b'\n_START_ARTICLE_\nMean Girls\n_START_SECTION_\nEnredo\n_START_PARAGRAPH_\nCady Heron (Lindsay Lohan) \xc3\xa9 uma garota de dezesseis anos, que residia em \xc3\x81frica e sempre recebeu ensino dom\xc3\xa9stico. Os seus pais (Ana Gasteyer e Neil Flynn) s\xc3\xa3o um casal de zo\xc3\xb3logos pesquisadores, que retornaram aos Estados Unidos ap\xc3\xb3s a sua m\xc3\xa3e ser requisitada para ensinar em uma universidade e estabelecem-se em Illinois. De volta \xc3\xa0 Am\xc3\xa9rica, os pais da garota decidem-na matricular no Col\xc3\xa9gio North Shore. Pela primeira vez, Cady ir\xc3\xa1 para uma escola. Em seu primeiro dia de aula, a jovem comete uma s\xc3\xa9rie de trapalhadas e volta para casa frustrada. No segundo dia, as coisas come\xc3\xa7am a melhorar. Cady torna-se amiga de Janis Ian (Lizzy Caplan) e Damian (Daniel Franzese) e eles apresentam-lhe um pouco do col\xc3\xa9gio. \xc3\x89 por meio dos dois que a jovem ouve falar sobre As Plastics, o grupo mais popular da escola liderado pela bela e cruel Regina George (Rachel McAdams), conhecida como "abelha-rainha", e as suas companheiras, a insegura Gretchen Wieners (Lacey Chabert) e a est\xc3\xbapida Karen Smith (Amanda Seyfried). Apesar de ser alertada para evit\xc3\xa1-las, Cady acaba por ter uma conversa com elas no refeit\xc3\xb3rio e As Plastics resolvem convid\xc3\xa1-la para integrar o grupo._NEWLINE_Apercebendo-se da possibilidade de Cady infiltrar-se no grupo, Janis convence-a a "espionar" as garotas para descobrir os seus segredos e lev\xc3\xa1-las \xc3\xa0 ru\xc3\xadna. O objetivo de Janis \xc3\xa9 vingar-se de Regina, com quem teve desaven\xc3\xa7as no passado. Inicialmente com receio, Cady acaba por ser conivente com o plano. Ap\xc3\xb3s "infiltrar-se" na resid\xc3\xaancia de Regina, ela logo descobre ao que As Plastics chamam "Burn Book", um livro no qual elas escrevem boatos, difama\xc3\xa7\xc3\xb5es, segredos e fofocas maldosas sobre outras meninas e alguns professores. Apesar desta descoberta, Cady decide renunciar ao esquema de Janis por raz\xc3\xb5es \xc3\xa9ticas. Antes disso, por\xc3\xa9m, a garota apaixona-se pelo ex-namorado de Regina, Aaron Samuels (Jonathan Bennett). Regina, ap\xc3\xb3s descobrir isto, aproxima-se de Cady, tencionando mago\xc3\xa1-la, e reata o namoro com o rapaz. Enfurecida com a garota, Cady compromete-se com o plano de Janis, que organiza tr\xc3\xaas etapas para p\xc3\xb4r fim ao "reinado" de Regina no col\xc3\xa9gio: fazer com que ela e Aarom se separem, faz\xc3\xaa-la ganhar peso para prejudicar a sua apar\xc3\xaancia e acabar com seu ex\xc3\xa9rcito de galinhas (grechen e Karen ) ._NEWLINE_As primeiras tentativas resultam em fracasso, mas em pouco tempo o plano funciona. Cady convence Regina a ingerir barras nutritivas, sob a alega\xc3\xa7\xc3\xa3o de que servem para perder peso, quando na verdade elas t\xc3\xaam fun\xc3\xa7\xc3\xa3o oposta. Posteriormente, todas as etapas do plano s\xc3\xa3o concretizadas. Com o tempo, por\xc3\xa9m, ela refaz-se, involuntariamente, \xc3\xa0 imagem de Regina e acaba por afastar Janis, Damian e Aaron. N\xc3\xa3o tarda, contudo, a Regina descobrir o plano de Cady. Como forma de revida\xc3\xa7\xc3\xa3o, ela espalha o conte\xc3\xbado do "Burn Book" por toda a escola, incitando violenta discuss\xc3\xa3o entre as garotas. Para evitar suspeitas, ela difama a si pr\xc3\xb3pria no livro, a fim de responsabilizar Cady, Gretchen, e Karen, as \xc3\xbanicas garotas n\xc3\xa3o mencionadas ali. O diretor Duvall (Tim Meadows) aparta a discuss\xc3\xa3o, enviando todas as meninas ao gin\xc3\xa1sio. A professora Sr\xc2\xaa. Norbury (Tina