b'\n_START_ARTICLE_\nLiberdade ainda que tardia\n_START_PARAGRAPH_\nLiberdade ainda que tardia \xc3\xa9 a tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o mais comumente dada ao d\xc3\xadstico em latim libertas qu\xc3\xa6 sera tamen, proposto pelos inconfidentes para marcar a bandeira da rep\xc3\xbablica que idealizaram, na Capitania de Minas Gerais, no Brasil do final do s\xc3\xa9culo XVIII._NEWLINE_A express\xc3\xa3o em latim acabou sendo aproveitada para adornar a bandeira do estado em que a capitania das Minas Gerais se tornou, j\xc3\xa1 no s\xc3\xa9culo XIX, e foi isso que  manteve a frase viva at\xc3\xa9 os tempos atuais. No entanto, muitos dos latinistas modernos criticam a corre\xc3\xa7\xc3\xa3o do uso da frase.\n_START_SECTION_\nOrigem do texto em latim\n_START_PARAGRAPH_\nO texto em latim foi retirado da primeira \xc3\x89cloga de Virg\xc3\xadlio. Faz ela parte do di\xc3\xa1logo entre Meliboeus e Tityrus, inserida no seguinte trecho:_NEWLINE_"Et qu\xc3\xa6 tanta fuit Romam tibi causa videndi?"_NEWLINE__NEWLINE_"Libertas, qu\xc3\xa6 sera tamen, respexit inertem,_NEWLINE__NEWLINE_(Candidior postquam tondenti barba cadebat,_NEWLINE__NEWLINE_Respexit tamen et longo post tempore venit,_NEWLINE__NEWLINE_Postquam nos Amaryllis habet, Galatea reliquit.").'