b'\n_START_ARTICLE_\nAsterix\n_START_SECTION_\nEnredo\n_START_PARAGRAPH_\nAsterix reside com seus amigos em uma pequena aldeia gaulesa situada em uma pen\xc3\xadnsula na Arm\xc3\xb3rica, ao norte da antiga G\xc3\xa1lia. Para resistir ao dom\xc3\xadnio romano, os alde\xc3\xb5es contam com a ajuda de uma po\xc3\xa7\xc3\xa3o m\xc3\xa1gica que lhes d\xc3\xa1 uma for\xc3\xa7a sobre-humana, preparada pelo druida Panoramix. A exce\xc3\xa7\xc3\xa3o \xc3\xa9 Obelix, que caiu dentro de um caldeir\xc3\xa3o cheio da po\xc3\xa7\xc3\xa3o quando ainda era um beb\xc3\xaa, e da\xc3\xad adquiriu permanentemente a superfor\xc3\xa7a.\n_START_SECTION_\nHumor\n_START_PARAGRAPH_\nO humor de Asterix \xc3\xa9 tipicamente franc\xc3\xaas, com trocadilhos, caricaturas e estere\xc3\xb3tipos.\n_START_SECTION_\nEstere\xc3\xb3tipos e alus\xc3\xb5es\n_START_PARAGRAPH_\nAsterix e Obelix encontram muitas alus\xc3\xb5es ao s\xc3\xa9culo XX em suas jornadas. Os godos s\xc3\xa3o militaristas, lembrando os alem\xc3\xa3es dos s\xc3\xa9culos XIX e XX; os bret\xc3\xb5es s\xc3\xa3o fleum\xc3\xa1ticos, educados, falam ao contr\xc3\xa1rio (numa tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o direta do ingl\xc3\xaas, como "Eu pe\xc3\xa7o seu o perd\xc3\xa3o?"), tomam cerveja quente e \xc3\xa1gua quente com leite (at\xc3\xa9 Asterix ter-lhes levado o ch\xc3\xa1) e conduzem do lado esquerdo da estrada; a Hisp\xc3\xa2nia \xc3\xa9 um local cheio de pessoas de sangue quente e turistas; e os lusitanos s\xc3\xa3o baixinhos e educados (Uderzo disse que todos os portugueses que ele conhecera eram assim). H\xc3\xa1 tamb\xc3\xa9m humor com franceses: os normandos comem tudo com natas, e os corsos s\xc3\xa3o indolentes e t\xc3\xaam queijos nauseabundos._NEWLINE_Existem muitas caricaturas, como o burocrata de Obelix e Companhia baseado em Jacques Chirac. Alguns personagens que servem de alus\xc3\xa3o ao local visitado: Cle\xc3\xb3patra \xc3\xa9 inspirada em Elizabeth Taylor, ao visitar a Bretanha encontram-se quatro bardos famosos lembrando os Beatles, encontram na B\xc3\xa9lgica Dupond e Dupont de Tintin, e na Hisp\xc3\xa2nia Dom Quixote e Sancho Pan\xc3\xa7a. Nos livros mais recentes aumentam as par\xc3\xb3dias, com o espi\xc3\xa3o Zerozerosix, baseado em Sean Connery, o escravo Spartakis, baseado em Kirk Douglas, e um alien\xc3\xadgena inspirado em Mickey Mouse.\n_START_SECTION_\nCinema\n_START_PARAGRAPH_\nAlgumas hist\xc3\xb3rias de Asterix foram transformadas em filmes de anima\xc3\xa7\xc3\xa3o e filmes de imagem real.\n_START_SECTION_\nEm Portugal\n_START_PARAGRAPH_\n"Ast\xc3\xa9rix, o guerreiro gaul\xc3\xaas" come\xc3\xa7ou a ser publicado em Portugal cerca de ano e meio depois da sua estreia em Fran\xc3\xa7a, aparecendo discretamente no interior do seman\xc3\xa1rio "Foguet\xc3\xa3o", ao lado de Kim Novak, a "estrela da semana" na edi\xc3\xa7\xc3\xa3o de 4 de Maio de 1961._NEWLINE_O seman\xc3\xa1rio "Foguet\xc3\xa3o" da responsabilidade de Adolfo Sim\xc3\xb5es M\xc3\xbcller s\xc3\xb3 durou 13 n\xc3\xbameros._NEWLINE_Ast\xc3\xa9rix voltaria \xc3\xa0s p\xc3\xa1ginas da imprensa portuguesa a 13 de