b'\n_START_ARTICLE_\nTemplo do Cavalo Branco\n_START_SECTION_\nEtimologia\n_START_PARAGRAPH_\nDois monges procedentes da terra dos yuezhis (que controlavam o norte do Afeganist\xc3\xa3o e partes do noroeste da \xc3\x8dndia) se hospedaram no templo, ent\xc3\xa3o chamado de Pi-ma-sai, que significa "Templo do Cavalo Branco" (pi, "branco" + ma, "cavalo" + sai, ssi, "templo). Ssi tamb\xc3\xa9m significa "resid\xc3\xaancia de bicos". O imperador ordenou a utiliza\xc3\xa7\xc3\xa3o do sufixo \xe5\xaf\xba (pinyin si) no nome do templo como um sinal de respeito. Esse caractere era utilizado para nomear os minist\xc3\xa9rios do governo. Posteriormente, passou a nomear todos os templos, e at\xc3\xa9 mesquitas, deixando de nomear os minist\xc3\xa9rios. Como resultado, algumas vezes o nome do templo \xc3\xa9 traduzido como "Minist\xc3\xa9rio do Cavalo Branco", uma tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o que era v\xc3\xa1lida na \xc3\xa9poca em que o templo foi constru\xc3\xaddo. "Templo do Cavalo Branco" \xc3\xa9 a tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o moderna._NEWLINE_Entretanto, esta pode ser uma etimologia popular, pois existem outros templos antigos que tamb\xc3\xa9m possuem este nome. O monge Zhidun (ou Chih Tun) (314\xe2\x80\x93366), que foi um famoso propagador do budismo em Nanquim, teve documentadas discuss\xc3\xb5es com Fenghui no monast\xc3\xa9rio Baima si (Pai ma), em Jiankang (anteriormente Jianye), a capital da dinastia Jin Ocidental (317-420). Tamb\xc3\xa9m existiu uma Baima si em Xiangyang onde Daoan e seus disc\xc3\xadpulos permaneceram por volta de 365. Para complicar ainda mais a etimologia, havia povos conhecidos como "Qiang dos Cavalos Brancos" e "Di" que viviam no "Vale do Cavalo Branco" nas por\xc3\xa7\xc3\xb5es superiores do rio Min (Sichuan), o qual flui ao sul do monte Min, perto da cidade de Zhangla ([Chang-la]: 32.50\xc2\xb0 N, 103.40\xc2\xb0 E). At\xc3\xa9 hoje, existem povos que se chamam "Di dos Cavalos Brancos" morando na regi\xc3\xa3o. \xc3\x89 poss\xc3\xadvel, mas improv\xc3\xa1vel, que o nome Baima derive de um desses povos, que podem ter sido influenciados pelo budismo em tempos antigos, ao inv\xc3\xa9s de vir de reais "cavalos brancos carregando escrituras".'