b'\n_START_ARTICLE_\nSifr\xc3\xa1\n_START_PARAGRAPH_\nSifr\xc3\xa1 (em hebraico: \xd7\xa9\xd6\xb4\xd7\x81\xd7\xa4\xd6\xb0\xd7\xa8\xd6\xb8\xd7\x94 \xc5\xa1i\xe1\xb5\xbdr\xc3\xa2) foi uma das duas parteiras que ajudaram a evitar o genoc\xc3\xaddio de crian\xc3\xa7as hebr\xc3\xa9iras pelos eg\xc3\xadpcios, de acordo com \xc3\x8axodo 1:15-21.\n_START_SECTION_\nInterpreta\xc3\xa7\xc3\xb5es do Midrash\n_START_PARAGRAPH_\nO coment\xc3\xa1rio do rabino judeu do s\xc3\xa9culo 11 Rashi sobre o Talmude na passagem de \xc3\x8axodo identifica Sifr\xc3\xa1 com Joquebede, a m\xc3\xa3e de Mois\xc3\xa9s, e Pu\xc3\xa1 com Miriam, irm\xc3\xa3 de Mois\xc3\xa9s, fazendo com que as duas parteiras fossem m\xc3\xa3e e filha, respectivamente._NEWLINE_Comentaristas t\xc3\xaam interpretado \xc3\x8axodo 1:20-21 de v\xc3\xa1rias maneiras. Alguns estudiosos argumentam que as duas metades de cada verso s\xc3\xa3o paralelas, de modo que fossem os israelitas ("que se multiplicaram e cresceram muito"), para quem Deus "fez casas". Isso se encaixa com a refer\xc3\xaancia em \xc3\x8axodo 1:1 aos filhos de Israel que desceram ao Egito, cada um com sua \'casa\'. No entanto, como observa Jonathan Magonet, a vis\xc3\xa3o mais comum \xc3\xa9 que as casas eram para as parteiras - "casas" aqui sendo entendida como "dinastias". O pensamento rab\xc3\xadnico tem entendido isto como as casas de kehunah (sacerd\xc3\xb3cio), leviyah (assistentes dos sacerdotes), e realezas - este \xc3\xbaltimo interpretado como vindo de Miriam.\n_START_SECTION_\nOutras interpreta\xc3\xa7\xc3\xb5es\n_START_PARAGRAPH_\nSe a Sifr\xc3\xa1 no documento de Brooklyn \xc3\xa9 a mesma que na B\xc3\xadblia, ou uma contempor\xc3\xa2nea pr\xc3\xb3xima, ent\xc3\xa3o o Fara\xc3\xb3 de \xc3\x8axodo deve ser o de nome Dudimose ou Tutimaios. No entanto, Sifr\xc3\xa1 \xc3\xa9 descrita em tradi\xc3\xa7\xc3\xb5es judaicas como n\xc3\xa3o sendo escravizada, antes contratada pelo Fara\xc3\xb3, e depois foi salva da escravid\xc3\xa3o durante todo o tempo no Egito. Se essa interpreta\xc3\xa7\xc3\xa3o estiver correta, ent\xc3\xa3o a Sifr\xc3\xa1 na lista pode ser uma outra mulher de mesmo nome. Outras possibilidades s\xc3\xa3o de que Sifr\xc3\xa1 pode ter sido primeiro uma escrava e, em seguida, liberta. Ou que as tradi\xc3\xa7\xc3\xb5es judaicas n\xc3\xa3o pode voltar no tempo o suficiente para ser aut\xc3\xaantico._NEWLINE_Francine Klagsbrun disse que a recusa de Sifr\xc3\xa1 e sua colega Pu\xc3\xa1 de seguir as instru\xc3\xa7\xc3\xb5es genocidas do Fara\xc3\xb3 "pode \xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8bser o primeiro incidente conhecido de desobedi\xc3\xaancia civil da hist\xc3\xb3ria" (Vozes da Sabedoria, ISBN 0-394-40159-X). Jonathan Magonet concorda, chamando-os de os "mais antigos e, em alguns aspectos, os mais poderosos, exemplos de resist\xc3\xaancia a uma ditadura"._NEWLINE_O nome significa "melhor" ou "belo" (em hebraico moderno, leshaper significa "melhorar").\n_START_SECTION_\nConex\xc3\xb5es com achados arqueol\xc3\xb3gicos do Egito\n_START_PARAGRAPH_\nO nome \xc3\xa9 encontrado em uma lista de escravos no Egito durante o reinado de Sebecotepe III. Esta lista est\xc3\xa1 no Brooklyn 35.1446, um rolo de papiro mantido no Museu do Brooklyn. O nome \xc3\xa9 escrito \xc5\xa1p-ra e significa "ser justo" ou "belo". O nome pode estar relacionado a, ou at\xc3\xa9 ser o mesmo que Safira em aramaico e (at\xc3\xa9 ligeiras adapta\xc3\xa7\xc3\xb5es morfol\xc3\xb3gicas) como Safira, o nome da parteira hebreia. O nome da segunda parteira, Pu\xc3\xa1, \xc3\xa9 um nome cananeu, que significa "mo\xc3\xa7a" ou "menina".'