b'\n_START_ARTICLE_\nMelusina\n_START_SECTION_\nHer\xc3\xa1ldica\n_START_PARAGRAPH_\nMelusina \xc3\xa9 \xc3\xa0s vezes utilizada como figura her\xc3\xa1ldica, tipicamente em bras\xc3\xb5es de armas no Sacro Imp\xc3\xa9rio Romano-Germ\xc3\xa2nico e na Escandin\xc3\xa1via, onde ap\xc3\xb3ia cada cauda escamosa em um dos bra\xc3\xa7os. Ela pode aparecer coroada. O bras\xc3\xa3o de armas de Vars\xc3\xb3via apresenta uma sereia (denominada syrenka em polon\xc3\xaas) muito semelhante a uma representa\xc3\xa7\xc3\xa3o de Melusina, brandindo uma espada e escudo. Ela \xc3\xa9 o esp\xc3\xadrito das \xc3\xa1guas do V\xc3\xadstula, que identificou para Boreslaus de Masovia, o s\xc3\xadtio apropriado para uma cidade em fins do s\xc3\xa9culo XIII.\n_START_SECTION_\nVers\xc3\xb5es liter\xc3\xa1rias\n_START_PARAGRAPH_\nA mais famosa vers\xc3\xa3o liter\xc3\xa1ria dos contos de Melusina, aquela de Jean d\'Arras, compilada em cerca de 1382\xe2\x80\x931394 foi elaborada numa colet\xc3\xa2nea de "hist\xc3\xb3rias inventadas" pelas damas enquanto teciam._NEWLINE_O conto foi traduzido para o alem\xc3\xa3o em 1456 por Th\xc3\xbcring von Ringoltingen, a vers\xc3\xa3o que tornou-se popular como conto de fada. Foi posteriormente traduzido em ingl\xc3\xaas (cerca de 1500), e freq\xc3\xbcentemente reimpresso tanto no s\xc3\xa9culo XV quanto no s\xc3\xa9culo XVI. H\xc3\xa1 tamb\xc3\xa9m uma vers\xc3\xa3o em prosa chamada a Chronique de la princesse (\'Cr\xc3\xb4nica da princesa\')._NEWLINE_Ela conta como Elynas, o Rei de Albany (um eufemismo po\xc3\xa9tico para a Esc\xc3\xb3cia) saiu para ca\xc3\xa7ar certo dia e deparou-se com uma bela dama na floresta. Ela era Presina, m\xc3\xa3e de Melusina. Ele persuadiu-a a casar-se com ele, e ela s\xc3\xb3 concordou sob a condi\xc3\xa7\xc3\xa3o \xe2\x80\x94 pois freq\xc3\xbcentemente h\xc3\xa1 uma condi\xc3\xa7\xc3\xa3o dura e fatal vinculada a qualquer uni\xc3\xa3o entre fada e mortal \xe2\x80\x94 de que ele n\xc3\xa3o deveria entrar na alcova quando ela desse \xc3\xa0 luz ou banhasse suas crian\xc3\xa7as. Ela deu \xc3\xa0 luz trig\xc3\xaameas. Quando ele violou este tabu, Presina deixou o reino com suas tr\xc3\xaas filhas, e viajou para a ilha perdida de Avalon._NEWLINE_As tr\xc3\xaas garotas \xe2\x80\x94 Melusina, Melior e Palatina (ou Palestina)\xe2\x80\x94 cresceram em Avalon. Em seu d\xc3\xa9cimo-quinto anivers\xc3\xa1rio, Melusina, a mais velha, perguntou por que elas haviam sido levadas para Avalon. Ao ouvir sobre a promessa quebrada pelo pai, Melusina jurou vingan\xc3\xa7a. Ela e suas irm\xc3\xa3s capturam Elynas e o trancafiam, com suas riquezas, numa montanha. Presina se enraivece quando toma conhecimento do que as garotas haviam feito e as pune por ter desrespeitado o pai. Melusina foi condenada a tomar a forma de uma serpente da cintura para baixo, todo s\xc3\xa1bado._NEWLINE_Raimundo de Poitou encontrou Melusina numa floresta da Fran\xc3\xa7a, e lhe prop\xc3\xb4s casamento. Da mesma forma que sua m\xc3\xa3e havia feito, ela estabeleceu uma condi\xc3\xa7\xc3\xa3o, a de que ele nunca deveria entrar no quarto dela aos s\xc3\xa1bados. Ele quebrou a promessa e a viu sob a forma de uma meia-mulher, meia-serpente. Ela o perdoou. Somente quando, durante uma discuss\xc3\xa3o, ele a chamou de "serpente" em plena corte, \xc3\xa9 que ela assumiu a forma de um drag\xc3\xa3o, deu-lhe dois an\xc3\xa9is m\xc3\xa1gicos e se foi para nunca mais voltar._NEWLINE_No "The Wandering Unicorn" de Manuel Mujica L\xc3\xa1inez, Melusina conta sua hist\xc3\xb3ria de v\xc3\xa1rios s\xc3\xa9culos de exist\xc3\xaancia, da maldi\xc3\xa7\xc3\xa3o original at\xc3\xa9 a \xc3\xa9poca das Cruzadas..'