b'\n_START_ARTICLE_\nDisco blu-ray\n_START_SECTION_\n2000-2002\n_START_PARAGRAPH_\nA densidade de informa\xc3\xa7\xc3\xa3o do DVD foi limitada pelo comprimento de onda dos diodos laser usados. Ap\xc3\xb3s o desenvolvimento prolongado, os diodos de laser azuis que operam a 405 nan\xc3\xb4metros foram dispon\xc3\xadveis em uma base de produ\xc3\xa7\xc3\xa3o. A Sony iniciou dois projetos em colabora\xc3\xa7\xc3\xa3o com a Philips, aplicando os novos diodos: UDO (Ultra Density Optical), e DVR Blue (juntamente com a Pioneer), um formato de discos regrav\xc3\xa1veis \xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8bque acabaria por ser o Blu-ray Disc (mais especificamente, BD-RE). As principais tecnologias dos formatos s\xc3\xa3o semelhantes. Os primeiros prot\xc3\xb3tipos DVR Blue foram revelados na exposi\xc3\xa7\xc3\xa3o CEATEC em outubro de 2000 pela Sony. Uma marca registrada para o logotipo "Blue Disc" foi arquivada em 9 de fevereiro de 2001. Em 19 de fevereiro de 2002, o projeto foi oficialmente anunciado como Blu-ray Disc, e a associa\xc3\xa7\xc3\xa3o Blu-ray Disc foi fundada por nove membros iniciais.\n_START_SECTION_\n2003-2006\n_START_PARAGRAPH_\nO primeiro dispositivo de consumo chegou \xc3\xa0s lojas em 10 de abril de 2003: o Sony BDZ-S77, um gravador de BD-RE de US $ 3,800 (EUA) que estava dispon\xc3\xadvel apenas no Jap\xc3\xa3o. Mas n\xc3\xa3o havia nenhum padr\xc3\xa3o para o v\xc3\xaddeo pr\xc3\xa9-gravado, e nenhum filme foi lan\xc3\xa7ado para este formato. Os est\xc3\xbadios de Hollywood insistiam que players fossem equipados com gerenciamento de direitos digitais antes de lan\xc3\xa7ar filmes para o novo formato, e eles queriam um novo sistema de DRM que seria mais seguro do que o Sistema de Scramble de Conte\xc3\xbado (CSS) com falha em DVDs. Em 4 de outubro de 2004, o nome "Blu-ray Disc Founders" foi oficialmente alterado para a Blu-ray Disc Association (BDA), e a 20th Century Fox juntou-se ao Conselho de Administra\xc3\xa7\xc3\xa3o do BDA. As especifica\xc3\xa7\xc3\xb5es f\xc3\xadsicas do disco Blu-ray foram conclu\xc3\xaddas em 2004. Em janeiro de 2005, a TDK anunciou que eles desenvolveram um revestimento de pol\xc3\xadmero ultra-duro ainda muito fino ("Durabis") para os discos Blu-ray; Este foi um avan\xc3\xa7o t\xc3\xa9cnico significativo porque uma prote\xc3\xa7\xc3\xa3o muito mais dura era desejada no mercado de consumo para proteger discos nus contra riscos e dano em compara\xc3\xa7\xc3\xa3o com o DVD, enquanto que o disco Blu-ray tecnicamente exigia uma grande quantidade para o laser azul mais denso e de maior freq\xc3\xbc\xc3\xaancia. Os cartuchos, originalmente utilizados para prote\xc3\xa7\xc3\xa3o contra arranh\xc3\xb5es, j\xc3\xa1 n\xc3\xa3o eram necess\xc3\xa1rios e foram descartados. As especifica\xc3\xa7\xc3\xb5es do BD-ROM foram finalizadas no in\xc3\xadcio de 2006._NEWLINE_AACS LA, um cons\xc3\xb3rcio fundado em 2004, desenvolveu a plataforma DRM que poderia ser usada para distribuir filmes de forma segura aos consumidores. No entanto, o padr\xc3\xa3o AACS final foi adiado, e depois atrasou novamente quando um membro importante do grupo Blu-ray Disc expressou preocupa\xc3\xa7\xc3\xb5es. A pedido dos fabricantes iniciais de hardware, incluindo Toshiba, Pioneer e Samsung, foi publicado um padr\xc3\xa3o provis\xc3\xb3rio que n\xc3\xa3o inclu\xc3\xada alguns recursos, como c\xc3\xb3pia gerenciada.