b'\n_START_ARTICLE_\nCorrelativos do esperanto\n_START_SECTION_\nPart\xc3\xadculas\n_START_PARAGRAPH_\nAlgumas ideias complementares s\xc3\xa3o formadas com part\xc3\xadculas especiais, ajn indica generalidades, \xc4\x89i refor\xc3\xa7a a ideia de proximidade e for para indicar dist\xc3\xa2ncia, isso ocorre pelo fato dos correlativos n\xc3\xa3o deixarem claras tais ideias. As part\xc3\xadculas podem ser usadas tanto antes quanto depois dos correlativos.\n_START_SECTION_\nDeriva\xc3\xa7\xc3\xb5es a partir dos correlativos\n_START_PARAGRAPH_\n\xc3\x89 poss\xc3\xadvel adicionar outras termina\xc3\xa7\xc3\xb5es aos correlativos para criar novas palavras. Um caso \xc3\xbatil \xc3\xa9 kialo, que simplesmente significa "raz\xc3\xa3o, motivo"._NEWLINE_A palavra "sempre" com a termina\xc3\xa7\xc3\xa3o de adjetivo passa a significar "eterno/a": \xc4\x89iam \xe2\x86\x92 \xc4\x89iama._NEWLINE_Se for necess\xc3\xa1rio qualificar um substantivo com a ideia de que ele est\xc3\xa1 em todo lugar, \xc3\xa9 poss\xc3\xadvel transformar \xc4\x89ie em adjetivo, gerando \xc4\x89iea. E se for desejado qualificar um substantivo indicando que nos referimos a um certo tempo, podemos usar tiam como adjetivo, gerando tiama (La tiama prezidento = O ent\xc3\xa3o presidente, o presidente daquela \xc3\xa9poca)._NEWLINE_Para dizer "um pouquinho", podemos partir de iom e adicionar o diminutivo et. Como o resultado \xc3\xa9 um adv\xc3\xa9rbio, usa-se a termina\xc3\xa7\xc3\xa3o adverbial e (sem esse "e", a palavra ficaria incompleta): iom \xe2\x86\x92 iomete_NEWLINE_Para perguntar um n\xc3\xbamero ordinal, ou seja, a posi\xc3\xa7\xc3\xa3o de algo numa lista, usa-se kioma. A aplica\xc3\xa7\xc3\xa3o mais comum \xc3\xa9 na pergunta Kioma horo estas? (Que horas s\xc3\xa3o?). Em esperanto as horas do dia s\xc3\xa3o vistas como uma lista: a primeira hora, a segunda hora, etc. Dessa forma se diferencia uma dura\xc3\xa7\xc3\xa3o (du horoj) de um momento do dia (la dua horo). Como outro exemplo de kioma pode-se dizer Kioma eta\xc4\x9do? (Qual andar?).\n_START_SECTION_\nOrigem dos correlativos\n_START_PARAGRAPH_\n\xc3\x89 pouco conhecido o facto, que a ideia destes correlativos n\xc3\xa3o \xc3\xa9 uma inven\xc3\xa7\xc3\xa3o genial do Zamenhof, ou para os seus detratores uma cria\xc3\xa7\xc3\xa3o artificial. Surgiu directamente da observa\xc3\xa7\xc3\xa3o da lista destas palavras em l\xc3\xadnguas naturais, como em russo, a l\xc3\xadngua viva que preferia entre as que conhecia. Com efeito nesta l\xc3\xadngua complicada, cheia de declina\xc3\xa7\xc3\xb5es e excep\xc3\xa7\xc3\xb5es, estas palavras s\xc3\xa3o de forma\xc3\xa7\xc3\xa3o extraordinariamente regular. O g\xc3\xa9nio o manifestou assim, na sua escolha do melhor em cada um dos tr\xc3\xaas grupos de l\xc3\xadnguas indo-europeias (neo-latinas, germ\xc3\xa2nicas e eslavas)._NEWLINE_Em russo a tabela \xc3\xa9 criada a partir dos interrogativos, enquanto que em esperanto ela \xc3\xa9 baseada nos indefinidos, que n\xc3\xa3o t\xc3\xaam prefixo. Nesta l\xc3\xadngua, em cada s\xc3\xa9rie de nove correlativos, quatro dos interrogativos come\xc3\xa7am por K, sete dos demonstrativos come\xc3\xa7am por T, oito dos negativos come\xc3\xa7am por NI e sete dos coletivos come\xc3\xa7am por VS (que em alfabeto cir\xc3\xadlico se escreve BC). Os indeterminados obt\xc3\xaam-se juntando -TO aos interrogativos, base do sistema. Eis uma s\xc3\xa9rie: KTO? TOT, NIKTO, VSJAKIJ, KTO-TO._NEWLINE_Zamenhof escolheu para os interrogativos o K- russo que corresponde ao Q ou C nas l\xc3\xadnguas neo-latinas (como em portugu\xc3\xaas: qual, quanto, como, quando, ...) e ao WH do ingl\xc3\xaas (where, what, when, ...). Para os demonstrativos o T- russo, que corresponde ao TH nos correlativos ingleses (there, that, then, ...). Para os negativos escolheu o NI- russo, que corresponde ao NE- do esperanto (com um -N- intercalar para facilitar a pron\xc3\xbancia) e que tamb\xc3\xa9m aparece nas l\xc3\xadnguas neo-latinas (nenhum, ningu\xc3\xa9m, nunca...). Para os coletivos (\xc4\x88) baseou-se na palavra italiana Ciascuno que se pronuncia [\xc4\x89iaskuno], na francesa CHaque, no eaCH ingl\xc3\xaas e no Cada portugu\xc3\xaas, enquanto que o C do alfabeto russo \xc3\xa9 relembrado.'