b'\n_START_ARTICLE_\nGram\xc3\xa1tica da l\xc3\xadngua francesa\n_START_SECTION_\nCategorias principais\n_START_PARAGRAPH_\nExistem tr\xc3\xaas categorias verbais principais: os verbos que terminam em -er, -ir e ir-oir-re._NEWLINE_Os verbos franceses s\xc3\xa3o comumente conjugados em cinco tempos simples e cinco tempos compostos. S\xc3\xa3o tamb\xc3\xa9m conjugados nos tempos "liter\xc3\xa1rios" ou "hist\xc3\xb3ricos", cada um dos quais tem um tempo comum equivalente. Estes tempos liter\xc3\xa1rios s\xc3\xa3o utilizados com freq\xc3\xbc\xc3\xaancia em literatura e em hist\xc3\xb3ria. Existem dois tempos liter\xc3\xa1rios simples e tr\xc3\xaas tempos liter\xc3\xa1rios compostos._NEWLINE_Os tempos comuns simples s\xc3\xa3o: o presente (le pr\xc3\xa9sent), o pret\xc3\xa9rito imperfeito (l\'imparfait), o futuro (le futur), o subjuntivo (le subjonctif) e o condicional (le conditionnel)._NEWLINE_Os tempos comuns compostos s\xc3\xa3o: o pret\xc3\xa9rito perfeito (le pass\xc3\xa9 compos\xc3\xa9), o mais-que-perfeito (le plus-que-parfait), o futuro perfeito (le futur ant\xc3\xa9rieur), o imperfeito subjuntivo (le subjonctif pass\xc3\xa9) e o passado condicional (le conditionnel pass\xc3\xa9)._NEWLINE_O pret\xc3\xa9rito perfeito \xc3\xa9 o tempo comummente usado para descrever ac\xc3\xa7\xc3\xb5es que foram come\xc3\xa7adas e conclu\xc3\xaddas no passado. O imperfeito \xc3\xa9 o tempo utilizado para descrever ac\xc3\xa7\xc3\xb5es que se prolongaram no passado ou para descrever ac\xc3\xa7\xc3\xb5es habituais ou repetitivas. Os subjuntivos, presente e passado, s\xc3\xa3o utilizados para exprimir d\xc3\xbavida, emo\xc3\xa7\xc3\xb5es, possibilidades e acontecimentos que poder\xc3\xa3o ocorrer ou n\xc3\xa3o._NEWLINE_Os tempos liter\xc3\xa1rios simples s\xc3\xa3o o passado simples ou passado hist\xc3\xb3rico (le pass\xc3\xa9 simple), substitu\xc3\xaddo na linguagem vulgar pelo pret\xc3\xa9rito perfeito, e o imperfeito subjuntivo (l\'imparfait du subjonctif), substitu\xc3\xaddo em linguagem corrente pelo presente subjuntivo._NEWLINE_Os tempos liter\xc3\xa1rios compostos s\xc3\xa3o o passado anterior (le pass\xc3\xa9 ant\xc3\xa9rieur), usualmente substitu\xc3\xaddo pelo mais-que-perfeito; o mais-que-perfeito subjuntivo (le plus-que-parfait du subjonctif), geralmente substitu\xc3\xaddo pelo passado subjuntivo; e uma segunda forma do passado condicional._NEWLINE_Dos tempos liter\xc3\xa1rios, s\xc3\xb3 o passado hist\xc3\xb3rico tende a ser ainda utilizado. Se bem que as distin\xc3\xa7\xc3\xb5es gramaticais se tivessem perdido quando os tempos liter\xc3\xa1rios ca\xc3\xadram em desuso, elas n\xc3\xa3o eram suficientemente importantes para que isso tivesse gerado confus\xc3\xa3o._NEWLINE_Al\xc3\xa9m destes tempos, existe um imperativo, um partic\xc3\xadpio e o infinitivo. Todos eles podem ser flexionados para tempo (presente e passado), embora o imperativo passado seja bastante raro.