b'\n_START_ARTICLE_\nSistema Unificado de Linguagem M\xc3\xa9dica\n_START_PARAGRAPH_\nO Sistema M\xc3\xa9dico Unificado de Linguagem (em ingl\xc3\xaas: Unified Medical Language System (UMLS)) \xc3\xa9 um comp\xc3\xaandio de muitos vocabul\xc3\xa1rios controlados nas ci\xc3\xaancias biom\xc3\xa9dicas (criado em 1986). Ele fornece uma estrutura de mapeamento entre esses vocabul\xc3\xa1rios e, portanto, permite traduzir entre os v\xc3\xa1rios sistemas terminol\xc3\xb3gicos; tamb\xc3\xa9m pode ser visto como um dicion\xc3\xa1rio de sin\xc3\xb4nimos e ontologia abrangente de conceitos biom\xc3\xa9dicos. O UMLS fornece ainda facilidades para processamento de linguagem natural. Destina-se a ser utilizado principalmente por desenvolvedores de sistemas em inform\xc3\xa1tica m\xc3\xa9dica._NEWLINE_O UMLS consiste em fontes de conhecimento (bancos de dados) e um conjunto de ferramentas de software._NEWLINE_O UMLS foi projetado e \xc3\xa9 mantido pela Biblioteca Nacional de Medicina dos EUA, \xc3\xa9 atualizado trimestralmente e pode ser usado gratuitamente. O projeto foi iniciado em 1986 por Donald A.B. Lindberg, M.D., ent\xc3\xa3o diretor da Biblioteca de Medicina e dirigido por Betsy Humphreys.\n_START_SECTION_\nFinalidade e aplica\xc3\xa7\xc3\xb5es\n_START_PARAGRAPH_\nO n\xc3\xbamero de recursos biom\xc3\xa9dicos dispon\xc3\xadveis para os pesquisadores \xc3\xa9 enorme. Geralmente, esse \xc3\xa9 um problema devido ao grande volume de documentos recuperados quando a literatura m\xc3\xa9dica \xc3\xa9 pesquisada. O objetivo do UMLS \xc3\xa9 aprimorar o acesso a essa literatura, facilitando o desenvolvimento de sistemas de computador que entendem a linguagem biom\xc3\xa9dica. Isso \xc3\xa9 alcan\xc3\xa7ado atrav\xc3\xa9s da supera\xc3\xa7\xc3\xa3o de duas barreiras significativas: "a variedade de maneiras que os mesmos conceitos s\xc3\xa3o expressos em diferentes fontes leg\xc3\xadveis por m\xc3\xa1quina e por pessoas diferentes" e "a distribui\xc3\xa7\xc3\xa3o de informa\xc3\xa7\xc3\xb5es \xc3\xbateis entre muitos bancos de dados e sistemas diferentes".\n_START_SECTION_\nLicenciamento\n_START_PARAGRAPH_\nOs usu\xc3\xa1rios do sistema s\xc3\xa3o obrigados a assinar um "contrato UMLS" e apresentar breves relat\xc3\xb3rios anuais de uso. Usu\xc3\xa1rios acad\xc3\xaamicos podem usar o UMLS gratuitamente para fins de pesquisa. O uso comercial ou de produ\xc3\xa7\xc3\xa3o requer licen\xc3\xa7as de direitos autorais para alguns dos vocabul\xc3\xa1rios de origem incorporados.\n_START_SECTION_\nMetathesaurus\n_START_PARAGRAPH_\nO Metathesaurus forma a base da UMLS e compreende mais de 1 milh\xc3\xa3o de conceitos biom\xc3\xa9dicos e 5 milh\xc3\xb5es de nomes de conceitos, todos origin\xc3\xa1rios dos mais de 100 vocabul\xc3\xa1rios controlados incorporados e sistemas de classifica\xc3\xa7\xc3\xa3o. Alguns exemplos dos vocabul\xc3\xa1rios controlados incorporados s\xc3\xa3o CPT, CID-10, MeSH, SNOMED CT, DSM-IV, LOINC, Terminologia de Rea\xc3\xa7\xc3\xa3o Adversa a Medicamentos da OMS, Termos Cl\xc3\xadnicos do Reino Unido, RxNorm, Ontologia Gen\xc3\xa9tica e OMIM (veja a lista completa)._NEWLINE_O Metathesaurus \xc3\xa9 organizado por conceito, e cada conceito possui atributos espec\xc3\xadficos que definem seu significado e est\xc3\xa1 vinculado aos nomes de conceito