Maio de 1963, na revista "Zorro", com a segunda aventura dos gauleses, "A Foice de Ouro"._NEWLINE_Depois, seria necess\xc3\xa1rio esperar at\xc3\xa9 1 de Junho de 1968, para o "Tintin" apresentar "Ast\xc3\xa9rix e Cle\xc3\xb3patra", sucedendo-se ent\xc3\xa3o os t\xc3\xadtulos, quase sem interrup\xc3\xa7\xc3\xb5es._NEWLINE_A primeira edi\xc3\xa7\xc3\xa3o portuguesa em \xc3\xa1lbum \xc3\xa9 de 1967, da Ibis, passando o t\xc3\xadtulo para o esp\xc3\xb3lio da Livraria Bertrand por muitos anos. Em 1988 a Editorial Verbo ficou com os direitos da s\xc3\xa9rie, editando "O Grande Fosso" e mais tr\xc3\xaas \xc3\xa1lbuns._NEWLINE_Com "A Rosa e o Gl\xc3\xa1dio", em 1991, Ast\xc3\xa9rix passa para o cat\xc3\xa1logo da Merib\xc3\xa9rica. A perda dos direitos para a ASA, em 2005, acelerou a fal\xc3\xaancia daquela editora de BD._NEWLINE_Em Outubro de 2005 a ASA apresentava o 33.\xc2\xba t\xc3\xadtulo da s\xc3\xa9rie, "O C\xc3\xa9u Cai-lhe em Cima da Cabe\xc3\xa7a" e iniciava a republica\xc3\xa7\xc3\xa3o dos t\xc3\xadtulos anteriores, renomeando muitas das mais de cem personagens criadas por Uderzo e Goscinny._NEWLINE_Ast\xc3\xa9rix, Ob\xc3\xa9lix e Panoramix mantiveram os nomes por que j\xc3\xa1 eram conhecidos em Portugal, mas grande parte da aldeia gaulesa mudou mesmo de nome, adaptando o "jogo de palavras" franc\xc3\xaas para o portugu\xc3\xaas._NEWLINE_O c\xc3\xa3o Id\xc3\xa9fix (ideia fixa) passou a Ideiafix, o chefe Abracourcix (a corta-mato) passou a ser Matasetix e o velho Agecanonix (idade can\xc3\xb3nica) responde por Decanonix. E nem os acantonamentos romanos escaparam a esta "nova ordem": Aquarium e Laudanum continuam, Babaorum mudou para um literal Bab\xc3\xa1comrum, mas Petibonum deu lugar a um nada parecido Factotum.\n_START_SECTION_\nNo Brasil\n_START_PARAGRAPH_\nAs hist\xc3\xb3rias de Asterix foram inicialmente publicadas pela Bruguera, mais tarde rebatizada Cedibra. A ordem de lan\xc3\xa7amento dos t\xc3\xadtulos entre Asterix, O Gaul\xc3\xaas e Os Louros de C\xc3\xa9sar n\xc3\xa3o foi a mesma do original franc\xc3\xaas. Nos anos 80 a s\xc3\xa9rie passou a ser publicada pela Editora Record, que manteve a ordem mas em diversas revistas mudou a tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o._NEWLINE_Al\xc3\xa9m de manter Ast\xc3\xa9rix, Ob\xc3\xa9lix, Panoramix e Ideafix da tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o portuguesa, o chefe da aldeia virou Abracurcix, e Agecanonix, Veteranix. Os acampamentos romanos tem o mesmo nome do franc\xc3\xaas. Algumas das piadas ganharam vers\xc3\xa3o regional - em Asterix e o Caldeir\xc3\xa3o, o ator Eleonoradus (piada com Eleonora Duse) virou Toniacarrerus (T\xc3\xb4nia Carrero)._NEWLINE_Em 2013, a Record inicio a publica\xc3\xa7\xc3\xa3o de remasterizadas baseadas na Ast\xc3\xa9rix La Grande Coll\xc3\xa9ction, em Outubro lan\xc3\xa7ou Ast\xc3\xa9rix entre os Pictos, em setembro de 2014, a Editorial Salvat testa nas bancas uma cole\xc3\xa7\xc3\xa3o de \xc3\xa1lbuns da s\xc3\xa9rie. Em junho de 2019, o site Universo HQ noticiou que os direitos de Asterix foram adquiridos pela Panini Comics.'