\n_START_SECTION_\nVerbos auxiliares\n_START_PARAGRAPH_\nEm franc\xc3\xaas, todos os tempos compostos s\xc3\xa3o formados com um verbo auxiliar (ou \xc3\xaatre, "ser", ou avoir, "ter"). A maioria dos verbos usa avoir como verbo auxiliar. As excep\xc3\xa7\xc3\xb5es s\xc3\xa3o dezesseis verbos comuns de movimento e todos os verbos reflexivos._NEWLINE_A distin\xc3\xa7\xc3\xa3o entre os dois verbos auxiliares \xc3\xa9 importante para a forma\xc3\xa7\xc3\xa3o correcta dos tempos compostos e \xc3\xa9 tamb\xc3\xa9m essencial para a concord\xc3\xa2ncia do partic\xc3\xadpio passado._NEWLINE_Verbos de movimento que usam \xc3\xaatre nos tempos compostos: devenir, revenir, monter, rester, sortir, venir, arriver, na\xc3\xaetre, descendre, entrer, retourner, tomber, rentrer, aller, mourir, partir, passer.\n_START_SECTION_\nG\xc3\xaanero\n_START_PARAGRAPH_\nTodo substantivo franc\xc3\xaas tem um g\xc3\xaanero gramatical, ou masculino, ou feminino, assim como em portugu\xc3\xaas. O g\xc3\xaanero gramatical de um substantivo que se refere a um ser humano ou a um animal mam\xc3\xadfero geralmente reflete o sexo real do referente. Para tais substantivos, frequentemente haver\xc3\xa1 uma forma para cada g\xc3\xaanero. A escolha da palavra certa depende do sexo da pessoa de que ela trata; por exemplo, um cantor homem \xc3\xa9 chanteur, enquanto que uma cantora mulher \xc3\xa9 chanteuse. Nalguns casos, n\xc3\xa3o se pode ver a diferen\xc3\xa7a entre os dois g\xc3\xaaneros no pr\xc3\xb3prio substantivo, e \xc3\xa9 para as palavras ao redor que se deve olhar (devido \xc3\xa0 concord\xc3\xa2ncia de g\xc3\xaanero; confira abaixo); um homem cat\xc3\xb3lico \xc3\xa9 un Catholique, enquanto que uma mulher cat\xc3\xb3lica \xc3\xa9 une Catholique. Todavia, h\xc3\xa1 alguns substantivos que ret\xc3\xaam seu g\xc3\xaanero gramatical independente do sexo real, tamb\xc3\xa9m como em portugu\xc3\xaas; personne ("pessoa") \xc3\xa9 sempre feminino, enquanto que (pelo menos no franc\xc3\xaas "padr\xc3\xa3o") professeur ("professor") \xc3\xa9 sempre masculino (exceto no Quebec, onde professeure \xc3\xa9 usado para o feminino). Por\xc3\xa9m, para o franc\xc3\xaas moderno, a palavra invari\xc3\xa1vel professeur pode ser aplicado a ambos os g\xc3\xaaneros, variando conforme o sexo do referente, \xc3\xa0 semelhan\xc3\xa7a da palavra portuguesa personagem, que antes era sempre feminina, mas cujo uso com os dois g\xc3\xaaneros j\xc3\xa1 se estabeleceu no portugu\xc3\xaas moderno._NEWLINE_N\xc3\xa3o se pode prever perfeitamente o g\xc3\xaanero de um substantivo atrav\xc3\xa9s de sua forma, mas h\xc3\xa1 certas tend\xc3\xaancias. Delas a mais geral \xc3\xa9 a de que substantivos terminados em -e tendem a ser femininos, enquanto que o resto tende a ser masculino, mas h\xc3\xa1 muitas exce\xc3\xa7\xc3\xb5es. Uma tend\xc3\xaancia mais consistente \xc3\xa9 a de que algumas termina\xc3\xa7\xc3\xb5es, tais como -sion e -tion, ocorrem quase exclusivamente com substantivos femininos, enquanto que outras, tais como -eau, ocorrem quase exclusivamente com os masculinos. Todavia, h\xc3\xa1 casos em que a forma sugere o masculino, embora seja feminino (por exemplo, souris, "camundongo"), ou com menor frequ\xc3\xaancia o inverso (por exemplo, squelette, "esqueleto")._NEWLINE_Um pequeno n\xc3\xbamero de substantivos pode ser empregado no masculino ou no feminino sem mudar de significado (por exemplo apr\xc3\xa8s-midi, "s.m. p\xc3\xb3s-meio-dia" ou "s.f. tarde"). \xc3\x89 comum que um g\xc3\xaanero tenha prefer\xc3\xaancia sobre o outro. Alguns substantivos (muito raros) mudam