b'\n_START_ARTICLE_\nCaryb\xc3\xa9\n_START_SECTION_\nAnos 1910\n_START_PARAGRAPH_\nNo dia 7 de fevereiro de 1911, nasce em Lan\xc3\xbas, prov\xc3\xadncia de Buenos Aires, Hector Julio Paride Bernab\xc3\xb3, que viria a se tornar conhecido como Caryb\xc3\xa9. Veio ao mundo no dia 7, mas este s\xc3\xb3 foi informado oficialmente da chegada no dia 9, data que consta no seu registro. Talvez em virtude dos dois anivers\xc3\xa1rios por ano tenha nascido sua \xc3\xadndole festeira._NEWLINE_\xc3\x89 o mais jovem dos cinco filhos de Enea Bernab\xc3\xb3 e Constantina Gonz\xc3\xa1lez de Bernab\xc3\xb3._NEWLINE_Enea, natural de Fivizzano, regi\xc3\xa3o da Toscana, It\xc3\xa1lia, tinha esp\xc3\xadrito aventureiro e correu o mundo. Come\xc3\xa7ou suas andan\xc3\xa7as aos dezessete anos, quando foi para os Estados Unidos, e n\xc3\xa3o parou mais. Andou muito at\xc3\xa9 encontrar Dona Constantina, jovem de origem brasileira residente em Posadas, Argentina. Casaram-se e recome\xc3\xa7aram as andan\xc3\xa7as. Tiveram cinco filhos: Arnaldo, nascido no Brasil, Zora e Delia, no Paraguai, Roberto e Hector, na Argentina._NEWLINE_E continuaram as andan\xc3\xa7as: nem bem o pequeno Hector completava seis meses e a fam\xc3\xadlia j\xc3\xa1 se mudava para a It\xc3\xa1lia. L\xc3\xa1, aprendeu as primeiras letras. Viveram em G\xc3\xaanova at\xc3\xa9 o in\xc3\xadcio da Primeira Guerra Mundial, em 1914, quando se mudaram para Roma, onde ficaram at\xc3\xa9 1919. Todavia, a situa\xc3\xa7\xc3\xa3o dif\xc3\xadcil do p\xc3\xb3s-guerra, aliada ao esp\xc3\xadrito andarilho, j\xc3\xa1 fazia com que Enea, sonhasse de novo com a Am\xc3\xa9rica, onde em pouco tempo a fam\xc3\xadlia desembarcava, desta vez na cidade do Rio de Janeiro.\n_START_SECTION_\nAnos 1920\n_START_PARAGRAPH_\nFoi um come\xc3\xa7o dif\xc3\xadcil. Enea demorou a conseguir trabalho. Entretanto, a esposa Constantina sabia muito e ia ensinando suas artes aos filhos, que ajudavam no sustento da casa. A primeira morada foi em Bonsucesso, trocada depois por outra na rua Pedro Am\xc3\xa9rico, no Catete. Foi nessa que deu-se uma mudan\xc3\xa7a que marcaria para sempre a vida de Hector. Escoteiro do Clube de Regatas do Flamengo, sua tropa era caracterizada pelos apelidos de nomes de peixe: Hector escolheu se chamar Caryb\xc3\xa9, pequeno peixe amaz\xc3\xb4nico, apelido que o acompanhou para o resto da vida._NEWLINE_Caryb\xc3\xa9 come\xc3\xa7ou a trabalhar cedo, numa farm\xc3\xa1cia do Rio. Depois, foi ajudante no atelier de cer\xc3\xa2mica de seu irm\xc3\xa3o Arnaldo. Em 1928 ingressa na Escola de Belas Artes do Rio de Janeiro, que cursa durante dois anos._NEWLINE_Em 1929 seu outro irm\xc3\xa3o, Roberto, consegue contratos para fazer as decora\xc3\xa7\xc3\xb5es de carnaval dos hot\xc3\xa9is Gl\xc3\xb3ria e Copacabana Palace. Os tr\xc3\xaas irm\xc3\xa3os trabalham duro, mas vale a pena: estes contratos rendem a pequena fortuna de dezenove contos de r\xc3\xa9is e a decis\xc3\xa3o de Enea de retomarem as andan\xc3\xa7as, desta vez com destino \xc3\xa0 Argentina, onde chegam a bordo do navio Blue Star._NEWLINE_E \xc3\xa9 assim, tardiamente, que, aos dezoito anos, Caryb\xc3\xa9 vem a conhecer a terra onde nasceu.