b'\n_START_ARTICLE_\nJantarni daljnogled\n_START_SECTION_\nZgodba\n_START_PARAGRAPH_\nLyro ugrabili njena mati Marisa Coulter, odnese jo v oddaljeno jamo na Himalajo, kjer jo uspava. V tem stanju Lyra sanja, da je v de\xc5\xbeeli mrtvih in govori z njenim mrtvim prijateljem Rogerjem, kateremu obljubi pomo\xc4\x8d._NEWLINE_V Citt\xc3\xa0gazzeju dva angela Baltamos in Baruh povesta Willu, da sta pri\xc5\xa1la, da odneseta njega nosca Pretanjenega no\xc5\xbea Lordu Asrielu. Will no\xc4\x8de odditi, dokler ne re\xc5\xa1i Lyre. Willa in angela napade glavni angel Regent Metatron. Wil izre\xc5\xbee okno v drugi svet, da pobegnejo._NEWLINE_Lord Asriel po\xc5\xa1lje manj\xc5\xa1o armado vojske v protinapad Cepelinom Konzistorijskega sodi\xc5\xa1\xc4\x8da. Prav tako po\xc5\xa1lje dva Galvispijevska vohuna viteza Tialysa in lady Salmakijo, da obrani Lyro._NEWLINE_Mary Malone, katera je stopila skozi okno iz njenega in Willovega sveta v Citt\xc3\xa0gazze kasneje stopi v nenavadnej\xc5\xa1i svet. Tam najde skupino slonom podobnim \xc5\xbeivalim, ki se same sebe imenujejo mulafe in potujejo tako, da si nataknejo okrogle velike plodove na noge ter jih uporabijo za kolesa. Ta bitja imajo zapleteno kulturo in jezik, zato jih Mary za\xc4\x8dne \xc5\xa1teti kot sebi enake. Mulafe jo kasneje sprejmejo svojo dru\xc5\xbebo in ji povejo, da drevesa s katerih pridobivajo plodove izginjajo \xc5\xbee 300 let. Mary, da bi bolj razumela ta problem naredi daljnogled, ki ji naredi Prah viden. Skozi daljnogled vidi, da Prah potuje v velikih tokovih._NEWLINE_Will spozna Ioreka Byrnisona kralja oklepnih panserbj\xc3\xb8rnov, kateri potujejo na jug, da bi ube\xc5\xbeali topljenju leda na severu. Iorek privoli, da bo pomagal najti Lyro._NEWLINE_Will, Iorek, Baltamos, Asrielova vojska in Cerkvena vojska napadejo jamo gospe Coulter. Will zbudi Lyro in za\xc4\x8dne rezati prehod, ko se Coulterjeva nenadoma obrne in ga pogleda. Willa za trenutek spomni na njegovo mamo in zato njegova koncentracija pade ter se no\xc5\xbe zlomi. Ker je bil prehod \xc5\xbee odprt Lyra, Will in Galvispijevca pobegnejo na neznan svet._NEWLINE_Asrielove sile zaprejo Coulterjevo, ta pobegne z nameroplovom, da bi povedal Konzistrojiskemu sodi\xc5\xa1\xc4\x8de vse kar so ji povedali. Konzistorijsko sodi\xc5\xa1\xc4\x8de aretira Coulterjevo in zato ona sklene zavezni\xc5\xa1tvo z Asrielom._NEWLINE_Iorek Byrnison z ob\xc5\xbealovanjem popravi no\xc5\xbe. Will, Lyra, Tialys in Salmakija vstopijo v de\xc5\xbeelo smrti in za sabo pustijo svoje d\xc3\xa6mone. Tukaj Will izve, da ima d\xc3\xa6mona, ker tudi on \xc4\x8duti veliko bole\xc4\x8dine v srcu, tako kot tudi Lyra. Lyra najde Rogerja v mno\xc5\xbeici duhov. Will in Galvispijevca sklenejo, da morajo izpustiti duhove iz tega zapora, kot ga Will imenuje. Tako se odlo\xc4\x8dijo, da oddidejo na najvi\xc5\xa1jo to\xc4\x8dko v tem svetu, tam Will odpre okno v drug svet. Nato duhovi stopijo v tisti svet in se razpr\xc5\xa1ijo v naravo._NEWLINE_Asriel pove Coulterjevi, da ho\xc4\x8de Prah ohraniti ne pa ga uni\xc4\x8diti. Ne razmi\xc5\xa1lja o Prahu kot o grehu, kot ga Cerkev definira._NEWLINE_Kon\xc4\x8dna bitka se pri\xc4\x8dne. John Parry in Lee Scoresby se pridru\xc5\xbeita Asrielu v boju proti Obsenam._NEWLINE_Ga. Colter vstopi v Ognjeno ko\xc4\x8dijo, v utrdbo Avtoritete, kjer spozna Regenta Metatrona. Ga. Coulter manipulira z metatronom in mu ponudi Asrielovo \xc5\xbeivljenje. To je podobno, kot je Lyra manipulirala z Iofurjem Raknisonom, z Iorekovim sovra\xc5\xbenikom in nasprotnikom za krono. Takrat je Lyra izrabila Iofurjevo \xc5\xbeeljo, da bi postal \xc4\x8dlovek. Ga. Coulter izda Metatrona Lordu Asrielu. Trije se spopadejo, Coulterjeva in Asriel porineta Metatrona v prepad in trojica umre._NEWLINE_Will in Lyra pobegneta na svet mulaf in pred tem pograbita svoja d\xc3\xa6mona. Nato d\xc3\xa6mona spet pobegneta._NEWLINE_D\xc3\xa6mona se vrneta po sre\xc4\x8danju s \xc4\x8darovnico, Lyrin d\xc3\xa6mon prevzame obliko kune, Willov pa ma\xc4\x8dke imenovane Kirjava. Serafina Pekkala jim pove, da morajo vsa okna med svetovi zapreti, ker Prah pu\xc5\xa1\xc4\x8da. Ker sta se Will in Lyra zaljubila in ker ne moreta \xc5\xbeiveti skupaj, ju novica potre._NEWLINE_Lyra se vrne na Jordanski kolid\xc5\xbe, kjer je \xc5\xbeivel mnogo let. Ker ne more ve\xc4\x8d razbrati alethiometrovih sporo\xc4\x8dil se Lyra odlo\xc4\x8di, da ga bo preu\xc4\x8devala in se znova nau\xc4\x8dila razbrati njegova sporo\xc4\x8dila. Will se prav tako vrne na svoj svet skupaj z Mary.'