b'\n_START_ARTICLE_\nC\xc3\xa9sar de melhor adapta\xc3\xa7\xc3\xa3o\n_START_PARAGRAPH_\nO C\xc3\xa9sar de melhor adapta\xc3\xa7\xc3\xa3o e di\xc3\xa1logos(em franc\xc3\xaas: C\xc3\xa9sar de la meilleure adaptation et dialogues) \xc3\xa9 um pr\xc3\xa9mio cinematogr\xc3\xa1fico atribu\xc3\xaddo anualmente pela Academia dos C\xc3\xa9sares aos adaptadores de uma obra, podendo essa ser um livro, um argumento de um outro filme, uma pe\xc3\xa7a de teatro, uma banda desenhada, etc._NEWLINE_Desde 1976 existia apenas um pr\xc3\xa9mio para o argumento, quer este fosse uma adapta\xc3\xa7\xc3\xa3o de uma obra previamente existente ou uma hist\xc3\xb3ria com di\xc3\xa1logos n\xc3\xa3o inspirados em obras publicadas: o C\xc3\xa9sar de melhor argumento original ou adapta\xc3\xa7\xc3\xa3o. De 1983 a 1985 a Academia dos C\xc3\xa9sares distinguiu as duas no\xc3\xa7\xc3\xb5es, voltando depois \xc3\xa0 situa\xc3\xa7\xc3\xa3o inicial. A partir de 2006, tal como acontece nos \xc3\x93scares, a organiza\xc3\xa7\xc3\xa3o dos C\xc3\xa9sares decidiu voltar a diferenciar o trabalho do adaptador do do autor original.'