de g\xc3\xaanero conforme o jeito de que s\xc3\xa3o usados: as palavras amour ("amor") e d\xc3\xa9lice ("del\xc3\xadcia; prazer") s\xc3\xa3o masculinos no singular (le bon amour, "o bom amor") e femininos no plural (les bonnes amours, literalmente "as boas amores"); a palavra orgue ("\xc3\xb3rg\xc3\xa3o") \xc3\xa9 masculina, mas quando usada enfaticamente no plural para se referir ao \xc3\xb3rg\xc3\xa3o de uma igreja, torna-se feminina (les bonnes orgues, literalmente "as boas \xc3\xb3rg\xc3\xa3os"); o substantivo coletivo gens ("gente") muda de g\xc3\xaanero de um jeito fora do comum, dependendo dos adjetivos que o acompanham.\n_START_SECTION_\nN\xc3\xbamero\n_START_PARAGRAPH_\nAssim como em portugu\xc3\xaas, flexionam-se os substantivos segundo seu n\xc3\xbamero. O plural se forma normalmente a partir do singular ao se adicionar o sufixo -s, ou \xc3\xa0s vezes -x. Por\xc3\xa9m, j\xc3\xa1 que n\xc3\xa3o se costuma pronunciar as consoantes finais em franc\xc3\xaas, ao se adicionar -s ou -x a pron\xc3\xbancia n\xc3\xa3o costuma mudar, ent\xc3\xa3o o singular e o plural da maioria dos substantivos s\xc3\xa3o pronunciados da mesma maneira. Al\xc3\xa9m disso, aqueles cujo singular j\xc3\xa1 termina em -s (por exemplo, repas, "refei\xc3\xa7\xc3\xa3o"), -x (croix, "cruz") ou -z (nez, "nariz") nem sequer se escrevem de maneira diferente. Por outro lado, alguns substantivos t\xc3\xaam pron\xc3\xbancias separadas para o singular e o plural: por exemplo, \xc5\x93il [\xc5\x93j] ("olho") vira yeux [j\xc3\xb8], cheval [\xca\x83\xc9\x99.val] ("cavalo") vira chevaux [\xca\x83\xc9\x99.vo], e os ("osso" ou "ossos") tem a mesma grafia para singular e plural, mas sua pron\xc3\xbancia varia do jeito inverso ao que se espera \xe2\x80\x94 o plural \xc3\xa9 [o] (sem "S") e o singular \xc3\xa9 [\xc9\x94s] (com "S"). Para todos os substantivos, mesmo para aqueles cuja pron\xc3\xbancia n\xc3\xa3o varia, haver\xc3\xa1 ainda assim uma distin\xc3\xa7\xc3\xa3o oral entre singular e plural, n\xc3\xa3o na pr\xc3\xb3pria palavra, mas devido aos artigos e determinantes que a acompanham (confira abaixo)._NEWLINE_Os substantivos se dividem entre os de massa e os discretos. Os discretos ou cont\xc3\xa1veis s\xc3\xa3o os mais comuns. S\xc3\xa3o aqueles que podem ser contados individualmente e s\xc3\xa3o usados com a mesma frequ\xc3\xaancia no singular e no plural. Os substantivos de massa, massivos ou incont\xc3\xa1veis s\xc3\xa3o dif\xc3\xadceis de imaginar como entidades discretas bem delimitadas, por isso, n\xc3\xa3o s\xc3\xa3o contados individualmente, mas em por\xc3\xa7\xc3\xb5es e medidas, e s\xc3\xa3o vistos com mais frequ\xc3\xaancia no singular. Um exemplo de substantivo discreto \xc3\xa9 chat ("gato") que costuma aparecer em express\xc3\xb5es como les deux chats ("os dois gatos") ou plusieurs chats ("v\xc3\xa1rios gatos"), enquanto que, por exemplo, o substantivo de massa lait ("leite") costuma aparecer em express\xc3\xb5es como un peu de lait ("um pouco de leite") ou deux verres de lait ("dois copos de leite"). Embora a maioria dos massivos esteja quase sempre no singular, h\xc3\xa1 alguns no plural, como les math\xc3\xa9matiques ("as matem\xc3\xa1ticas"). Como ilustrado por "as matem\xc3\xa1ticas", n\xc3\xa3o h\xc3\xa1 uma correspond\xc3\xaancia direta das classes de substantivo (de massa versus discreto) entre o portugu\xc3\xaas e o franc\xc3\xaas.