b'\n_START_ARTICLE_\nPortugu\xc3\xaas europeu\n_START_SECTION_\nFon\xc3\xa9tica\n_START_PARAGRAPH_\nFon\xc3\xa9tica do Portugu\xc3\xaas Europeu\n_START_SECTION_\nDialectos\n_START_PARAGRAPH_\nTodas as l\xc3\xadnguas naturais mudam e apresentam varia\xc3\xa7\xc3\xa3o interna de acordo com a localiza\xc3\xa7\xc3\xa3o geogr\xc3\xa1fica ou o estatuto social dos seus falantes. As fronteiras dialectais que os dialect\xc3\xb3logos explicitam, chamadas "isoglossas", s\xc3\xa3o a interpreta\xc3\xa7\xc3\xa3o cartogr\xc3\xa1fica dos dados lingu\xc3\xadsticos recolhidos por observa\xc3\xa7\xc3\xa3o ou por inqu\xc3\xa9rito lingu\xc3\xadstico._NEWLINE_A diversidade dialectal do portugu\xc3\xaas europeu tem sido caracterizada pelos seus principais estudiosos (Jos\xc3\xa9 Leite de Vasconcellos, Manuel de Paiva Bol\xc3\xa9o e Lu\xc3\xads Filipe Lindley Cintra) a partir, sobretudo, de caracter\xc3\xadsticas fon\xc3\xa9ticas diferenciadoras, ou seja, com base no estabelecimento de \xe2\x80\x98is\xc3\xb3fonas\xe2\x80\x99. Em termos fon\xc3\xa9tico-fonol\xc3\xb3gicos, existem, no territ\xc3\xb3rio nacional portugu\xc3\xaas diversas variedades diat\xc3\xb3picas distintas, algumas das quais possuem caracter\xc3\xadsticas muito espec\xc3\xadficas, que dificultam a compreens\xc3\xa3o m\xc3\xbatua._NEWLINE_Actualmente, considera-se que, no territ\xc3\xb3rio portugu\xc3\xaas continental, h\xc3\xa1 duas grandes subdivis\xc3\xb5es dialectais: os dialectos setentrionais e os dialectos centro-meridionais. Quanto aos dialectos insulares, originalmente descendentes de variedades centro-meridionais do continente, verifica-se que apresentam particularidades fon\xc3\xa9tico-fonol\xc3\xb3gicas muito marcadas. Os dialectos insulares t\xc3\xaam sido objecto de investiga\xc3\xa7\xc3\xa3o dialectol\xc3\xb3gica aprofundada nas \xc3\xbaltimas d\xc3\xa9cadas.\n_START_SECTION_\n\xc3\x81rea geogr\xc3\xa1fica\n_START_PARAGRAPH_\nO portugu\xc3\xaas europeu \xc3\xa9 falado pelos quase 11 milh\xc3\xb5es de habitantes de Portugal e pelos emigrantes portugueses espalhados pelo mundo, juntamente com os seus descendentes. A emigra\xc3\xa7\xc3\xa3o maci\xc3\xa7a, que se verificou ao longo de todo o s\xc3\xa9culo XX, levou a que o portugu\xc3\xaas europeu fosse falado noutras partes do mundo, sobretudo na Europa: Su\xc3\xad\xc3\xa7a, Alemanha, Fran\xc3\xa7a, Luxemburgo, Reino Unido, na Am\xc3\xa9rica do Norte: Estados Unidos e Canad\xc3\xa1, mas tamb\xc3\xa9m na \xc3\x81frica do Sul, Venezuela, Argentina, Austr\xc3\xa1lia e no Brasil, onde se encontram tamb\xc3\xa9m grandes comunidades portuguesas.\n_START_SECTION_\nOrtografia\n_START_PARAGRAPH_\nTerminado o per\xc3\xadodo de transi\xc3\xa7\xc3\xa3o de seis anos, a escrita oficial do portugu\xc3\xaas europeu rege-se pelas normas do Acordo Ortogr\xc3\xa1fico de 1990 desde 13 de maio de 2015._NEWLINE_Ao longo do s\xc3\xa9culo XX, foram diversos os instrumentos jur\xc3\xaddicos que regeram a ortografia portuguesa oficial. Em 1911, uma reforma ortogr\xc3\xa1fica alterou profundamente a escrita do portugu\xc3\xaas, fazendo desaparecer as consoantes geminadas, os grupos ph, th, rh, o uso do y, para al\xc3\xa9m de p\xc3\xb4r em pr\xc3\xa1tica muitas outras simplifica\xc3\xa7\xc3\xb5es. Em 1931, foi assinado um primeiro acordo ortogr\xc3\xa1fico com o Brasil. Seguiu-se-lhe o Acordo Ortogr\xc3\xa1fico de 1945 que acabou por ser apenas aplicado em Portugal, ao qual foram aduzidas pequenas altera\xc3\xa7\xc3\xb5es em 1973. Apesar de j\xc3\xa1 n\xc3\xa3o ser ensinada nas escolas, n\xc3\xa3o ser utilizada pelos organismos do Estado, nem pela larga maioria dos \xc3\xb3rg\xc3\xa3os de comunica\xc3\xa7\xc3\xa3o social, esta ortografia ainda \xc3\xa9 amplamente usada pela popula\xc3\xa7\xc3\xa3o portuguesa._NEWLINE_A implementa\xc3\xa7\xc3\xa3o do Acordo Ortogr\xc3\xa1fico de 1990 veio p\xc3\xb4r cobro a grande parte das