b'\n_START_ARTICLE_\nFestival Eurovis\xc3\xa3o da Can\xc3\xa7\xc3\xa3o 1983\n_START_SECTION_\nLocal\n_START_PARAGRAPH_\nO Festival Eurovis\xc3\xa3o da Can\xc3\xa7\xc3\xa3o 1983 ocorreu em Munique, na Alemanha. Munique \xc3\xa9 uma cidade da Alemanha, capital do estado alem\xc3\xa3o da Baviera, no sudeste do pa\xc3\xads. Conta atualmente cerca de 1,3 milh\xc3\xa3o de habitantes (2012), enquanto a sua regi\xc3\xa3o metropolitana, que engloba diversas cidades vizinhas ou pr\xc3\xb3ximas a Munique, abriga mais de 2,6 milh\xc3\xb5es de pessoas. \xc3\x89 assim a cidade mais populosa da Baviera e do sul da Alemanha, e a terceira cidade mais populosa do pa\xc3\xads, depois da capital, Berlim, e de Hamburgo. Munique \xc3\xa9 uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). Adicionalmente, Munique \xc3\xa9 tamb\xc3\xa9m sede do governo do distrito administrativo da "Alta Baviera" (Oberbayern em alem\xc3\xa3o) bem como do distrito territorial (Landkreis) de Munique. Cidades grandes pr\xc3\xb3ximas s\xc3\xa3o Zurique (Su\xc3\xad\xc3\xa7a), a 315\xc2\xa0km a oeste, Praga (Rep\xc3\xbablica Checa), a cerca de 380\xc2\xa0km a nordeste, Viena (\xc3\x81ustria) a cerca de 440\xc2\xa0km a leste, Mil\xc3\xa3o (It\xc3\xa1lia) a 490\xc2\xa0km a sul e Berlim, a cerca de 590\xc2\xa0km a norte. Foi fundada em 1158. O n\xc3\xbamero de habitantes da cidade de Munique ultrapassou por volta de 1854 os cem mil, tendo nessa altura obtido o estatuto de cidade grande (Grosstadt). A cidade foi destru\xc3\xadda pela metade durante a Segunda Guerra Mundial, por\xc3\xa9m reconstru\xc3\xadda nas d\xc3\xa9cadas posteriores ao fim do conflito. Desde os anos 1960, alcan\xc3\xa7ou a marca de um milh\xc3\xa3o de habitantes, estabelecendo-se desde ent\xc3\xa3o como a terceira mais populosa cidade alem\xc3\xa3 (entre os anos 60 e 80, a segunda ou a terceira mais populosa cidade da Alemanha Ocidental). Munique \xc3\xa9 atravessada pelo rio Isar. \xc3\x89 em Munique que \xc3\xa9 realizada anualmente a Oktoberfest, uma tradicional festa alem\xc3\xa3, que \xc3\xa9 a maior do mundo, sendo o evento um dos principais alicerces tur\xc3\xadsticos da Alemanha. A Munique moderna \xc3\xa9 um importante e desenvolvido centro financeiro, urbano, log\xc3\xadstico, cultural e pol\xc3\xadtico da Alemanha e da Europa continental. \xc3\x89 sede de diversas empresas de renome mundial, incluindo a montadora BMW. Entre 2011 e 2012, Munique foi posicionada na 4\xc2\xaa posi\xc3\xa7\xc3\xa3o entre as "Cidade Mais Habit\xc3\xa1veis do Mundo", segundo estudos da consultoria internacional Mercer. A partir de 2006, o lema da cidade passou a ser "M\xc3\xbcnchen mag dich" (Munique gosta de ti (Pt) ou Munique ama voc\xc3\xaa(Br), em alem\xc3\xa3o). At\xc3\xa9 2005, o lema era "Weltstadt mit Herz" (Cidade cosmopolita com cora\xc3\xa7\xc3\xa3o)._NEWLINE_O festival em si realizou-se no Rudi-Sedlmayer-Halle, uma arena multiusos, que, nos Jogos Ol\xc3\xadmpicos de 1972 sediara principalmente os eventos de levantamento de peso.