correspondentes nos v\xc3\xa1rios vocabul\xc3\xa1rios de origem. In\xc3\xbameras rela\xc3\xa7\xc3\xb5es entre os conceitos s\xc3\xa3o representadas, por exemplo, hier\xc3\xa1rquicas como "isa" para subclasses e "faz parte de" para subunidades, e as associativas como "s\xc3\xa3o causadas por" ou "na literatura geralmente ocorrem pr\xc3\xb3ximas a" (o sendo derivado do Medline)._NEWLINE_O escopo do Metathesaurus \xc3\xa9 determinado pelo escopo dos vocabul\xc3\xa1rios de origem. Se vocabul\xc3\xa1rios diferentes usam nomes diferentes para o mesmo conceito, ou se eles usam o mesmo nome para conceitos diferentes, isso ser\xc3\xa1 fielmente representado no Metathesaurus. Todas as informa\xc3\xa7\xc3\xb5es hier\xc3\xa1rquicas dos vocabul\xc3\xa1rios de origem s\xc3\xa3o retidas no Metathesaurus. Os conceitos de Metathesaurus tamb\xc3\xa9m podem ser vinculados a recursos fora do banco de dados, por exemplo, bancos de dados de sequ\xc3\xaancia de genes.\n_START_SECTION_\nRede Sem\xc3\xa2ntica\n_START_PARAGRAPH_\nCada conceito no Metathesaurus recebe um ou mais tipos sem\xc3\xa2nticos (categorias), que s\xc3\xa3o vinculados entre si por meio de relacionamentos sem\xc3\xa2nticos. A rede sem\xc3\xa2ntica \xc3\xa9 um cat\xc3\xa1logo desses tipos e relacionamentos sem\xc3\xa2nticos. Essa \xc3\xa9 uma classifica\xc3\xa7\xc3\xa3o bastante ampla; existem 127 tipos sem\xc3\xa2nticos e 54 relacionamentos no total._NEWLINE_Os principais tipos sem\xc3\xa2nticos s\xc3\xa3o organismos, estruturas anat\xc3\xb4micas, fun\xc3\xa7\xc3\xa3o biol\xc3\xb3gica, produtos qu\xc3\xadmicos, eventos, objetos f\xc3\xadsicos e conceitos ou id\xc3\xa9ias. Os links entre os tipos sem\xc3\xa2nticos definem a estrutura da rede e mostram importantes rela\xc3\xa7\xc3\xb5es entre os agrupamentos e conceitos. O principal link entre os tipos sem\xc3\xa2nticos \xc3\xa9 o "isa", estabelecendo uma hierarquia de tipos. A rede tamb\xc3\xa9m possui 5 categorias principais de relacionamentos n\xc3\xa3o hier\xc3\xa1rquicos (ou associativos), que constituem os 53 tipos de relacionamento restantes. Estes s\xc3\xa3o "fisicamente relacionados a", "espacialmente relacionados a", "temporalmente relacionados a", "funcionalmente relacionados a" e "conceitualmente relacionados a"._NEWLINE_As informa\xc3\xa7\xc3\xb5es sobre um tipo sem\xc3\xa2ntico incluem um identificador, defini\xc3\xa7\xc3\xa3o, exemplos, informa\xc3\xa7\xc3\xb5es hier\xc3\xa1rquicas sobre os tipos sem\xc3\xa2nticos abrangentes e relacionamentos associativos. As rela\xc3\xa7\xc3\xb5es associativas dentro da Rede Sem\xc3\xa2ntica s\xc3\xa3o muito fracas. Eles capturam no m\xc3\xa1ximo alguns relacionamentos, ou seja, capturam o fato de que alguma inst\xc3\xa2ncia do primeiro tipo pode estar conectada pelo relacionamento saliente a alguma inst\xc3\xa2ncia do segundo tipo. Em termos diferentes, eles capturam o fato de que uma afirma\xc3\xa7\xc3\xa3o relacional correspondente \xc3\xa9 significativa (embora n\xc3\xa3o precise ser verdadeira em todos os casos)._NEWLINE_Um exemplo de um relacionamento associativo \xc3\xa9 "pode-causar", aplicado aos termos (tabagismo, c\xc3\xa2ncer de pulm\xc3\xa3o) produziria: fumar "causa-c\xc3\xa2ncer".