diferen\xc3\xa7as existentes na escrita de muitas palavras entre o Brasil e Portugal. Por exemplo, as consoantes mudas que eram mantidas na grafia portuguesa em palavras como acto, el\xc3\xa9ctrico, adop\xc3\xa7\xc3\xa3o, Egipto e muitas outras, por motivos etimol\xc3\xb3gicos ou por exercerem influ\xc3\xaancia no timbre da vogal anterior. Persistem, no entanto, algumas diverg\xc3\xaancias ortogr\xc3\xa1ficas entre Portugal e o Brasil que resultam das diferen\xc3\xa7as de pron\xc3\xbancia entre os dois pa\xc3\xadses \xe2\x80\x93 fato, anistia, econ\xc3\xb4mico, aspecto e recep\xc3\xa7\xc3\xa3o, no Brasil; facto, amnistia, econ\xc3\xb3mico, aspeto e rece\xc3\xa7\xc3\xa3o, em Portugal - ou da tradi\xc3\xa7\xc3\xa3o lexicogr\xc3\xa1fica de cada pa\xc3\xads \xe2\x80\x93 h\xc3\xbamido, missanga e beringela, em Portugal; \xc3\xbamido, mi\xc3\xa7anga e berinjela, no Brasil.\n_START_SECTION_\nRegras de acentua\xc3\xa7\xc3\xa3o gr\xc3\xa1fica\n_START_PARAGRAPH_\nNo portugu\xc3\xaas europeu, as palavras agudas ou ox\xc3\xadtonas que terminam em -a, -e, -o, -ei, -oi, e -eu levam acento agudo: sof\xc3\xa1, p\xc3\xa9, r\xc3\xa9, her\xc3\xb3i, c\xc3\xa9u, past\xc3\xa9is etc._NEWLINE_As palavras graves ou parox\xc3\xadtonas de vogal aberta, ao contr\xc3\xa1rio do portugu\xc3\xaas do Brasil, levam tamb\xc3\xa9m o acento agudo, como em "b\xc3\xb3nus"._NEWLINE_Por fim, as esdr\xc3\xbaxulas ou proparox\xc3\xadtonas levam tamb\xc3\xa9m acento agudo nas vogais abertas, como em "higi\xc3\xa9nico", "econ\xc3\xb3mico" e "fen\xc3\xb3meno", que, no Brasil, se escrevem "higi\xc3\xaanico", "econ\xc3\xb4mico" e "fen\xc3\xb4meno".\n_START_SECTION_\nConjuga\xc3\xa7\xc3\xa3o\n_START_PARAGRAPH_\nNo portugu\xc3\xaas europeu, \xc3\xa9 muito frequente o uso do infinitivo gerundivo. At\xc3\xa9 h\xc3\xa1 algum tempo, a sul do rio Tejo, usava-se mais o ger\xc3\xbandio, mas, com os meios de comunica\xc3\xa7\xc3\xa3o, o infinitivo tornou-se mais geral em todo o pa\xc3\xads durante a primeira metade do s\xc3\xa9culo XX ._NEWLINE_A forma "a + infinitivo" tamb\xc3\xa9m \xc3\xa9 predominante no galego, no mirand\xc3\xaas e \xc3\xa9 comum nas l\xc3\xadnguas galego-asturianas. Tamb\xc3\xa9m se encontra no dialeto espanhol do noroeste/Galiza, mas o espanhol-padr\xc3\xa3o usa exclusivamente o ger\xc3\xbandio. A forma com infinitivo trata-se de uma conjuga\xc3\xa7\xc3\xa3o quase t\xc3\xa3o antiga como a do ger\xc3\xbandio, apesar de a sua apari\xc3\xa7\xc3\xa3o no portugu\xc3\xaas ser tardia, isto no s\xc3\xa9culo XIX segundo a linguista Ana Carvalho. J\xc3\xa1 se encontrava em textos galegos da era medieval, por exemplo: "Junto con \xc3\xa1goa do ryo Min\xc3\xb5, onde anda a barqua a pasar..." ("Junto com \xc3\xa1gua do rio Minho, onde anda a barca a passar...") Ver "A vida e a fala dos devanceiros" Volume 1._NEWLINE_A forma original com ger\xc3\xbandio ainda \xc3\xa9 muito usada hoje em Portugal, sobretudo no Baixo Alentejo, Algarve, A\xc3\xa7ores e Madeira:_NEWLINE_O ger\xc3\xbandio tamb\xc3\xa9m \xc3\xa9 frequentemente usado na literatura moderna portuguesa, por exemplo nas obras de Jos\xc3\xa9 Saramago e outros autores.\n_START_SECTION_\nFormalidade\n_START_PARAGRAPH_\nNa maneira de se dirigir \xc3\xa0s pessoas, \xc3\xa9 mais frequente usar "o senhor", "a senhora", "voc\xc3\xaa" em di\xc3\xa1logos com pessoas desconhecidas ou mais velhas. Se for para uma pessoa com licenciatura ou de alta patente militar ou pol\xc3\xadtica, empregam-se, muitas vezes, "vossa excel\xc3\xaancia" ou "sr. doutor" no caso de serem m\xc3\xa9dicos (sendo tamb\xc3\xa9m muito frequente para professores, advogados, economistas, gestores) ou, ainda, "sr. engenheiro".\n_START_SECTION_\nInformalidade\n_START_PARAGRAPH_\nNo aspecto informal do portugu\xc3\xaas europeu, utiliza-se sobretudo o pronome pessoal da 2.\xc2\xaa pessoa do singular, "tu", de forma subentendida ou n\xc3\xa3o.'