b"\n_START_ARTICLE_\nBile\xc4\x8danka\n_START_PARAGRAPH_\nBile\xc4\x8danka (srbohrva\xc5\xa1ko Bile\xc4\x87anka) je pesem, nastala v koncentracijskem tabori\xc5\xa1\xc4\x8du v Bile\xc4\x87i.\n_START_SECTION_\nNastanek\n_START_PARAGRAPH_\nPesem je nastala leta 1940 v koncentracijskem tabori\xc5\xa1\xc4\x8du v hercegovskem mestu Bile\xc4\x87a, kamor je tedanja jugoslovanska vlada od januarja do novembra tega leta zapirala politi\xc4\x8dne nasprotnike (ve\xc4\x8dinoma komuniste). Zaporniki, razvr\xc5\xa1\xc4\x8deni v \xc5\xa1tiri sobe \xe2\x80\x93 slovensko, srbsko, makedonsko in \xc5\xbeensko \xe2\x80\x93 so v tabori\xc5\xa1\xc4\x8du organizirali kulturno-umetni\xc5\xa1ko gibanje, v okviru katerega so konec aprila za\xc4\x8deli priprave za proslavo ob prazniku dela. Po zgledu pesmi o zaporih v Lepoglavi in Sremski Mitrovici se je rodila zamisel, da se napi\xc5\xa1e pesem o Bile\xc4\x87i. To je storil Milan Apih, u\xc4\x8ditelj iz Celja, nakar jo je v srbohrva\xc5\xa1\xc4\x8dino prevedel Todor Vujasinovi\xc4\x87._NEWLINE_Na proslavi prvega maja ob Trebi\xc5\xa1njici so zaporniki, obkro\xc5\xbeeni z oboro\xc5\xbeeno stra\xc5\xbeo, po zapeti Internacionali in kratkem referatu zapeli del nove pesmi. Peli so jo tudi, ko so hodili po mestnih ulicah, in Bile\xc4\x8dani so se je nau\xc4\x8dili ter jo \xc5\xa1irili dalje; tako je pesem zapustila tabori\xc5\xa1\xc4\x8de \xc5\xa1e pred zaporniki.\n_START_SECTION_\nSloven\xc5\xa1\xc4\x8dina\n_START_PARAGRAPH_\nSredi pu\xc5\xa1k in bajonetov,_NEWLINE__NEWLINE_sredi mrkih stra\xc5\xbe_NEWLINE__NEWLINE_se pomika na\xc5\xa1a \xc4\x8deta_NEWLINE__NEWLINE_v hercegovski kras._NEWLINE_\xc4\x8cuje se odmev korakov_NEWLINE__NEWLINE_po kamenju hercegovskem_NEWLINE__NEWLINE_heja ho, heja ho._NEWLINE__NEWLINE_\xc2\xa0_NEWLINE_Dale\xc4\x8d zdaj si domovina;_NEWLINE__NEWLINE_nas izgnali so,_NEWLINE__NEWLINE_ko da krivi smo zlo\xc4\x8dina,_NEWLINE__NEWLINE_ker te ljubimo._NEWLINE_\xc4\x8cuje se odmev korakov ..._NEWLINE_Vzeli materi so sina,_NEWLINE__NEWLINE_\xc5\xbeeni so mo\xc5\xbea,_NEWLINE__NEWLINE_la\xc4\x8dna je doma dru\xc5\xbeina,_NEWLINE__NEWLINE_dosti je gorja._NEWLINE_\xc4\x8cuje se odmev korakov ..._NEWLINE_\xc5\xbde v Sibirijo gonili_NEWLINE__NEWLINE_brate so nekdaj,_NEWLINE__NEWLINE_pa je pri\xc5\xa1el konec sili,_NEWLINE__NEWLINE_kje si zdaj, tiran?_NEWLINE_\xc4\x8cuje se odmev korakov ..._NEWLINE_Skoz pregnanstvo in trpljenje,_NEWLINE__NEWLINE_skozi je\xc4\x8de mrak_NEWLINE__NEWLINE_pri\xc5\xa1lo novo bo \xc5\xbeivljenje,_NEWLINE__NEWLINE_\xc4\x8dujte mu korak._NEWLINE_\xc4\x8cuje se odmev korakov ..._NEWLINE_Ko brez pu\xc5\xa1k in bajonetov_NEWLINE__NEWLINE_prosta nam bo pot,_NEWLINE__NEWLINE_stopala bo na\xc5\xa1a \xc4\x8deta_NEWLINE__NEWLINE_svobodi naprot'._NEWLINE_\xc4\x8cuje se odmev korakov ...\n_START_SECTION_\nSrbohrva\xc5\xa1\xc4\x8dina\n_START_PARAGRAPH_\nSred pu\xc5\xa1aka, bajoneta,_NEWLINE__NEWLINE_stra\xc5\xbee oko nas,_NEWLINE__NEWLINE_tiho kre\xc4\x87e na\xc5\xa1a \xc4\x8deta_NEWLINE__NEWLINE_kroz bile\xc4\x87ki kras._NEWLINE_\xc4\x8cuje se odjek koraka_NEWLINE__NEWLINE_po kamenju hercegovskom;_NEWLINE__NEWLINE_Hej, haj, ho!_NEWLINE__NEWLINE_Hej, haj, ho!_NEWLINE_Daleko si zavi\xc4\x8daju,_NEWLINE__NEWLINE_mi prognani smo,_NEWLINE__NEWLINE_progna\xc5\xa1e nas zbog zlo\xc4\x8dina_NEWLINE__NEWLINE_\xc5\xa1to te ljubimo._NEWLINE_\xc4\x8cuje se odjek koraka ..._NEWLINE_Osta majka bez svog sina_NEWLINE__NEWLINE_\xc5\xbeena bez druga_NEWLINE__NEWLINE_pusta osta ku\xc4\x87a njina_NEWLINE__NEWLINE_gorka sudbina._NEWLINE_\xc4\x8cuje se odjek koraka ..._NEWLINE_Ve\xc4\x87 u Sibiru gonili_NEWLINE__NEWLINE_bra\xc4\x87u su nekad_NEWLINE__NEWLINE_Pa je stigao konac sili_NEWLINE__NEWLINE_gdje si, tiranine, sad?_NEWLINE_\xc4\x8cuje se odjek koraka ..._NEWLINE_Kroz progonstvo i trpljenje,_NEWLINE__NEWLINE_kroz tamnice mrak,_NEWLINE__NEWLINE_dolazi nam novi \xc5\xbeivot,_NEWLINE__NEWLINE_\xc4\x8dujte mu korak._NEWLINE_\xc4\x8cuje se odjek koraka ..._NEWLINE_Bez pu\xc5\xa1aka, bajoneta_NEWLINE__NEWLINE_bude li nam po\xc4\x87_NEWLINE__NEWLINE_stupat \xc4\x87e na\xc5\xa1a \xc4\x8deta_NEWLINE__NEWLINE_slobodi nasuprot._NEWLINE_\xc4\x8cuje se odjek koraka ..."