b'\n_START_ARTICLE_\nCaligrama\n_START_PARAGRAPH_\nCal\xc2\xb7ligrama \xc3\xa9 um tipo de poema visual nomeado e popularizado nos prim\xc3\xb3rdios das vanguardas hist\xc3\xb3ricas do s\xc3\xa9culo XX, que se expressa atrav\xc3\xa9s de uma original disposi\xc3\xa7\xc3\xa3o gr\xc3\xa1fica do texto escrito, formando uma esp\xc3\xa9cie de pictograma e representando um s\xc3\xadmbolo, objeto real ou figura que \xc3\xa9 a pr\xc3\xb3pria imagem principal do poema. Em lingu\xc3\xadstica, a partir do estudo desse tipo de poema e de outros tipos de poesia visual, passou-se a usar o termo para definir um texto escrito cuja "forma" pretende representar algo ou, pelo menos, ter com ele alguma rela\xc3\xa7\xc3\xa3o anal\xc3\xb3gica, funcionando seu design como complemento ao sentido._NEWLINE_Diferentemente de outros tipos de poemas visuais, como os produzidos pela poesia concreta, abstraindo-se da figura formada, \xc3\xa9 necess\xc3\xa1rio que possamos compreender perfeitamente o texto resultante para que possamos classificar o poema como caligrama._NEWLINE_Da mesma forma, tamb\xc3\xa9m o uso de quaisquer recursos figurativos que n\xc3\xa3o perten\xc3\xa7am ao mundo da escrita descaracterizam o poema visual como caligrama, cuja origem etimol\xc3\xb3gica tem rela\xc3\xa7\xc3\xa3o com "caligrafia" e com o pospositivo "grama", ambos relacionados somente ao universo lexical da escrita._NEWLINE_Tendo antecedentes hist\xc3\xb3ricos desde a Antiguidade, quando ainda n\xc3\xa3o se dispunha de t\xc3\xa9cnicas para a multiplica\xc3\xa7\xc3\xa3o da informa\xc3\xa7\xc3\xa3o, como a imprensa, o caligrama era simples, n\xc3\xa3o possu\xc3\xada esse nome e, posteriormente, no s\xc3\xa9culo XVI, suas possibilidades de composi\xc3\xa7\xc3\xa3o eram bastante limitadas em fun\xc3\xa7\xc3\xa3o das conven\xc3\xa7\xc3\xb5es que tornavam necess\xc3\xa1rio o uso da pontua\xc3\xa7\xc3\xa3o e de mai\xc3\xbasculas no in\xc3\xadcio de cada linha. Sendo assim, fazendo uso de novas liberdades, permitidas por uma mudan\xc3\xa7a das mentalidades em rela\xc3\xa7\xc3\xa3o \xc3\xa0s artes e pelas novas t\xc3\xa9cnicas produzidas pela moderna tecnologia, a partir do in\xc3\xadcio do s\xc3\xa9culo XX \xc3\xa9 criado o conceito de caligrama. _NEWLINE_N\xc3\xa3o se sabe ao certo em que momento do in\xc3\xadcio do s\xc3\xa9culo XX o caligrama foi reinventado ou quem teria sido o primeiro poeta a us\xc3\xa1-lo, mas o feito \xc3\xa9 frequentemente creditado ao poeta Guillaume Apollinaire, o primeiro a usar a palavra calligramme, em 1918, em uma \xc3\xa9poca em que ele tentava chegar a uma forma cubista de representa\xc3\xa7\xc3\xa3o da palavra, tendo esse tipo de poema se tornado moda em fun\xc3\xa7\xc3\xa3o da influ\xc3\xaancia desse poeta. Seus caligramas, apesar de serem resultantes de uma mentalidade inovadora e impressos com recursos tipogr\xc3\xa1ficos avan\xc3\xa7ados, para a \xc3\xa9poca, e de representarem seu objeto de forma ainda objetiva, transmitiam sempre algo de subjetivo, sendo extremamente l\xc3\xadricos. _NEWLINE_L\xc3\xadricos e menos pessoais, afastando-se do romantismo e se aproximando das poesias chinesa e japonesa, com as quais teve contato direto em sua viv\xc3\xaancia no Jap\xc3\xa3o, s\xc3\xa3o os caligramas do poeta e diplomata mexicano Jos\xc3\xa9 Juan Tablada, que os escreveu na mesma \xc3\xa9poca que Apollinaire. Os caligramas de Tablada teriam sido escritos em 1911 e publicados em 1920, enquanto os de Apollinaire somente teriam sido escritos posteriormente, durante a I Guerra Mundial, embora os tenha publicado em 1918. _NEWLINE_O mexicano, no entanto, produziu e publicou seus caligramas somente escritos a m\xc3\xa3o e pareceu extrair seus poemas visuais da no\xc3\xa7\xc3\xa3o de ideograma, principalmente o kanji japon\xc3\xaas, herdado dos chineses. Al\xc3\xa9m dos caligramas, \xc3\xa9 sabido que recolheu, em alguns cadernos, anota\xc3\xa7\xc3\xb5es com seus estudos sobre hier\xc3\xb3glifos eg\xc3\xadpcios, astecas e ideogramas chineses e japoneses._NEWLINE_Pela co-rela\xc3\xa7\xc3\xa3o notada na poesia visual de Tablada com a escrita chinesa, alguns podem chamar o caligrama de ideograma, o que o aproxima, num sentido te\xc3\xb3rico, da ideia de imagem de Ezra Pound. Na poesia de l\xc3\xadngua castelhana, sente-se fortemente o influxo do caligrama, tendo este sido usado, al\xc3\xa9m do poeta mexicano, por poetas como Vicente Huidobro (Canciones en la Noche, 1913), Guillermo de Torre, Juan Larrea, Gerardo Diego na Espanha, Guillermo Cabrera Infante em Cuba, Oliverio Girondo na Argentina e, notadamente, entre outros criacionistas e ultra\xc3\xadstas, bem como pelo poeta visual de l\xc3\xadngua catal\xc3\xa3 Joan Brossa._NEWLINE_Na sua inten\xc3\xa7\xc3\xa3o vanguardista de criar uma poesia estritamente visual e de aproximar forma e conte\xc3\xbado atrav\xc3\xa9s de recursos gr\xc3\xa1ficos ou tipogr\xc3\xa1ficos para a representa\xc3\xa7\xc3\xa3o da mensagem po\xc3\xa9tica, o caligrama torna-se uma forma precursora da poesia concreta, surgida nos anos de 1950, e de outras formas de poesia visual ou semi\xc3\xb3tica.'