Fey), a quem o "Burn Book" chama "uma traficante de drogas", realiza uma "sess\xc3\xa3o de terapia de grupo" com as garotas e fazem-nas desculparem-se umas \xc3\xa0s outras. Ao chegar a sua vez, Janis confessa seu plano para destruir Regina com a ajuda de Cady e zomba abertamente de Regina com o apoio de toda a escola. Perseguida por Cady, Regina \xc3\xa9 atropelada por um \xc3\xb4nibus escolar, fraturando sua coluna vertebral. Sem amigos, evitada por Aaron e tendo desentendimentos com a fam\xc3\xadlia, Cady assume total responsabilidade pelo "Burn Book", especialmente porque as falsas acusa\xc3\xa7\xc3\xb5es sobre a Sr\xc2\xaa. Norbury \xe2\x80\x94 de sua autoria \xe2\x80\x94 envolveram a pol\xc3\xadcia. Depois de fazer as pazes com Regina, a culpa de Cady logo se dissolve e ela retorna \xc3\xa0 sua antiga personalidade._NEWLINE_Como parte de sua puni\xc3\xa7\xc3\xa3o por ter mentido, a Srt.\xc2\xaa Norbury faz Cady unir-se aos Mathletes em um campeonato estadual de Matem\xc3\xa1tica. L\xc3\xa1, ela reflete acerca de sua atitude e da atitude das demais garotas que buscam difamar as outras, e percebe que tal comportamento n\xc3\xa3o as faz sentirem-se melhor consigo mesmas. Cady vence a competi\xc3\xa7\xc3\xa3o e, ao retornar ao col\xc3\xa9gio, onde est\xc3\xa1 a ser realizado o Baile da Primavera, \xc3\xa9 eleita "Rainha da Primavera", mas declara que todos os seus colegas s\xc3\xa3o vencedores e quebra a coroa em peda\xc3\xa7os, repartindo-a com outras garotas e as demais candidatas ao t\xc3\xadtulo. Ap\xc3\xb3s isso, ela faz as pazes com Janis e Damian, reconcilia-se com Aaron, e afasta-se d\'As Plastics, que se separam. Regina integra a equipe de lacrosse do col\xc3\xa9gio, onde pode canalizar a sua ira; Karen torna-se rep\xc3\xb3rter do tempo com a ajuda de seu "quinto sentido"; Gretchen une-se a um outro grupo no col\xc3\xa9gio. Tem in\xc3\xadcio um novo ano letivo, e Cady re\xc3\xbane-se com Janis, Damian e Keven em frente ao col\xc3\xa9gio, onde avista Regina, que a cumprimenta, e As Plastics J\xc3\xbanior, que a encaram, e ela imagina-as a serem atropeladas por um \xc3\xb4nibus.\n_START_SECTION_\nDesenvolvimento e filmagens\n_START_PARAGRAPH_\nA roteirista americana Tina Fey inspirou-se pela leitura do livro n\xc3\xa3o-ficcional Queen Bees & Wannabes (2002), de Rosalind Wiseman, no qual Wiseman analisa as "fun\xc3\xa7\xc3\xb5es" de garotas identificadas por diversos t\xc3\xadtulos ("abelha-rainha", "aliadas", "bajuladoras" e "fofoqueiras") e divididas em "grupos" e "fronteiras" culturais e sociais, mas que costumam chamar umas \xc3\xa0s outras "vagabundas". Ap\xc3\xb3s concluir a leitura da obra, Fey decidiu transform\xc3\xa1-la em filme. "Eu realmente considerei aquilo engra\xc3\xa7ado, porque o que as garotas fazem e o modo como o fazem para atingir as outras s\xc3\xa3o muito engenhosos", relatou ela em uma entrevista concedida \xc3\xa0 MTV. A mo\xc3\xa7a revelou a Lorne Michaels, produtor do programa televisivo Saturday Night Live, tencionar adaptar a sua hist\xc3\xb3ria a um filme, visando \xc3\xa0 abordagem da "agress\xc3\xa3o" presente nas rela\xc3\xa7\xc3\xb5es entre garotas, e Michaels, por sua vez, aliou-se \xc3\xa0 produtora Paramount Pictures, que adquiriu os direitos autorais do livro. Do elenco do Saturday Night Live, foram tamb\xc3\xa9m convocados Ana Gasteyer, Amy Poehler e Tim Meadows, apesar de executivos da Paramount estarem relutantes quanto \xc3\xa0 inclus\xc3\xa3o de pessoas vinculadas ao programa no filme, tendo em vista a sua reputa\xc3\xa7\xc3\xa3o negativa em filmes. Waters teve de convenc\xc3\xaa-los a inclu\xc3\xad-los na produ\xc3\xa7\xc3\xa3o, o que aconteceu._NEWLINE_O livro, naturalmente, n\xc3\xa3o tem personagens, pelo que a elabora\xc3\xa7\xc3\xa3o das mesmas foi responsabilidade de Fey. Um primeiro rascunho da obra foi escrito por Tina durante o ver\xc3\xa3o americano de 2002, \xc3\xa9poca esta em que o Satuday Night Live n\xc3\xa3o \xc3\xa9 exibido e a roteirista aproveitou a sua folga para elaborar a trama. Fey utilizou as suas recorda\xc3\xa7\xc3\xb5es do colegial para criar o enredo da obra. Pensa-se, por exemplo, que a personagem Srt.