\n_START_SECTION_\nAnos 1930\n_START_PARAGRAPH_\nA fam\xc3\xadlia chega \xc3\xa0 Argentina junto com a crise econ\xc3\xb4mica mundial. N\xc3\xa3o havia trabalho. A dificuldade faz os irm\xc3\xa3os aceitarem qualquer servi\xc3\xa7o que se apresente. Por fim, ingressam no jornalismo. Na \xc3\xa9poca os jornais contratavam desenhistas para publicidade, charges e ilustra\xc3\xa7\xc3\xb5es, trabalho que Caryb\xc3\xa9 desenvolve paralelamente aos desenhos e pinturas que faz para satisfa\xc3\xa7\xc3\xa3o pessoal._NEWLINE_Foi nessa \xc3\xa9poca que, a pedido de um amigo baiano, Josu\xc3\xa9 de Barros, Caryb\xc3\xa9 trabalha como pandeirista de Carmen Miranda, quando esta se apresentava na R\xc3\xa1dio Belgrano, em Buenos Aires. Trabalho que acaba durando tr\xc3\xaas temporadas. Na quarta, Carmen chega acompanhada do conjunto \xe2\x80\x9cBando da Lua\xe2\x80\x9d, e dispensa seu pandeirista, dando mais uma contribui\xc3\xa7\xc3\xa3o, ainda que dessa vez inconsciente, \xc3\xa0 arte. Caryb\xc3\xa9 s\xc3\xb3 n\xc3\xa3o fica mais triste porque, coincidentemente, os m\xc3\xbasicos eram seus velhos amigos, dos tempos da rua Pedro Am\xc3\xa9rico._NEWLINE_Em 1938, os irm\xc3\xa3os Bernab\xc3\xb3 foram contratados por um novo jornal, \xe2\x80\x9cEl Preg\xc3\xb3n\xe2\x80\x9d, em que Caryb\xc3\xa9 consegue o trabalho dos seus sonhos: viajar o mundo, herdeiro que era do esp\xc3\xadrito andarilho do velho Enea. De cada porto visitado, deveria mandar desenhos e uma breve reportagem sobre suas impress\xc3\xb5es do lugar. Assim, Caryb\xc3\xa9 conhece Montevid\xc3\xa9u, Paranagu\xc3\xa1 e Santos. Da\xc3\xad, as cidades hist\xc3\xb3ricas de Minas. De volta ao mar, Vit\xc3\xb3ria e, finalmente, Salvador da Bahia, onde o aguardava uma surpresa que ele descreve assim:_NEWLINE_\xe2\x80\x9cNa posta restante n\xc3\xa3o havia dinheiro, s\xc3\xb3 uma carta de meus irm\xc3\xa3os dizendo que o jornal tinha falido, que estavam t\xc3\xa3o duros quanto eu, que tivesse boa sorte... E tive! Voltava, depois de seis meses de gostoso miser\xc3\xaa, com os desenhos e aquarelas de minha primeira exposi\xc3\xa7\xc3\xa3o individual, e com a certeza de que meu lugar, como pintor, era na Bahia.\xe2\x80\x9d\n_START_SECTION_\nAnos 1940\n_START_PARAGRAPH_\nDe volta \xc3\xa0 Argentina, faz sua primeira exposi\xc3\xa7\xc3\xa3o conjunta, com o artista Clement Moreau, em 1939, no Museu Municipal de Belas Artes, em Buenos Aires, onde tamb\xc3\xa9m tem sua primeira exposi\xc3\xa7\xc3\xa3o individual, na galeria Nordiska Kompaniet._NEWLINE_Em 1941, faz as ilustra\xc3\xa7\xc3\xb5es do 1\xc2\xba Calend\xc3\xa1rio Esso, trabalho que lhe rende o dinheiro necess\xc3\xa1rio para uma longa viagem: de barco, caminh\xc3\xa3o e