b'\n_START_ARTICLE_\nRelief Kraljice no\xc4\x8di\n_START_SECTION_\nIzvor\n_START_PARAGRAPH_\nNajprej v posesti sirskega trgovca, ki bi ga lahko pridobil na jugu Iraka leta 1924, je bil relief deponiran v Britanskem muzeju v Londonu, kjer ga je dr. H.J. Plenderleith analiziral leta 1933. Muzej je leta 1935 zavrnil odkup, nakar ga je odnesel v londonsko starinarnico Sidneya Burneya; zato je postal znan kot "Burneyev relief\xc2\xab.  Na relief je bila javnost prvi\xc4\x8d pozorna po objavi v The Illustrated London News, leta 1936.  Od Burneya je pre\xc5\xa1el k zbiratelju Normanu Colvilleu, po \xc4\x8digar smrt je bil prodan na dra\xc5\xbebi japonskemu zbiralcu Goro Sakamotoju. Britanske oblasti so mu zavrnile izvozno dovoljenje. Predmet je bil posojen Britanskemu muzeju za prikaz med letoma 1980 in 1991, leta 2003 pa ga je muzej odkupil za vsoto 1.500.000 \xc2\xa3, ob svoji 250. obletnici. Muzej ga je tudi preimenoval v "Queen of the Night Relief\xc2\xab.  Od takrat je predmet gostoval po muzejih po Veliki Britaniji._NEWLINE_\xc5\xbdal njegov prvotni izvor ostaja neznan. Relief ni bil arheolo\xc5\xa1ko izkopan in tako nimamo informacije od kod je pri\xc5\xa1el ali pa v kak\xc5\xa1nem kontekstu je bil odkrit. Razlaga reliefa se tako zana\xc5\xa1a na slogovne primerjave z drugimi predmeti, za katere je bil ugotovljen datum in kraj porekla, na podlagi analize ikonografije in razlage tekstovnih virov iz mezopotamske mitologije in religije.\n_START_SECTION_\nOpis\n_START_PARAGRAPH_\nPodroben opis so objavili Henri Frankfort (1936), Pauline Albenda (2005) in v monografiji Dominique Collon, kustos v Britanskem muzeju, kjer je plo\xc5\xa1\xc4\x8da zdaj shranjena. Kompozicija je kot celota edinstvena med umetni\xc5\xa1kimi deli iz Mezopotamije, \xc4\x8deprav imajo mnogi elementi zanimive sogovornike v drugih podobah iz tistega \xc4\x8dasa.\n_START_SECTION_\nFizi\xc4\x8dni vidik\n_START_PARAGRAPH_\nRelief je terakota (\xc5\xbegana glina) plo\xc5\xa1\xc4\x8da, 50 krat 37 centimetrov velika, 2 do 3 cm debela, z glavo figure, ki \xc5\xa1trli 4,5 cm iz ploskve. Za izdelavo reliefa je bila glina z majhnimi apnen\xc4\x8dastimi vklju\xc4\x8dki me\xc5\xa1ana s plevami; vidne gube in razpoke ka\xc5\xbeejo, da je bil material precej trd, ko se je delal. Oddelek Britanskega muzeja je poro\xc4\x8dal, da "se zdi verjetno, da je bila celotna plo\xc5\xa1\xc4\x8da oblikovana" s poznej\xc5\xa1im modeliranjem nekaterih podrobnostih in druge dodane, kot sta simbola \xc5\xbeezlo in obro\xc4\x8d, pramen las in o\xc4\x8di sove. Relief je bil nato bru\xc5\xa1en in poliran, nadaljnje podrobnosti so bile zarezane s koni\xc4\x8dastim orodjem. Pri \xc5\xbeganju zgorele pleve so naredile zna\xc4\x8dilne praznine, ki jih vidimo zdaj; Curtis in Collon verjameta, da je bila povr\xc5\xa1ina v antiki zglajena z oker barvo. _NEWLINE_Po dimenzijah je edinstvena plo\xc5\xa1\xc4\x8da ve\xc4\x8dja od serijske proizvodnje glinenih plo\xc5\xa1\xc4\x8d popularne umetnosti ali nabo\xc5\xbenih predmetov - od katerih so bili mnogi izkopani v ru\xc5\xa1evinah hi\xc5\xa1 Isin-Larsa in starem babilonskem obdobju._NEWLINE_Relief je v odli\xc4\x8dnem stanju. Originalno je bil v treh kosih in nekaj drobcih, ki so jih v Britanskem muzeju popravili, nekatere razpoke so \xc5\xa1e vedno o\xc4\x8ditne, zlasti manjka trikotni kos na desnem robu, a glavne zna\xc4\x8dilnosti bo\xc5\xbeanstva in \xc5\xbeivali so nepo\xc5\xa1kodovane. Na sliki ima obraz