b'\n_START_ARTICLE_\nMangak\xc3\xa1\n_START_SECTION_\nEtimologia\n_START_PARAGRAPH_\nA palavra pode ser dividida em duas partes: manga e ka (\xe6\xbc\xab\xe7\x94\xbb\xe5\xae\xb6). _NEWLINE_O Mang\xc3\xa1 corresponde ao meio da arte que o artista usa: banda desenhada, ou quadrinhos japoneses, dependendo de como o termo \xc3\xa9 usado dentro ou fora do Jap\xc3\xa3o._NEWLINE_O sufixo \xe5\xae\xb6 (ka) implica um grau de especializa\xc3\xa7\xc3\xa3o e autoria tradicional. Por exemplo, este termo n\xc3\xa3o seria aplicada a um roteirista. O termo japon\xc3\xaas para roteirista  gensakusha (\xe5\x8e\x9f\xe4\xbd\x9c\xe8\x80\x85)._NEWLINE_O editor ajuda e apoia o mangak\xc3\xa1, garantindo que o mang\xc3\xa1 est\xc3\xa1 sendo produzido em um mesmo ritmo e que os prazos sejam cumpridos. O editor tamb\xc3\xa9m pode fazer um pouco de gest\xc3\xa3o das apar\xc3\xaancias do mangak\xc3\xa1. Ele ou ela costumam comentar sobre o layout dos quadros de mang\xc3\xa1, a arte, e certificando-se que o mang\xc3\xa1 permane\xc3\xa7a entre os padr\xc3\xb5es da empresa._NEWLINE_O editor tamb\xc3\xa9m faz edi\xc3\xa7\xc3\xa3o b\xc3\xa1sica e sugest\xc3\xb5es da hist\xc3\xb3ria do mang\xc3\xa1 em si. Geralmente, o editor \xc3\xa9 considerado o chefe do mangak\xc3\xa1 e supervisiona a maior parte da produ\xc3\xa7\xc3\xa3o para garantir que funcione perfeitamente. Al\xc3\xa9m disso, nos casos em que o mangak\xc3\xa1 n\xc3\xa3o pode fiscalizar o personagem de anime, desenhos e modelos figura de a\xc3\xa7\xc3\xa3o, muitas vezes o editor supervisiona estas coisas no lugar do mangak\xc3\xa1 real.\n_START_SECTION_\nAssistentes\n_START_PARAGRAPH_\nMuitos mangak\xc3\xa1s tem assistentes que os ajudam com suas obras. As fun\xc3\xa7\xc3\xb5es de assistentes variam muito, alguns mangak\xc3\xa1s apenas esbo\xc3\xa7am os fundamentos do seu mang\xc3\xa1, e seus assistentes preenchem todos os detalhes, enquanto outros usam assistentes apenas para coisas espec\xc3\xadficas (Go Nagai, por exemplo, em um tempo empregado a um assistente espec\xc3\xadfico para desenhar helic\xc3\xb3pteros e outros ve\xc3\xadculos militares). Outros mangak\xc3\xa1s n\xc3\xa3o t\xc3\xaam assistentes em tudo, e preferem fazer tudo sozinhos, mesmo que para atender as assistentes apertados prazos s\xc3\xa3o normalmente necess\xc3\xa1rios. O grupo CLAMP, por exemplo, divide as tarefas entre seus membros, mas n\xc3\xa3o usa assistentes adicionais._NEWLINE_Na maioria das vezes, os assistentes s\xc3\xa3o respons\xc3\xa1veis pelo fundo e ret\xc3\xadculas no mang\xc3\xa1, enquanto o pr\xc3\xb3prio mangak\xc3\xa1 faz a pintura e desenha os personagens princ\xc3\xadpais. Enquanto eles s\xc3\xa3o frequentemente utilizados para ajudar com a arte, assistentes quase nunca ajudam o mangak\xc3\xa1 com o enredo de seu mang\xc3\xa1, al\xc3\xa9m de ser uma "caixa de resson\xc3\xa2ncia" para as id\xc3\xa9ias. A maioria dos mangak\xc3\xa1s come\xc3\xa7aram como assistentes. Assistentes, particularmente especialistas, podem trabalhar com v\xc3\xa1rios mangak\xc3\xa1s diferentes ao mesmo tempo, e muitos assistentes podem publicar obras autorais na cena independente (d\xc5\x8djinshi). No entanto, \xc3\xa9 poss\xc3\xadvel tamb\xc3\xa9m que um assistente possa gastar toda a sua carreira, como tal, sem fazer o esfor\xc3\xa7o de ser um mangak\xc3\xa1 por direito pr\xc3\xb3prio.\n_START_SECTION_\nFerramentas\n_START_PARAGRAPH_\nMangak\xc3\xa1s usam canetas e l\xc3\xa1pis para desenhar , names (\xe3\x83\x8d\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xa0, , transl. neemu)ou rafes e manuscritos. Outras ferramentas de desenho e arte s\xc3\xa3o usados como pinc\xc3\xa9is de efeitos, tais como sangue e \xc3\xa1gua. A ferramenta de desenho tradicional \xc3\xa9 uma caneta de aparo. Alguns mangak\xc3\xa1s usam canetas Kabura, mas uma "Caneta G" \xc3\xa9 a caneta de ponta mais comum utilizada pelos profissionais no Jap\xc3\xa3o e em outros lugares. Diferentes canetas e marcadores que tamb\xc3\xa9m s\xc3\xa3o necess\xc3\xa1rios para a tonifica\xc3\xa7\xc3\xa3o e efeitos espec\xc3\xadficos necess\xc3\xa1rios para o mang\xc3\xa1._NEWLINE_Programas como o Photoshop e o Manga Studio s\xc3\xa3o por vezes utilizados na digitaliza\xc3\xa7\xc3\xa3o de p\xc3\xa1ginas de mang\xc3\xa1 realmente desenhada para "limpar" ou "terminar" o trabalho que requer um pouco mais de edi\xc3\xa7\xc3\xa3o.'