trem, percorre Uruguai, Paraguai e Brasil. Na volta \xc3\xa0 Argentina, entra no pa\xc3\xads pela prov\xc3\xadncia de Salta, onde permanece._NEWLINE_Em 1944, faz sua terceira viagem \xc3\xa0 Bahia. Em Salvador, aprende capoeira com mestre Bimba, frequenta candombl\xc3\xa9s (notadamente o de Jo\xc3\xa3ozinho da Gomeia), desenha e pinta._NEWLINE_Em 1945, realiza sua primeira exposi\xc3\xa7\xc3\xa3o individual no Brasil, na sede do Instituto dos Arquitetos do Brasil, no Rio de Janeiro._NEWLINE_Em 7 de maio de 1946, casa-se com Nancy Colina Bailey, em Tartagal, prov\xc3\xadncia de Salta, Argentina. Os rec\xc3\xa9m-casados seguem em lua-de-mel para o Rio de Janeiro. Em 6 de maio de 1947, nasce o primeiro filho, Ramiro, em Buenos Aires._NEWLINE_Trabalha na s\xc3\xa9rie Conquista, de 1947 a 1949. Em 1949, publica Ajtuss, primeiro livro inteiramente escrito e ilustrado por Caryb\xc3\xa9._NEWLINE_No fim de dezembro de 1949, Caryb\xc3\xa9 deixa a Argentina e vem ao Brasil. No Rio, recebe do amigo Rubem Braga uma carta em que este pedia a An\xc3\xadsio Teixeira que lhe concedessem uma bolsa de trabalho na Bahia.\n_START_SECTION_\nAnos 1950\n_START_PARAGRAPH_\nEm 1\xc2\xba de janeiro de 1950 Caryb\xc3\xa9 desembarca em Salvador, desta vez para ficar._NEWLINE_Em 1951, exp\xc3\xb5e na Secretaria de Educa\xc3\xa7\xc3\xa3o da Bahia o resultado da bolsa de trabalho: a Cole\xc3\xa7\xc3\xa3o Rec\xc3\xb4ncavo. No mesmo ano, ganha a Medalha de Ouro da 1\xc2\xaa Bienal Internacional de Livros e Artes Gr\xc3\xa1ficas, pelas ilustra\xc3\xa7\xc3\xb5es do livro Bahia, Imagens da Terra e do Povo, de Odorico Tavares._NEWLINE_Em 1952, vai a S\xc3\xa3o Paulo, trabalhar no filme O Cangaceiro, de Lima Barreto. Fez 1600 desenhos de cena (storyboard). Segundo consta, foi a primeira vez na hist\xc3\xb3ria do cinema em que um filme foi desenhado cena por cena. Caryb\xc3\xa9 foi diretor art\xc3\xadstico do filme, tendo tamb\xc3\xa9m participado dele como figurante._NEWLINE_Em 28 de agosto de 1953, nasce sua filha Solange, em Salvador. Em 1955, ganha o 1\xc2\xba Pr\xc3\xaamio Nacional de Desenho, na III Bienal Internacional de Arte de S\xc3\xa3o Paulo._NEWLINE_Em 1957, oficializa sua rela\xc3\xa7\xc3\xa3o com o pa\xc3\xads que o acolheu, naturalizando-se brasileiro. No mesmo ano \xc3\xa9 confirmado Ob\xc3\xa1 de Xang\xc3\xb4 do terreiro Il\xc3\xaa Ax\xc3\xa9 Op\xc3\xb4 Afonj\xc3\xa1, como Otun On\xc3\xa3 Shokun e Iji Ap\xc3\xb3gan na casa de Omolu._NEWLINE_Em 1958, viaja para S\xc3\xa3o Paulo, para realizar o mural do Banco Portugu\xc3\xaas. Ainda em 1958, viaja com Nancy para Nova Iorque, seguindo da\xc3\xad para o M\xc3\xa9xico, a Guatemala, o Panam\xc3\xa1 e o Peru, chegando, em 1959, \xc3\xa0 Bol\xc3\xadvia e \xc3\xa0 Argentina, onde Nancy permanece._NEWLINE_Em 1959, ganha o concurso internacional para escolher o artista que faria os grandes pain\xc3\xa9is do terminal da American Airlines no Aeroporto John F. Kennedy, em Nova Iorque. Em 1960, chega \xc3\xa0quela cidade para executar as obras.