b'\n_START_ARTICLE_\nLook at the Harlequins!\n_START_SECTION_\nEnredo\n_START_PARAGRAPH_\nLook At the Harlequins! \xc3\xa9 uma ficcional autobiografia narrada por Vadim Vadimorovich N. (VV), um escritor russo-americano com estranhas semelhan\xc3\xa7as biogr\xc3\xa1ficas para o autor do romance, Vladimir (Vladimirovich) Nabokov. O romance em si tem sete partes._NEWLINE_Parte Um_NEWLINE_VV nasce na pr\xc3\xa9-revolucion\xc3\xa1ria S\xc3\xa3o Petersburgo de dois pais que divorciam e recasam "em uma taxa t\xc3\xa3o r\xc3\xa1pida" que a cust\xc3\xb3dia de VV \xc3\xa9 transferida para sua tia-av\xc3\xb3, Baronesa Bredow. \xc3\x89 a tia-av\xc3\xb3 de VV que aconselha ele para "olhar para os arlequins". "Brinque! Invente o mundo! Invente a realidade!" ela conta para ele. Aos dezoito anos de idade, ap\xc3\xb3s a Revolu\xc3\xa7\xc3\xa3o Bolchevique-- e ap\xc3\xb3s VV gastar tempo em um Sanat\xc3\xb3rio Imperial-- ele foge do pa\xc3\xads, via um caminho de conto de fadas, em qual ele mata um Guarda Vermelho com uma pistola. Ap\xc3\xb3s sua fuga, VV faz seu caminho para Londres, onde ele encontra Conde Nikifor Nikodimovich Starov. Conde Starov \xc3\xa9 um grande admirador da "bela e bizarra" m\xc3\xa3e de VV, e possivelmente o pai atual de VV. Com patroc\xc3\xadnio de Conde Starov, VV atende Cambridge, onde no termo da primavera de seu final ano (1922), ele \xc3\xa9 convidado para gastar o ver\xc3\xa3o com um colega de classe, Ivor Black._NEWLINE_Durante seu ver\xc3\xa3o com Ivor Black, VV encontra a irm\xc3\xa3 de vinte e um anos de idade de Black, Iris Black. Iris pretende para ser surda em encontrar VV, mas \xc3\xa9 rapidamente descoberta. Os dois ent\xc3\xa3o gastam o ver\xc3\xa3o se tornando mais juntos, Iris inspirando VV para escrever poemas. Em uma excurs\xc3\xa3o na praia, VV revela para o leitor que ele n\xc3\xa3o pode nadar em \xc3\xa1gua aberta sem seu corpo inteiro em risco de paralisa\xc3\xa7\xc3\xa3o, uma anomalia que tem ocorrido v\xc3\xa1rias vezes em sua juventude. Articulado esta confiss\xc3\xa3o para o leitor que \xc3\xa9 a confiss\xc3\xa3o de VV para Iris que ele n\xc3\xa3o pode imaginar caminhar por uma rua ou caminho, e ent\xc3\xa3o imagina virar novamente e caminhando de volta; enquanto VV pode fazer isso na realidade, isso \xc3\xa9 uma tarefa imposs\xc3\xadvel em sua mente. VV aparentemente deve confessar isso antes de ele ser capaz para pedir uma mulher para casar com ele._NEWLINE_Iris e VV ent\xc3\xa3o se tornam casados e mudam para Paris, onde a carreira liter\xc3\xa1ria de VV decola. Ele publica Tamara (1925), Pawn Takes Queen (1927), e Plenilune (1929), cada romance em russo. Iris tamb\xc3\xa9m come\xc3\xa7a para escrever durante este tempo, e n\xc3\xa3o \xc3\xa9 considerada para ser realizada por VV. Ela continuamente escreve, e ent\xc3\xa3o reescreve, e ent\xc3\xa3o abandona v\xc3\xa1rios projetos de escrita. Como Iris n\xc3\xa3o fala russo, e VV \xc3\xa9 particularmente privado sobre sua escrita, Iris come\xc3\xa7a a tomar