\xc2\xaa Sharon Norbury, que a pr\xc3\xb3pria Fey interpreta, foi inspirada por uma de suas professoras. Transformar a personagem Cady em filha de zo\xc3\xb3logos viajantes, no entanto, foi ideia de um executivo da Paramount, que considerava "assustador" um americano residir nos Estados Unidos e receber educa\xc3\xa7\xc3\xa3o domiciliar. Isto contribuiu para o enrendo do filme, pois possibilitou \xc3\xa0 personagem comparar as rela\xc3\xa7\xc3\xb5es socais dos jovens com as rela\xc3\xa7\xc3\xb5es dos animais entre si. Mean Girls intitular-se-ia Homeschooled ("Ensino dom\xc3\xa9stico", literalmente), em clara alus\xc3\xa3o \xc3\xa0 personagem Cady, mas foi posteriormente alterado. A coreografia das personagens apresentadas em um concurso de talentos no col\xc3\xa9gio foi realizada por Donna Feore, enquanto a can\xc3\xa7\xc3\xa3o rap apresentada por Kevin (Rajiv Surendra) no mesmo concurso foi escrita por Poehler._NEWLINE_As grava\xc3\xa7\xc3\xb5es iniciaram-se em meados 2003. Apesar de a trama se passar em Evanston, Illinois, a maior parte das grava\xc3\xa7\xc3\xb5es ocorreu em Toronto, Canad\xc3\xa1. A mans\xc3\xa3o em que Regina reside, por exemplo, localiza-se em Chicago na trama, mas, na verdade, \xc3\xa9 um im\xc3\xb3vel do Bridle Path, em Toronto. As cenas das garotas em frente ao col\xc3\xa9gio foram registradas no Etobicoke Collegiate Institute, em Etobicoke, uma vez mais no Canad\xc3\xa1. O interior, por sua vez, pertence ao Col\xc3\xa9gio Montclair, em Nova Jersey, Estados Unidos. Outra cena gravada em territ\xc3\xb3rio canadense foi a competi\xc3\xa7\xc3\xa3o da qual Cady participa (realizado no audit\xc3\xb3rio da Universidade de Toronto).\n_START_SECTION_\nEscolha do elenco\n_START_PARAGRAPH_\nOriginalmente, a atriz americana Lindsay Lohan foi requisitada para interpretar Regina George, uma patricinha cruel, mas Michaels e Waters convenceram Fey a fazer Lohan viver Cady, a protagonista \xe2\x80\x94 uma boa e ing\xc3\xaanua garota. Apesar de preferir Regina a Cady, a atriz aceitou a escolha dos dois. Por sua vez, Rachel McAdams foi, inicialmente, requisitada para viver Cady, por\xc3\xa9m, devido \xc3\xa0 sua idade \xe2\x80\x94 24 anos, \xc3\xa0 \xc3\xa9poca \xe2\x80\x94 os diretores cogitaram a possibilidade de ela viver Regina, pois transmitiria uma imagem mais intimidadora \xe2\x80\x94 necess\xc3\xa1ria \xc3\xa0 personagem. As audi\xc3\xa7\xc3\xb5es de Lohan e McAdams foram, por\xc3\xa9m, as respons\xc3\xa1veis por definir as personagens de cada uma. Enquanto McAdams transmitiu uma imagem mais amea\xc3\xa7adora, como relatado anteriormente, Lohan mostrou-se t\xc3\xadmida diante da atriz e isto, combinado \xc3\xa0 sua idade \xe2\x80\x94 17 anos, \xc3\xa0 \xc3\xa9poca \xe2\x80\x94, culminou com a invers\xc3\xa3o dos pap\xc3\xa9is._NEWLINE_Outro fato que influenciou a escolha dos produtores para Lohan interpretar Cady foi a sua atua\xc3\xa7\xc3\xa3o em Freaky Friday (2003). Nesta obra, a atriz interpreta, primeiramente, uma adolescente; posteriormente, a sua m\xc3\xa3e; e, mais tarde, torna a interpretar a