\n_START_SECTION_\nAnos 1960\n_START_PARAGRAPH_\nEm 1961, \xc3\xa9 homenageado com Sala Especial na VI Bienal Internacional de Arte de S\xc3\xa3o Paulo. No mesmo ano, inicia a s\xc3\xa9rie de cr\xc3\xb4nicas e reportagens que publicaria no Jornal da Bahia at\xc3\xa9 1969, sob o pseud\xc3\xb4nimo Sorgo de Alepo. Publica o \xc3\xa1lbum de desenhos Caryb\xc3\xa9, pela cole\xc3\xa7\xc3\xa3o Mestres do Desenho._NEWLINE_Em 1962, faz exposi\xc3\xa7\xc3\xa3o individual no Museu de Arte Moderna, em Salvador, e publica o livro As Sete Portas da Bahia._NEWLINE_Em 1963, exp\xc3\xb5e no Nigerium Museum, em Lagos, e recebe o t\xc3\xadtulo de Cidad\xc3\xa3o honor\xc3\xa1rio da Cidade do Salvador. Desenha com \xc3\xadndios, p\xc3\xa1ssaros e bichos o mapa do Brasil que decorava os avi\xc3\xb5es Electra II, da Varig._NEWLINE_Ao longo dos anos 60, cria v\xc3\xa1rios pain\xc3\xa9is, dentre os quais: em 1964, em concreto, fachada do edif\xc3\xadcio Br\xc3\xa1ulio Xavier, na pra\xc3\xa7a Castro Alves, em Salvador (15 por 5 metros); 1965, mural em concreto para a f\xc3\xa1brica da Willys, em Recife (Pernambuco) e \xc3\x8dndios (\xc3\xb3leo sobre madeira), para o Banerj, no Rio de Janeiro; 1967, mural em concreto para o Banco Bradesco, na ag\xc3\xaancia da rua Chile, em Salvador, medindo 3X36m; e, em 1968, Os Orix\xc3\xa1s, s\xc3\xa9rie de pain\xc3\xa9is em madeira para o Banco da Bahia._NEWLINE_Em 1966, participa de exposi\xc3\xa7\xc3\xb5es em Bagd\xc3\xa1 (patroc\xc3\xadnio da Funda\xc3\xa7\xc3\xa3o Calouste Gulbenkian) e Roma (coletiva no Palazzo Piero Cortona, realizada por Assis Chateubriand). No mesmo ano publica Olha O Boi, livro de sua autoria._NEWLINE_Em 1967 recebe o Pr\xc3\xaamio Odorico Tavares como Melhor Pl\xc3\xa1stico de 1967. Em 1968, o quadro \xe2\x80\x9cCavalos\xe2\x80\x9d \xc3\xa9 oferecido \xc3\xa0 rainha da Inglaterra, como presente do Estado da Bahia, pelo governador Lu\xc3\xads Viana. No pal\xc3\xa1cio da Aclama\xc3\xa7\xc3\xa3o, Caryb\xc3\xa9 e Nancy participam da solenidade de entrega da obra, onde encontram-se com a rainha Elizabeth II e o pr\xc3\xadncipe Philip, Duque de Edimburgo._NEWLINE_Em 1969 ilustra Ningu\xc3\xa9m Escreve ao Coronel, livro de Gabriel Garcia M\xc3\xa1rquez, iniciando uma parceria que levaria todos os livros do autor publicados posteriormente no Brasil a serem ilustrados por Caryb\xc3\xa9. Ainda em 1969, viaja com Pierre Verger para o Benin, na \xc3\x81frica.\n_START_SECTION_\nAnos 1970\n_START_PARAGRAPH_\nEm 1971, percorre o Brasil com a exposi\xc3\xa7\xc3\xa3o dos pain\xc3\xa9is Os Orix\xc3\xa1s (Rio de Janeiro, S\xc3\xa3o Paulo, Porto Alegre, Florian\xc3\xb3polis, Bras\xc3\xadlia, Curitiba, Belo Horizonte, Recife e Fortaleza). No Rio de Janeiro, acompanha ensaios do bailarino russo Rudolf Nureyev, encontro que rende o \xc3\xa1lbum Nureyev. Ilustra Cem Anos de Solid\xc3\xa3o, de Gabriel Garcia