, kot tudi redno mo\xc5\xbenost za kopanje . Pisatelji pa uporabljajo te izraze brez razlikovanja. Tako so kopeli, ki so jih postavili Klavdij Etrusk, svobodni cesar Klavdij I., oblikoval pa balnea Statij  in Martial  Etrusci thermulae. V epigramu Martial - sububice balneum thermis - izrazi ne veljajo za celotno zgradbo, temve\xc4\x8d za dve razli\xc4\x8dni komori v isti stavbi.\n_START_SECTION_\nZgradba term\n_START_PARAGRAPH_\nJavno kopali\xc5\xa1\xc4\x8de je bilo zgrajeno okoli treh glavnih prostorov: Caldarium (vro\xc4\x8da kopel), tepidarium (topla kopel) in frigidarium (hladna kopel). Nekatere terme so imele tudi parne kopeli: sudatorium, vla\xc5\xbena parna kopel in laconicum, suha topla soba, podobno kot sodobna savna._NEWLINE_Za ponazoritev bo v \xc4\x8dlanku opisana postavitev pompejskih starih kopali\xc5\xa1\xc4\x8d, ki so na forumu, med najbolj ohranjenimi rimskimi kopelmi. Sklicevanja se nana\xc5\xa1ajo na tloris na sliki desno. _NEWLINE_Celotna zgradba obsega dvojno kopali\xc5\xa1\xc4\x8de, eno za mo\xc5\xa1ke in drugo za \xc5\xbeenske. Ima \xc5\xa1est razli\xc4\x8dnih vhodov iz ulice, od katerih eden (b) dovoljuje vstop v manj\xc5\xa1i \xc5\xbeenski del. Pet drugih vhodov vodi do mo\xc5\xa1kega oddelka, od tega dva (c in c2), neposredno komunicirajo s pe\xc4\x8dmi, preostali trije (a3, a2, a) pa s kopalnimi prostori.\n_START_SECTION_\nAtrij\n_START_PARAGRAPH_\nSkozi glavni vhod, (komaj viden, desna stran, ena tretjina celotne dol\xc5\xbeine od zgoraj), ki se z ulice odcepi po ozki stezi, ki obdaja stavbo, in po treh stopnicah se kopalec znajde v majhni sobi na levi (x) z vodo za strani\xc5\xa1\xc4\x8de (latrina) in nadaljuje v pokrit portik (g, g), ki je tekel okrog treh strani odprtega dvori\xc5\xa1\xc4\x8da (atrij, A). Ti so skupaj tvorili preddverje kopali\xc5\xa1\xc4\x8da (vestibulum balnearum) , v katerem so \xc4\x8dakali slu\xc5\xbeabniki.\n_START_SECTION_\nUporaba atrija\n_START_PARAGRAPH_\nTa atrij je bil vadbeni prostor za mlade mo\xc5\xa1ke ali pa je slu\xc5\xbeil kot sprehajali\xc5\xa1\xc4\x8de za obiskovalce kopali\xc5\xa1\xc4\x8d. V tem dvori\xc5\xa1\xc4\x8du je bil prav tako name\xc5\xa1\xc4\x8den paznik kopali\xc5\xa1\xc4\x8da (balneator), ki je zahteval quadrans, ki jih je pla\xc4\x8dal vsak obiskovalec. Prostor f, ki te\xc4\x8de nazaj iz portika, bi mu lahko bil pripisan; toda najverjetneje je bil to oekus ali eksedra, za udobje vi\xc5\xa1jih razredov, medtem ko so \xc4\x8dakali na vrnitev njihovih znancev iz notranjosti. Na tem dvori\xc5\xa1\xc4\x8du so bili objavljeni oglasi za gledali\xc5\xa1\xc4\x8de ali druge napovedi splo\xc5\xa1nega pomena, od katerih je en napovedoval gladiatorsko predstavo, \xc5\xa1e vedno prisotna. Ob straneh vhoda so bili sede\xc5\xbei (scholae).