\n_START_SECTION_\nSPECIALIST Lexicon\n_START_PARAGRAPH_\nO SPECIALIST Lexicon cont\xc3\xa9m informa\xc3\xa7\xc3\xb5es sobre vocabul\xc3\xa1rio comum em ingl\xc3\xaas, termos biom\xc3\xa9dicos, termos encontrados no MEDLINE e termos encontrados no Metathesaurus da UMLS. Cada entrada cont\xc3\xa9m informa\xc3\xa7\xc3\xb5es sint\xc3\xa1ticas (como as palavras s\xc3\xa3o reunidas para criar significado), informa\xc3\xa7\xc3\xb5es morfol\xc3\xb3gicas (forma e estrutura) e ortogr\xc3\xa1ficas (ortografia). Um conjunto de programas Java usa o l\xc3\xa9xico para trabalhar com as varia\xc3\xa7\xc3\xb5es nos textos biom\xc3\xa9dicos, relacionando as palavras por suas partes do discurso, o que pode ser \xc3\xbatil em pesquisas na Web ou em registros m\xc3\xa9dicos eletr\xc3\xb4nicos._NEWLINE_As inscri\xc3\xa7\xc3\xb5es podem ser termos de uma palavra ou de v\xc3\xa1rias palavras. Os registros cont\xc3\xaam quatro partes: formul\xc3\xa1rio base (ou seja, "executar" para "executar"); partes do discurso (das quais o especialista reconhece onze); um identificador \xc3\xbanico; e quaisquer variantes de ortografia dispon\xc3\xadveis. Por exemplo, uma consulta para "anest\xc3\xa9sico" retornaria o seguinte:_NEWLINE_{ base=anaesthetic_NEWLINE_      spelling_variant=anesthetic_NEWLINE_      entry=E0008769_NEWLINE_          cat=noun_NEWLINE_          variants=reg_NEWLINE_}_NEWLINE_{ base=anaesthetic_NEWLINE_      spelling_variant=anesthetic_NEWLINE_      entry=E0008770_NEWLINE_          cat=adj_NEWLINE_          variants=inv_NEWLINE_          position=attrib(3)_NEWLINE_}_NEWLINE_O l\xc3\xa9xico SPECIALIST est\xc3\xa1 dispon\xc3\xadvel em dois formatos. O formato "registro da unidade" pode ser visto acima e inclui slots e preenchimentos . Um slot \xc3\xa9 o elemento (ou seja, "base =" ou "variante ortogr\xc3\xa1fica =") e os preenchimentos s\xc3\xa3o os valores atribu\xc3\xadveis a esse slot para essa entrada. O formato " tabela relacional " ainda n\xc3\xa3o est\xc3\xa1 normalizado e cont\xc3\xa9m uma grande quantidade de dados redundantes nos arquivos.\n_START_SECTION_\nInconsist\xc3\xaancias e outros erros\n_START_PARAGRAPH_\nDado o tamanho e a complexidade do UMLS e sua pol\xc3\xadtica permissiva de integra\xc3\xa7\xc3\xa3o de termos, os erros s\xc3\xa3o inevit\xc3\xa1veis. erros incluem ambiguidade e redund\xc3\xa2ncia, ciclos hier\xc3\xa1rquicos de relacionamento (um conceito \xc3\xa9 ancestral e descendente de outro), ancestrais ausentes (os tipos sem\xc3\xa2nticos de conceitos de pai e filho n\xc3\xa3o t\xc3\xaam rela\xc3\xa7\xc3\xa3o) e invers\xc3\xa3o sem\xc3\xa2ntica (o relacionamento filho/pai com o tipos sem\xc3\xa2nticos n\xc3\xa3o \xc3\xa9 consistente com os conceitos)._NEWLINE_Esses erros s\xc3\xa3o descobertos e resolvidos atrav\xc3\xa9s da auditoria do UMLS. As auditorias manuais podem ser muito demoradas e caras. Os pesquisadores tentaram resolver o problema de v\xc3\xa1rias maneiras. Ferramentas automatizadas podem ser usadas para procurar esses erros. Para inconsist\xc3\xaancias estruturais (como loops), uma solu\xc3\xa7\xc3\xa3o trivial baseada no pedido funcionaria. No entanto, o mesmo n\xc3\xa3o se aplica quando a inconsist\xc3\xaancia est\xc3\xa1 no n\xc3\xadvel do termo ou do conceito (significado espec\xc3\xadfico do contexto de um termo). Isso requer que seja usada uma estrat\xc3\xa9gia de pesquisa informada (representa\xc3\xa7\xc3\xa3o do conhecimento).'