po\xc5\xa1kodbo na njeni levi strani nosu in vrata. Frizura je nekoliko po\xc5\xa1kodovana na sprednji strani in desnem kotu, splo\xc5\xa1no obliko je mogo\xc4\x8de sklepati iz simetrije. Manjka polovica ogrlice in simbol v desni roki; kljun sove in kos levjega repa so izgubljeni. Primerjava slik iz 1936 in 2005 ka\xc5\xbee, da je bilo nekaj \xc5\xa1kode narejene tudi kasneje: desna stran krone je danes izgubila svoj vrhnji list in na spodnjem levem kotu je del gorskega vzor\xc4\x8denja razsekan, sova je izgubil svoje desne stranske prste.  Vendar pa v vseh glavnih elementih relief ohranjen nepo\xc5\xa1kodovan ve\xc4\x8d kot 3.500 let._NEWLINE_Sledovi rde\xc4\x8dega pigmenta \xc5\xa1e vedno ostajajo na telesu lika, sprva je bila rde\xc4\x8da barva povsod. Perje peruti in perje sove je tudi rde\xc4\x8de obarvano, izmeni\xc4\x8dno s \xc4\x8drno in belo. Z Raman spektroskopijo je bil rde\xc4\x8d pigment dolo\xc4\x8den kot rde\xc4\x8di oker, \xc4\x8drni pigment amorfnega ogljika (\xc4\x8dadasta \xc4\x8drna) in beli pigment sadre. \xc4\x8crni pigment je tudi na ozadju plo\xc5\xa1\xc4\x8de, las in obrvi in na levji grivi. Sramni trikotnik in areola dojke se zdi poudarjena z rde\xc4\x8dim pigmentom, vendar niso bili posebej naslikali \xc4\x8drne. Levja telesa so bela. Kustosi Britanskega muzeja domnevajo, da so bili rogovi za frizuro in del ogrlice prvotno obarvani rumeno, tako kot so na zelo podobnih glinenih figurah iz Ura. Tudi zapestnice in simbola \xc5\xbeezlo in obro\xc4\x8d so bili lahko pobarvani rumeno. Vendar ni sledov rumenega pigmenta na reliefu.\n_START_SECTION_\n\xc5\xbdenska figura\n_START_PARAGRAPH_\nGola \xc5\xbeenska figura je realisti\xc4\x8dno oblikovana v visokem reliefu. Njene o\xc4\x8di pod razli\xc4\x8dnimi obrvmi so votle, predvidoma so bile prvotno napolnjene kot bronaste skulpture tistega \xc4\x8dasa, vendar ne videne v drugih mezopotamskih glinenih kipih. Njene polne ustnice so nekoliko privihane na vogalih. Okra\xc5\xa1ena je s \xc5\xa1tiri stopenjsko pri\xc4\x8desko z rogovi, zaklju\xc4\x8dena z diskom. Njena glava je uokvirjena z dvema kitama las spetimi v figo na hrbtu in dvema klinastima pletenicama, ki se raztezata na njene prsi._NEWLINE_Stilizirana pri\xc4\x8deska lahko predstavlja obredno lasuljo. Nosi eno samo \xc5\xa1iroko ogrlico, sestavljeno iz kvadratov, ki so sestavljeni z vodoravnimi in navpi\xc4\x8dnimi \xc4\x8drtami, morda prikazujejo kroglice, \xc5\xa1tiri za vsak kvadrat. Ta ogrlica je prakti\xc4\x8dno identi\xc4\x8dna z ogrlico boga najdenega v Uru, le da ima tam ogrlica tri vrstice na kvadrat. Okoli obeh zapestjih ona nosi zapestnice, ki se zdi, da so sestavljene iz treh obro\xc4\x8dev. Obe roki imata simetri\xc4\x8dno dvignjeni dlani, obrnjeni proti gledalcu in s podrobno vidno \xc5\xbeivljenjsko, sr\xc4\x8dno linijo, dlani dr\xc5\xbeita simbola \xc5\xbeezlo in obro\xc4\x8d, od katerih je samo tisti na levi strani dobro ohranjen. Dve krili sta jasno operjeni, stilizirana peresa v treh registrih segajo do ramen. Perje v zgornjem registru je prikazano kot prekrivajo\xc4\x8de, spodnja dva registra imata dolga, letalna peresa, ki so videti narejena z ravnilom in na koncu z izbo\xc4\x8deno zadnjo fronto. Perje ima gladke povr\xc5\xa1ine. Krili sta podobni, vendar ne povsem simetri\xc4\x8dni, in se razlikujeta tako v \xc5\xa1tevilu letalnih peres kot v podrobnostih sheme barvanja._NEWLINE_Njena krila so razporejena v trikotni obliki, vendar ne popolnoma