\n_START_SECTION_\nServisno obmo\xc4\x8dje\n_START_PARAGRAPH_\nApodyterium ima prehod (q), ki komunicira z ustjem pe\xc4\x8di (i), ki se imenuje praefurnium ali propigneum; mimo tega odseka se pride v komoro M, v kateri predvidevajo praefurnium in ki je dostopen z ulice. Dodeljen je bil fornacatores ali osebam, ki so bile odgovorne za ogenj. Od dveh stopni\xc5\xa1\xc4\x8d eno vodi do strehe kopeli in eno do kotlov, ki so vsebovali vodo._NEWLINE_Na voljo so bili trije kotli, od katerih je bila v enem (caldarium vas) vro\xc4\x8da voda; drug z mla\xc4\x8dno  in tretji z mrzlo vodo. Topla voda je bila s cevjo skozi steno, ozna\xc4\x8deno na tlorisu, speljana v toplo kopel. Pod vro\xc4\x8do komoro je bila postavljena kro\xc5\xbena pe\xc4\x8d d, premera ve\xc4\x8d kot 7 \xc4\x8devljev, ki je ogrevala vodo in polnila vro\xc4\x8di zrak v votle celice hipokavsta. Iz pe\xc4\x8di pod prvim in zadnjim kotlom sta \xc5\xa1li dve dimni cevi, ki sta ozna\xc4\x8deni na planu. Kotel, ki je vseboval toplo vodo, je bil name\xc5\xa1\xc4\x8den takoj nad pe\xc4\x8djo in ko je bila voda speljana od tam, je bila dobavljena iz naslednjega, tepidarija, ki je bil dvignjen nekoliko vi\xc5\xa1je in je stal malo stran od pe\xc4\x8di. Ta je bila \xc5\xbee precej ogreta od stika s pe\xc4\x8djo in hipokavstom pod njo, tako da je oskrbovala pomanjkljivost prvega, ne da bi materialno zmanj\xc5\xa1alo njegovo temperaturo; in voda v tej zadnji posodi je bila ponovno napolnjen od najbolj oddaljenega, ki je vseboval hladno vodo, ki jo je dobival neposredno iz kvadratnega rezervoarja, ki je bil viden za njim. Samih kotlov ni ve\xc4\x8d, vendar so odtisi, ki so jih pustili v malti, v katero so bili vstavljeni, jasno vidni in nam omogo\xc4\x8dajo, da dolo\xc4\x8dimo njihove pozicije in dimenzije. Zdi se, da so bili taki kotli imenovani miliaria podobnih oblik kot miljni kamen._NEWLINE_V ozadju kotla vodi \xc5\xa1e en hodnik v dvori\xc5\xa1\xc4\x8de ali atrij (K), ki je bil dodeljen slu\xc5\xbeabnikom kopali\xc5\xa1\xc4\x8d.\n_START_SECTION_\n= \xc5\xbdensko kopali\xc5\xa1\xc4\x8de\n_START_PARAGRAPH_\nSosednji manj\xc5\xa1i sklop kopeli je bil dodeljen \xc5\xbeenskam. Vhod je ob vratih b, ki vodijo v manj\xc5\xa1i predprostor (m) in od tam v apodyterium (H), ki ima, tako kot v mo\xc5\xa1kem delu, sede\xc5\xbee (pulvinus, gradus) na obeh straneh ob zidu. Sledijo hladne kopeli (J), ki so veliko manj\xc5\xa1ih dimenzij kot za mo\xc5\xa1ke. V notranjosti so \xc5\xa1tiri stopnice, da se spusti vanje._NEWLINE_Nasproti vratom vhoda v apodyterium so \xc5\xa1e ena vrata, ki vodijo do tepidarium (G), ki prav tako komunicira s toplo komoro (F), na eni strani katere je topla kopel v kvadratni vdolbini in dlje labrum. Tla v tej komori so odstranjena in stene perforirane za dimne cevi, kot je to v mo\xc5\xa1kih kopalnicah. Tepidarij v \xc5\xbeenskih kopelih ni imel grelca, temve\xc4\x8d je imel obe\xc5\xa1ena ali vise\xc4\x8da tla.