aulas de russo de uma tutora._NEWLINE_Parte um termina com Iris sendo baleada e morta pelo Tenente Wladimir Starov-Blagidze, o marido da tutora de l\xc3\xadngua russa de Iris. Starov-Blagidze \xc3\xa9 acreditado para ter estado tendo um caso com Iris, e apaixonado, e possivelmente louco, o Tenente mata Iris na rua (23 de abril, 1930). Irm\xc3\xa3o de Iris e VV encobrem o caso e faz o tiroteio parecer acidental, por desinformar a pol\xc3\xadcia sobre o tiroteio._NEWLINE_Parte Dois_NEWLINE_Parte dois inicia com VV come\xc3\xa7ando para escrever seu quarto romance (Camera Lucida) e seu quinto romance (The Red Top Hat): ambos em russo. Enquanto trabalhando nesses romances, ele permanece com amigos chamados Sr. e Sra. Stepanov. Este casal tem uma filha referida para como Dolly, e isso \xc3\xa9 fortemente sugerido que VV molesta ela._NEWLINE_Para ajudar ele em datilografar os manuscritos para essas obras, ele contrata uma imaculada datil\xc3\xb3grafa, Lyubov Serafimovna, que se apaixona com ele. VV, entretanto, n\xc3\xa3o tem afei\xc3\xa7\xc3\xa3o por ela e dispensa ela. VV ent\xc3\xa3o prepara para contratar outra datil\xc3\xb3grafa, e chama os Stepanovs para ajuda. Ap\xc3\xb3s VV ouvir Sra. Stepanov chamar ele um "prediz\xc3\xadvel louco" no telefone, ela dirige ele para uma livraria russa (Livraria Byron) para procurar uma datil\xc3\xb3grafa chamada Anna Ivanovna Blagovo._NEWLINE_VV faz seu caminho para Livraria Byron, onde ele encontra Oks (ou Oksman), "um alto, \xc3\xb3sseo, idoso homem com um pat\xc3\xaa Shakespeariano", procurando para dar uma mensagem para Anna Blagovo. Embora as intera\xc3\xa7\xc3\xb5es de VV com Oks, o leitor sabe que VV \xc3\xa9 um respeit\xc3\xa1vel autor russo, cujos livros s\xc3\xa3o emprestados frequentemente para leitores, embora comprados menos frequentemente. Oks identifica erroneamente o livro de VV Camera Lucida, como Camera Obscura, e VV toma ofensa para isso. Oks tamb\xc3\xa9m afirma que VV \xc3\xa9 conhecido como sendo incomum para seus pares, aludindo para sua loucura. Oks deixa VV ap\xc3\xb3s afirmar que ele relembra o pai de VV, qual VV aponta como uma impossibilidade, como seu pai, ele afirma, estava morto antes que ele tenha nascido (que contradiz o relato de VV de seu pai na Parte Um). Aquela mesma noite VV tem a sensa\xc3\xa7\xc3\xa3o que ele \xc3\xa9 a vers\xc3\xa3o menor de uma pessoa paralela, destinado para ser menos grande._NEWLINE_VV eventualmente encontra Anna Blagovo em 2 de maio, 1934. Ela chega tarde e prova ela mesma ser para ser de longe menos datil\xc3\xb3grafa que a primeira de VV. Quando ela informa VV que ela n\xc3\xa3o sabe sua obra, ele toma ofensa, e ela afirma que ela ir\xc3\xa1 olhar sua obra, incluindo sua mais famosa para aquele ponto. Apesar do desgosto de VV por v\xc3\xa1rias facetas de Anna, ele se torna sens\xc3\xadvel por ela. Ele ent\xc3\xa3o casa com ela, e os dois mudam para Quirn University (pensada para ser Cornell University), nos Estados Unidos._NEWLINE_Parte