M\xc3\xa1rquez._NEWLINE_Em 1972, pinta o mural Nordeste (\xc3\xb3leo sobre madeira; 3 por 13 metros), para o BNB, em Salvador._NEWLINE_Participa, em 1973, da 1\xc2\xaa Exposi\xc3\xa7\xc3\xa3o de Belas Artes Brasil/Jap\xc3\xa3o, em T\xc3\xb3quio, Atami, Osaca, S\xc3\xa3o Paulo, Rio de Janeiro e Bras\xc3\xadlia, sendo galardoado com a Medalha de Ouro. Ainda em 1973, cria o mural da Assembleia Legislativa do Estado da Bahia (concreto; 11X16m). Participa da Sala Especial - Homenagem a Tarsila do Amaral, Fl\xc3\xa1vio de Carvalho e Maria Martins, na XII Bienal de S\xc3\xa3o Paulo._NEWLINE_Em 1974, publica o \xc3\xa1lbum de xilogravuras Visita\xc3\xa7\xc3\xb5es da Bahia e, j\xc3\xa1 em 1976, faz as ilustra\xc3\xa7\xc3\xb5es para o livro O Gato Malhado e a Andorinha Sinh\xc3\xa1, de Jorge Amado._NEWLINE_Em 1977, entrega duas est\xc3\xa1tuas para o Aeroporto Internacional do Gale\xc3\xa3o, no Rio de Janeiro e vence o III Concurso Nacional de Artes Pl\xc3\xa1sticas da Caixa Econ\xc3\xb4mica. No mesmo ano, recebe o diploma Honra ao M\xc3\xa9rito Espiritual ao Ob\xc3\xa1 de Xang\xc3\xb4 On\xc3\xa3 Xokun do Culto Afro-Brasileiro Xang\xc3\xb4 das Pedrinhas, de Salvador._NEWLINE_Em 1978 cria, para o Baneb, o mural Funda\xc3\xa7\xc3\xa3o da Cidade de Salvador (t\xc3\xa9cnica mista; 4X18m) e ilustra A Morte e a Morte de Quincas Berro d\'\xc3\x81gua, de Jorge Amado._NEWLINE_Em 1979, faz o mural Ox\xc3\xb3ssi, no Parque da Catacumba, no Rio de Janeiro (concreto; 2,20 por 1,10 metros). Publica Sete Lendas Africanas da Bahia, pasta com xilogravuras de sua autoria.\n_START_SECTION_\nAnos 1980\n_START_PARAGRAPH_\nEm 8 de maio de 1981, v\xc3\xaa mais de 15 mil pessoas comparecerem ao Largo do Pelourinho para comemorar seus 70 anos. Na ocasi\xc3\xa3o, lan\xc3\xa7a o livro Iconografia dos Deuses Africanos no Candombl\xc3\xa9 da Bahia, fruto de trinta anos de pesquisas. Em junho de 1982, recebe o t\xc3\xadtulo de Doutor Honoris Causa, da Universidade Federal da Bahia. Publica Uma Viagem Capixaba, com Rubem Braga._NEWLINE_Em abril de 1983, inaugura a mostra Iconografia dos Deuses Africanos no Candombl\xc3\xa9 da Bahia, no The Caribbean Cultural Center, em Nova Iorque. Desenha cen\xc3\xa1rios e figurinos para o Bal\xc3\xa9 Gabriela, Cravo e Canela, apresentado no Teatro Municipal do Rio de Janeiro._NEWLINE_Em 1984, na Cidade do M\xc3\xa9xico, faz a exposi\xc3\xa7\xc3\xa3o Semblanza de Dioses y Ritos Afrobrasile\xc3\xb1os, no Museo Nacional de Las Culturas. Realiza exposi\xc3\xa7\xc3\xa3o individual no Philadelphia Arts Institute, nos Estados Unidos. Cria a escultura Homenagem \xc3\xa0 M\xc3\xa3e Baiana (bronze; 3,30 metros), em Salvador. Molda tr\xc3\xaas murais para o Hotel da Bahia (concreto; 108 metros quadrados) e pinta outro para o Aeroporto Internacional de Salvador (\xc3\xb3leo sobre tela; 2,08 por 5 metros)._NEWLINE_Em 1985, ilustra o livro Lendas Africanas dos Orix\xc3\xa1s, de Pierre Verger e faz a cenografia e os figurinos