b'\n_START_ARTICLE_\nPierre Seel\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nPierre, nascido na resid\xc3\xaancia de Fillate, em Haguenau, era o quinto e \xc3\xbaltimo filho de uma fam\xc3\xadlia cat\xc3\xb3lica abastada da Als\xc3\xa1cia. Aos onze anos descobriu que a sua irm\xc3\xa3 mais nova, Josephine (tratada por Fifine), era de facto sua prima, adotada pelos pais de Pierre quando ficara \xc3\xb3rf\xc3\xa3 de m\xc3\xa3e. O pai de Pierre era respons\xc3\xa1vel por uma pastelaria-padaria muito famosa, no n\xc3\xbamero 46 da rue du Sauvage, a art\xc3\xa9ria principal do centro de Mulhouse. Sua m\xc3\xa3e, Emma Jeanne, que tinha chefiado uma grande loja, integrou-se no neg\xc3\xb3cio familiar quando se casou. No final da sua adolesc\xc3\xaancia, Pierre Seel j\xc3\xa1 se identificava com as subculturas gay e zazou de Mulhouse. Acreditava que a sua homossexualidade era causada pela repressiva moral cat\xc3\xb3lica da fam\xc3\xadlia, que o proibia de mostrar interesse pelas raparigas da sua idade quando era mais novo. Teve muita dificuldade em aceitar a sua homossexualidade e descreveu-se a si mesmo como irasc\xc3\xadvel._NEWLINE_Em 1939, aos 16 anos de idade, no jardim p\xc3\xbablico Steinbach, conhecido lugar de engate de homens, roubaram-lhe o rel\xc3\xb3gio, que lhe fora oferecido pela av\xc3\xb3 para a sua primeira comunh\xc3\xa3o. Ao denunciar o roubo \xc3\xa0 pol\xc3\xadcia, sem se aperceber, o seu nome foi acrescentado \xc3\xa0 "lista rosa", uma rela\xc3\xa7\xc3\xa3o de homossexuais que a pol\xc3\xadcia elaborava (a homossexualidade n\xc3\xa3o era ilegal em Fran\xc3\xa7a desde 1792 e s\xc3\xb3 foi recriminalizada pelo Regime de Vichy em 1942)._NEWLINE_A invas\xc3\xa3o alem\xc3\xa3 desfez as esperan\xc3\xa7as de Seel de estudar o fabrico de tecidos em Lille. Completou a sua forma\xc3\xa7\xc3\xa3o em contabilidade, decora\xc3\xa7\xc3\xa3o e vendas, e procurou trabalho como vendedor numa loja da vizinhan\xc3\xa7a.\n_START_SECTION_\nO resto da Guerra\n_START_PARAGRAPH_\nEntre 21 de mar\xc3\xa7o e 26 de setembro de 1942, Pierre Seel foi for\xc3\xa7ado a juntar-se ao Reichsarbeitsdienst. Seguiu primeiro para Viena, como ajudante de campo de um oficial alem\xc3\xa3o. Depois, foi colocado no aeroporto militar de G\xc3\xbctersloh, perto da fronteira entre a Alemanha e os Pa\xc3\xadses Baixos._NEWLINE_A 15 de outubro de 1942, foi incorporado na Wehrmacht e converteu-se num dos \xc2\xabmalgr\xc3\xa9-nous\xc2\xbb, jovens da Als\xc3\xa1cia e da Lorena (regi\xc3\xb5es francesas que os nazis consideravam historicamente pertencentes \xc3\xa0 Alemanha) que foram recrutados contra a sua pr\xc3\xb3pria vontade pelo ex\xc3\xa9rcito alem\xc3\xa3o e tiveram de lutar ao lado dos seus inimigos contra as pessoas que apoiavam. Durante os tr\xc3\xaas anos seguintes, deambulou pela Europa, sem grandes mem\xc3\xb3rias de acontecimentos, lugares ou datas. Na Jugosl\xc3\xa1via, em luta contra a Resist\xc3\xaancia local, Pierre Seel e os seus camaradas incendiaram aldeias isoladas, onde viviam apenas mulheres e crian\xc3\xa7as. Numa