b'\n_START_ARTICLE_\nP\xc3\xa9riplo do Mar Eritreu\n_START_PARAGRAPH_\nO P\xc3\xa9riplo do Mar Eritreu ou P\xc3\xa9riplo do Mar Vermelho (em grego: \xce\xa0\xce\xb5\xcf\x81\xce\xaf\xcf\x80\xce\xbb\xce\xbf\xcf\x85\xcf\x82 \xcf\x84\xe1\xbd\xb4\xcf\x82 \xe1\xbc\x98\xcf\x81\xcf\x85\xce\xb8\xcf\x81\xce\xac\xcf\x82 \xce\x98\xce\xb1\xce\xbb\xce\xac\xcf\x83\xcf\x83\xce\xb7\xcf\x82, em latim: Periplus Maris Erythraei) \xc3\xa9 um p\xc3\xa9riplo greco-romano, escrito em grego e que descreve a navega\xc3\xa7\xc3\xa3o e com\xc3\xa9rcio dos portos romano-eg\xc3\xadpcios como Berenice ao longo da costa do Mar Vermelho, e outros ao longo do nordeste de \xc3\x81frica e \xc3\x8dndia. O texto tem sido datado entre o s\xc3\xa9culo I e s\xc3\xa9culo III d.C., mas uma data de meados do s\xc3\xa9culo I \xc3\xa9 a mais consensual. De autor an\xc3\xb3nimo, \xc3\xa9 claramente uma descri\xc3\xa7\xc3\xa3o pessoal de algu\xc3\xa9m familiar com a regi\xc3\xa3o e \xc3\xa9 praticamente \xc3\xbanico na descri\xc3\xa7\xc3\xa3o precisa do que era o mundo antigo nessa regi\xc3\xa3o._NEWLINE_Embora Mar Eritreu (em grego: \xe1\xbc\x98\xcf\x81\xcf\x85\xce\xb8\xcf\x81\xce\xac \xce\x98\xce\xac\xce\xbb\xce\xb1\xcf\x83\xcf\x83\xce\xb1) literalmente signifique "Mar Vermelho", para os gregos inclu\xc3\xada tamb\xc3\xa9m o oceano \xc3\x8dndico e o golfo P\xc3\xa9rsico._NEWLINE_A obra consiste em 66 cap\xc3\xadtulos, a maioria deles com um par\xc3\xa1grafo apenas._NEWLINE_Em muitos casos a descri\xc3\xa7\xc3\xa3o dos lugares \xc3\xa9 suficientemente precisa para identificar inequivocamente as localiza\xc3\xa7\xc3\xb5es atuais. Em outros nem por isso: por exemplo menciona-se Rhapta como o mercado mais importante da costa africana de Azania, mas h\xc3\xa1 pelo menos cinco localidades que se ajustam \xc3\xa0 descri\xc3\xa7\xc3\xa3o, do sul de Tanga at\xc3\xa9 ao delta do rio Rufiji. A descri\xc3\xa7\xc3\xa3o da costa indiana menciona explicitamente o rio Ganges, mas a China \xc3\xa9 confusamente descrita como a grande cidade interior Thina, produtora de seda._NEWLINE_Outra caracter\xc3\xadstica interessante do p\xc3\xa9riplo \xc3\xa9 que algumas palavras que descrevem mercadorias objeto de com\xc3\xa9rcio n\xc3\xa3o s\xc3\xa3o vistas em nenhuma outra obra liter\xc3\xa1ria, pelo que o seu significado real \xc3\xa9 misterioso. O p\xc3\xa9riplo descreve tamb\xc3\xa9m como H\xc3\xadpalo foi o primeiro a descobrir a rota direta entre o mar Vermelho e o sul da \xc3\x8dndia._NEWLINE_O texto que chegou at\xc3\xa9 hoje deriva de um manuscrito bizantino do s\xc3\xa9culo X em letra min\xc3\xbascula, guardado nas cole\xc3\xa7\xc3\xb5es da Universidade de Heidelberg, e de uma copia deste, dos s\xc3\xa9culos XIV ou XV, hoje no Museu Brit\xc3\xa2nico. No primeiro, o texto \xc3\xa9 atribu\xc3\xaddo a Fl\xc3\xa1vio Arriano, provavelmente pelo \xc3\xbanico motivo da sua proximidade temporal com o Periplus Pontus Euxini, escrito por ele. A primeira edi\xc3\xa7\xc3\xa3o moderna do texto foi publicada em 1553 por Sigismund Gelenius.'