\n_START_SECTION_\nFormato\n_START_PARAGRAPH_\n21 pa\xc3\xadses estiveram inicialmente inscritos para o concurso, com o regresso da Fran\xc3\xa7a, It\xc3\xa1lia e Gr\xc3\xa9cia, o que faria desta edi\xc3\xa7\xc3\xa3o a maior at\xc3\xa9 ent\xc3\xa3o. No entanto, a emissora irlandesa RT\xc3\x89 desistiu do concurso devido a restri\xc3\xa7\xc3\xb5es financeiras, deixando 20 pa\xc3\xadses para a final em Munique._NEWLINE_Os ensaios come\xc3\xa7aram na segunda-feira 18 de abril, com cada pa\xc3\xads tendo 40 minutos de ensaio. No final da semana, cada um teria um segundo ensaio de 20 minutos de dura\xc3\xa7\xc3\xa3o._NEWLINE_O concurso era para durar 165 minutos, mas durou pouco mais de tr\xc3\xaas horas, principalmente devido \xc3\xa0 apresentadora Marlene Charell ter que repetir todas as suas apresenta\xc3\xa7\xc3\xb5es, e os an\xc3\xbancios de vota\xc3\xa7\xc3\xa3o em tr\xc3\xaas idiomas (alem\xc3\xa3o,ingl\xc3\xaas e franc\xc3\xaas)._NEWLINE_O concurso deste ano foi o primeiro a ser transmitido na Austr\xc3\xa1lia, via canal 0/28 (agora SBS) em Sydney e Melbourne, embora este pa\xc3\xads n\xc3\xa3o tivesse at\xc3\xa9 2015 permiss\xc3\xa3o para participar. No entanto, vencedores anteriores como os ABBA e Bucks Fizz tinham sido bem sucedidos na Austr\xc3\xa1lia._NEWLINE_Nesta edi\xc3\xa7\xc3\xa3o do festival foi utilizado pela primeira vez microfones sem fio, e foi a primeira vez que a audi\xc3\xaancia ao vivo da Eurovis\xc3\xa3o excedeu a capacidade de 10 000 pessoas._NEWLINE_O n\xc3\xbacleo da equipa t\xc3\xa9cnica foi formado por Rainer Bertram (dire\xc3\xa7\xc3\xa3o), Christian Hayer e G\xc3\xbcnther Lebram (produ\xc3\xa7\xc3\xa3o executiva), Hans Gailling e Marlies Frese (cenografia) e Dieter Reith (dire\xc3\xa7\xc3\xa3o musical).\n_START_SECTION_\nVisual\n_START_PARAGRAPH_\nA introdu\xc3\xa7\xc3\xa3o durou quase quinze minutos, um dos mais longos de sempre, que consistia em duas partes. Primeiro, um v\xc3\xaddeo foi projetado, come\xc3\xa7ando com uma vis\xc3\xa3o de mapa da Europa, expandindo para a Alemanha Ocidental e Munique, onde foram mostrados muitos pontos tur\xc3\xadsticos do pa\xc3\xads. O v\xc3\xaddeo terminou com uma passagem a\xc3\xa9rea sobre a Vila Ol\xc3\xadmpica em Munique e um mapa de Rudi-Sedlmayer-Halle. Em segundo lugar, todas as delega\xc3\xa7\xc3\xb5es subiram ao palco, uma a uma, at\xc3\xa9 preencherem completamente o p\xc3\xb3dio. _NEWLINE_A orquestra, dirigida por Dieter Reith, localizava-se num fosso, numa curva interna do arco do palco. O palco, da autoria de Hans Gailling, consistia num vasto p\xc3\xb3dio em forma de arco circular, com nove degraus nas suas extremidades. A decora\xc3\xa7\xc3\xa3o atr\xc3\xa1s do p\xc3\xb3dio consistia de tr\xc3\xaas colunas de nove, onze e treze quadrados, respectivamente. Estes quadrados foram feitos de uma arma\xc3\xa7\xc3\xa3o de metal polida que suporta fios de luz. Estes fios foram dispostos horizontalmente ou verticalmente, alternadamente quadrados. A borda do p\xc3\xb3dio e as extremidades dos quadrados tinham l\xc3\xa2mpadas, que piscavam de forma a acompanhar a melodia de cada can\xc3\xa7\xc3\xa3o. Vislumbravam-se