b'\n_START_ARTICLE_\nMiguel Torga\n_START_SECTION_\nPrimeiros anos e educa\xc3\xa7\xc3\xa3o\n_START_PARAGRAPH_\nNasceu na localidade de S\xc3\xa3o Martinho de Anta, em Vila Real a 12 de agosto de 1907. Oriundo de uma fam\xc3\xadlia humilde de Sabrosa, era filho de Francisco Correia da Rocha e Maria da Concei\xc3\xa7\xc3\xa3o de Barros._NEWLINE_Em 1917, aos dez anos, foi mandado para o Porto, instalando-se numa casa apala\xc3\xa7ada, de parentes afastados. Fardado de branco, servia de porteiro, mo\xc3\xa7o de recados, regava o jardim, limpava o p\xc3\xb3, polia os metais da escadaria nobre e atendia campainhas. Foi despedido um ano depois, devido \xc3\xa0 constante insubmiss\xc3\xa3o. Em 1918, foi mandado para o semin\xc3\xa1rio de Lamego, onde viveu um dos anos cruciais da sua vida. Estudou portugu\xc3\xaas, geografia e hist\xc3\xb3ria, aprendeu latim e ganhou familiaridade com os textos sagrados. Pouco depois, comunicou ao pai que n\xc3\xa3o seria padre._NEWLINE_Emigrou para o Brasil, em 1920, ainda com treze anos, para trabalhar na fazenda do tio, propriet\xc3\xa1rio de uma fazenda de caf\xc3\xa9 em Minas Gerais. Ao fim de quatro anos, o tio apercebe-se da sua intelig\xc3\xaancia e patrocina-lhe os estudos liceais no Gin\xc3\xa1sio Leopoldinense, em Leopoldina. Distingue-se como um aluno dotado. Em 1925, convicto de que ele viria a ser doutor em Coimbra, o tio prop\xc3\xb4s-se pagar-lhe os estudos como recompensa dos cinco anos de servi\xc3\xa7o, o que o levou a regressar a Portugal e a concluir os estudos liceais.\n_START_SECTION_\nCarreira profissional e liter\xc3\xa1ria\n_START_PARAGRAPH_\nEm 1928, entra para a Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra e publica o seu primeiro livro de poemas, Ansiedade. Em 1929, com vinte e dois anos, deu in\xc3\xadcio \xc3\xa0 colabora\xc3\xa7\xc3\xa3o na revista Presen\xc3\xa7a, folha de arte e cr\xc3\xadtica, com o poema Altitudes. A revista, fundada em 1927 pelo grupo liter\xc3\xa1rio avan\xc3\xa7ado de Jos\xc3\xa9 R\xc3\xa9gio, Gaspar Sim\xc3\xb5es e Branquinho da Fonseca era bandeira liter\xc3\xa1ria do grupo modernista e bandeira libert\xc3\xa1ria da revolu\xc3\xa7\xc3\xa3o modernista. Em 1930, rompe definitivamente com a revista Presen\xc3\xa7a, junto com Edmundo Bettencourt e Branquinho da Fonseca, por \xc2\xabraz\xc3\xb5es de discord\xc3\xa2ncia est\xc3\xa9tica e raz\xc3\xb5es de liberdade humana\xc2\xbb, assumindo uma posi\xc3\xa7\xc3\xa3o independente. Nesse ano, publica o livro Rampa, lan\xc3\xa7ando, no ano seguinte, Tributo e P\xc3\xa3o \xc3\x81zimo, e, em 1932, Abismo. Em colabora\xc3\xa7\xc3\xa3o com Branquinho da Fonseca, funda a revista Sinal, de ef\xc3\xa9mera dura\xc3\xa7\xc3\xa3o, e, em 1936, lan\xc3\xa7a, junto com Albano Nogueira, o peri\xc3\xb3dico Manifesto. Nesse ano, publica O Outro Livro de Job. Tamb\xc3\xa9m se encontra colabora\xc3\xa7\xc3\xa3o da sua autoria na revista Litoral  (1944-1945)._NEWLINE_A obra de Torga traduz sua