b'\n_START_ARTICLE_\nGlauco Mattoso\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nGlauco cursou biblioteconomia na Escola de Sociologia e Pol\xc3\xadtica de S\xc3\xa3o Paulo e letras vern\xc3\xa1culas na USP. Nos anos 70, participou da resist\xc3\xaancia cultural \xc3\xa0 ditadura militar atrav\xc3\xa9s do grupo dos "poetas marginais". Al\xc3\xa9m de editar o fanzine po\xc3\xa9tico-panflet\xc3\xa1rio Jornal Dobrabil (trocadilho com o Jornal do Brasil e o formato dobr\xc3\xa1vel dos folhetos sat\xc3\xadricos), colaborou em diversos peri\xc3\xb3dicos da imprensa alternativa, tais como o tabloide gay Lampi\xc3\xa3o e o humor\xc3\xadstico O Pasquim._NEWLINE_Na d\xc3\xa9cada de 80, publicou trabalhos em revistas como Chiclete com Banana, Tralha, Mil Perigos, SomTr\xc3\xaas, Top Rock, Status e Around, ensaios e cr\xc3\xadticas liter\xc3\xa1rias no Jornal da Tarde, al\xc3\xa9m de diversos volumes de poesia e prosa. Em 1982, edita a Revista Dedo Mingo, como um suplemento do Jornal Dobrabil._NEWLINE_Nos anos 90, perde por completo a vis\xc3\xa3o em decorr\xc3\xaancia do glaucoma de que sofria h\xc3\xa1 anos. Deixa de lado a cria\xc3\xa7\xc3\xa3o gr\xc3\xa1fica (hist\xc3\xb3ria em quadrinhos e poesia concreta) e passa a dedicar-se a escrever letras de m\xc3\xbasicas e \xc3\xa0 produ\xc3\xa7\xc3\xa3o fonogr\xc3\xa1fica. Com o professor da USP Jorge Schwartz, ganha o Pr\xc3\xaamio Jabuti pela tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o que ambos fazem da obra inaugural de Jorge Luis Borges, Fervor de Buenos Aires._NEWLINE_Nos anos mais recentes, retorna \xc3\xa0 cria\xc3\xa7\xc3\xa3o de poesia escrita e textos virtuais, produzindo textos e poesias para a internet, colaborando em revistas eletr\xc3\xb4nicas e impressas, tais como a Caros Amigos.\n_START_SECTION_\nObra\n_START_PARAGRAPH_\nA obra de Glauco Mattoso caracteriza-se pela explora\xc3\xa7\xc3\xa3o de temas pol\xc3\xaamicos, tais como a viol\xc3\xaancia e a discrimina\xc3\xa7\xc3\xa3o. O autor tem a reputa\xc3\xa7\xc3\xa3o de "poeta maldito", uma esp\xc3\xa9cie de boca do inferno moderno ou Bocage pornogr\xc3\xa1fico do s\xc3\xa9culo XX .\n_START_SECTION_\nCuriosidades\n_START_PARAGRAPH_\nGlauco Mattoso foi citado por Caetano Veloso na sua m\xc3\xbasica L\xc3\xadngua._NEWLINE_Glauco Mattoso em fevereiro de 2008 completou dois mil e trezentos sonetos de uma s\xc3\xa9rie iniciada em 1999, superando a hist\xc3\xb3rica marca do italiano Giuseppe Belli (1791-1863), que, em 1849, teria composto, segundo consta, seu soneto de n\xc3\xbamero 2.279 numa obra produzida mormente entre 1830 e 1839. Mattoso tem com Belli outra afinidade, al\xc3\xa9m da copiosa produ\xc3\xa7\xc3\xa3o: a s\xc3\xa1tira fescenina, que abusa da pornografia e da escatologia. Tamb\xc3\xa9m no aspecto lingu\xc3\xadstico h\xc3\xa1 paralelos: Belli versejava no dialeto romanesco, falado na periferia da capital italiana, enquanto Mattoso incorpora ao portugu\xc3\xaas brasileiro as g\xc3\xadrias suburbanas e os neologismos contraculturais da segunda metade do s\xc3\xa9culo XX, de mistura com o vern\xc3\xa1culo casti\xc3\xa7o e com o rigor formal, t\xc3\xadpicos do soneto cl\xc3\xa1ssico, composto em decass\xc3\xadlabos predominantemente heroicos. A diferen\xc3\xa7a entre ambos os "malditos" est\xc3\xa1 na postura: Belli cedeu \xc3\xa0s press\xc3\xb5es moralistas e aderiu \xc3\xa0 autoridade cat\xc3\xb3lica, renegando o anticlericalismo que caracterizara sua tem\xc3\xa1tica; Mattoso se mant\xc3\xa9m anarquicamente independente de quaisquer ideologias ou fisiologias, fiel unicamente \xc3\xa0 sua biografia de cego sadomasoquista e fetichista. Belli, mundialmente reconhecido, foi traduzido tamb\xc3\xa9m para o ingl\xc3\xaas; Mattoso, que tem sido objeto de estudos acad\xc3\xaamicos na Am\xc3\xa9rica Latina e nos Estados Unidos, alcan\xc3\xa7a agora as universidades europeias. Glauco tamb\xc3\xa9m traduziu "A B\xc3\xadblia skinhead - Esp\xc3\xadrito de 69" de George Marshall, cujo nome original \xc3\xa9 Spirit of 69\' A Bible of Skinhead.'