b'\n_START_ARTICLE_\nNatalie Cole en Espa\xc3\xb1ol\n_START_SECTION_\nAntecedentes\n_START_PARAGRAPH_\nCole j\xc3\xa1 havia manifestado seu interesse em gravar um \xc3\xa1lbum em espanhol pelo menos uma d\xc3\xa9cada antes, por\xc3\xa9m a Capitol Records - sua ent\xc3\xa3o gravadora - rejeitou a ideia afirmando que "ainda n\xc3\xa3o era o tempo". O produtor canadense David Foster, com quem Cole j\xc3\xa1 havia colaborado no bem-sucedido Unforgettable... with Love (1991), encorajou a cantora a tentar emplacar o projeto novamente. Cole citou sua enfermeira salvadorenha Esther como uma de suas primeiras influ\xc3\xaancias na grava\xc3\xa7\xc3\xa3o do \xc3\xa1lbum. Em 2009, a cantora havia passado por um transplante renal e citou que sua conex\xc3\xa3o com a enfermeira a "aproximou do povo latino, dos programas latinos", fazendo que se sentisse "muito mais latina agora" e com o desejo "cada vez mais forte" de retomar o projeto. _NEWLINE_Evitando compara\xc3\xa7\xc3\xb5es com o \xc3\xa1lbum de seu pai de 1958, Cole Espa\xc3\xb1ol, Natalie descreveu que seu \xc3\xa1lbum "n\xc3\xa3o \xc3\xa9 um tributo ao meu pai, nem um tributo \xc3\xa0 m\xc3\xbasica latina s\xc3\xb3 por causa do meu pai". Durante o processo de grava\xc3\xa7\xc3\xa3o do \xc3\xa1lbum, P\xc3\xa9rez instruiu a cantora no aperfei\xc3\xa7oamento de sua dic\xc3\xa7\xc3\xa3o para que sua performance fosse o mais aut\xc3\xaantica poss\xc3\xadvel. Cole afirmou que "pessoas negras e hisp\xc3\xa2nicas possuem o mesmo sentimento por paix\xc3\xa3o, por m\xc3\xbasica, por divers\xc3\xa3o, pelo cora\xc3\xa7\xc3\xa3o". Ela expressou uma verdadeira paix\xc3\xa3o pelo idioma ao dizer: "Eu amo franc\xc3\xaas, amo portugu\xc3\xaas, amo italiano", mas enfatizou que "para o momento, \xc3\xa9 o espanhol"._NEWLINE_Nas sess\xc3\xb5es de grava\xc3\xa7\xc3\xa3o, P\xc3\xa9rez traduziu as letras das can\xc3\xa7\xc3\xb5es para a l\xc3\xadngua inglesa para que Cole pudesse capturar as emo\xc3\xa7\xc3\xb5es e o sentido de cada obra. Cole relembrou nos primeiros dias de grava\xc3\xa7\xc3\xa3o que se emocionou, pois "a tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o das letras em espanhol era como poesia". Na audi\xc3\xa7\xc3\xa3o final do \xc3\xa1lbum, a cantora diz ter gostado de si mesma cantando em espanhol e comparou \xc3\xa0 grava\xc3\xa7\xc3\xa3o de Unforgettable... with Love, que teria lhe tirado da "zona de conforto e criar o que considera arte".'