refrega, um membro da Resist\xc3\xaancia partiu-lhe a mand\xc3\xadbula, arrancando-lhe um dente. Ferido, foi enviado para uma posi\xc3\xa7\xc3\xa3o administrativa em Berlim._NEWLINE_Na primavera de 1943, para seu desconcerto, Seel foi enviado para a Pomer\xc3\xa2nia, para um Lebensborn, um de entre uma d\xc3\xbazia de lugares do Reich que Heinrich Himmler criara, com vista \xc3\xa0 procria\xc3\xa7\xc3\xa3o da nova ra\xc3\xa7a ariana pura. Homens e mulheres jovens e saud\xc3\xa1veis eram encorajados a procriar e a ofertar os seus filhos ao Reich. Seel permaneceu a\xc3\xad poucos dias._NEWLINE_No ver\xc3\xa3o de 1943, ofereceu-se como volunt\xc3\xa1rio para o Reichsbank e passou a ser caixa de banco nos comboios de soldados em gozo de licen\xc3\xa7a entre Belgrado e Salonica. O ataque de 20 de julho de 1944 contra Hitler, com as consequentes medidas de seguran\xc3\xa7a e refor\xc3\xa7o de autoridade, p\xc3\xb4s termo a estas viagens e Seel acabou a ajudar a popula\xc3\xa7\xc3\xa3o civil nos abrigos de Berlim durante um ataque dos Aliados que durou quarenta dias e quarenta noites._NEWLINE_Com a situa\xc3\xa7\xc3\xa3o a agravar-se para o Reich, Seel foi enviado para Smolensk, na frente russa. Por ter deixado escapar-se o cavalo do oficial que servia, foi enviado para uma posi\xc3\xa7\xc3\xa3o perigosa, acompanhado apenas de um outro alsaciano. O inimigo disparou e o seu camarada teve morte instant\xc3\xa2nea. Pierre passou tr\xc3\xaas dias na trincheira, quase enlouquecendo, julgando que o tinham esquecido._NEWLINE_Perante a iminente derrota alem\xc3\xa3, o seu comandante prop\xc3\xb4s-lhe desertar com ele. Pouco depois esse oficial foi morto e Seel ficou s\xc3\xb3. Decidiu render-se \xc3\xa0s tropas sovi\xc3\xa9ticas e marchou com elas para oeste. Algures na Pol\xc3\xb3nia, foi preso e condenado ao fuzilamento, juntamente com um grupo de habitantes de uma povoa\xc3\xa7\xc3\xa3o pr\xc3\xb3xima, como repres\xc3\xa1lia pelo assassinato de um oficial sovi\xc3\xa9tico. Salvou-se dando um passo em frente e entoando A Internacional, j\xc3\xa1 defronte do pelot\xc3\xa3o, o que, estranhamente, levou os soldados a desistirem de o fuzilar._NEWLINE_Ainda na Pol\xc3\xb3nia, Seel separou-se das tropas sovi\xc3\xa9ticas e juntou-se a um grupo de sobreviventes de um campo de concentra\xc3\xa7\xc3\xa3o que iriam ser repatriados para Fran\xc3\xa7a. A Cruz Vermelha assumiu a responsabilidade do repatriamento e organizou um comboio. Este, no entanto, n\xc3\xa3o seguiu para ocidente, mas para Odessa e o Mar Negro, a sul, em condi\xc3\xa7\xc3\xb5es sanit\xc3\xa1rias terr\xc3\xadveis. A 8 de maio de 1945, dia do Armist\xc3\xadcio, Seel estava ainda na Pol\xc3\xb3nia. Em Odessa, foi nomeado respons\xc3\xa1vel do campo de refugiados. Contraiu mal\xc3\xa1ria. Foi aconselhado a mudar de nome para Celle (dada a conota\xc3\xa7\xc3\xa3o germ\xc3\xa2nica do apelido \xc2\xabSeel\xc2\xbb) e a ocultar que era alsaciano, dizendo antes que era da regi\xc3\xa3o de Belfort._NEWLINE_Ao cabo de uma longa espera por barco em Odessa, \xc2\xabPierre Celle\xc2\xbb