jovem. "Precis\xc3\xa1vamos de uma atriz que interpretasse uma jovem completamente ing\xc3\xaanua [...] antes de ir at\xc3\xa9 \xc3\xa0 outra extremidade e tornar-se uma verdadeira vil\xc3\xa3 [...] e que, posteriormente, esfor\xc3\xa7ar-se-ia para voltar a ser como antes", revelou Fey._NEWLINE_No entanto, antes de McAdams adquirir a personagem Regina, pensou-se em Amanda Seyfried para viver a cruel garota. No entanto, Seyfried mostrou-se menos intimidadora que McAdams durante os testes, embora se tenha sa\xc3\xaddo mais "assustadora", pelo que Michaels preferiu conceder-lhe a personagem Karen, uma tola garota. Al\xc3\xa9m disso, Waters percebeu uma veia c\xc3\xb4mica em Seyfried, demasiadamente \xc3\xbatil \xc3\xa0 personagem Karen. James Franco foi, previamente, cogitado para interpretar Aaron Samuels, que acabou por ser vivido por Jonathan Bennett. As demais personagens foram preenchidas por Lizzy Caplan como a embirrada Janis Ian, por Daniel Franzese como Damian Leigh, por Lacey Chabert como a desengon\xc3\xa7ada Gretchen Wieners, por Amy Poehler como a m\xc3\xa3e inconsequente de Regina, por Tim Meadows como Diretor Duvall, e por Diego Klattenhoff como Shane Oman.\n_START_SECTION_\nM\xc3\xbasica\n_START_PARAGRAPH_\nO compositor brit\xc3\xa2nico Rolfe Kent inspirou-se fortemente nos ritmos tribais africanos para compor as m\xc3\xbasicas utilizadas no filme, tendo realizado todas com instrumentos de percuss\xc3\xa3o e cordas. O resultado s\xc3\xa3o 22 minutos de m\xc3\xbasica. Na produ\xc3\xa7\xc3\xa3o, foram utilizadas ainda diversas can\xc3\xa7\xc3\xb5es previamente lan\xc3\xa7adas por artistas, entre as quais: "Dancing with Myself", de The Donnas, "God Is a DJ", de Pink, "Milkshake", de Kelis, "Sorry (Don\'t Ask Me)", de All Too Much, "Built This Way", de Samantha Ronson, "Rip Her to Shreds", de BoomKat, "Overdrive", de Katy Rose, "One Way or Another", de Blondie, "Operate", de Peaches, "Misty Canyon", de Anjali, "Mean Gurl", de Gina & Gabriel Rene, "Hated", de Nikki Cleary, e "Psyche Rock", de Pierre Henry. Essas can\xc3\xa7\xc3\xb5es foram reunidas em um CD intitulado Mean Girls: Music from the Motion Picture, que foi lan\xc3\xa7ado em 21 de setembro de 2004 e produzido por Lorne Michaels em conjunto com Mark Waters, Kellin Manning, Gabriel Rene, Katreese Barnes, Martin Pradler e Ralph Sall. No CD, foi tamb\xc3\xa9m inclu\xc3\xaddo a can\xc3\xa7\xc3\xa3o rap apresentada pelo personagem Kevin (Rajiv Surenda) no show de talentos do Col\xc3\xa9gio North Shore. O registro estreou em 26.\xc2\xba lugar na tabela musical Billboard Independent Albums, nos Estados Unidos, e alcan\xc3\xa7ou como melhor posi\xc3\xa7\xc3\xa3o a 24.\xc2\xaa coloca\xc3\xa7\xc3\xa3o, em 23 de outubro de 2004.\n_START_SECTION_\nComportamento de jovens\n_START_PARAGRAPH_\nMean Girls explorou a rela\xc3\xa7\xc3\xa3o social entre jovens, sobretudo das garotas. Aborda-se na produ\xc3\xa7\xc3\xa3o diversos comportamentos caracter\xc3\xadsticos dos adolescentes uns com os outros, entre os quais a segrega\xc3\xa7\xc3\xa3o cultural entre "grupos" \xe2\x80\x94 trazida \xc3\xa0 tona pela personagem Janis Ian no refeit\xc3\xb3rio \xe2\x80\x94, as hierarquias sociais informais estabelecidas por eles na escola, a inseguran\xc3\xa7a para com a apar\xc3\xaancia e o \xc3\xaaxito pessoal, a influ\xc3\xaancia exercida pelo vestu\xc3\xa1rio do indiv\xc3\xadduo sobre a sua imagem p\xc3\xbablica \xe2\x80\x94 revelada por uma s\xc3\xa9rie de regras estabelecidas pel\'As Plastics que devem ser obedecidas por aqueles que pertencem ao grupo \xe2\x80\x94, as tolices feitas pelos adolescentes para impressionar