b'\n_START_ARTICLE_\nMrtvecsne peszmi\n_START_SECTION_\nVsebina\n_START_PARAGRAPH_\nMrtvecsne peszmi je prva tiskana mrli\xc5\xa1ka pesmarica in prvi tiskani molitvenik slovenskih evangeli\xc4\x8danov na Ogrskem. Caloten naslov se glasi: Mrtvecsne peszmi stere szo szti szt\xc3\xa1ri p\xc3\xadszm vk\xc3\xbcp pobr\xc3\xa1ne, pobougsane, ino na haszek Szlovenszkoga N\xc3\xa1roda zdaj oprvics na \xc5\xbfzvetlo\xc5\xbfzt d\xc3\xa1ne po S.S. P.S. Stampane v-Szombateli pri Sziesz Antni vu Leti 1796. Sijarto je svoje ime skraj\xc5\xa1al z za\xc4\x8detnicami: S.S. P.S., Szijarto Stevano P\xc3\xbcconskom Skolniki. Pesmarica ima 73 pesmi namenjene petju pri bedenju ob mrli\xc4\x8du in ob pogrebu.\n_START_SECTION_\nViri pesmarice\n_START_PARAGRAPH_\nV glavnem so bile prevedene iz mad\xc5\xbearskega jezika, kot je pri mnogih pesmih nazna\xc4\x8deno pod naslovom, druge pa so nem\xc5\xa1kega in \xc4\x8de\xc5\xa1kega (husitskega) izvora. Nekatere pesmi je Sijarto prevzel iz K\xc3\xbczmi\xc4\x8deve knjige V\xc3\xb6re krszts\xc3\xa1nszke kr\xc3\xa1tki n\xc3\xa1vuk in Bako\xc5\xa1eve knjige Nouvi Graduv\xc3\xa1l.'