\n_START_SECTION_\nDesenvolvimento do lan\xc3\xa7amento e vendas\n_START_PARAGRAPH_\nOs primeiros players de BD-ROM (Samsung BD-P1000) foram enviados em meados de junho de 2006, com os reprodutores de HD DVD ainda no mercado por alguns meses. Os primeiros t\xc3\xadtulos de Blu-ray Disc foram lan\xc3\xa7ados em 20 de junho de 2006: 50 First Dates, The Fifth Element, Hitch, House of Flying Daggers, Underworld: Evolution, xXx (todos Sony), Twister (Warner Bros .), e o Terminator da MGM. Os primeiros lan\xc3\xa7amentos usaram a compress\xc3\xa3o de v\xc3\xaddeo MPEG-2, o mesmo m\xc3\xa9todo usado nos DVDs. Os primeiros lan\xc3\xa7amentos usando o VC-1 e AVC, os mais novos formatos, foram introduzidos em setembro de 2006. Os primeiros filmes que utilizam discos de camada dupla de 50 GB foram introduzidos em outubro de 2006. Os primeiros \xc3\xa1lbuns somente de \xc3\xa1udio foram lan\xc3\xa7ados em maio de 2008. O primeiro disco grav\xc3\xa1vel Blu-ray Disc de disco r\xc3\xadgido para o PC foi o BWU-100A, lan\xc3\xa7ado pela Sony em 18 de julho de 2006. Ele gravou apenas BD-Rs de camada \xc3\xbanica e dupla tamb\xc3\xa9m como BD-REs e teve um pre\xc3\xa7o de varejo sugerido de US$ 699. Em junho de 2008, mais de 2.500 t\xc3\xadtulos de discos Blu-ray estavam dispon\xc3\xadveis na Austr\xc3\xa1lia e no Reino Unido, com 3.500 nos Estados Unidos e no Canad\xc3\xa1. No Jap\xc3\xa3o, a partir de julho de 2010, mais de 3.300 t\xc3\xadtulos foram lan\xc3\xa7ados.\n_START_SECTION_\nEscopo futuro e tend\xc3\xaancias do mercado\n_START_PARAGRAPH_\nDe acordo com a Media Research, as vendas de software de alta defini\xc3\xa7\xc3\xa3o nos EUA foram mais lentas nos primeiros dois anos do que as vendas de software de DVD. 16,3 milh\xc3\xb5es de unidades de softwares de DVD foram vendidos nos dois primeiros anos (1997-98), em compara\xc3\xa7\xc3\xa3o com 8,3 milh\xc3\xb5es de unidades de software de alta defini\xc3\xa7\xc3\xa3o (2006-07). Uma das raz\xc3\xb5es dadas para esta diferen\xc3\xa7a foi o mercado menor (26,5 milh\xc3\xb5es de HDTVs em 2007 em compara\xc3\xa7\xc3\xa3o com 100 milh\xc3\xb5es de SDTVs em 1998). O antigo adepto do HD DVD, a Microsoft, n\xc3\xa3o fez uma unidade de disco Blu-ray para o Xbox 360. O sucessor do Xbox, o Xbox One, possui uma unidade Blu-ray, assim como o PS4, com ambos com suporte de Blu-ray 3D, depois de mais tarde serem lan\xc3\xa7adas atualiza\xc3\xa7\xc3\xb5es de firmware. Logo ap\xc3\xb3s a "guerra do formato" ter terminado, as vendas de discos Blu-ray come\xc3\xa7aram a aumentar. Um estudo do The NPD Group revelou que o Blu-ray Disc atingiu 60% das fam\xc3\xadlias dos Estados Unidos. Os n\xc3\xbameros de vendas da Nielsen VideoScan mostraram que, para alguns t\xc3\xadtulos, como o 20th Century Fox\'s Hitman, at\xc3\xa9 14% do total de vendas de discos eram do Blu-ray, embora as vendas m\xc3\xa9dias de Blu-ray