aqueles de quem eles gostam, a f\xc3\xbaria despertada pela trai\xc3\xa7\xc3\xa3o de um amigo, e os delitos cometidos pelas garotas umas com as outras. O \xc3\xbaltimo citado \xc3\xa9, por\xc3\xa9m, um dos temas centrais do filme. Por exemplo, a maneira como uma garota elogia outra e, imediatamente ap\xc3\xb3s esta ausentar-se, aquela faz um coment\xc3\xa1rio negativo a seu respeito, visando difam\xc3\xa1-la, bem como a forma como elas tendem a encontrar falhas f\xc3\xadsicas e de car\xc3\xa1ter em outras garotas, revela uma competitividade indireta premeditada (cujas principais formas de agress\xc3\xa3o s\xc3\xa3o a verbal, emocional e psicol\xc3\xb3gica, e n\xc3\xa3o a f\xc3\xadsica) existente entre as mulheres, que \xc3\xa9 explanada na produ\xc3\xa7\xc3\xa3o. Numa das cenas, Regina elogia a saia de uma garota, dizendo, em seguida, ap\xc3\xb3s a mo\xc3\xa7a afastar-se: "\xc3\x89 a saia mais horripilante que eu j\xc3\xa1 vi". Como observou a roteirista Tina Fey: "Muitas vezes, n\xc3\xb3s garotas somos nossos piores inimigos"._NEWLINE_A busca por aceita\xc3\xa7\xc3\xa3o social a qualquer custo \xc3\xa9 tamb\xc3\xa9m um dos temas do filme. \xc3\x89 o que se verifica, por exemplo, quando Gretchen prefere ser mal tratada por Regina, mas continua a ser a sua amiga, a ser exclu\xc3\xadda. Tamanho \xc3\xa9 o seu desespero por aceita\xc3\xa7\xc3\xa3o que a mo\xc3\xa7a nem sequer demonstra ter identidade pr\xc3\xb3pria. A crescente sexualiza\xc3\xa7\xc3\xa3o precoce das crian\xc3\xa7as \xc3\xa9 tamb\xc3\xa9m abordada. Em certo momento, v\xc3\xaa-se a irm\xc3\xa3 mais nova de Regina a assistir ao v\xc3\xaddeo musical de "Milkshake", de Kelis, e a imitar coreografias sensuais. A sexualiza\xc3\xa7\xc3\xa3o de garotas volta a ser tema em outra cena da produ\xc3\xa7\xc3\xa3o. Sobre as fantasias utilizadas por garotas em festas de Dia das Bruxas, a personagem Cady relata: "O Dia das Bruxas \xc3\xa9 a \xc3\xbanica noite do ano em que uma garota se pode vestir tal qual uma vadia e ningu\xc3\xa9m pode falar qualquer coisa a seu respeito". Katy Winter, do peri\xc3\xb3dico brit\xc3\xa2nico Daily Mail, afirmou, em outubro de 2014, que esse trecho "sintetiza perfeitamente o comportamento de muitos jovens em rela\xc3\xa7\xc3\xa3o ao Dia das Bruxas", prosseguindo: "Ao longo das \xc3\xbaltimas d\xc3\xa9cadas, [as fantasias] tornaram-se cada vez mais sexualizadas, sobretudo as das garotas"._NEWLINE_Mean Girls exibe tamb\xc3\xa9m a influ\xc3\xaancia que o meio exerce sobre o comportamento dos jovens. Isto \xc3\xa9 refletido, particularmente, por Regina George. Como observou Allie Funk, da revista Bustle, por tr\xc3\xa1s de sua "incr\xc3\xadvel e luxuosa vida", h\xc3\xa1 uma fam\xc3\xadlia desestruturada, cujos pais, excessivamente permissivos, enfrentam uma crise em sua rela\xc3\xa7\xc3\xa3o. Em certo momento do filme, Gretchen Wieners revela a Cady que os pais de Regina n\xc3\xa3o dormem juntos, apesar de viverem um com o outro. Em outra cena do filme, \xc3\xa9 revelado que a principal raz\xc3\xa3o da popularidade da garota no col\xc3\xa9gio s\xc3\xa3o atributos excessivamente superficiais, tais quais um ve\xc3\xadculo automobil\xc3\xadstico e apar\xc3\xaancia e corpo belos. N\xc3\xa3o \xc3\xa9 \xc3\xa0 toa que, para p\xc3\xb4r fim \xc3\xa0 popularidade de Regina, Cady e Janis fazem-na engordar. Ap\xc3\xb3s o seu ganho de peso, Regina \xc3\xa9 insultada em diversas cenas. Isto reflete a press\xc3\xa3o social exercida sobre as meninas em rela\xc3\xa7\xc3\xa3o \xc3\xa0s suas imagens, o que resulta em graves transtornos psicol\xc3\xb3gicos. Uma das cenas exibe Regina