b'\n_START_ARTICLE_\nTr\xc3\xadptico da Paix\xc3\xa3o de Cristo (Metsys)\n_START_SECTION_\nDescri\xc3\xa7\xc3\xa3o\n_START_PARAGRAPH_\nDo Tr\xc3\xadptico da Paix\xc3\xa3o, que ao centro teria o Calv\xc3\xa1rio, conservam-se os pain\xc3\xa9is laterais, tratando o do lado esquerdo - a Flagela\xc3\xa7\xc3\xa3o - a humilha\xc3\xa7\xc3\xa3o infligida a Cristo pelos romanos e, no lado direito, - o Ecce Homo -  a infligida pelos judeus. O Tr\xc3\xadptico, como era usual no tempo, estava tamb\xc3\xa9m pintado no exterior, podendo ver-se, quando fechado, a Anuncia\xc3\xa7\xc3\xa3o, que \xc3\xa9 o primeiro momento da vida terrena de Cristo, em grisalha, em tons de branco, cinza e rosa. Os temas e as dimens\xc3\xb5es das figuras, e a posi\xc3\xa7\xc3\xa3o da cabe\xc3\xa7a e das m\xc3\xa3os da Virgem Maria conservada no fragmento que chegou ao presente, parecem justificar a conjectura de se tratar do Calv\xc3\xa1rio.\n_START_SECTION_\nPainel central - Calv\xc3\xa1rio\n_START_PARAGRAPH_\nO fragmento de pintura a \xc3\xb3leo sobre madeira de forma ovalada com o busto da Virgem Maria faria parte supostamente do painel central, o Calv\xc3\xa1rio, do Tr\xc3\xadptico da Paix\xc3\xa3o de Cristo. A Virgem Maria est\xc3\xa1 em posi\xc3\xa7\xc3\xa3o frontal, com a cabe\xc3\xa7a ligeiramente inclinada para a esquerda, os olhos semi-cerrados e semblante triste, cruzando as m\xc3\xa3os sobre o peito, num gesto simult\xc3\xa2neo de dor e resigna\xc3\xa7\xc3\xa3o. Tem na cabe\xc3\xa7a um v\xc3\xa9u branco coberta pelo manto com orla dourada._NEWLINE_A hip\xc3\xb3tese da liga\xc3\xa7\xc3\xa3o deste fragmento aos dois pain\xc3\xa9is sobreviventes do Tr\xc3\xadptico da Paix\xc3\xa3o de Cristo foi proposta por Jos\xc3\xa9 de Figueiredo em 1931  e desde a\xc3\xad geralmente aceite, designadamente porque representa a Virgem do Calv\xc3\xa1rio, ou Mater Dolorosa, iconografias associadas \xc3\xa0 Paix\xc3\xa3o de Cristo. Os temas do conjunto, incluindo as imagens do anverso sugerem que a representa\xc3\xa7\xc3\xa3o central fosse um Calv\xc3\xa1rio. Assim, a Anuncia\xc3\xa7\xc3\xa3o, o primeiro momento da vida terrena de Cristo, representada nos reversos dos volantes, e o Calv\xc3\xa1rio, no painel central, o fim da Sua vida terrena._NEWLINE_Nas costas do fragmento foi insrito e pintado um texto de ac\xc3\xa7\xc3\xa3o de gra\xc3\xa7as \xc3\xa0 Virgem que transformou este fragmento em ex-voto: \xe2\x80\x9cESTA OB[R]A MANDOU FAZE[R] \xc3\x80 S[E]N[HO]R[A] D. M[ARIA]: PR[I]V[RE]ZA \xc3\x80 SVA CVSTA EM A[SSA]M E GRASSAS. POR A [\xe2\x80\xa6] LIVRADO 4R [\xe2\x80\xa6]S: DA MORTE [\xe2\x80\xa6] DE [\xe2\x80\xa6]\xe2\x80\x9d. A obra referida consistiu em afei\xc3\xa7oar a t\xc3\xa1bua e retocar a pintura, de modo a produzir um ex-voto de forma ovalada. Embora se desconhe\xc3\xa7a a data exata do epis\xc3\xb3dio, presume-se, pelo desenho da letra, que ele ocorreu no s\xc3\xa9culo XVII._NEWLINE_A forma actual do fragmento \xc3\xa9 um falso oval, pois a extremidade direita \xc3\xa9 uma tira pertencente a uma zona inferior da orla do manto da Virgem como facilmente se depreende do bordado fingido a ouro. Os repintes grosseiros, na cor e na pincelada, em v\xc3\xa1rios pontos, mostram que a obra referida no verso do fragmento, o ex-voto da prioreza, mais n\xc3\xa3o foi do que o aproveitamento de uma parte de uma obra de arte grandemente destruida por humidade, ou inunda\xc3\xa7\xc3\xa3o.\n_START_SECTION_\nAutor e encomenda\n_START_PARAGRAPH_\nQuentin Metsys nasceu em Lovaina, em 1466, mas criou uma oficina que foi uma das mais consideradas e produtivas do seu tempo em Antu\xc3\xa9rpia. Por outro lado, as liga\xc3\xa7\xc3\xb5es pol\xc3\xadticas e comerciais que Portugal mantinha com os Pa\xc3\xadses Baixos ao longo do s\xc3\xa9culo XV foram intensificadas por D. Manuel I ao instalar a Feitoria Portuguesa de Antu\xc3\xa9rpia. Ora o conhecimento da importante guilda de pintores nesta cidade, e os enormes r\xc3\xa9ditos da expans\xc3\xa3o mar\xc3\xadtima portuguesa em curso permitiram a importa\xc3\xa7\xc3\xa3o de pinturas flamengas, e mesmo a contrata\xc3\xa7\xc3\xa3o de pintores, quer por iniciativa da casa real, quer por aquisi\xc3\xa7\xc3\xa3o por altos cl\xc3\xa9rigos, de nobres e de negociantes abastados portugueses._NEWLINE_O gosto dos portugueses pela pintura da Flandres foi duradouro e Quentin Metsys foi um dos mestres preferidos pelo mecenato real, o que teve uma forte influ\xc3\xaancia sobre os pr\xc3\xb3prios artistas nacionais que, direta ou indiretamente, o procuraram seguir. Sabe-se, por exemplo, que em 1504 tinha na sua oficina o portugu\xc3\xaas Eduardo que chegou a mestre registado na confraria de S. Lucas de Antu\xc3\xa9rpia._NEWLINE_Um exemplo desse apre\xc3\xa7o foi a encomenda que D. Manuel I fez do Tr\xc3\xadptico da Paix\xc3\xa3o de Cristo para o Convento das Clarissas de Coimbra, obra que exerceu forte influ\xc3\xaancia, mesmo uma d\xc3\xa9cada depois, na concep\xc3\xa7\xc3\xa3o do Pol\xc3\xadptico do Mosteiro de Santa Cruz por Crist\xc3\xb3v\xc3\xa3o de Figueiredo, um dos melhores pintores portugueses do seu tempo e o que mais se aproximou da obra de Metsys, e bem assim do Tr\xc3\xadptico da Paix\xc3\xa3o.'