b'\n_START_ARTICLE_\nTigrova mast\n_START_PARAGRAPH_\nTigrova mast (tradicionalna kitaj\xc5\xa1\xc4\x8dina: \xe8\x99\x8e\xe6\xa8\x99\xe8\x90\xac\xe9\x87\x91\xe6\xb2\xb9; pinyin: H\xc7\x94biao W\xc3\xa0nj\xc4\xabny\xc3\xb3u; Pe\xcc\x8dh-\xc5\x8de-j\xc4\xab: H\xc3\xb3\xcd\x98-phiau B\xc4\x81n-kim-i\xc3\xbb), tudi kitajska mast, je znamka zeli\xc5\xa1\xc4\x8dnega mazila proti glavobolu, bole\xc4\x8dinam v mi\xc5\xa1icah in ote\xc5\xbeenemu dihanju, ki ga proizvaja Haw Par Healthcare iz Singapurja. Bela razli\xc4\x8dica je bla\xc5\xbeja, rde\xc4\x8da mo\xc4\x8dnej\xc5\xa1a, najmo\xc4\x8dnej\xc5\xa1a je razli\xc4\x8dica ultra.\n_START_SECTION_\nZgodovina\n_START_PARAGRAPH_\nTigrovo mast je ok. 1870 v tedanjem Rangunu razvil Au \xc4\x8cu Kin po domnevnem starem kitajskem receptu mazil za kitajske cesarje. Njegov o\xc4\x8de Au Leng Fana, zeli\xc5\xa1\xc4\x8dar iz ljudstva [Hakka]], ga je v Burmo poslal po 1860, da bi pomagal svojemu stricu v zeli\xc5\xa1\xc4\x8dni trgovini, ki pa jo je prevzel in poimenoval "Dvorana ve\xc4\x8dnega miru". Na smrtni postelji 1908 je sinova Au Bun Hava in Au Bun Para prosil, naj izdelek izpopolnita. Do ok. 1925 sta sinova v Burmi vzpostavila uspe\xc5\xa1no velepodjetje s tigrovo mastjo kot vodilnim izdelkom._NEWLINE_Ko je Au Bun Hav v dvajsetih letih potoval v Singapur iskat nova tr\xc5\xbei\xc5\xa1\xc4\x8da, je ustanovil podru\xc5\xbenico podjetja, sprva na Amoy Street, nato Cecil Street in 1924-26 na 89 Neil Road. V tridesetih je dru\xc5\xbeina Au za promocijo izdelka ustanovila Vrtova Tigrove masti v Singapuru in Hongkongu.\n_START_SECTION_\nIme\n_START_PARAGRAPH_\nTigrova v nasprotju s prepri\xc4\x8danjem mnogih - ljudskoetimolo\xc5\xa1ko se pomotoma povezuje z zmletimi tigrovimi kostmi ali ma\xc5\xa1\xc4\x8devjem - ne vsebuje \xc5\xbeivalskih sestavin (\xc5\xbeivalski pridelek je pogojno le \xc4\x8debelji vosek). Tigrova se imenuje po Au Bon Havu, \xc4\x8digar ime v kitaj\xc5\xa1\xc4\x8dini pomeni "krotki tiger", in ki je bil zaslu\xc5\xbeen za tr\xc5\xbeenje izdelka in njegovo \xc5\xa1iroko prepoznavnost na trgu.\n_START_SECTION_\nUporaba\n_START_PARAGRAPH_\nMazilo se vtre v ko\xc5\xbeo na mestu bole\xc4\x8dine: na senceh pri glavobolu ali po udih pri bole\xc4\x8dih mi\xc5\xa1icah ali nategnjenih kitah. Ob ote\xc5\xbeenem dihanju se z njo masira prsi, pri bla\xc5\xbejih zaprtjih dihalnih poti se nama\xc5\xbee le pod nosnicami. Mazilo ogreje, nato deluje pomirjajo\xc4\x8de, spro\xc5\xa1\xc4\x8dujo\xc4\x8de, osve\xc5\xbeujo\xc4\x8de. Ne sme se zanesti v o\xc4\x8di, saj pe\xc4\x8de, zaradi izredne hlapnosti o\xc4\x8di dra\xc5\xbei \xc5\xbee, \xc4\x8de je nanesen preblizu.'