no primeiro semestre do ano eram apenas de 5\xc2\xa0%. Em dezembro de 2008, a vers\xc3\xa3o Blu-ray Disc do The Dark Knight foram de 600 mil c\xc3\xb3pias no primeiro dia de seu lan\xc3\xa7amento nos Estados Unidos, Canad\xc3\xa1 e Reino Unido. Uma semana ap\xc3\xb3s o lan\xc3\xa7amento, The Dark Knight em BD vendeu mais de 1,7 milh\xc3\xb5es de c\xc3\xb3pias em todo o mundo, tornando-se o primeiro t\xc3\xadtulo de Blu-ray Disc a vender mais de um milh\xc3\xa3o de c\xc3\xb3pias na primeira semana de lan\xc3\xa7amento.\n_START_SECTION_\nCr\xc3\xadticas\n_START_PARAGRAPH_\nAl\xc3\xa9m das muitas cr\xc3\xadticas negativas em rela\xc3\xa7\xc3\xa3o a tecnologia usada no disco, o Blu-ray tamb\xc3\xa9m foi mencionado por consegui mostrar percep\xc3\xa7\xc3\xa3o de profundidade (semelhante ao Filme 3D, por\xc3\xa9m sem uso dos \xc3\xb3culos) e mais detalhes do v\xc3\xaddeo \xe2\x80\x93 o que \xc3\xa9 considerado por algumas pessoas como um ponto positivo e por outras n\xc3\xa3o. Ricardo Calil em revis\xc3\xa3o do filme The Searchers para o site IG disse que "n\xc3\xa3o parece um filme, parece uma holografia (com as figuras se destacando do cen\xc3\xa1rio). \xc3\x89 artificial. Ou hiperreal (...) para a maioria dos filmes antigos, o velho e bom DVD ainda funciona melhor."_NEWLINE_Danielsen do The Guardian do Reino Unido disse que uma anima\xc3\xa7\xc3\xa3o como Wall-E tem um excelente despenho em Blu-ray. Mas criticou o filme Psycho por mostrar de forma inc\xc3\xb4moda os detalhes da maquiagem dos personagens. Ele tamb\xc3\xa9m disse que o formato Blu-ray sofre de "excesso de clareza". Citando A Guerra dos Mundos (filme de 1953), ele disse que podem ser vistos fios segurando as naves marcianas em quase todas as cenas. Danielsen continuou a revis\xc3\xa3o dizendo: "Eu defendo a qualidade da imagem, mas n\xc3\xa3o gosto de saber como o m\xc3\xa1gico faz o truque. Momentos como esse \xe2\x80\x93 em que a m\xc3\xa1scara cai e o mecanismo que move a ilus\xc3\xa3o \xc3\xa9 revelado \xe2\x80\x93 nos tiram do filme e nos levam para o mundo da t\xc3\xa9cnica. Eles s\xc3\xa3o inimigos da narrativa."_NEWLINE_Martin Scorsese analisando a tecnologia, citou como um ponto positivo os discos sendo capazes de destacarem a granula\xc3\xa7\xc3\xa3o dos filmes. O uso do granulado em imagens e filmes causou muitas discuss\xc3\xb5es, fazendo o site Blog do Jotac\xc3\xaa lan\xc3\xa7ar um question\xc3\xa1rio perguntando ao p\xc3\xbablico se gosta deste tipo de artefato.\n_START_SECTION_\nGuerra dos formatos\n_START_PARAGRAPH_\nBlu-ray e HD DVD concorreram pela sucess\xc3\xa3o do DVD. No entanto em 19 de Fevereiro de 2008, a Toshiba comunicou a decis\xc3\xa3o de n\xc3\xa3o continuar com o desenvolvimento, fabrica\xc3\xa7\xc3\xa3o e comercializa\xc3\xa7\xc3\xa3o do HD DVD. Segundo Atsutoshi Nishida, presidente da Toshiba, a decis\xc3\xa3o da Warner Bros em usar exclusivamente o Blu-ray foi preponderante para a tomada dessa decis\xc3\xa3o. Outro fator que influenciou a vit\xc3\xb3ria foi o Video game PlayStation 3 que foi o Blu-ray player mais barato do mercado e vendia mais que todos os outros players de HD-DVD. A