b'\n_START_ARTICLE_\nUnidades de medida chinesas\n_START_PARAGRAPH_\nAs unidades de medida chinesas (em chin\xc3\xaas: \xe5\x88\xb6\xe5\xb8\x82; pinyin: Sh\xc3\xaczh\xc3\xac, literalmente "sistema de mercado") s\xc3\xa3o as unidades usuais e tradicionais de medida utilizadas na China. Apesar de o Sistema Internacional de Unidades (SI) ser actualmente o sistema oficial de unidades da Rep\xc3\xbablica Popular da China (RPC), as unidades tradicionais chinesas ainda s\xc3\xa3o muito usados na vida quotidiana e no com\xc3\xa9rcio tradicional. No final do s\xc3\xa9culo XX, a RPC re-uniformizou as unidades tradicionais, para torn\xc3\xa1-las mais aproximadas com as unidades SI. Em Macau e em Hong Kong, esta re-uniformiza\xc3\xa7\xc3\xa3o n\xc3\xa3o foi posta em pr\xc3\xa1tica, porque na altura os dois territ\xc3\xb3rios ainda eram respectivamente col\xc3\xb3nias de Portugal e do Reino Unido. Por isso, nestes dois territ\xc3\xb3rios, ainda se vigoram os valores antigos destas unidades tradicionais._NEWLINE_Em Hong Kong e em Macau, as unidades tradicionais chinesas continuam a ser usadas em conjunto com o sistema imperial brit\xc3\xa2nico e com o sistema m\xc3\xa9trico SI. A maioria das unidades tradicionais de Taiwan, que apareceram sob a influ\xc3\xaancia colonial dos holandeses e japoneses, podem ter nomes semelhantes \xc3\xa0s unidades chinesas, mas t\xc3\xaam um valor diferente ao das chinesas._NEWLINE_O nome chin\xc3\xaas para a maioria das unidades SI baseia-se no nome da unidade tradicional mais pr\xc3\xb3xima da unidade SI em quest\xc3\xa3o. Os nomes l\xc3\xad (\xe5\x8e\x98) e fen (\xe5\x88\x86), usados para designar sub-unidades, s\xc3\xa3o utilizadas para as medidas do comprimento, \xc3\xa1rea e massa, no entanto, eles se referem a diferentes tipos de medi\xc3\xa7\xc3\xb5es. Quando for necess\xc3\xa1rio enfatizar qual o sistema usado, o termo "mercado" (\xe5\xb8\x82, sh\xc3\xac) para as unidades tradicionais ou o termo "comum/uniformizado/normal" (\xe5\x85\xac, gong) para as unidades SI podem ser acrescentados \xc3\xa0 frente do nome da unidade em quest\xc3\xa3o.\n_START_SECTION_\nHist\xc3\xb3ria\n_START_PARAGRAPH_\nDe acordo com o Cl\xc3\xa1ssico dos Ritos (em pinyin: L\xc7\x90 J\xc3\xac; em chin\xc3\xaas: \xe7\xa6\xae\xe8\xa8\x98), o lend\xc3\xa1rio Imperador Amarelo criou as primeiras unidades de medida da China. Os primeiros dicion\xc3\xa1rios chineses, compilados na Dinastia Han, referiam que as unidades de comprimento foram baseados nas propor\xc3\xa7\xc3\xb5es do corpo humano. De acordo com os Registros do Historiador, estas unidades corporais causaram v\xc3\xa1rias inconsist\xc3\xaancias e confus\xc3\xb5es, por isso o lend\xc3\xa1rio Yu, o Grande unificou as medidas de comprimento._NEWLINE_R\xc3\xa9guas com unidades decimais foram desenterradas de tumbas da dinastia Shang. Na dinastia Zhou, o rei conferiu poderes e privil\xc3\xa9gios reais aos senhores feudais, como a regulamenta\xc3\xa7\xc3\xa3o dos pesos e das medidas nos seus respectivos estados e dom\xc3\xadnios. Isto causou discrep\xc3\xa2ncias nas unidades de medida entre os v\xc3\xa1rios estados chineses. Ap\xc3\xb3s o Per\xc3\xadodo dos Reinos Combatentes, com a