Tr\xc3\xaas_NEWLINE_Parte tr\xc3\xaas inicia com VV afirmando que ele aceitou uma posi\xc3\xa7\xc3\xa3o para ensinar na Quirn University, para ensinar Ulisses, porque seus livros anteriores n\xc3\xa3o venderam bem. Em Quirn, VV continua para escrever, mas em ingl\xc3\xaas. Tendo j\xc3\xa1 escrito See under Real, ele escreve Esmeralda and Her Parandrus (1942) e Dr. Olga Repnin (1946), bem como uma cole\xc3\xa7\xc3\xa3o de contos chamados Exile from Mayda (1947)._NEWLINE_Em Quirn, em meio a um frio romance com Anna (agora referida para como Annette), VV gera uma filha chamada Isabel, no dia de ano novo, 1942. Em este ponto Anna faz uma amiga de uma mulher sovi\xc3\xa9tica nomeada Ninel (um anagrama de Lenin), e ela rapidamente se torna corrompida com a ideia que a R\xc3\xbassia Sovi\xc3\xa9tica \xc3\xa9 superior para os Estados Unidos, uma perspectiva que VV n\xc3\xa3o compartilha._NEWLINE_VV ent\xc3\xa3o encontra, sorrateiramente, Dolly, atinge um caso com ela (que diz que ela pode facilmente levar ele acusado de estupro), e ent\xc3\xa3o, enquanto em uma festa com Dolly, descobre que Anna tem deixado ele, levando Isabel com ela. Isso envia VV em um choque qual manda ele para o hospital. Quando VV acorda, ele descobre que Anna tem deixado uma nota, qual VV acredita que Ninel tem escrito, e pede para VV n\xc3\xa3o contactar ela novamente._NEWLINE_Parte Quatro_NEWLINE_Tomando uma surpresa sab\xc3\xa1tica, VV abandona seu posto na Quirn e toma um ano longo de jornada de carro atrav\xc3\xa9s dos Estados Unidos. Durante este tempo, VV tenta para escrever The Invisible Lath, um "livro similar para este [Look at the Harlequins!]", mas n\xc3\xa3o pode terminar. Quando em Los Angeles, procurando por Ivor Black, irm\xc3\xa3o de sua primeira esposa, VV descobre que Black tem morrido. Por 1947, VV faz seu caminho de volta para Quirn onde ele novamente retoma o ensino, embora em uma nova casa._NEWLINE_Em Quirn, VV faz o conhecimento de Louise Adamson. Louise, embora uma amiga, informa VV que "Bel" (filha de VV) est\xc3\xa1 bem. Em um ponto, VV, retornando de uma leitura, v\xc3\xaa Anna perscrutando em um carrinho de beb\xc3\xaa, e tenta para apressar em dire\xc3\xa7\xc3\xa3o a ela, mas ela rejeita ele, e ele n\xc3\xa3o fala com ela._NEWLINE_Como a narrativa de VV move para frente, isso torna claro que Louise est\xc3\xa1 tendo um caso com VV. Antes Louise se torna terceira esposa de VV, ele sabe que Anna e Ninel t\xc3\xaam sido mortas em uma inunda\xc3\xa7\xc3\xa3o. Isso faz ent\xc3\xa3o Bel, sua filha, estar agora em sua cust\xc3\xb3dia. Bel \xc3\xa9 preciosa e toma aten\xc3\xa7\xc3\xa3o, alguma negativa, na escola, por sua r\xc3\xa1pida sagacidade. Bel permanece com VV por dois anos, qual \xc3\xa9 um feliz tempo para VV. Este arranjo chama aten\xc3\xa7\xc3\xa3o dos outros, e para anular "feios rumores", provavelmente sugestivo de VV molestar sua filha, VV casa com Louise. Bel permanece vivendo com VV por v\xc3\xa1rios anos depois._NEWLINE_Louise e Bel n\xc3\xa3o existem