da \xc3\xb3pera La Boh\xc3\xa8me, encenada no Teatro Castro Alves, em Salvador. Em 1986, realiza a exposi\xc3\xa7\xc3\xa3o Retrospectiva 1936/1986, no N\xc3\xbacleo de Arte do Desembanco._NEWLINE_Em 1988, passa de Otun a Ob\xc3\xa1 On\xc3\xa2 Xokun do terreiro do Il\xc3\xaa Ax\xc3\xa9 Op\xc3\xb4 Afonj\xc3\xa1. Permanece em S\xc3\xa3o Paulo entre mar\xc3\xa7o e outubro, fazendo os murais do Memorial da Am\xc3\xa9rica Latina, cuja autoria divide com o amigo Poty. S\xc3\xa3o seis pain\xc3\xa9is, medindo 15x4m cada. Destes, executou tr\xc3\xaas: Os Povos Africanos, Os Ib\xc3\xa9ricos e Os Libertadores._NEWLINE_Em 1989, faz uma mostra individual no MASP e lan\xc3\xa7a o livro Caryb\xc3\xa9, que abrange toda a sua obra at\xc3\xa9 aquele momento, com edi\xc3\xa7\xc3\xa3o e fotografias de Bruno Furrer, para a Odebrecht S/A.\n_START_SECTION_\nAnos 19901\n_START_PARAGRAPH_\nEm 1990 exp\xc3\xb5e os originais do livro Iconografia dos Deuses Africanos no Candombl\xc3\xa9 da Bahia, na Casa Fran\xc3\xa7a Brasil, no Rio de Janeiro e no Memorial da Am\xc3\xa9rica Latina, em S\xc3\xa3o Paulo, em exposi\xc3\xa7\xc3\xa3o conjunta com Pierre Verger._NEWLINE_Em 1992 participa da exposi\xc3\xa7\xc3\xa3o Jorge Amado e as Artes Pl\xc3\xa1sticas, no Museu de Arte da Bahia. No mesmo ano, viaja com Nancy para a Europa, onde faz uma exposi\xc3\xa7\xc3\xa3o individual na Alemanha, no International Sommertheatre, no Festival de Hamburgo. Tamb\xc3\xa9m v\xc3\xa3o a Paris, onde exp\xc3\xb5e 10 pain\xc3\xa9is dos Orix\xc3\xa1s no Centro Georges Pompidou, ainda em comemora\xc3\xa7\xc3\xa3o aos 80 anos de Jorge Amado. Ainda em 92 tem o quadro S\xc3\xa3o Sebasti\xc3\xa3o adquirido pelos Musei Vaticano._NEWLINE_Em 1993, exp\xc3\xb5e pela terceira vez na Galeria de Arte do Casino Estoril, em Portugal. Em 1995, faz exposi\xc3\xa7\xc3\xb5es de uma s\xc3\xa9rie de gravuras em diversas galerias, nas cidades de S\xc3\xa3o Paulo, Campinas, Curitiba, Belo Horizonte, Foz do Igua\xc3\xa7u, Porto Alegre, Cuiab\xc3\xa1, Goi\xc3\xa2nia, Fortaleza e Salvador._NEWLINE_Em 1995 conheceu o m\xc3\xbasico e escritor Maharaja, tamb\xc3\xa9m argentino e que havia chegado \xc3\xa0 Bahia nessa \xc3\xa9poca \xc3\xa0 procura de um lugar onde fixar resid\xc3\xaancia. O intuito andarilho de ambos e a amor pela Bahia os aproximou em amizade e Caryb\xc3\xa9 se ofereceu para desenhar as capas dos trabalhos musicais e liter\xc3\xa1rios de Maharaja._NEWLINE_Em 1996, desenha vinhetas para a TVE Bahia, emissora do IRDEB. No mesmo ano viaja para a Espanha, onde realiza mostra individual na Casa da Galiza (Junta da Galiza) em Madrid._NEWLINE_Em 1997, executa gradil e projeto de mural de concreto, ambos para o Museu de Arte Moderna da Bahia. Projeta o gradil da Pra\xc3\xa7a da Piedade, em Salvador._NEWLINE_Em 1\xc2\xba de outubro de 1997 morre em Salvador. Certamente n\xc3\xa3o por coincid\xc3\xaancia, no Terreiro do Il\xc3\xaa Ax\xc3\xa9 Op\xc3\xb4 Afonj\xc3\xa1.