George, Gretchen Wieners e Karen Smith a terem um crise de transtorno dism\xc3\xb3rfico corporal em frente ao espelho. O filme traz tamb\xc3\xa9m reflex\xc3\xb5es acerca do bullying e do paradigma v\xc3\xadtima/agressor. Nas palavras de Allison Berry, da revista Time, "Todos [em Mean Girls] executam uma fun\xc3\xa7\xc3\xa3o e contribuem para um ciclo infind\xc3\xa1vel de bullying e intimida\xc3\xa7\xc3\xa3o. Quando Cady sucumbe \xc3\xa0 mesquinhez e \xc3\xa0 vaidade caracter\xc3\xadsticas d\'As Plastics, o filme mostra-nos qu\xc3\xa3o intoxicante a popularidade consegue ser e qu\xc3\xa3o f\xc3\xa1cil \xc3\xa9 passar de v\xc3\xadtima a agressor, e vice-versa".\n_START_SECTION_\nLan\xc3\xa7amento\n_START_PARAGRAPH_\nMean Girls estreou em 19 de abril de 2004 no Cinerama Dome Theater, em Los Angeles, Calif\xc3\xb3rnia. No dia 30 do mesmo m\xc3\xaas, estreou oficialmente nos cinemas americanos, em 3\xc2\xa0159 salas de 2\xc2\xa0839 cinemas. O lan\xc3\xa7amento da obra foi considerado por Ellie Woodward, do site BuzzFeed, o "ponto alto" dos anos 2000. O filme foi posteriormente lan\xc3\xa7ado em outras 61 na\xc3\xa7\xc3\xb5es. A sua primeira exibi\xc3\xa7\xc3\xa3o em um cinema fora da Am\xc3\xa9rica do Norte foi realizada em Portugal, onde a obra estreou em 25 salas de cinemas sob o t\xc3\xadtulo Giras e Terr\xc3\xadveis, em 17 de junho de 2004. No dia seguinte, a trama foi lan\xc3\xa7ada no Reino Unido, Irlanda e Isl\xc3\xa2ndia. Em 24 do mesmo m\xc3\xaas, estreou na Austr\xc3\xa1lia, Cro\xc3\xa1cia, Israel e Nova Zel\xc3\xa2ndia, e, um dia mais tarde, foi exibido pela primeira vez no M\xc3\xa9xico, onde foi intitulado Chicas pesadas. Na \xc3\x81sia, a sua primeira exibi\xc3\xa7\xc3\xa3o ocorreu em 7 de julho, nos cinemas de Filipinas, enquanto foi estreado em Mal\xc3\xa1sia, Singapura e Tail\xc3\xa2ndia no dia seguinte. Na Am\xc3\xa9rica do Sul, o primeiro pa\xc3\xads a exibir a produ\xc3\xa7\xc3\xa3o nos cinemas foi o Brasil, no dia 9 daquele m\xc3\xaas. Em territ\xc3\xb3rio brasileiro, a obra foi intitulada Meninas Malvadas. Na Am\xc3\xa9rica Central e em Grandes Antilhas, estreou no dia 16, uma vez mais sob o t\xc3\xadtulo Chicas pesadas, ao passo que no Chile foi lan\xc3\xa7ado em 19 de agosto, tendo recebido o mesmo t\xc3\xadtulo. Na Alemanha, foi nomeado Girls Club - Vorsicht bissig! e estreou em 26 do mesmo m\xc3\xaas. Em 3 de setembro, estreou em Espanha, tendo sido intitulado Chicas malas, ao passo que foi chamado Lolita Malgr\xc3\xa9 Moi em Fran\xc3\xa7a, onde estreou apenas em 26 de janeiro de 2005._NEWLINE_Nos Estados Unidos, Mean Girls recebeu da Motion Picture Association of America (MPAA) uma classifica\xc3\xa7\xc3\xa3o PG-13, embora a organiza\xc3\xa7\xc3\xa3o tenha cogitado conceder \xc3\xa0 obra uma classifica\xc3\xa7\xc3\xa3o R. Isto porque alguns trechos do filme utilizam linguagem considerada inapropriada, pois citam \xc3\xb3rg\xc3\xa3os genitais \xe2\x80\x94 vagina, nomeadamente \xe2\x80\x94, e fazem refer\xc3\xaancia \xc3\xa0 rela\xc3\xa7\xc3\xa3o sexual. O diretor Mark Waters recorreu \xc3\xa0 MPAA para que reavaliasse o obra, alegando n\xc3\xa3o haver qualquer contexto sexual ali que justificasse tal classifica\xc3\xa7\xc3\xa3o. Por fim, a organiza\xc3\xa7\xc3\xa3o concordou. O portal Common Sense Media discordou da classifica\xc3\xa7\xc3\xa3o concedida pela MPAA \xc3\xa0 obra, recomendando-a apenas para maiores de catorze anos. Por outro lado, pais usu\xc3\xa1rios do site recomendaram-na para maiores de treze anos; as crian\xc3\xa7as recomendaram-na para maiores de doze anos. No Brasil, em seu lan\xc3\xa7amento para os cinemas, o filme