\n_START_SECTION_\nCaso\n_START_PARAGRAPH_\nEm franc\xc3\xaas, assim como em portugu\xc3\xaas, n\xc3\xa3o se flexionam os substantivos segundo o caso. (Em ambas as l\xc3\xadnguas, apenas os pronomes pessoais sofrem declina\xc3\xa7\xc3\xa3o de casos; veja abaixo.)\n_START_SECTION_\nArtigos e determinantes\n_START_PARAGRAPH_\nArtigos e determinantes concordam em g\xc3\xaanero e n\xc3\xbamero com o substantivo que modificam; e, diferente dos substantivos, essa flex\xc3\xa3o se faz tanto na fala quanto na escrita. Talvez por essa raz\xc3\xa3o, sua presen\xc3\xa7a \xc3\xa9 muito mais necess\xc3\xa1ria em franc\xc3\xaas do que em portugu\xc3\xaas: isso permite que o g\xc3\xaanero e o n\xc3\xbamero dos substantivos seja refletido oralmente._NEWLINE_Em franc\xc3\xaas, h\xc3\xa1 tr\xc3\xaas tipos de artigos: definidos, indefinidos e partitivos. A diferen\xc3\xa7a entre os artigos definidos e indefinidos \xc3\xa9 similar \xc3\xa0 que h\xc3\xa1 em portugu\xc3\xaas (definidos: o, os, a, as; indefinidos: um, uns, uma, umas). O artigo partitivo \xc3\xa9 parecido com o artigo indefinido, por\xc3\xa9m, \xc3\xa9 usado para substantivos de massa.\n_START_SECTION_\nAdjetivos\n_START_PARAGRAPH_\nUm adjetivo concorda em g\xc3\xaanero e n\xc3\xbamero com o substantivo que modifica. A forma padr\xc3\xa3o de um adjetivo \xc3\xa9 o masculino singular; essa \xc3\xa9 a forma de dicion\xc3\xa1rio, e \xc3\xa9 a forma usada tipicamente quando o adjetivo atua como substantivo. A maioria dos adjetivos assume o feminino singular pela adi\xc3\xa7\xc3\xa3o do sufixo -e, embora haja outras termina\xc3\xa7\xc3\xb5es comuns. Adjetivos terminados em -eux, por exemplo, tipicamente t\xc3\xaam o feminino singular em -euse. Similarmente, produz-se o plural geralmente pela adi\xc3\xa7\xc3\xa3o de -s, embora \xc3\xa0s vezes se adicione -x. Adjetivos terminados em -s, -x, ou -z t\xc3\xaam o plural id\xc3\xaantico ao singular._NEWLINE_A maioria dos adjetivos, quando usados como modificadores, aparecem depois dos substantivos: le vin rouge ("o vinho vermelho"). Alguns, por\xc3\xa9m (normalmente aqueles relacionados a beleza, escala, bondade, ou idade, uma tend\xc3\xaancia resumida pelo acr\xc3\xb4nimo "BEBI"), precedem seus substantivos: une belle femme ("uma bela mulher"). Alguns dos adjetivos deste \xc3\xbaltimo tipo possuem duas formas masculinas distintas: uma usada antes de consoantes (a forma padr\xc3\xa3o) e uma usada antes de vogais. Por exemplo, o adjetivo beau ("belo") cede a forma un beau gar\xc3\xa7on ("um belo rapaz"), assumindo em seu lugar a forma un bel homme ("um belo homem"). Alguns adjetivos mudam de posi\xc3\xa7\xc3\xa3o conforme seu significado: por exemplo, ancien significa "anterior" quando vem antes do substantivo, mas "antigo" quando vem depois. Noutro exemplo, un homme grand significa "um homem alto", un grand homme significa "um grande homem"._NEWLINE_Muitos substantivos compostos cont\xc3\xaam um adjetivo, tais como belle-m\xc3\xa8re ("sogra"; distinto de belle m\xc3\xa8re, "bela m\xc3\xa3e"). Alguns deles usam uma forma arcaica do adjetivo no feminino ao qual falta o -e final e chegam at\xc3\xa9 mesmo a usar uma ap\xc3\xb3strofe em vez de um h\xc3\xadfen, tais como grand\' route ("estrada principal"; distinto de grande route, "longo caminho") e grand-m\xc3\xa8re ("av\xc3\xb3"; distinto de grande m\xc3\xa8re, "m\xc3\xa3e alta").