rebeldia contra as injusti\xc3\xa7as e seu inconformismo diante dos abusos de poder. Reflete sua origem alde\xc3\xa3, a experi\xc3\xaancia m\xc3\xa9dica, em contacto com a gente pobre, e ainda os cinco anos que passou no Brasil (dos treze aos dezoito anos de idade), per\xc3\xadodo que deixou impresso em Tra\xc3\xa7o de Uni\xc3\xa3o (impress\xc3\xb5es de viagem, 1955) e num personagem que lhe servia de alter ego em A cria\xc3\xa7\xc3\xa3o do mundo, obra de fic\xc3\xa7\xc3\xa3o em v\xc3\xa1rios volumes, publicada entre 1937 e 1939. As cr\xc3\xadticas que fez a\xc3\xad ao franquismo resultaram na sua pris\xc3\xa3o em 1940. Publica os livros A Terceira Voz em 1934, aonde pela primeira vez empregou o seu pseud\xc3\xb3nimo, Bichos em 1940, Contos da Montanha em 1941, Rua em 1942, O Sr. Ventura e Lamenta\xc3\xa7\xc3\xa3o em 1943, Novos Contos da Montanha e Liberta\xc3\xa7\xc3\xa3o em 1944, Vindima em 1945, Sinfonia em 1947, Nihil Sibi em 1948, C\xc3\xa2ntico do Homem em 1950, Pedras Lavradas em 1951, Poemas Ib\xc3\xa9ricos em 1952, e Orfeu Rebelde em 1958._NEWLINE_Cr\xc3\xadtico da praxe e das restantes tradi\xc3\xa7\xc3\xb5es acad\xc3\xa9micas, chama depreciativamente \xc2\xabfarda\xc2\xbb \xc3\xa0 capa e batina. Ama a cidade de Leiria, onde exerce a sua profiss\xc3\xa3o de m\xc3\xa9dico, a partir de 1939 e at\xc3\xa9 1942, onde escreve a maioria dos seus livros. Em 1933, concluiu a licenciatura em medicina pela Universidade de Coimbra. Come\xc3\xa7ou a exercer a profiss\xc3\xa3o nas terras agrestes transmontanas, pano de fundo de grande parte da sua obra. Dividiu seu tempo entre a cl\xc3\xadnica de otorrinolaringologia e a literatura._NEWLINE_Ap\xc3\xb3s a Revolu\xc3\xa7\xc3\xa3o dos Cravos, que derrubou o Estado Novo, em 1974, Torga surge na pol\xc3\xadtica para apoiar a candidatura de Ramalho Eanes \xc3\xa0 presid\xc3\xaancia da Rep\xc3\xbablica (1979). Era, por\xc3\xa9m, avesso \xc3\xa0 agita\xc3\xa7\xc3\xa3o e \xc3\xa0 publicidade e manteve-se distante de movimentos pol\xc3\xadticos e liter\xc3\xa1rios._NEWLINE_Autor prol\xc3\xadfico, publicou mais de cinquenta livros, ao longo de seis d\xc3\xa9cadas, e foi, v\xc3\xa1rias vezes, indicado para o Pr\xc3\xa9mio Nobel da Literatura.\n_START_SECTION_\nCasamento e \xc3\xbaltimos anos\n_START_PARAGRAPH_\nCasou-se com Andr\xc3\xa9e Crabb\xc3\xa9, em 1940, uma estudante belga que, enquanto aluna de estudos portugueses, com Vitorino Nem\xc3\xa9sio em Bruxelas, viera a Portugal fazer um curso de ver\xc3\xa3o, na Universidade de Coimbra. O casal teve uma filha, Clara Rocha, nascida a 3 de outubro de 1955, e divorciada de Vasco Gra\xc3\xa7a Moura._NEWLINE_Torga, sofrendo de cancro, publicou o seu \xc3\xbaltimo trabalho, em 1993, vindo a morrer em janeiro de 1995. A sua campa rasa em S\xc3\xa3o Martinho de Anta tem uma torga plantada a seu lado, em honra ao poeta.