foi classificado como "impr\xc3\xb3prio para menores de doze anos", de acordo com o Departamento de Justi\xc3\xa7a, Classifica\xc3\xa7\xc3\xa3o, T\xc3\xadtulos e Qualifica\xc3\xa7\xc3\xa3o (DEJUS). Por outro lado, em sua exibi\xc3\xa7\xc3\xa3o nas redes televisivas, Mean Girls recebeu uma tarja de "livre para todos os p\xc3\xbablicos", sofrendo edi\xc3\xa7\xc3\xb5es e cortes, e em seu lan\xc3\xa7amento em DVD, "impr\xc3\xb3pria para menores de doze anos" uma vez mais. Tais classifica\xc3\xa7\xc3\xb5es foram atribu\xc3\xaddas \xc3\xa0 presen\xc3\xa7a de "viol\xc3\xaancia leve" na produ\xc3\xa7\xc3\xa3o. Em Portugal, a organiza\xc3\xa7\xc3\xa3o de Inspe\xc3\xa7\xc3\xa3o-Geral das Atividades Culturais atribuiu uma classifica\xc3\xa7\xc3\xa3o M/12. Assim, foi recomendado para maiores de doze anos.\n_START_SECTION_\nFormato dom\xc3\xa9stico\n_START_PARAGRAPH_\nMean Girls foi lan\xc3\xa7ado em formatos VHS, DVD e VOD no dia 21 de setembro de 2004, nos Estados Unidos e Canad\xc3\xa1. O lan\xc3\xa7amento em DVD inclui coment\xc3\xa1rios do diretor Mark Waters, da roteirista Tina Fey e do produtor Lorne Michaels, tr\xc3\xaas v\xc3\xaddeos extras, cenas in\xc3\xa9ditas e o trailer oficial. O filme apenas foi disponibilizado em ambos os formatos no Reino Unido em 18 de outubro. No M\xc3\xa9xico, a sua distribui\xc3\xa7\xc3\xa3o em edi\xc3\xa7\xc3\xa3o dom\xc3\xa9stica iniciou-se em 12 de novembro. J\xc3\xa1 em Espanha, come\xc3\xa7ou em 7 de dezembro. No Brasil, foi comercializado em formato DVD a partir de 1.\xc2\xba de fevereiro de 2005 e, em Fran\xc3\xa7a, foi disponibilizado como tal em 25 de agosto. Em 14 de abril de 2009, o filme foi editado em formato blu-ray em territ\xc3\xb3rio americano, com legendas em espanhol, franc\xc3\xaas, ingl\xc3\xaas e portugu\xc3\xaas. Foi editado em pacote duplo junto \xc3\xa0 sequela Mean Girls 2 no Reino Unido em 7 de maio de 2012.\n_START_SECTION_\nBilheteria\n_START_PARAGRAPH_\nMean Girls foi um \xc3\xaaxito com o p\xc3\xbablico americano, tendo sido o filme mais assistido do dia 30 de abril, com 8\xc2\xa0571\xc2\xa0562 d\xc3\xb3lares arrecadados em 2\xc2\xa0839 cinemas. No dia seguinte, permaneceu em primeiro lugar, arrecadando 10\xc2\xa0160\xc2\xa0404 d\xc3\xb3lares \xe2\x80\x94 um aumento de 19%. Em 2 de maio, o filme permaneceu na lideran\xc3\xa7a, apesar de ter apresentado um decl\xc3\xadnio de 44% em sua bilheteria, que registrou apenas 5\xc2\xa0700\xc2\xa0229 d\xc3\xb3lares. Consequentemente, foi o filme que mais arrecadou nos cinemas americanos no final de semana, um total de 24\xc2\xa0432\xc2\xa0195 d\xc3\xb3lares. Pesquisas com o p\xc3\xbablico realizadas pela Paramount registraram que 75% dos espectadores eram do sexo feminino e 50% tinham idade inferior a dezoito anos; 90% dos espectadores avaliaram a obra como "muita boa" ou "excelente". Mean Girls continuou a liderar o ranking dos mais vistos ao longo da semana, apesar de sua bilheteria persistir em regredir, voltando a apresentar acr\xc3\xa9scimos em 7 de maio, uma sexta-feira, ap\xc3\xb3s registrar 4\xc2\xa0704\xc2\xa0718 d\xc3\xb3lares adquiridos \xe2\x80\x94 493% a mais em rela\xc3\xa7\xc3\xa3o ao dia anterior \xe2\x80\x94 e ser exibido em 2\xc2\xa0972 cinemas, mas perdeu o primeiro lugar para Van Helsing. A obra encerrou o seu segundo fim de semana com outros 13\xc2\xa0676\xc2\xa0552 d\xc3\xb3lares arrecadados, tornando-se a segunda mais assistida entre 7 e 9 de maio, atr\xc3\xa1s apenas de Van Helsing. O filme manteve-se na vice-lideran\xc3\xa7a at\xc3\xa9 ao dia 13 e, entre os dias 14 e 16 de maio, o seu terceiro fim de semana, registrou mais 