felizes na mesma casa, entretanto. Louise manda Bel fora para uma escola de acabamento su\xc3\xad\xc3\xa7a, chamada Ch\xd0\xb1teau Vignedor, em que Bel come\xc3\xa7a para ressentir seu pai. Nessa institui\xc3\xa7\xc3\xa3o, Bel perde seu interesse em poesia, e se torna interessada em Albert Camus, um absurdo fil\xc3\xb3sofo. Para lidar com a perda de sua filha, VV come\xc3\xa7a para escrever The Kingdom by the Sea, seu mais famoso romance._NEWLINE_Parte quatro termina com VV sabendo que Bel tem casado com um jovem homem, e que eles intencionam para fugir para a Uni\xc3\xa3o Sovi\xc3\xa9tica. Em sua partida, VV acidentalmente chama Bel "Dolly" e Bel se torna muito irritada._NEWLINE_Parte Cinco_NEWLINE_Parte cinco foca nos eventos de VV tentando para recuperar Bel da R\xc3\xbassia Sovi\xc3\xa9tica. Por este tempo, Louise tem deixado VV, e ele gasta maioria de seu tempo, quando n\xc3\xa3o lecionando em Quirn ou trabalhando em romances, gastando tempo amoroso com "Brown Rose", sua nova governanta._NEWLINE_Um dia, VV recebe uma carta de uma amiga de Bel, e VV sabe que ela est\xc3\xa1 doente na R\xc3\xbassia Sovi\xc3\xa9tica, e que seu marido est\xc3\xa1 em lugar nenhum para ser encontrado. Buscando para recuperar Bel da R\xc3\xbassia Sovi\xc3\xa9tica, ele obt\xc3\xa9m um falso passaporte e faz seu caminho para R\xc3\xbassia. Uma vez l\xc3\xa1, ele descobre que o marido de Bel tem apenas retornado, e ela tem fugido. Ele rapidamente deixa R\xc3\xbassia Sovi\xc3\xa9tica, e faz seu caminho de volta para os Estados Unidos._NEWLINE_Parte Seis_NEWLINE_VV decide para parar de lecionar na Quirn University. Devido para o sucesso de A Kingdom by the Sea, ele n\xc3\xa3o mais precisa lecionar. Ele sai, em vez subitamente, e em seu caminho para sair descobre uma jovem mulher que ele chama "Voc\xc3\xaa". Esta mulher ajuda VV pegar alguns pap\xc3\xa9is que ele derruba enquanto em seu caminho para sair. Essa Voc\xc3\xaa pode falar fluente russo e tem estudado Turgenev em Oxford. Ela tamb\xc3\xa9m sabe de Bel, e indaga sobre ela. Quando VV encontra ela, isso \xc3\xa9 setembro de 1969._NEWLINE_Quando Louise deseja divorciar de VV, procurando ganho monet\xc3\xa1rio, ele inibe sua demanda por dinheiro por informar seu advogado de todas as liga\xc3\xa7\xc3\xb5es que ela tem tido enquanto casado com ele, provado porque VV contratou um detetive privado para seguir ela. Como ela deseja para casar com outro, e percebe como a publicidade destas acusa\xc3\xa7\xc3\xb5es ficariam parecendo nela, ela concorda para ser divorciada sem muito ganho monet\xc3\xa1rio._NEWLINE_VV ent\xc3\xa3o come\xc3\xa7a um relacionamento com a mulher que ele chama de Voc\xc3\xaa. O cap\xc3\xadtulo termina com VV tomando um passeio em um caminho, como Voc\xc3\xaa l\xc3\xaa uma parte de seu mais novo romance. VV faz isso para o fim de seu passeio, e quando tentando virar ao redor, ele \xc3\xa9 incapaz. Quando tentando para virar, ele se torna paralisado, e colapsa._NEWLINE_Parte Sete_NEWLINE_VV acorda no