\n_START_SECTION_\nA origem do pseud\xc3\xb3nimo\n_START_PARAGRAPH_\nEm 1934, aos vinte e sete anos, Adolfo Correia Rocha cria o pseud\xc3\xb3nimo "Miguel" e "Torga". Miguel, em homenagem a dois grandes vultos da cultura ib\xc3\xa9rica: Miguel de Cervantes e Miguel de Unamuno. J\xc3\xa1 Torga \xc3\xa9 uma planta brava da montanha, que deita ra\xc3\xadzes fortes sob a aridez da rocha, de flor branca, arroxeada ou cor de vinho, com um caule incrivelmente rectil\xc3\xadneo.\n_START_SECTION_\nA obra de Torga\n_START_PARAGRAPH_\nA obra de Torga tem um car\xc3\xa1cter humanista: criado nas serras transmontanas, entre os trabalhadores rurais, assistindo aos ciclos de perpetua\xc3\xa7\xc3\xa3o da natureza, Torga aprendeu o valor de cada homem, como criador e propagador da vida e da natureza: sem o homem, n\xc3\xa3o haveria searas, n\xc3\xa3o haveria vinhas, n\xc3\xa3o haveria toda a paisagem duriense, feita de socalcos nas rochas, obra magn\xc3\xadfica de muitas gera\xc3\xa7\xc3\xb5es de trabalho humano. Ora, estes homens e as suas obras levam Torga a revoltar-se contra a divindade transcendente a favor da iman\xc3\xaancia: para ele, s\xc3\xb3 a humanidade seria digna de louvores, de c\xc3\xa2nticos, de admira\xc3\xa7\xc3\xa3o: (hinos aos deuses, n\xc3\xa3o/os homens \xc3\xa9 que merecem/que se lhes cante a virtude/bichos que cavam no ch\xc3\xa3o/atuam como parecem/sem um disfarce que os mude)._NEWLINE_Para Miguel Torga, nenhum deus \xc3\xa9 digno de louvor: na sua condi\xc3\xa7\xc3\xa3o omnisciente \xc3\xa9-lhe muito f\xc3\xa1cil ser virtuoso, e enquanto ser sobrenatural n\xc3\xa3o se lhe op\xc3\xb5e qualquer dificuldade para fazer a natureza - mas o homem, limitado, finito, condicionado, exposto \xc3\xa0 doen\xc3\xa7a, \xc3\xa0 mis\xc3\xa9ria, \xc3\xa0 desgra\xc3\xa7a e \xc3\xa0 morte \xc3\xa9 tamb\xc3\xa9m capaz de criar, e \xc3\xa9 sobretudo capaz de se impor \xc3\xa0 natureza, como os trabalhadores rurais transmontanos impuseram a sua vontade de semear a terra aos penedos bravios das serras. E \xc3\xa9 essa capacidade de moldar o meio, de verdadeiramente fazer a natureza, malgrado todas as limita\xc3\xa7\xc3\xb5es de bicho, de ser humano mortal que, ao ver de Torga, fazem do homem \xc3\xbanico ser digno de adora\xc3\xa7\xc3\xa3o.\n_START_SECTION_\nEnsaios e discursos\n_START_PARAGRAPH_\nEnsaios e Discursos, publica\xc3\xa7\xc3\xb5es Dom Quixote,Lisboa, 2001, ISBN 972-20-1681-4 , \xe2\x80\x98\xe2\x80\x99tomou por base, respetivamente,os textos da 6.\xc2\xaa edi\xc3\xa7\xc3\xa3o de Portugal, Coimbra, 1993; da  2.\xc2\xaa edi\xc3\xa7\xc3\xa3o revista de Tra\xc3\xa7o de Uni\xc3\xa3o, Coimbra, 1969; e da edi\xc3\xa7\xc3\xa3o de Fogo Preso, Coimbra, 1989\xe2\x80\x9d, conforme nota do editor, p. 8.\n_START_SECTION_\nTradu\xc3\xa7\xc3\xb5es\n_START_PARAGRAPH_\nOs seus livros foram traduzidos em diversas l\xc3\xadnguas, algumas vezes publicados com um pref\xc3\xa1cio seu: espanhol, franc\xc3\xaas, ingl\xc3\xaas, alem\xc3\xa3o, chin\xc3\xaas, japon\xc3\xaas, croata, romeno, noruegu\xc3\xaas, sueco, holand\xc3\xaas, b\xc3\xbalgaro.'