10\xc2\xa0182\xc2\xa0766 arrecadados nas bilheterias de 3\xc2\xa0015 cinemas, garantido para si o terceiro lugar no ranking dos mais assistidos. Nos dois fins de semana seguintes, Mean Girls angariou outros 11\xc2\xa0939\xc2\xa0461 d\xc3\xb3lares e encerrou o seu primeiro m\xc3\xaas nos cinemas com 72\xc2\xa0308\xc2\xa0727 d\xc3\xb3lares adquiridos nas bilheterias. A exibi\xc3\xa7\xc3\xa3o do filme em territ\xc3\xb3rio americano finalizou-se em 9 de setembro, em treze cinemas, totalizando 86\xc2\xa0050\xc2\xa0784 d\xc3\xb3lares. Por esse valor, tornou-se o 28.\xc2\xba filme mais bem-sucedido no pa\xc3\xads em 2004._NEWLINE_No Reino Unido, Mean Girls estreou como o terceiro mais assistido, com 1\xc2\xa0393\xc2\xa0494 libras esterlinas arrecadadas em 366 cinemas. No final de semana subsequente, o filme al\xc3\xa7ou-se ao segundo lugar no ranking dos mais vistos \xe2\x80\x94 atr\xc3\xa1s apenas de Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban \xe2\x80\x94 apesar de ter apresentado um decl\xc3\xadnio de 31,8% em sua arrecada\xc3\xa7\xc3\xa3o, com 957\xc2\xa0877 libras. Convertido em d\xc3\xb3lar o seu lucro total obtido nos cinemas brit\xc3\xa2nicos \xc3\xa9 10\xc2\xa0092\xc2\xa0036. Mean Girls foi o 45.\xc2\xba filme mais assistido pelos brit\xc3\xa2nicos em 2004. Na Austr\xc3\xa1lia, o filme arrecadou 2\xc2\xa0031\xc2\xa0886 d\xc3\xb3lares em sua estreia ao ser exibido em 193 cinemas e ficou com a terceira coloca\xc3\xa7\xc3\xa3o entre os mais vistos. Em seu segundo fim de semana, foi exibido em tr\xc3\xaas cinemas a mais, por\xc3\xa9m, perdeu 17,8% da bilheteria anterior, com 1\xc2\xa0574\xc2\xa0574 d\xc3\xb3lares adquiridos. Mean Girls encerrou a sua temporada de exibi\xc3\xa7\xc3\xa3o com 6\xc2\xa0015\xc2\xa0724 d\xc3\xb3lares adquiridos nas bilheterias australianas, tendo sido o 31.\xc2\xba longa-metragem mais bem-sucedido do ano no pa\xc3\xads. Al\xc3\xa9m do Reino Unido e Austr\xc3\xa1lia, os \xc3\xbanicos pa\xc3\xadses em que a obra arrecadou mais de um milh\xc3\xa3o de d\xc3\xb3lares em seu fim de semana de estreia foram a Alemanha (2\xc2\xa0448\xc2\xa0457), Espanha (1\xc2\xa0114\xc2\xa0353) e Fran\xc3\xa7a (1\xc2\xa0051\xc2\xa0484). Por conseguinte, ocupou o terceiro, o quito e, novamente, o quinto lugares nos rakings dos mais assistidos das respectivas na\xc3\xa7\xc3\xb5es. Somando-se as bilheterias totais desses territ\xc3\xb3rios, o valor obtido \xc3\xa9 9\xc2\xa0531\xc2\xa0343 d\xc3\xb3lares. Outros locais em que o filme ultrapassou a marca de um milh\xc3\xa3o em sua bilheteria total foram R\xc3\xbassia (2\xc2\xa0344\xc2\xa0753), Pa\xc3\xadses Baixos (2\xc2\xa0210\xc2\xa0410), M\xc3\xa9xico (2\xc2\xa0123\xc2\xa0063) e It\xc3\xa1lia (1\xc2\xa0668\xc2\xa0360)._NEWLINE_Em Portugal, Mean Girls estreou em segundo lugar, atr\xc3\xa1s apenas de O Dia Depois de Amanh\xc3\xa3, com um p\xc3\xbablico de 23\xc2\xa0817 portugueses. Em seu segundo fim de semana, atraiu mais 23\xc2\xa0282 espectadores a 26 salas de cinema e, por essa altura, havia sido visto por 47\xc2\xa0878 pessoas no pa\xc3\xads. No Brasil, o filme registrou 52\xc2\xa0102 ingressos vendidos em seu primeiro fim de semana. Consequentemente, estabeleceu-se como o s\xc3\xa9timo filme que mais arrecadou nas bilheterias entre 9 e 11 de julho de 2004. Em seu segundo fim de semana, registrou vendas de 28\xc2\xa0570 ingressos, tendo acumulado um total de 137\xc2\xa0338 entradas comercializadas em seus primeiros quinze dias de exibi\xc3\xa7\xc3\xa3o. Mundialmente, Mean Girls foi o 42.\xc2\xba filme mais bem-sucedido de 2004, tendo arrecadado um total de 129\xc2\xa0042\xc2\xa0871 d\xc3\xb3lares.'