chegou a Paris no dia 7 de agosto de 1945, depois de uma viagem de comboio atrav\xc3\xa9s de meia Europa, via Rom\xc3\xa9nia, Alemanha, Holanda e B\xc3\xa9lgica. Foi, uma vez mais, requisitado para trabalho administrativo, agora para a revis\xc3\xa3o das extensas listas de refugiados a repatriar._NEWLINE_Ao retornar finalmente a Mulhouse, Pierre Seel compreendeu que teria de mentir sobre a sua verdadeira hist\xc3\xb3ria, como todos os outros; mentir sobre as verdadeiras raz\xc3\xb5es da sua deporta\xc3\xa7\xc3\xa3o:_NEWLINE_\xc2\xabCome\xc3\xa7ava j\xc3\xa1 a censurar as minhas pr\xc3\xb3prias mem\xc3\xb3rias. Compreendia que, a despeito das minhas expetativas, a despeito de tudo o que imaginara, da emo\xc3\xa7\xc3\xa3o do regresso t\xc3\xa3o desejado, a verdadeira Liberta\xc3\xa7\xc3\xa3o era para os outros.\xc2\xbb\n_START_SECTION_\nP\xc3\xb3s-guerra\n_START_PARAGRAPH_\nTerminada a Guerra, o governo de Charles de Gaulle alterou o c\xc3\xb3digo penal franc\xc3\xaas, eliminando principalmente as leis antissemitas. Apesar disso, o artigo contra a homossexualidade manteve-se, tendo mesmo sido refor\xc3\xa7ado em 1962. Somente a partir de 1981 a homossexualidade deixaria de ser crime em Fran\xc3\xa7a._NEWLINE_Os homossexuais v\xc3\xadtimas da persegui\xc3\xa7\xc3\xa3o nazi que regressavam viam-se assim impossibilitados de contar a sua hist\xc3\xb3ria, por receio de uma maior estigmatiza\xc3\xa7\xc3\xa3o e de poss\xc3\xadveis den\xc3\xbancias. No seu livro, Seel relata tamb\xc3\xa9m o incremento dos ataques homof\xc3\xb3bicos em Mulhouse, depois da Guerra. Na sua pr\xc3\xb3pria fam\xc3\xadlia, deparou-se com atitudes negativas em rela\xc3\xa7\xc3\xa3o \xc3\xa0 sua orienta\xc3\xa7\xc3\xa3o sexual. Os familiares mais pr\xc3\xb3ximos evitavam o tema, outros humilhavam-no. O padrinho deserdou-o._NEWLINE_Depois de se empregar como encarregado de armaz\xc3\xa9m num armaz\xc3\xa9m de tecidos, Seel fundou uma associa\xc3\xa7\xc3\xa3o para ajudar as fam\xc3\xadlias pobres locais, a quem levava roupa e comida. Passou a cuidar tamb\xc3\xa9m da m\xc3\xa3e, j\xc3\xa1 idosa e doente, a \xc3\xbanica pessoa com quem tinha intimidade suficiente para relatar as suas horr\xc3\xadveis experi\xc3\xaancias. Durante quatro anos, a que Seel chamou "os anos da vergonha", levou uma vida de dolorosa tristeza, em que decidiu renunciar \xc3\xa0 homossexualidade. Seguindo os passos dos seus pais, utilizou uma ag\xc3\xaancia de casamentos e, no dia 21 de agosto de 1950, casou-se civilmente com a filha de um dissidente republicano espanhol. A cerim\xc3\xb3nia religiosa realizou-se a 30 de setembro do mesmo ano, em Saint-Ouen. Decidiu n\xc3\xa3o contar nada \xc3\xa0 esposa sobre a sua homossexualidade._NEWLINE_O seu primeiro filho nasceu morto, mas tiveram mais dois (nascidos, respetivamente, em 1952 e 1954), bem como uma filha (nascida em 1957). Em 1952, para o nascimento do segundo filho, mudaram-se para Vall\xc3\xa9e de Chevreuse, perto de Paris, onde Seel abriu uma loja de tecidos que n\xc3\xa3o teve sucesso. Teve, por isso, de procurar trabalho