b'\n_START_ARTICLE_\nISO 639\n_START_SECTION_\nISO 639-1:2002\n_START_PARAGRAPH_\nA Parte 1: c\xc3\xb3digo alfa-2 \xc3\xa9 composta por c\xc3\xb3digos de duas letras, e foi criada para codificar apenas as "l\xc3\xadnguas principais do mundo, para quais terminologias especializadas tenham sido desenvolvidas". Em geral, mas n\xc3\xa3o necessariamente, constitui uma abrevia\xc3\xa7\xc3\xa3o do nome da l\xc3\xadngua em ingl\xc3\xaas; todos os c\xc3\xb3digos representam l\xc3\xadnguas individuais, nunca coletivos._NEWLINE_O uso da ISO 639-1 foi encorajado pela RFC 1766 e a seguir pela RFC 3066, segundo a qual o c\xc3\xb3digo de duas letras deve ser usado quando dispon\xc3\xadvel. A RFC 3066 recomenda ainda que n\xc3\xa3o sejam criados novos c\xc3\xb3digos para l\xc3\xadnguas j\xc3\xa1 contempladas pela ISO 639-2, de forma que as atualiza\xc3\xa7\xc3\xb5es s\xc3\xa3o pouco frequentes. A autoridade respons\xc3\xa1vel pela atualiza\xc3\xa7\xc3\xa3o dos c\xc3\xb3digos ISO 639-1 \xc3\xa9 o [International Centre of Terminology] ("Infoterm"), mas a divulga\xc3\xa7\xc3\xa3o \xc3\xa9 feita em conjunto com a ISO 639-2.\n_START_SECTION_\nISO 639-2:1998\n_START_PARAGRAPH_\nA Parte 2: c\xc3\xb3digo alfa-3 \xc3\xa9 composta de c\xc3\xb3digos de tr\xc3\xaas letras, e foi desenvolvida n\xc3\xa3o s\xc3\xb3 para uso em terminologia quanto tamb\xc3\xa9m na documenta\xc3\xa7\xc3\xa3o bibliogr\xc3\xa1fica. Designa c\xc3\xb3digos para todas as l\xc3\xadnguas codificadas na ISO 639-1 e "muitas outras l\xc3\xadnguas que contam com corpos de literatura significativos"; tamb\xc3\xa9m especifica c\xc3\xb3digos para grupos lingu\xc3\xadsticos, "cobrindo indiretamente todas, ou quase, l\xc3\xadnguas do mundo"; por fim, existem c\xc3\xb3digos para l\xc3\xadngua indeterminada (und), para m\xc3\xbaltiplas l\xc3\xadnguas (mul), e reservados para uso local (qaa-qtz). S\xc3\xb3 discrimina varia\xc3\xa7\xc3\xb5es lingu\xc3\xadsticas que possam ser caracterizadas pela forma escrita, de forma que o canton\xc3\xaas e o mandarim, por exemplo, s\xc3\xa3o ambos codificados sob zho/chi (chin\xc3\xaas)._NEWLINE_Existem 22 l\xc3\xadnguas, incluindo o chin\xc3\xaas, para as quais existe um par de c\xc3\xb3digos de tr\xc3\xaas letras.  O primeiro c\xc3\xb3digo, denominado ISO 639-2/B, foi derivado dos c\xc3\xb3digos de l\xc3\xadngua usados no MARC 21, um projeto de informatiza\xc3\xa7\xc3\xa3o de cat\xc3\xa1logos bibliogr\xc3\xa1ficos. No caso dessas duas 22 l\xc3\xadnguas, o c\xc3\xb3digo diferia significativamente daquele especificado na ISO 639-1, sendo ent\xc3\xa3o criados c\xc3\xb3digos ISO 639-2/T (de terminologia). Para evitar confus\xc3\xa3o, um c\xc3\xb3digo "B" n\xc3\xa3o pode ser reaproveitado como "T" ou vice-versa. Todas as l\xc3\xadnguas com mais de um c\xc3\xb3digo ISO 639-2 t\xc3\xaam, necessariamente, um c\xc3\xb3digo ISO 639-1._NEWLINE_A ISO 639-2 tamb\xc3\xa9m \xc3\xa9 recomendada na RFC 3066, para quando n\xc3\xa3o houver c\xc3\xb3digo ISO 639-1 dispon\xc3\xadvel. A atualiza\xc3\xa7\xc3\xa3o do c\xc3\xb3digo \xc3\xa9 responsabilidade da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos.'