unifica\xc3\xa7\xc3\xa3o da China, Qin Shi Huang padronizou as unidades de medida. Na dinastia Han, essas medidas ainda continuaram a ser utilizadas e foram documentados de forma sistem\xc3\xa1tica no Livro dos Han._NEWLINE_Nos s\xc3\xa9culos seguintes, o comprimento do ch\xc7\x90 (em canton\xc3\xaas: chek; em portugu\xc3\xaas: c\xc3\xb4vado) sofreu poucas altera\xc3\xa7\xc3\xb5es, uma vez que os instrumentos astron\xc3\xb3micos e o calend\xc3\xa1rio chin\xc3\xaas precisavam de ser consistentes. O sistema tradicional s\xc3\xb3 foi revisto na dinastia Ming por causa da introdu\xc3\xa7\xc3\xa3o de unidades decimais. Em 1928, o governo da Rep\xc3\xbablica da China adotou o sistema m\xc3\xa9trico como padr\xc3\xa3o oficial. O governo da Rep\xc3\xbablica Popular da China (RPC) voltou a usar o sistema tradicional at\xc3\xa9 1984, quando voltou a adoptar o sistema SI. O sistema SI tornou-se no padr\xc3\xa3o nacional de medidas em 1987. No final do s\xc3\xa9culo XX, a RPC re-uniformizou tamb\xc3\xa9m as unidades tradicionais chinesas, para torn\xc3\xa1-las mais aproximadas com as unidades SI. Agora, estas unidades passaram a ter como base o n\xc3\xbamero 10 (tal como no sistema SI), em vez do n\xc3\xbamero 16, que era usada antigamente como base e que ainda \xc3\xa9 usada hoje nas unidades chinesas de Macau e de Hong Kong._NEWLINE_Em 1976, em Hong Kong, o sistema SI foi definido como o sistema oficial de unidades e foi gradualmente substituindo o sistema imperial e o sistema tradicional chin\xc3\xaas. Mesmo assim, as unidades chinesas continuam a ser utilizadas diariamente.\n_START_SECTION_\nNa Rep\xc3\xbablica Popular da China\n_START_PARAGRAPH_\nNo final do s\xc3\xa9culo XX, a Rep\xc3\xbablica Popular da China, na sequ\xc3\xaancia da sua adop\xc3\xa7\xc3\xa3o do sistema SI como o padr\xc3\xa3o oficial de medidas, re-uniformizou as unidades tradicionais chinesas, para torn\xc3\xa1-las mais aproximadas com as unidades SI. Agora, estas unidades passaram a ter como base o n\xc3\xbamero 10 (tal como no sistema SI), em vez do n\xc3\xbamero 16, que era usada antigamente como base.\n_START_SECTION_\nEm Hong Kong e Macau\n_START_PARAGRAPH_\nEm Macau e em Hong Kong, a re-uniformiza\xc3\xa7\xc3\xa3o das unidades tradicionais executada na Rep\xc3\xbablica Popular da China (RPC) n\xc3\xa3o foi posta em pr\xc3\xa1tica, porque na altura os dois territ\xc3\xb3rios ainda eram respectivamente col\xc3\xb3nias de Portugal e do Reino Unido. Por isso, nestes dois territ\xc3\xb3rios, ainda se vigoram os valores antigos destas unidades tradicionais, criando assim discrep\xc3\xa2ncias com o sistema tradicional (modernizado) da RPC. Como por exemplo, o sistema modernizado passou a ter como base o n\xc3\xbamero 10 (tal como no sistema SI), em vez do n\xc3\xbamero 16, que era usada antigamente como base e que ainda \xc3\xa9 usada hoje nas unidades chinesas de Macau e de Hong Kong._NEWLINE_Nestes dois territ\xc3\xb3rios, as unidades tradicionais s\xc3\xa3o expressas em canton\xc3\xaas, cuja pron\xc3\xbancia \xc3\xa9 diferente \xc3\xa0 do mandarim (algumas pron\xc3\xbanicas em mandarim est\xc3\xa3o entre par\xc3\xaantesis, a seguir \xc3\xa0 pron\xc3\xbancia cantonesa).'