b'\n_START_ARTICLE_\nRzecz o mych smutnych dziwkach\n_START_SECTION_\nCiekawostki\n_START_PARAGRAPH_\nTytu\xc5\x82 polski pierwotnie zaproponowany przez polskiego t\xc5\x82umacza, Carlosa Marrod\xc3\xa1na Casasa, brzmi (zgodnie ze znaczeniem tytu\xc5\x82u oryginalnego) Rzecz o mych smutnych kurwach. Tytu\xc5\x82 ten zosta\xc5\x82 jednak odrzucony po konsultacji z prawnikami. Wydawcy bowiem obawiali si\xc4\x99 procesu s\xc4\x85dowego.'