hospital. Lentamente, ele recupera de sua paralisia, em sim\xc3\xa9tricas remendas, como o padr\xc3\xa3o de um arlequim. Quando ele acorda, ele n\xc3\xa3o \xc3\xa9 capaz para recordar seu \xc3\xbaltimo nome, embora ele acredita que isso come\xc3\xa7a com N. Ele tamb\xc3\xa9m n\xc3\xa3o tem certeza se seu nome \xc3\xa9 Vadim, ou Vladimir. O romance termina com VV confessando para Voc\xc3\xaa que ele \xc3\xa9 incapaz para andar em um caminho em sua imagina\xc3\xa7\xc3\xa3o, e ent\xc3\xa3o vira ao redor e caminha de volta.\n_START_SECTION_\nDoppelg\xc3\xa4nger vs. Par\xc3\xb3dia\n_START_PARAGRAPH_\nCriticismo liter\xc3\xa1rio tem pesado em ambos lados deste debate, alguns mesmo reivindicando que Vadim \xc3\xa9 tanto uma par\xc3\xb3dia e um duplo ou Doppelg\xc3\xa4nger de Nabokov. Por exemplo, Lolita de Nabokov \xc3\xa9 agido pelo narrador de Look at the Harlequins! atrav\xc3\xa9s de seu carinho da ninfeta, Dolly von Borg. A atribui\xc3\xa7\xc3\xa3o de uma s\xc3\xa9rie de esposas para o narrador pode ser entendida no contexto da estrita vida monog\xc3\xa2mica de Nabokov. Ap\xc3\xb3s a publica\xc3\xa7\xc3\xa3o de Lolita o amplo p\xc3\xbablico e muitos cr\xc3\xadticos pensaram que seu autor deveria ser um "temer\xc3\xa1rio sexual". Com a poligamia em s\xc3\xa9rie relacionada em Look At The Harlequins!, Nabokov pode ser visto para estar picando divers\xc3\xa3o nestas percep\xc3\xa7\xc3\xb5es. Esposa final de V.V. \xc3\xa9 simplesmente referida como "Voc\xc3\xaa", qual paralela de Nabokov referindo sua esposa, V\xc3\xa9ra, simplesmente como "voc\xc3\xaa" em sua autobiografia Fala, Mem\xc3\xb3ria. O fato que o objeto final do amor de V.V. \xc3\xa9 uma perfeita imagem da filha de V.V., "Bel", paralela a procura por Humbert Humbert, o principal personagem de Lolita, por uma menina apenas como "Annabel", seu primeiro amor quando ele mesmo tinha a idade de 12._NEWLINE_Se V.V. \xc3\xa9 afligido por sentimentos de ser o duplo de outra persona Nabokoviana, isso \xc3\xa9 porque ele porta em fato significantes semelhan\xc3\xa7as para o principal personagem do romance The Real Life of Sebastian Knight de 1941._NEWLINE_Herbert Grabes est\xc3\xa1 entre os cr\xc3\xadticos que acreditam que Vadim \xc3\xa9 o "duplo par\xc3\xb3dico" de Nabokov (151). Pekka Tammi concorda: "qualquer fict\xc3\xadcio [narrador] pode ser, mesmo ao melhor, apenas uma \'par\xc3\xb3dia\' do artista que \xc3\xa9 respons\xc3\xa1vel pela derradeira fic\xc3\xa7\xc3\xa3o" (289). Lucy Maddox chama Look at the Harlequins! "um obl\xc3\xadquo, sat\xc3\xadrico auto-retrato" (144). Em Fala, Mem\xc3\xb3ria, Nabokov tem escrito que muita de sua pr\xc3\xb3pria vida tem aparecido em suas ficcionais obras no passado, e que ele sentiu como atrav\xc3\xa9s de ele ter perdido estas mem\xc3\xb3rias como elas foram cristalizadas em texto, abstratas em fic\xc3\xa7\xc3\xb5es. Seus pensamentos sobre a inevitabilidade natureza autobiogr\xc3\xa1fica da fic\xc3\xa7\xc3\xa3o parecem para manifestar, divertidamente, aqui.'