b'\n_START_ARTICLE_\nOssa trium\n_START_PARAGRAPH_\nOssa trium (Ko\xc5\x9bci trzech) \xe2\x80\x93 \xc5\x9bredniowieczny polski epigraf w j\xc4\x99zyku \xc5\x82aci\xc5\x84skim z pierwszej \xc4\x87wierci XI w._NEWLINE_Epigraf, nazywany od incipitu Ossa trium, jest najstarszym znanym na ziemiach polskich tego rodzaju utworem oraz jednym z najstarszych zabytk\xc3\xb3w pi\xc5\x9bmiennictwa polskiego. Zosta\xc5\x82 odkryty w 1959 w archikatedrze gnie\xc5\xbanie\xc5\x84skiej na uszkodzonej gipsowej p\xc5\x82ycie nagrobnej. Wiersz sk\xc5\x82ada si\xc4\x99 z 4 wers\xc3\xb3w heksametrycznych, cz\xc4\x99\xc5\x9bciowo nieczytelnych z powodu sp\xc4\x99ka\xc5\x84 na p\xc5\x82ycie, oraz pi\xc4\x85tej linii z zachowan\xc4\x85 tylko pocz\xc4\x85tkow\xc4\x85 liter\xc4\x85 "O", w kt\xc3\xb3rej mog\xc5\x82a by\xc4\x87 umieszczona data._NEWLINE_Wed\xc5\x82ug jednej z koncepcji w grobie mogli zosta\xc4\x87 pochowani trzej eremici (bracia polscy: Izaak, Mateusz, Krystyn) spo\xc5\x9br\xc3\xb3d Pi\xc4\x99ciu Braci M\xc4\x99czennik\xc3\xb3w, zamordowanych w 1003 r. Bruno z Kwerfurtu w \xc5\xbbywocie Pi\xc4\x99ciu Braci M\xc4\x99czennik\xc3\xb3w relacjonuje, \xc5\xbce m\xc4\x99czennicy zostali pochowani przez biskupa pozna\xc5\x84skiego Ungera w ko\xc5\x9bciele klasztornym (nazwa miejscowo\xc5\x9bci nie jest wymieniona), mo\xc5\xbcliwe jednak, \xc5\xbce ko\xc5\x9bci eremit\xc3\xb3w zosta\xc5\x82y przeniesione p\xc3\xb3\xc5\xbaniej do Gniezna. Jest te\xc5\xbc prawdopodobne, \xc5\xbce to sam Brunon by\xc5\x82 autorem epigramatu. Jego tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9b\xc4\x87 dowodzi, \xc5\xbce pos\xc5\x82ugiwa\xc5\x82 si\xc4\x99 sprawnie \xc5\x82acin\xc4\x85, za\xc5\x9b w \xc3\xb3wczesnej Polsce by\xc5\x82o niewiele innych os\xc3\xb3b mog\xc4\x85cych napisa\xc4\x87 wiersz \xc5\x82aci\xc5\x84ski. W takim przypadku epigraf m\xc3\xb3g\xc5\x82 powsta\xc4\x87 w roku 1008 podczas ostatniego pobytu Brunona w Polsce.\n_START_SECTION_\nTekst epigramu\n_START_PARAGRAPH_\nZachowany tekst:_NEWLINE_OSSA TRIVM TVMVLO FRA..._NEWLINE__NEWLINE_MVNVS MILITIE, V.. DV..T...DV.._NEWLINE__NEWLINE_QVI LEGIS..MORTI, DIREP.._NEWLINE__NEWLINE_AC ANIMAS HORVM REGI.._NEWLINE__NEWLINE_O...A..._NEWLINE_T\xc5\x82umaczenie:_NEWLINE_Ko\xc5\x9bci trzech pochowanych braci [...],_NEWLINE__NEWLINE_kt\xc3\xb3rzy byli wojskowymi [...],_NEWLINE__NEWLINE_kt\xc3\xb3rzy zmarli \xc5\x9bmierci\xc4\x85 naturaln\xc4\x85 [...],_NEWLINE__NEWLINE_a dusze oddaj\xc4\x85 kr\xc3\xb3lowi.'