Microsoft tamb\xc3\xa9m \xc3\xa9 apontada como respons\xc3\xa1vel, pois por ser a \xc3\xbanica for\xc3\xa7a financeira com condi\xc3\xa7\xc3\xb5es de fazer frente ao cons\xc3\xb3rcio Blu-ray n\xc3\xa3o embutiu o HD-DVD como formato padr\xc3\xa3o no Xbox 360, priorizando a distribui\xc3\xa7\xc3\xa3o digital. O Blu-ray ganhou assim a guerra contra o HD DVD e \xc3\xa9 o novo sucessor do DVD. Em 2008, todos os grandes est\xc3\xbadios migraram para o Blu-Ray, incluindo os ex-exclusivos do HD-DVD como Universal e Paramount._NEWLINE_Houve um debate se o Blu-ray iria conter a distribui\xc3\xa7\xc3\xa3o digital como futuro do formato de entretenimento. O grande diferencial do disco \xc3\xa9 n\xc3\xa3o precisar de banda larga e discos r\xc3\xadgidos de alta capacidade de armazenamento, al\xc3\xa9m dos consumidores estarem habituados a discos CD e DVD. E tamb\xc3\xa9m j\xc3\xa1 houve estudos para um formato sucessor como o HVD que permitiria ainda mais armazenamento possibilitando mais de 100 horas de alta defini\xc3\xa7\xc3\xa3o ou at\xc3\xa9 6 Terabytes de capacidade por disco, mas a empresa faliu em 2010 devido a atrasos na entrega do disco._NEWLINE_A China prop\xc3\xb4s um formato, CH-DVD em mar\xc3\xa7o de 2008 para n\xc3\xa3o pagar royalties \xc3\xa0 Sony, mas j\xc3\xa1 \xc3\xa9 ignorada pela ind\xc3\xbastria de entretenimento por o pa\xc3\xads ser um grande polo mundial de pirataria.\n_START_SECTION_\nEquipamento necess\xc3\xa1rio\n_START_PARAGRAPH_\nPara assistir ao Blu-ray \xc3\xa9 necess\xc3\xa1rio ter um aparelho capaz de reproduzi-lo, ou seja, um player (tocador) ou um home theater de blu-ray. Para aproveitar o poder da alta resolu\xc3\xa7\xc3\xa3o de som e imagem, necess\xc3\xa1rio ter um aparelho de TV compat\xc3\xadvel com o sistema de alta defini\xc3\xa7\xc3\xa3o (m\xc3\xadnimo de 720p) e um home theater para a experi\xc3\xaancia do \xc3\xa1udio DTS-HD Master 7.1/5.1.\n_START_SECTION_\nApoio software Java\n_START_PARAGRAPH_\nNa feira JavaOne de 2005, foi anunciado que o software ambiente multiplataforma Java da Sun Microsystems seria inclu\xc3\xaddo em todos os "tocadores" Blu-ray como uma parte obrigat\xc3\xb3ria do padr\xc3\xa3o. Java \xc3\xa9 usada para aplicar menus interativos em discos Blu-ray, em oposi\xc3\xa7\xc3\xa3o ao m\xc3\xa9todo usado em DVD de v\xc3\xaddeo, que utiliza segmentos MPEG pr\xc3\xa9 prestados e imagens de legenda selecion\xc3\xa1veis, que \xc3\xa9 consideravelmente mais primitivo e menos perfeito. James Gosling, criador do Java, na confer\xc3\xaancia, sugeriu que a inclus\xc3\xa3o de uma m\xc3\xa1quina virtual Java bem como conectividade de rede em alguns dispositivos BD ir\xc3\xa1 permitir atualiza\xc3\xa7\xc3\xb5es para os discos Blu-ray atrav\xc3\xa9s da Internet, acrescentando conte\xc3\xbados, tais como idiomas de legenda adicionais e recursos promocionais que n\xc3\xa3o est\xc3\xa3o inclu\xc3\xaddos no disco no momento (Atualmente os tocadores de BD de nova gera\xc3\xa7\xc3\xa3o vem com esta funcionalidade, s\xc3\xa3o chamados de aparelhos blu-ray 2.0, ou segunda gera\xc3\xa7\xc3\xa3o, onde dados referentes aos filmes em execu\xc3\xa7\xc3\xa3o s\xc3\xa3o baixados por uma porta ethernet do player). Esta vers\xc3\xa3o Java \xc3\xa9 chamada de BD-J e \xc3\xa9 um subconjunto do padr\xc3\xa3o Globally Executable MHP (GEM). GEM \xc3\xa9 a vers\xc3\xa3o mundial do padr\xc3\xa3o Multimedia Home Platform.