iztegnjena. Prsi so polne in visoke, vendar brez izrazitih bradavi\xc4\x8dk. Njeno telo je izklesano s pozornostjo do naturalisti\xc4\x8dnih podrobnosti: globok popek, strukturiran trebuh, ne\xc5\xbeno sramno obmo\xc4\x8dje, obli boki in ko\xc5\xa1\xc4\x8dena struktura nog z zna\xc4\x8dilnim kolenom, vse to ka\xc5\xbee na "umetni\xc5\xa1ko spretnost, ki je skoraj gotovo izvirala iz \xc5\xa1tudije opazovanja". Pod golenjo se noge spremenijo v pti\xc4\x8dje. Pti\xc4\x8dje noge imajo tri dolge, lo\xc4\x8dene prste pribli\xc5\xbeno enake dol\xc5\xbeine. Na povr\xc5\xa1ino gle\xc5\xbenja in prstov so bile opraskane proge, ki prikazujejo luske, vsi vidni prsti imajo pomembne kremplje. Njeni prsti so podalj\xc5\xa1ani navzdol, brez perspektive; zdi se kot da figura lebdi.\n_START_SECTION_\n\xc5\xbdivali in ozadje\n_START_PARAGRAPH_\nOba leva imata grivo, gosto skodrano, s kratkimi vrsticami; dlake se nadaljujejo pod telesu. Skodrani \xc5\xa1opi dlake rastejo iz levjih u\xc5\xa1es in po ramenih, ki izhajajo iz osrednjega vrtinca. Leva le\xc5\xbeita, njihove glave so vrezane s pozornostjo do detajlov, a stopnjo umetni\xc5\xa1ke svobode v svoji obliki, na primer, glede njihovih zaobljenih oblik. Oba leva gledata proti gledalcu in imata zaprta usta._NEWLINE_Sove so prikazane prepoznavno, a ne vrezane naturalisti\xc4\x8dno: oblika kljuna, dol\xc5\xbeina nog in podrobnosti perja odstopajo od avtohtonih sov v regiji. Njihovo perje je obarvano krila bo\xc5\xbeanstva v rde\xc4\x8di, \xc4\x8drni in beli barvi; sovi sta si podobni, vendar nista popolnoma simetri\xc4\x8dni. Noge, stopala in kremplji so rde\xc4\x8di._NEWLINE_Skupina stoji na vzorcu lestvic, pobarvanih \xc4\x8drno. To predstavlja gorovje in je pogosto simbol v mezopotamski umetnosti.\n_START_SECTION_\nOkvir\n_START_PARAGRAPH_\nSlogovne primerjave postavljajo relief v zgodnje Isin - Larsa obdobje ali nekoliko kasneje na za\xc4\x8detku starega babilonskega obdobja. Frankfort posebej opozarja na slogovno podobnost z oblikovano glavo mo\xc5\xa1kega bo\xc5\xbeanstva iz Ura, za katerega Collon ugotavlja, da je "tako blizu kraljici no\xc4\x8di v kakovosti, izdelavi in ikonografskih podrobnostih, da bi lahko pri\xc5\xa1la iz iste delavnice."  Zato je Ur eno od mo\xc5\xbenih mest izvora, vendar ne edini. Edith Porada opozarja na virtualno identiteto v slogu, da imajo levji \xc5\xa1opi las enako podroben izgled kot dva fragmenta glinastih plo\xc5\xa1\xc4\x8d izkopanih v Nippurju.  In Agn\xc3\xa8s Spycket poro\xc4\x8da o podobni ogrlici na fragmentu najdenem v Isin.  Datum nastanka na za\xc4\x8detku drugega tiso\xc4\x8dletja pred na\xc5\xa1im \xc5\xa1tetjem postavlja relief v regijo in \xc4\x8das, v katerem je bila politi\xc4\x8dna situacija stabilna, zaznamovana z rastjo in pojemanjem vpliva mestnih dr\xc5\xbeavic Isin in Larsa, invazij s strani El\xc3\xa1mcev, in kon\xc4\x8dno osvojitev Hamurabija in zdru\xc5\xbeitvi v babilonski imperij leta 1762 pred na\xc5\xa1im \xc5\xa1tetjem.\n_START_SECTION_\nReligija\n_START_PARAGRAPH_\nVelikost plo\xc5\xa1\xc4\x8de ka\xc5\xbee, da bi lahko pripadala sveti\xc5\xa1\xc4\x8du, morda kot predmet \xc4\x8da\xc5\xa1\xc4\x8denja; verjetno je bila postavljena v zid. Tako sveti\xc5\xa1\xc4\x8de bi bil namenski prostor v velikem zasebnem stanovanju ali drugi hi\xc5\xa1i, ne pa glavni poudarek \xc4\x8da\xc5\xa1\xc4\x8denja v enem od templjev mesta. Po Jacobsenu bi se sveti\xc5\xa1\xc4\x8de lahko nahajalo znotraj bordela.'