b'\n_START_ARTICLE_\nAram Naharaim\n_START_PARAGRAPH_\nAram-Naharaim (Aramaico: \xd7\x90\xd7\xa8\xd7\x9d \xd7\xa0\xd7\x94\xd7\xa8\xd7\x99\xd7\x99\xd7\x9d) \xc3\xa9 uma regi\xc3\xa3o que \xc3\xa9 mencionada cinco vezes na B\xc3\xadblia hebraica, ou Antigo Testamento. \xc3\x89 comumente identificada como Nahrima mencionada em tr\xc3\xaas placas de correspond\xc3\xaancia de Amarna  com uma descri\xc3\xa7\xc3\xa3o geogr\xc3\xa1fica do reino de Mitani. No G\xc3\xaanesis, ela \xc3\xa9 usada tanto de forma intercambi\xc3\xa1vel com os nomes Pad\xc3\xa3-Ar\xc3\xa3 e Har\xc3\xa3 , para designar o lugar onde Abra\xc3\xa3o ficou brevemente com o seu pai Ter\xc3\xa1 e fam\xc3\xadlia, depois de sair de Ur dos Caldeus, enquanto se dirigia para Cana\xc3\xa3 (Gn 11:31), e o lugar onde mais tarde os patriarcas obteriam esposas, em vez de se casarem com as filhas de Cana\xc3\xa3. Paddan Ar\xc3\xa3 refere-se \xc3\xa0 parte de Ar\xc3\xa3-Naharaim ao longo da parte superior do Eufrates, enquanto Har\xc3\xa3 \xc3\xa9, principalmente, identificada com a antiga Ass\xc3\xadrio cidade de Harran, no Rio Balikh. De acordo com a tradi\xc3\xa7\xc3\xa3o rab\xc3\xadnica Judaica, o local de nascimento de Abra\xc3\xa3o (Ur) foi tamb\xc3\xa9m situado no Ar\xc3\xa3-Naharaim.\n_START_SECTION_\nLocaliza\xc3\xa7\xc3\xa3o e etimologia\n_START_PARAGRAPH_\nTanto Fl\xc3\xa1vio Josefo e a Septuaginta traduziram o nome como Mesopot\xc3\xa2mia. Escritores antigos, mais tarde, usaram o nome de "Mesopot\xc3\xa2mia" para todas as terras entre o Tigre e o Eufrates. No entanto, o uso do nome hebraico "Aram-Naharaim" n\xc3\xa3o corresponde a esse uso posterior de "Mesopot\xc3\xa2mia", o termo hebraico refere-se a uma regi\xc3\xa3o norte dentro da Mesopot\xc3\xa2mia. O Livro dos Jubileus 9:5 situa a parte de Ar\xc3\xa3 entre o Tigre e do Eufrates, a norte dos Caldeus, que se situavam a sul do Eufrates:_NEWLINE_E para Ar\xc3\xa3 saiu a quarta parte, toda a terra da Mesopot\xc3\xa2mia [Naharaim] entre o Tigre e o Eufrates, a norte dos Caldeus at\xc3\xa9 \xc3\xa0 fronteira das montanhas da Ass\xc3\xadria; e a terra de \'Arara._NEWLINE_A tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o do nome como "Mesopot\xc3\xa2mia" n\xc3\xa3o foi consistente - a Septuaginta usa tamb\xc3\xa9m a mais exata tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o de "Mesopot\xc3\xa2mia da S\xc3\xadria", assim como "Rios da S\xc3\xadria". Josefo refere-se a assuntos de Cus\xc3\xa3-Risataim, rei de Aram Naharaim, como Ass\xc3\xadrios._NEWLINE_Em hebraico, Assur refere-se \xc3\xa0 regi\xc3\xa3o da Ass\xc3\xadria pr\xc3\xb3xima do Tigre, e \xc3\xa9 referida como distinta de Aram Naharaim na Jubileus. Aram Naharaim situa-se a oeste de Assur, e inclu\xc3\xada Har\xc3\xa3. Har\xc3\xa3, fica na margem ocidental do Balikh, a leste do alto Eufrates. A localiza\xc3\xa7\xc3\xa3o tradicional Judaica de Ur Kasdim (em Edessa) e o pr\xc3\xb3prio Balikh se situava-se a oeste do Khabur, e este \xc3\xbaltimo, pode ter sido considerado um dos "dois rios" que delimitavam esta p\xc3\xa1tria Aramaica, sendo o outro o Eufrates. O Livro dos Jubileus, no entanto, associa claramente a cidade de Ur Kesed (Ur Kasdim, "Ur dos Caldeus") n\xc3\xa3o com os descendentes de Ar\xc3\xa3o que receberam Aram Naharaim como heran\xc3\xa7a, mas sim com os de Arpachade, seu irm\xc3\xa3o, que era antepassado de Abra\xc3\xa3o._NEWLINE_Tanto Jonathan ben Uziel e Onkelus traduziram Aram Naharaim "Aram, que est\xc3\xa1 sobre o Eufrates" como Josu\xc3\xa9 declarou explicitamente: \'h\xc3\xa1 muito Tempo atr\xc3\xa1s, seus antepassados viviam do outro lado do Eufrates. (Josu\xc3\xa9 24, 2-3)'