b'\n_START_ARTICLE_\nLijana Dejak\n_START_SECTION_\n\xc5\xa0olanje\n_START_PARAGRAPH_\nKon\xc4\x8dala je 1. gimnazijo v Ljubljani, leta 1989 diplomirala na Filozofski fakulteti Univerzve v Ljubljani, po poklicu je profesorica ruskega in angle\xc5\xa1kega jezika s knji\xc5\xbeevnostjo. Leta 1983 se je udele\xc5\xbeila poletne \xc5\xa1ole za profesorje ru\xc5\xa1\xc4\x8dine v Moskvi.\n_START_SECTION_\nDelo\n_START_PARAGRAPH_\nPo kon\xc4\x8danem \xc5\xa1tudiju se je za\xc4\x8dela ukvarjati s prevajanjem in tolma\xc4\x8denjem kot samostojno dejavnostjo. Prevajala je strokovna besedila z razli\xc4\x8dnih podro\xc4\x8dij, predvsem gradbeni\xc5\xa1tva in arhitekture. Sodelovala je s \xc5\xa1tevilnimi slovenskimi podjetji, s slovensko vlado in ruskim trgovskim predstavni\xc5\xa1tvom. Od leta 1984 je \xc4\x8dlanica Dru\xc5\xa1tva znanstvenih in tehni\xc5\xa1kih prevajalcev Slovenije. Zadnja leta prevaja literarna in literarnoteoreti\xc4\x8dna dela, predvsem sodobnih ruskih avtorjev. Od leta 2000 je \xc4\x8dlanica Dru\xc5\xa1tva slovenskih knji\xc5\xbeevnih prevajalcev. Pri prevajanju v sloven\xc5\xa1\xc4\x8dino, sta njena izvirna jezika angle\xc5\xa1\xc4\x8dina in ru\xc5\xa1\xc4\x8dina._NEWLINE_Je \xc4\x8dlanica Dru\xc5\xa1tva znanstvenih in tehni\xc5\xa1kih prevajalcev Slovenije.'