b'\n_START_ARTICLE_\nIsidoro de Pel\xc3\xbasio\n_START_SECTION_\nVida e obras\n_START_PARAGRAPH_\nIsidoro \xc3\xa9 conhecido por conta de suas cartas escritas para Cirilo de Alexandria, para o imperador bizantino Teod\xc3\xb3sio II e diversas outras pessoas, conhecidas ou n\xc3\xa3o. Uma cole\xc3\xa7\xc3\xa3o de duas mil cartas foi feita na antiguidade no mosteiro "que nunca dorme", em Constantinopla, e ela chegou at\xc3\xa9 nossos dias em uma quantidade de manuscritos, numerados e ordenados. As cartas s\xc3\xa3o, em sua maioria, curtos trechos de uma senten\xc3\xa7a ou duas. Existem ainda mais algumas cartas, n\xc3\xa3o publicadas, em sir\xc3\xadaco._NEWLINE_Algumas das cartas s\xc3\xa3o de consider\xc3\xa1vel interesse para o estudo da exegese da B\xc3\xadblia grego.\n_START_SECTION_\nHist\xc3\xb3ria do texto\n_START_PARAGRAPH_\nAs cartas est\xc3\xa3o hoje em dia publicadas no volume 78 da Patrologia Graeca, uma cole\xc3\xa7\xc3\xa3o de escritos gregos de autores e te\xc3\xb3logos crist\xc3\xa3os, tanto no texto original em grego quanto na tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o latina. Infelizmente, a edi\xc3\xa7\xc3\xa3o \xc3\xa9 muito confusa e divide as caras em 5 "livros", o que n\xc3\xa3o existe nos manuscritos._NEWLINE_O problema surgiu por causa da forma entrecortada na qual as cartas fora redescobertas na Renascen\xc3\xa7a. O primeiro editor, Jacques de Billy, descobriu um dos manuscritos da cole\xc3\xa7\xc3\xa3o (cujo total era de 2.000 cartas) com 1.200 delas e as publicou em tr\xc3\xaas livros. O pr\xc3\xb3ximo editor descobriu um manuscrito que continha apenas uma sele\xc3\xa7\xc3\xa3o das cartas, ordenadas por assunto. Ele as publicou numa ordem pr\xc3\xb3pria como sendo um "livro quatro". Por fim, um terceiro editor descobriu um \xc3\xbaltimo manuscrito e com ele fez o quinto livro._NEWLINE_Pierre Evieux editou a segunda metade da cole\xc3\xa7\xc3\xa3o, em que a desordem foi ainda maior, entre 1997 e 2000, na s\xc3\xa9ria Sources Chr\xc3\xa9tiennes. Ele tamb\xc3\xa9m produziu uma tabela de refer\xc3\xaancia, cruzando a numera\xc3\xa7\xc3\xa3o original com a da "Patrologia".'