\n_START_SECTION_\nNamen\n_START_PARAGRAPH_\nKopali\xc5\xa1\xc4\x8da so pogosto vklju\xc4\x8devala, poleg treh zgoraj navedenih glavnih prostorov, tudi palaestro ali zunanjo gimnazijo, kjer so se mo\xc5\xa1ki ukvarjali z razli\xc4\x8dnimi igrami in vajami. Tam so se med drugim dvigale ute\xc5\xbei in metalo disk. Mo\xc5\xa1ki bi se oljili (milo je bilo \xc5\xa1e vedno razko\xc5\xa1je in ni bilo  \xc5\xa1iroko dostopno), prhali in odstranjevali prese\xc5\xbeek s strigilom (prim. znan Lizipov kip Apoksiomenos v Vatikanskih muzejih). Pogosto bogati kopalci bi prinesli capsariusa - su\xc5\xbenja, ki je nosil gospodarjeve brisa\xc4\x8de, olje in strigil v kopali\xc5\xa1\xc4\x8de, nato pa so jih v kopali\xc5\xa1\xc4\x8dih \xc4\x8duvali, saj so tatovi in \xc5\xbeeparji vedeli, da se pogosto kopajo._NEWLINE_Sla\xc4\x8dilnica je bila znana kot apodyterium (od gr\xc5\xa1kega apodyterion od apoduein 'vzeti).\n_START_SECTION_\nKulturni pomen\n_START_PARAGRAPH_\nV mnogih pogledih so bila kopali\xc5\xa1\xc4\x8da starodavni rimski ekvivalent centrov skupnosti. Ker je proces kopanja trajal dolgo, je bil potreben pogovor. Mnogi Rimljani so uporabili kopeli kot prostor za povabilo prijateljev na ve\xc4\x8derne zabave in mnogi politiki so \xc5\xa1li na kopanje, da bi prepri\xc4\x8dali sodr\xc5\xbeavljane, da se pridru\xc5\xbeijo njihovim predlogom. Terme so imele poleg kopeli tudi veliko pritiklin. Obstajale so knji\xc5\xbenice, prostori za branje poezije in kraji za nakup in u\xc5\xbeivanje hrane. Moderni ekvivalent bi bil kombinacija knji\xc5\xbenice, umetni\xc5\xa1ke galerije, nakupovalnega sredi\xc5\xa1\xc4\x8da, restavracije, telovadnice in spaja. _NEWLINE_Ena od pomembnih funkcij kopeli v rimski dru\xc5\xbebi je bila njihova vloga, ki bi jo danes obravnavali kot \xc2\xbbpodru\xc5\xbenica knji\xc5\xbenice\xc2\xab. Mnogi v \xc5\xa1ir\xc5\xa1i javnosti niso imeli dostopa do velikih knji\xc5\xbenic v Rimu, zato so bile kot kulturna ustanova kopali\xc5\xa1\xc4\x8da pomemben vir, kjer bi bolj obi\xc4\x8dajni dr\xc5\xbeavljani u\xc5\xbeivali v razko\xc5\xa1ju knjig. Trajanove, Karakalove in Dioklecijanove terme so vsebovala prostore, ki so bili dolo\xc4\x8deni kot knji\xc5\xbenice. Identificirane so bile skozi arhitekturo kopalnic. Prisotnost ni\xc5\xa1 v stenah naj bi bila knji\xc5\xbena stojala in pokazala so se dovolj globoka, da so vsebovala starodavne zvitke. O \xc4\x8dasih, ko je v kopali\xc5\xa1\xc4\x8dih obstajala javna knji\xc5\xbenica, je malo dokumentiranega, vendar so ugotovili, da je obstajal su\xc5\xbeenj iz cesarskega gospodinjstva ozna\xc4\x8den kot \xc2\xbbvzdr\xc5\xbeevalec gr\xc5\xa1ke knji\xc5\xbenice kopali\xc5\xa1\xc4\x8da\xc2\xab\xc2\xa0(vilicus Thermarum bybliothecae