\n_START_SECTION_\nBlu-ray 4K UHD\n_START_PARAGRAPH_\nEm 5 de setembro de 2014, a Associa\xc3\xa7\xc3\xa3o Blu-ray Disc revelou que o futuro formato 4K Blu-ray que ir\xc3\xa1 suportar resolu\xc3\xa7\xc3\xa3o 4K UHD (3840x2160) de v\xc3\xaddeo com uma cad\xc3\xaancia de at\xc3\xa9 60 quadros por segundo. O padr\xc3\xa3o ir\xc3\xa1 codificar v\xc3\xaddeos, incluindo o padr\xc3\xa3o High Efficiency V\xc3\xaddeo Coding (HEVC)._NEWLINE_Os discos Blu-ray 4K suportam High dynamic range (HDR), aumentando o contraste e a profundidade de cor de 8 para 10 bits por cor, tamb\xc3\xa9m com sampleamento de imagem em 4:2:0 e uma maior gama de cores usando o Rec. 2020, com espa\xc3\xa7o de cor utilizando o HEVC. A especifica\xc3\xa7\xc3\xa3o do Blu-ray 4K permite tr\xc3\xaas tamanhos de discos, cada um com a sua pr\xc3\xb3pria taxa de dados: 50 GB com 82 Mbit / s, 66 GB com 108 Mbit / s, e 100 GB com 128 Mbit / s ._NEWLINE_O Blu-ray 4K foi licenciado em meados de 2015. Em 12 de maio de 2015, a Associa\xc3\xa7\xc3\xa3o Blu-ray Disc revelou que as especifica\xc3\xa7\xc3\xb5es foram conclu\xc3\xaddas e o logotipo oficial Ultra HD Blu-ray. Os primeiros leitores de disco foram lan\xc3\xa7ados em 2016._NEWLINE_N\xc3\xa3o confundir Blu-ray 4K com Blu-rays masterizados em 4K que a Sony lan\xc3\xa7ou em 2014. Eles apresentam a resolu\xc3\xa7\xc3\xa3o 1080p, mas foram criados a partir de uma master 4K, sem apresentar a resolu\xc3\xa7\xc3\xa3o 4K nativa.\n_START_SECTION_\nJogos em Blu-Ray\n_START_PARAGRAPH_\nTodos os jogos do PlayStation 3 s\xc3\xa3o em formato Blu-ray. Alguns chegam a quase 50 GB de tamanho (devido aos gr\xc3\xa1ficos complexos e imagens em 3D), como por exemplo, Uncharted 3: Drake\'s Deception, God of War III, Killzone 3 e Resistance 3. Assim como os filmes os jogos tamb\xc3\xa9m utilizam c\xc3\xb3digos de regi\xc3\xb5es que se diferenciam por regi\xc3\xa3o 1, 2, 3 e livre, por\xc3\xa9m n\xc3\xa3o valem como bloqueio e sim para identifica\xc3\xa7\xc3\xa3o. _NEWLINE_Tamb\xc3\xa9m esse formato \xc3\xa9 usado nos consoles da oitava gera\xc3\xa7\xc3\xa3o como: Wii U (originalmente como BD-ROM), Playstation 4 (sucessor do PS3) e o Xbox One (sucessor do Xbox 360 cujo, este n\xc3\xa3o usava esta tecnologia mas sim a do HD DVD).\n_START_SECTION_\nBlu-ray no Brasil\n_START_PARAGRAPH_\nOs discos de blu-ray, assim como tradicionalmente fazem os DVD, permitem que se escolha legendas (e ocasionalmente dublagem) para diversas l\xc3\xadnguas. Para se ter uma variedade maior pode-se importar. Alguns t\xc3\xadtulos comercializados no exterior podem trazer legendas e/ou dublagem em portugu\xc3\xaas brasileiro. Os pa\xc3\xadses da regi\xc3\xa3o A onde se comercializam a maioria dos t\xc3\xadtulos que incluem suporte ao portugu\xc3\xaas brasileiro s\xc3\xa3o os EUA e Jap\xc3\xa3o.