b'\n_START_ARTICLE_\nParab\xc3\xa9ns a Voc\xc3\xaa\n_START_PARAGRAPH_\n"Parab\xc3\xa9ns a Voc\xc3\xaa" (no Brasil, popularmente alterado para "Parab\xc3\xa9ns para Voc\xc3\xaa" ou mais habitualmente "Parab\xc3\xa9ns pra Voc\xc3\xaa") \xc3\xa9 o t\xc3\xadtulo em portugu\xc3\xaas para a can\xc3\xa7\xc3\xa3o tradicional de origem estadunidense "Happy Birthday to You", cantada nas comemora\xc3\xa7\xc3\xb5es de anivers\xc3\xa1rios das pessoas, e que em 1942 teve uma letra adaptando-a no Brasil por Bertha Celeste._NEWLINE_Uma das mais famosas performances da can\xc3\xa7\xc3\xa3o deu-se em 1962, quando a atriz Marilyn Monroe entoou Happy Birthday, Mr. President numa festa em homenagem a John F. Kennedy, gerando imagens ao mesmo tempo sexy e escatol\xc3\xb3gicas: ela morreria meses depois, e JFK em menos de um ano e meio.\n_START_SECTION_\nHist\xc3\xb3rico\n_START_PARAGRAPH_\nA melodia de "Parab\xc3\xa9ns a Voc\xc3\xaa" tem origem na can\xc3\xa7\xc3\xa3o "Good Morning to All" ("Bom dia a todos"), das irm\xc3\xa3s e professoras norte-americanas Mildred J. Hill e Patty Hill em 1893, que resolveram compor uma can\xc3\xa7\xc3\xa3o para as crian\xc3\xa7as cantarem na entrada da escola. A melodia era acompanhada pela repeti\xc3\xa7\xc3\xa3o do t\xc3\xadtulo quatro vezes. Isto ocorreu no ano de 1875._NEWLINE_As duas registraram a composi\xc3\xa7\xc3\xa3o em 1893, at\xc3\xa9 que em 1924 a composi\xc3\xa7\xc3\xa3o foi publicada num livro de Robert Coleman, que trazia partituras intitulado "Celebrations Songs", tendo conservado a melodia e alterado o verso para Happy Birthday to You" ("Feliz Anivers\xc3\xa1rio a Voc\xc3\xaa")._NEWLINE_Em 1933 um musical intitulado justamente de Happy Birthday to You estreou na Broadway, trazendo em seu repert\xc3\xb3rio a vers\xc3\xa3o publicada no livro - o que levou \xc3\xa0 populariza\xc3\xa7\xc3\xa3o. Jessica Hill, irm\xc3\xa3 das verdadeiras autoras, ingressou neste mesmo ano na justi\xc3\xa7a reivindicando os direitos autorais, saindo vitoriosa._NEWLINE_Na vers\xc3\xa3o adaptada de 1933 o refr\xc3\xa3o "happy birthday to you" era repetido quatro vezes, sendo que na terceira vez o "to you" era substitu\xc3\xaddo por "dear" seguido pelo nome do aniversariante.\n_START_SECTION_\nDireitos autorais\n_START_PARAGRAPH_\nAt\xc3\xa9 1989 a can\xc3\xa7\xc3\xa3o tinha os direitos autorais administrados pela empresa Birchtree Ltd. que, naquele ano, foi vendida \xc3\xa0 Warner Music; a companhia estimava, na \xc3\xa9poca, que receberia 50 mil d\xc3\xb3lares sempre que ela fosse executada num filme, entre 750 e 5 mil d\xc3\xb3lares para execu\xc3\xa7\xc3\xb5es na televis\xc3\xa3o, com uma estimativa de recebimento total por ano de um milh\xc3\xa3o de d\xc3\xb3lares em royalties. Segundo a revista americana Forbes a execu\xc3\xa7\xc3\xa3o comercial da m\xc3\xbasica rendia em m\xc3\xa9dia aos cofres da Warner, mais de 2 milh\xc3\xb5es de d\xc3\xb3lares anuais.\n_START_SECTION_\nDom\xc3\xadnio p\xc3\xbablico obtido judicialmente\n_START_PARAGRAPH_\nA Warner exigira que a cineasta Jennifer Nelson, que realizava um document\xc3\xa1rio sobre as irm\xc3\xa3s Hill, pagasse uma taxa de 1.500 d\xc3\xb3lares pelo uso da can\xc3\xa7\xc3\xa3o na trilha sonora; inconformada com esta cobran\xc3\xa7a, Nelson ent\xc3\xa3o processou a empresa, a fim de demonstrar que ela n\xc3\xa3o tinha direito algum de realizar tal cobran\xc3\xa7a. A empresa tencionava continuar as cobran\xc3\xa7as de todos que fizessem uso comercial da can\xc3\xa7\xc3\xa3o at\xc3\xa9 2030, com um lucro estimado at\xc3\xa9 l\xc3\xa1 de 14 milh\xc3\xb5es de d\xc3\xb3lares._NEWLINE_Segundo argumentou o advogado de Nelson, Mark C. Rifkin, que ajuizara a a\xc3\xa7\xc3\xa3o em 13 de junho de 2013, Happy Birthday era uma simples adapta\xc3\xa7\xc3\xa3o p\xc3\xbablica da can\xc3\xa7\xc3\xa3o original: "\xc3\x89 uma m\xc3\xbasica criada pelo p\xc3\xbablico, pertence ao p\xc3\xbablico, e que precisa voltar para o p\xc3\xbablico"._NEWLINE_A hist\xc3\xb3ria do grande lucro gerado pela can\xc3\xa7\xc3\xa3o foi acompanhada pelo professor da George Washington University Robert Brauneis, autor de artigo de 68 p\xc3\xa1ginas intitulado \xe2\x80\x9cCopyright and the World\xe2\x80\x99s Most Popular Song", que declarava que era bastante duvidoso que ela ainda estivesse sob a prote\xc3\xa7\xc3\xa3o do "copyright"; embora n\xc3\xa3o fosse consultor no processo, o trabalho de Brauneis foi usado como argumento._NEWLINE_Em 22 de setembro de 2015, finalmente, o juiz George H. King, de um tribunal federal de Los Angeles, decidiu que a can\xc3\xa7\xc3\xa3o j\xc3\xa1 era de dom\xc3\xadnio p\xc3\xbablico. No dia 8 de fevereiro de 2016 a Warner pagou 14 milh\xc3\xb5es de d\xc3\xb3lares num acordo judicial para que n\xc3\xa3o seja processada pela cobran\xc3\xa7a indevida durante todo o tempo em que se arvorou em detentora dos direitos de "Happy Birthday".'