numa grande empresa t\xc3\xaaxtil parisiense. A fam\xc3\xadlia frequentava a comunidade cat\xc3\xb3lica local. Seel tinha dificuldade na rela\xc3\xa7\xc3\xa3o com os filhos. Sentia-se distante da filha e n\xc3\xa3o sabia como expressar amor paternal pelos dois rapazes sem ser mal interpretado._NEWLINE_A d\xc3\xa9cada de 1960 foi de pouca estabilidade para a fam\xc3\xadlia, com mudan\xc3\xa7as para Blois, Orl\xc3\xa9ans, Compi\xc3\xa8gne, Rouen e novamente Compi\xc3\xa8gne, acompanhando os empregos de Seel, o que aumentava as tens\xc3\xb5es entre o casal._NEWLINE_Em 1968, viu-se envolvido nos conflitos estudantis, ficando bloqueado durante quatro dias na Universidade da Sorbonne quando foi enviado como observador pela associa\xc3\xa7\xc3\xa3o local de pais. Mais tarde, foi detido em Toulouse sob suspeita de incitar os protestos dos jovens, quando fora visitar o apartamento que lhes tinham concedido gra\xc3\xa7as ao novo trabalho da mulher na administra\xc3\xa7\xc3\xa3o. A fam\xc3\xadlia assentou finalmente em Toulouse._NEWLINE_Os dez anos seguintes foram de lenta destrui\xc3\xa7\xc3\xa3o para Seel. Sentia inadequa\xc3\xa7\xc3\xa3o como pai e como marido, vergonha pelo seu segredo e confus\xc3\xa3o acerca da sua sexualidade e lentamente foi-se distanciando da esposa. Separaram-se em 1978, quando Seel, deprimido, j\xc3\xa1 tomava tranquilizantes. Sentindo-se no limiar da loucura, consciente de que a sua tentativa de viver uma vida \xc2\xabnormal\xc2\xbb tinha sido frustrada e in\xc3\xbatil, come\xc3\xa7ou a beber e ponderou a possibilidade de se converter num vagabundo sem-abrigo, tendo por tr\xc3\xaas vezes experimentado dormir na rua. Come\xc3\xa7ou a frequentar um grupo de auto-ajuda quando os seus filhos o amea\xc3\xa7aram de nunca mais o quererem ver se n\xc3\xa3o deixasse de beber._NEWLINE_Em 1979, estando empregado numa seguradora e quando ainda tentava reconciliar-se com a esposa, participou, numa livraria local, no debate sobre o lan\xc3\xa7amento em franc\xc3\xaas do livro de Hans Heger The Men with the Pink Triangles (Os homens dos tri\xc3\xa2ngulos cor-de-rosa, que inspirou Martin Sherman a escrever a pe\xc3\xa7a de teatro Bent). Depois do debate, Seel foi rodeado pelos oradores, que aproveitaram a oportunidade (j\xc3\xa1 considerada imposs\xc3\xadvel) de falar com um sobrevivente franc\xc3\xaas. A reuni\xc3\xa3o realizada no dia seguinte marcou o renascimento de Seel. Juntou-se ao grupo gay crist\xc3\xa3o David et Jonathan, onde p\xc3\xb4de finalmente contar a sua hist\xc3\xb3ria e encontrar-se com outras pessoas como ele._NEWLINE_A 9 de abril de 1989, regressou pela primeira vez aos campos de Schirmeck e Natzweiler-Struthof._NEWLINE_Passou aproximadamente 12 anos da sua vida com o seu companheiro Eric Feliu, com quem se dedicava \xc3\xa0 cria\xc3\xa7\xc3\xa3o de c\xc3\xa3es em Toulouse, conseguindo assim superar o pavor a c\xc3\xa3es de que sofria desde a morte de Jo._NEWLINE_Morreu v\xc3\xadtima de cancro em 25 de novembro de 2005 e est\xc3\xa1 enterrado em Bram, no departamento franc\xc3\xaas de Aude.'