Graecae). Vendar pa to lahko samo nakazuje, da je isti su\xc5\xbeenj opravljal dve vlogi: vzdr\xc5\xbeevalec kopeli (vilicus thermarum) in zaposlen v gr\xc5\xa1ki knji\xc5\xbenici (bybliothecae Graecae). Razlog za to razpravo je, da sta Julij Cezar in Gaj Azinij Polion, \xc4\x8deprav sta zagovarjala dostop javnosti do knjig in da so knji\xc5\xbenice odprte za vse bralce, pustila malo dokazov, da so javne knji\xc5\xbenice obstajale v sodobnem smislu. Bolj verjetno je, da so se te obstajale za bogato elito ._NEWLINE_Kopali\xc5\xa1\xc4\x8da so bila mesto pomembnih skulptur; med dobro znanimi deli, ki so jih odkrili v Karakalovih termah, je Farnezijski bik in Farnesejev Herkul, v ve\xc4\x8dji meri pa domoljubne figure v naravni velikosti iz za\xc4\x8detka 3. stoletja, ki spominjajo na sovjetski socialisti\xc4\x8dni realizem (zdaj v muzeju Capodimonte v Neaplju)._NEWLINE_Rimljani so verjeli, da je za dobro zdravje pomembno kopanje, prehranjevanje, masa\xc5\xbea in vadba. Kopali\xc5\xa1\xc4\x8da so torej imela vse te stvari v izobilju. Ker so se nekateri dr\xc5\xbeavljani kopali ve\xc4\x8dkrat na teden, je bila rimska dru\xc5\xbeba presenetljivo \xc4\x8dista ._NEWLINE_Na vpra\xc5\xa1anje tujca, zakaj se je kopal enkrat na dan, naj bi rimski cesar odgovoril: \xc2\xbbKer nimam \xc4\x8dasa za kopanje dvakrat na dan\xc2\xab\xc2\xa0._NEWLINE_Cesarji so pogosto zgradili kopali\xc5\xa1\xc4\x8da, da bi si pridobili naklonjenost in ustvarili trajni spomenik svoje velikodu\xc5\xa1nosti. \xc4\x8ce bi bogati Rimljan \xc5\xbeelel pridobiti naklonjenost ljudstva, bi se lahko dogovoril za dan prostega vstopa v njegovem imenu. Na primer, senator, ki je \xc5\xbeelel postati tribun, bi lahko pla\xc4\x8dal vse vstopnine za dolo\xc4\x8deno kopali\xc5\xa1\xc4\x8de na svoj rojstni dan, da bi postal znan ljudem na tem obmo\xc4\x8dju.\n_START_SECTION_\nLokacije\n_START_PARAGRAPH_\nKopali\xc5\xa1\xc4\x8da so se raz\xc5\xa1irila po vsem imperiju. Tam, kjer so obstajali naravni vro\xc4\x8di izviri (kot v Bath v  Angliji, B\xc4\x83ile Herculane v Romuniji ali Aquae Calidae pri Burgasu in Serdica (danes Sofija) v Bolgariji), so okrog njih zgradili terme. Alternativno je bil uporabljen sistem hipokavsta  za ogrevanje vodovodne vode iz pe\xc4\x8di (praefurnium).\n_START_SECTION_\nOstanki rimskih javnih kopali\xc5\xa1\xc4\x8d\n_START_PARAGRAPH_\n\xc5\xa0tevilna rimska javna kopali\xc5\xa1\xc4\x8da so ohranjena kot ru\xc5\xa1evine ali v razli\xc4\x8dni stopnji ohranjanja. Med najbolj opaznimi so rimske terme v Bathu in rimsko kopali\xc5\xa1\xc4\x8de Ravenglass v Angliji, ter Karakalove, Dioklecijanove, Titove, Trajanove terme v Rimu in kopali\xc5\xa1\xc4\x8da v Sofiji in Varni. Verjetno najbolj popolne so razli\xc4\x8dne javne in zasebne kopeli v Pompejih in bli\xc5\xbenjih mestih."