\n_START_SECTION_\nCaryb\xc3\xa9 - Murais no Aeroporto Internacional de Miami\n_START_PARAGRAPH_\nA American Airlines, a Odebrecht e o Departamento de Avia\xc3\xa7\xc3\xa3o da cidade de Miami fizeram uma parceria para levar uma preciosidade da arte latino-americana para o Aeroporto Internacional de Miami.  A parceria resultar\xc3\xa1 em uma das mais importantes contribui\xc3\xa7\xc3\xb5es a cidade de Miami, levando a arte do artista brasileiro Caryb\xc3\xa9 para o "Aeroporto das Am\xc3\xa9ricas."_NEWLINE_Dois dos murais de Caryb\xc3\xa9, considerados \xc3\xadcones das obras de arte p\xc3\xbablica do setor de avia\xc3\xa7\xc3\xa3o dos EUA, estavam sendo exibidos no terminal da American Airlines no Aeroporto JFK em Nova York desde 1960._NEWLINE_Os murais de 5 por 16 metros foram encomendados quando Caryb\xc3\xa9 ganhou primeiro e segundo lugares em uma competi\xc3\xa7\xc3\xa3o de cria\xc3\xa7\xc3\xa3o de obras de arte p\xc3\xbablica no aeroporto._NEWLINE_A brasileira Beatrice Esteve, de passagem pelo aeroporto, soube que as obras de Caryb\xc3\xa9 seriam demolidas junto com o terminal. Esteves conversou, ent\xc3\xa3o, com Gilberto S\xc3\xa1, um dos diretores da empresa de constru\xc3\xa7\xc3\xa3o civil Odebrecht (conhecida pelos mega projetos constru\xc3\xaddos ao redor do mundo e tamb\xc3\xa9m pelo envolvimento e condena\xc3\xa7\xc3\xa3o do ex-presidente da empresa e seus diretores no esc\xc3\xa2ndalo de corrup\xc3\xa7\xc3\xa3o conhecido como "Lava-jato")._NEWLINE_Depois de saber sobre a demoli\xc3\xa7\xc3\xa3o do terminal, a Odebrecht teve a iniciativa de resgatar os murais do artista atrav\xc3\xa9s de uma parceria com a American Airlines._NEWLINE_A American Airlines doou os murais a cidade de Miami, e a Odebrecht investiu em um projeto para remover, restaurar, transportar e instalar os murais no Aeroporto Internacional de Miami. Quando os especialistas de Nova York conclu\xc3\xadrem o processo de restaura\xc3\xa7\xc3\xa3o ainda em 2009, os murais ser\xc3\xa3o exibidos permanentemente no novo Terminal Sul do Aeroporto de Miami, constru\xc3\xaddo pela Odebrecht em um empreendimento conjunto._NEWLINE_O mural "Rejoicing and Festival of the Americas" (Alegria e Festival das Am\xc3\xa9ricas) retrata cenas coloridas de festivais populares de pa\xc3\xadses das Am\xc3\xa9ricas, e "Discovery and Settlement of the West" (Descoberta e Coloniza\xc3\xa7\xc3\xa3o do Oeste) descreve a jornada pioneira rumo ao oeste dos EUA._NEWLINE_Os estilos variados da arte de Caryb\xc3\xa9 refletem o sabor das diversas etnias da cidade, assim como a rica cultura de Miami.  Sua arte \xc3\xa9 permeada de cores vibrantes, cultura rica e tradi\xc3\xa7\xc3\xb5es m\xc3\xadsticas da Bahia, estado brasileiro._NEWLINE_A celebra\xc3\xa7\xc3\xa3o da vida e o respeito \xc3\xa0 diversidade cultural s\xc3\xa3o qualidades compartilhadas entre Caryb\xc3\xa9 e a comunidade de Miami, fazendo do Aeroporto de Miami o lugar perfeito para seus murais.'