b'\n_START_ARTICLE_\n\xc5\xa0otokan\n_START_SECTION_\nIme stila\n_START_PARAGRAPH_\nNa za\xc4\x8detku Funako\xc5\xa1ijev karate ni imel drugega imena kot - karate. _NEWLINE_Ime \xc5\xa0otokan sestoji iz treh japonskih pismenk - \xe6\x9d\xbe - \xc2\xbb\xc5\xa1o\xc2\xab; \xc2\xbbborovec\xc2\xab, \xe6\xbf\xa4 - \xc2\xbbto\xc2\xab; \xc2\xbbvalovanje\xc2\xab in \xe9\xa4\xa8 - \xc2\xbbkan\xc2\xab; \xc2\xbbzgradba, hi\xc5\xa1a\xc2\xab. Beseda \xc2\xbb\xc5\xa0oto\xc2\xab\xc2\xa0naj bi pomenila zvok valovanja borovcev v vetru oziroma valovanje borovih dreves v vetru. Besedo je Gi\xc4\x8din Funako\xc5\xa1i uporabljal pri pisanju poezije za svoj psevdonim. _NEWLINE_Njegovi u\xc4\x8denci so pripomogli h graditvi prve namenske telovadnice - dod\xc5\xbea za pou\xc4\x8devanje Funako\xc5\xa1ijevega karateja. U\xc4\x8ditelju v \xc4\x8dast so jo poimenovali \xc2\xbb\xc5\xa0otokan\xc2\xab\xc2\xa0- \xc2\xbbhi\xc5\xa1a valovanja borovcev\xc2\xab, kar v prenesenem pomenu pomeni \xc2\xbbFunako\xc5\xa1ijeva \xc5\xa1ola\xc2\xab._NEWLINE_Ime je, v vsej polnosti, dobilo dana\xc5\xa1nji pomen ozna\xc4\x8devanja dolo\xc4\x8denega stila karateja \xc5\xa1ele po Funako\xc5\xa1ijevi smrti.'