b'\n_START_ARTICLE_\nPsalterium alias Laudatorium\n_START_PARAGRAPH_\nO Psalterium alias laudatorium (Salt\xc3\xa9rio ou Laudat\xc3\xb3rio) \xc3\xa9 una obra liter\xc3\xa1ria escrita por Francesc Eiximenis em latim entre 1404 e 1408 em Val\xc3\xaancia e dedicada finalmente ao papa de Avinh\xc3\xa3o Bento XIII.\n_START_SECTION_\nEstrutura e conte\xc3\xbado\n_START_PARAGRAPH_\nO livro consta de trezentas quarenta e quatro ora\xc3\xa7\xc3\xb5es divididas em tr\xc3\xaas ciclos oracionais: De laude creatoris (Sobre o louvor do creador), De vita et excellentia redemptoris (Sobre a vida e excel\xc3\xaancia do Redentor) e De vita et ordinatione hominis viatoris (Sobre a vida e ordena\xc3\xa7\xc3\xa3o do homem no mundo)._NEWLINE_Como tem assinalado Albert Hauf, esta obra e a Vida de Jesucrist formam uma unidade de cria\xc3\xa7\xc3\xa3o liter\xc3\xa1ria, variando s\xc3\xb3 o estilo. Assim, como dize o pr\xc3\xb3prio Hauf, o Psalterium toma um estilo diferente \xc3\xa0 Vida de Jesucrist para um mesmo conte\xc3\xbado b\xc3\xa1sico.\n_START_SECTION_\nOrigem\n_START_PARAGRAPH_\nEntre 1404 e 1408, Francesc Eiximenis foi fazendo uma bela cole\xc3\xa7\xc3\xa3o de ora\xc3\xa7\xc3\xb5es em latim conhecida como Psalterium alias Laudatorium (Psalterio tamb\xc3\xa9m chamado Laudat\xc3\xb3rio). As primeiras destas ora\xc3\xa7\xc3\xb5es as dedicou a Berenguer de Ribalta, com ocasi\xc3\xa3o da sua nomea\xc3\xa7\xc3\xa3o como bispo de Tarazona em 1404. A cole\xc3\xa7\xc3\xa3o final definitiva a dedicou a Pero de Luna, o papa aragon\xc3\xaas de Avinh\xc3\xa3o Bento XIII._NEWLINE_Ainda que Bento XIII talvez ja tinha inter\xc3\xaas pela obra em 1405, como testemunha um documento datado em Barcelona o 11 agosto de 1405, \xc3\xa9 muito prov\xc3\xa1vel que a cole\xc3\xa7\xc3\xa3o final a oferecera Eiximenis ao papa Bento XIII com ocasi\xc3\xa3o do seu ir ao conc\xc3\xadlio de Perpinh\xc3\xa3o em novembro de 1408. Algums tem exposto que a bona impress\xc3\xa3o que o livro fez ao papa foi tamb\xc3\xa9m um fator que influiu no conceder a Eiximenis as suas dois \xc3\xbaltimas dignidades finais: patriarca de Jerusal\xc3\xa9m e administrador apost\xc3\xb3lico (bispo provisional) da diocese de Elna (antiga denomina\xc3\xa7\xc3\xa3o da diocese de Perpinh\xc3\xa3o).\n_START_SECTION_\nTradu\xc3\xa7\xc3\xb5es\n_START_PARAGRAPH_\nConserva-se uma tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o parcial ao catal\xc3\xa3o feita em 1416 por Guillem Fontana de cem ora\xc3\xa7\xc3\xb5es, impressa em Girona o 20 mar\xc3\xa7o de 1495 por Diego de Gumiel.'