assim os primeiros avan\xc3\xa7os tecnol\xc3\xb3gicos que incutiam ao certame e \xc3\xa0s interpreta\xc3\xa7\xc3\xb5es maior brilho e vivacidade. O quadro de vota\xc3\xa7\xc3\xa3o estava localizado \xc3\xa0 direita do palco. A mesa do supervisor n\xc3\xa3o foi mostrada.Uma outra inova\xc3\xa7\xc3\xa3o t\xc3\xa9cnica foi introduzida: o uso de microfones sem fio._NEWLINE_A apresentadora foi Marlene Charell, que falou aos espectadores em alem\xc3\xa3o, ingl\xc3\xaas e franc\xc3\xaas. Essa apresenta\xc3\xa7\xc3\xa3o trilingue, que se manteria ao longo de toda a emiss\xc3\xa3o, fez com que se ocorresse v\xc3\xa1rios erros de linguagem, como trocar nomes de artistas e maestros (como Charell apresentou a cantora finlandesa Ami Aspelund como "Ami Aspesund", apresentou o maestro noruegu\xc3\xaas Sigurd Jansen como "... Johannes ... Skorgan ...", tendo sido for\xc3\xa7ada a inventar um nome no momento depois de esquecer o nome do maestro) e trocar nomes e pa\xc3\xadses no momento da vota\xc3\xa7\xc3\xa3o (conceder pontos a "Schweden" (Su\xc3\xa9cia) que foram originalmente dados a "Schweiz" (Su\xc3\xad\xc3\xa7a)._NEWLINE_Ao contr\xc3\xa1rio dos anos anteriores, n\xc3\xa3o houve os tradicionais cart\xc3\xb5es postais. Em vez disso, e confrontada com a impossibilidade de filmar como tinha sido uma tradi\xc3\xa7\xc3\xa3o na Eurovis\xc3\xa3o, a televis\xc3\xa3o alem\xc3\xa3 limitou-se a projetar o nome do pa\xc3\xads participante nas tr\xc3\xaas l\xc3\xadnguas reguladoras numa imagem de fundo do palco. Os comentadores das diferentes televis\xc3\xb5es aproveitaram os quarenta e cinco segundos que esta sequ\xc3\xaancia est\xc3\xa1tica durou para fazer suas respectivas apresenta\xc3\xa7\xc3\xb5es. Em seguida, Marlene Charell introduziu nos tr\xc3\xaas idiomas, o t\xc3\xadtulo da m\xc3\xbasica e os nomes  dos autores, compositores, int\xc3\xa9rpretes e maestros. \xc3\x80 sua direita estavam dispostos buqu\xc3\xaas de flores compostas pela pr\xc3\xb3pria, a lembrar as bandeiras dos pa\xc3\xadses participantes._NEWLINE_O intervalo foi ocupado por n\xc3\xbamero de dan\xc3\xa7a definido para um medley de can\xc3\xa7\xc3\xb5es alem\xc3\xa3s que se tornaram internacionalmente famosas, incluindo Strangers in the Night. A apresentadora, Marlene Charell, foi a bailarina principal.\n_START_SECTION_\nVota\xc3\xa7\xc3\xa3o\n_START_PARAGRAPH_\nCada pa\xc3\xads tinha um j\xc3\xbari composto por 11 elementos, que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 pontos \xc3\xa0s dez can\xc3\xa7\xc3\xb5es mais votadas._NEWLINE_O supervisor executivo da EBU foi Frank Naef, que apareceu no palco para parabenizar a realiza\xc3\xa7\xc3\xa3o do certame. Ele foi auxiliado em sua tarefa por Marie-Claire Vionnet._NEWLINE_Durante a vota\xc3\xa7\xc3\xa3o, a c\xc3\xa2mera fez v\xc3\xa1rios close-ups dos artistas. Em particular, Ofra Haza, Riccardo Fogli, Hoffmann & Hoffmann, Sweet Dreams, Carola, Guy Bonnet, Danijel e Corinne Herm\xc3\xa8s apareceram._NEWLINE_O procedimento foi interrompido por novos erros de linguagem de Marl\xc3\xa8ne Charell.'