\n_START_SECTION_\nT\xc3\xadtulos dispon\xc3\xadveis no Brasil\n_START_PARAGRAPH_\nA Paramount, desde dezembro de 2008 disp\xc3\xb5e de seus principais filmes em Blu-ray no Brasil._NEWLINE_A Disney \xc3\xa9 a empresa da \xc3\xa1rea que menos comercializa Blu-ray no Brasil. Tem pouqu\xc3\xadssimos t\xc3\xadtulos da m\xc3\xaddia, e quando raramente algum \xc3\xa9 lan\xc3\xa7ado, como High School Musical 3 e Monstros S.A, vem em uma vers\xc3\xa3o simples, sem b\xc3\xb4nus, diferentemente dos Blu-rays triplos lan\xc3\xa7ados nos Estados Unidos, os filmes lan\xc3\xa7ados no pa\xc3\xads s\xc3\xa3o produzidos no Jap\xc3\xa3o, tendo finaliza\xc3\xa7\xc3\xa3o na Zona Franca de Manaus._NEWLINE_A principal desenvolvedora do formato Blu-ray, Sony, possui diversos t\xc3\xadtulos no formato lan\xc3\xa7ados no pa\xc3\xads, e outros lan\xc3\xa7ados durante o ano de 2009.\n_START_SECTION_\nProblemas\n_START_PARAGRAPH_\nNa \xc3\xa9poca de seu lan\xc3\xa7amento, em 2008 e 2009, os t\xc3\xadtulos em blu-ray no pa\xc3\xads foram considerados os mais caros do mundo. Em julho de 2009, o site Blog do Jotac\xc3\xaa foi o primeiro do Brasil a inciar uma campanha contra a Warner citando "Uma d\xc3\xbazia de raz\xc3\xb5es para boicotar a Warner Brasil", devido a m\xc3\xa1 qualidade dos t\xc3\xadtulos no pa\xc3\xads, tanto. Em janeiro de 2010, o boicote ocorreu novamente, mas desta vez contra a Fox, chamando-a de "a pior produtora do Brasil". Ambos os protestos tiveram \xc3\xaaxito, fazendo as empresas reavaliarem suas decis\xc3\xb5es. Ainda no mesmo ano, passaram a ser vendidos discos Blu-ray piratas no mercado brasileiro._NEWLINE_Dentre outros problemas encontrados nos discos nacionais, est\xc3\xa3o a baixa qualidade da r\xc3\xa9plica do conte\xc3\xbado, a falta de "luvas", de extras, de \xc3\xa1udio em alta-defini\xc3\xa7\xc3\xa3o e discos a menos em rela\xc3\xa7\xc3\xa3o as edi\xc3\xa7\xc3\xb5es internacionais._NEWLINE_Em agosto de 2015 foi iniciado uma campanha contra a Disney do Brasil, ganhando ampla repercuss\xc3\xa3o nas redes sociais da empresa e dos respons\xc3\xa1veis. O site Portallos, em apoio a campanha disse que \xc3\xa9 "sempre animador quando o BJC [Blog do Jotac\xc3\xaa] compra alguma briga com uma multinacional que se acha dona do mundo e por isso faz seus produtos nas coxas para nosso mercado BR."\n_START_SECTION_\nProdu\xc3\xa7\xc3\xa3o de blu-ray no Brasil\n_START_PARAGRAPH_\nWilson Cabral, diretor-geral da Sony Pictures do Brasil, declarou ao AdNews que estava otimista com o crescimento de vendas e do consumo de Blu-Ray em 2009, acreditando que os primeiros discos no formato come\xc3\xa7ariam a ser produzidos no Brasil no 2\xc2\xb0 semestre de 2009._NEWLINE_A empresa brasileira MultiLaser j\xc3\xa1 disponibiliza sua pr\xc3\xb3pria m\xc3\xaddia blu-ray virgem, com capacidade de 25GB._NEWLINE_O primeiro blu-ray a ser gravado, produzido, autorado e fabricado no Brasil \xc3\xa9 a produ\xc3\xa7\xc3\xa3o independente, "Outra Vez - Ao Vivo no Est\xc3\xbadio", lan\xc3\xa7ado em julho de 2009 pelo cantor e compositor, Ritchie. A Microservice foi a primeira empresa a replicar discos blu-ray no Brasil, produzindo a primeira m\xc3\xaddia pr\xc3\xa9 gravada em Novembro de 2009.'