\n_START_SECTION_\nAdv\xc3\xa9rbios\n_START_PARAGRAPH_\nAdv\xc3\xa9rbios s\xc3\xa3o usados para modificar adjetivos, outros adv\xc3\xa9rbios, verbos e locu\xc3\xa7\xc3\xb5es. A maioria dos adv\xc3\xa9rbios \xc3\xa9 derivada de um adjetivo pela adi\xc3\xa7\xc3\xa3o do sufixo -ment a sua forma feminina (-ment \xc3\xa9 an\xc3\xa1logo ao sufixo portugu\xc3\xaas -mente), embora haja alguns derivados irregularmente e alguns que n\xc3\xa3o prov\xc3\xaam de adjetivos._NEWLINE_Adv\xc3\xa9rbios s\xc3\xa3o invari\xc3\xa1veis, isto \xc3\xa9, diferente de substantivos, verbos e adjetivos, eles n\xc3\xa3o se flexionam de maneira nenhuma.\n_START_SECTION_\nPreposi\xc3\xa7\xc3\xb5es\n_START_PARAGRAPH_\nPreposi\xc3\xa7\xc3\xb5es ligam duas partes relacionadas de uma senten\xc3\xa7a. Quanto \xc3\xa0 ordem das palavras, eles se situam antes de um substantivo a fim de especificar a rela\xc3\xa7\xc3\xa3o entre o substantivo e o verbo, adjetivo ou outro substantivo que o precede. Algumas preposi\xc3\xa7\xc3\xb5es comuns s\xc3\xa3o: \xc3\xa0 (a, para, em), \xc3\xa0 c\xc3\xb4t\xc3\xa9 de (ao lado de), apr\xc3\xa8s (ap\xc3\xb3s), au sujet de (sobre, quanto a), avant (antes), avec (com), chez (na casa de/no escrit\xc3\xb3rio de, dentre), contre (contra), dans (dentro de, em), d\'apr\xc3\xa8s (de acordo com, conforme), de (de, sobre), depuis (desde), derri\xc3\xa8re (detr\xc3\xa1s de), devant (\xc3\xa0 frente de), durant (durante, enquanto), en (em, para), en dehors de (fora de), en face de (de frente para, face a), entre (entre), envers (na dire\xc3\xa7\xc3\xa3o de), environ (cerca de), hors de (fora de), jusque (at\xc3\xa9, mesmo), loin de (longe de), malgr\xc3\xa9 (apesar de), par (por, atrav\xc3\xa9s de), parmi (entre), pendant (durante), pour (para, por), pr\xc3\xa8s de (perto de), quant \xc3\xa0 (quanto a, em rela\xc3\xa7\xc3\xa3o a), sans (sem), selon (segundo), sous (sob), suivant (de acordo com), sur (sobre), vers (para, na dire\xc3\xa7\xc3\xa3o de).\n_START_SECTION_\nPronomes\n_START_PARAGRAPH_\nPronomes podem se flexionar segundo o caso em que s\xc3\xa3o empregados (sujeito, objeto direto etc), assim como segundo a pessoa, o g\xc3\xaanero e o n\xc3\xbamero de seu referente._NEWLINE_Conforme j\xc3\xa1 foi notado acima, o franc\xc3\xaas n\xc3\xa3o aceita ora\xc3\xa7\xc3\xb5es com sujeito el\xc3\xadptico. Portanto, os pronomes s\xc3\xa3o mais preeminentes do que em portugu\xc3\xaas. Verbos impessoais (por exemplo, pleuvoir \xe2\x80\x94 chover), tomam o pronome impessoal il (an\xc3\xa1logo ao it da l\xc3\xadngua inglesa, mas sem correlato em portugu\xc3\xaas). Ent\xc3\xa3o, "ontem choveu muito", por causa da obrigatoriedade da presen\xc3\xa7a de um sujeito na ora\xc3\xa7\xc3\xa3o, seria em franc\xc3\xaas hier, il a beaucoup plu, literalmente "ontem ele choveu muito". Esse uso n\xc3\xa3o deve ser confundido com o outro emprego de il como pronome pessoal do caso reto._NEWLINE_Os pronomes pessoais do caso obl\xc3\xadquo s\xc3\xa3o todos cl\xc3\xadticos.'