b'\n_START_ARTICLE_\nL\xc3\xadngua manesa\n_START_SECTION_\nOrtografia\n_START_PARAGRAPH_\nA ortografia do Manx, ao contr\xc3\xa1rio daquela do irland\xc3\xaas e do ga\xc3\xa9lico escoc\xc3\xaas n\xc3\xa3o representa a etimologia ga\xc3\xa9lica e apresenta consider\xc3\xa1vel influ\xc3\xaancia do gal\xc3\xaas e do ingl\xc3\xaas (observ\xc3\xa1vel na utiliza\xc3\xa7\xc3\xa3o de \'y\' e \'w\' e em combina\xc3\xa7\xc3\xb5es de letras como \'oo\' e \'ee\')._NEWLINE_Por exemplo, Ilha de Man seria escrito em irland\xc3\xaas como "Oile\xc3\xa1n Mhanainn" ou em ga\xc3\xa9lico escoc\xc3\xaas como "Eilean Mhanainn", enquanto que em Manx \xc3\xa9 escrita "Ellan Vannin", sendo as tr\xc3\xaas variantes pronunciadas aproximadamente da mesma maneira._NEWLINE_Se existia alguma literatura escrita de forma distinta em manx antes da Reforma, perdeu-se ou j\xc3\xa1 n\xc3\xa3o era poss\xc3\xadvel identific\xc3\xa1-la na altura em que o ensino da escrita passou a ser seriamente defendido. Assim, quando foram feitas tentativas (sobretudo por parte da Igreja Anglicana) para introduzir uma ortografia normalizada, foi desenvolvido um sistema novo. Sup\xc3\xb5e-se que tenha sido pura e simplesmente inventado por John Philips, o bispo de Sodor e Man, de origem galesa, que traduziu o pequeno livro das ora\xc3\xa7\xc3\xb5es para Manx._NEWLINE_Por\xc3\xa9m, parece ter de fato algumas semelhan\xc3\xa7as com alguns sistemas ortogr\xc3\xa1ficos encontrados por vezes na Esc\xc3\xb3cia. Por exemplo, o "Livro do Le\xc3\xa3o de Lismore" foi escrito em ga\xc3\xa9lico escoc\xc3\xaas, usando um sistema ortogr\xc3\xa1fico semelhante.'