b'\n_START_ARTICLE_\nSiergiej Juran\n_START_SECTION_\nKariera klubowa\n_START_PARAGRAPH_\nWychowanek internatu sportowego w \xc5\x81uga\xc5\x84sku, sk\xc4\x85d w 1985 trafi\xc5\x82 do m\xc5\x82odzie\xc5\xbcowej dru\xc5\xbcyny Zorii Woroszy\xc5\x82owgrad, wyst\xc4\x99puj\xc4\x85cej we Wtoroj lidze ZSRR. W 1986 klub zdoby\xc5\x82 awans do Pierwoj Ligi, a utalentowanym napastnikiem zainteresowa\xc5\x82o si\xc4\x99 wiele klub\xc3\xb3w. Na propozycj\xc4\x99 Dynama Kij\xc3\xb3w poprosi\xc5\x82 o jeszcze rok wyst\xc4\x99p\xc3\xb3w w Zorii. Po zako\xc5\x84czeniu sezonu 1987 przyjecha\xc5\x82 jak umawia\xc5\x82 si\xc4\x99 do Kijowa. W pierwszym sezonie strzeli\xc5\x82 10 bramek w dru\xc5\xbcynie rezerwowej Dynama. W wej\xc5\x9bciu do podstawowej jedenastki przeszkodzi\xc5\x82a niebezpieczna kontuzja nogi. Przez sw\xc3\xb3j ci\xc4\x99\xc5\xbcki charakter nie raz by\xc5\x82 karany. W ramach kary Walery \xc5\x81obanowski odes\xc5\x82a\xc5\x82 go do jednostki wojskowej, w kt\xc3\xb3rej przez 2 miesi\xc4\x85ce obiera\xc5\x82 ziemniaki. Od 1990 by\xc5\x82 podstawowym pi\xc5\x82karzem Dynama i zdoby\xc5\x82 z nim w tym\xc5\xbce roku Mistrzostwo ZSRR oraz puchar ZSRR. W 1991 Sven-G\xc3\xb6ran Eriksson zaprosi\xc5\x82 go do Benfiki Lizbona. W pierwszym meczu w sk\xc5\x82adzie Benfiki strzeli\xc5\x82 4 bramki i zosta\xc5\x82 idolem portugalskich fan\xc3\xb3w. W 1993 zdoby\xc5\x82 puchar Portugalii, a 1994 Mistrzostwo Portugalii. Kiedy odszed\xc5\x82 z Benfiki Sven-G\xc3\xb6ran Eriksson Juran te\xc5\xbc przeszed\xc5\x82 do rywala FC Porto, kierowanego przez Bobby Robsona. Z Porto zosta\xc5\x82 Mistrzem Portugalii w 1995. Po zako\xc5\x84czeniu sezonu zdecydowa\xc5\x82 przyj\xc4\x85\xc4\x87 propozycj\xc4\x99 Olega Romancewa i przeszed\xc5\x82 do Spartaka Moskwa. Jednak przez konflikt z trenerami i now\xc4\x85 mi\xc5\x82o\xc5\x9b\xc4\x87 mieszkaj\xc4\x85c\xc4\x85 w Anglii w 1996 wyjecha\xc5\x82 do Londynu, gdzie wyst\xc4\x99powa\xc5\x82 w Millwall. Cz\xc4\x99ste imprezy i dyskoteki doprowadzi\xc5\x82y do spadku sportowej formy, przez co zosta\xc5\x82 przez pewien czas bez klubu. Dopiero niemiecki klub Fortuna D\xc3\xbcsseldorf wypo\xc5\xbcyczy\xc5\x82 go na rok. W Niemczech zosta\xc5\x82 zauwa\xc5\xbcony przez trenera Klausa Toppm\xc3\xb6llera i podpisa\xc5\x82 4-letni kontrakt z VfL Bochum. Ale cz\xc4\x99ste afery i wyjazdy do Rosji zmusi\xc5\x82o kierownictwo zerwa\xc4\x87 umow\xc4\x99. Dlatego w 1999 powr\xc3\xb3ci\xc5\x82 do Spartaka Moskwa. Jednak 30-letni pi\xc5\x82karz by\xc5\x82 zbyt wolny dla Spartaka i latem zosta\xc5\x82 zwolniony z klubu. Dopiero zim\xc4\x85 sprzedany do Sturmu Graz. W jednym z mecz\xc3\xb3w z\xc5\x82ama\xc5\x82 ko\xc5\x9b\xc4\x87 policzkow\xc4\x85 i przez 8 miesi\xc4\x99cy si\xc4\x99 leczy\xc5\x82. Ju\xc5\xbc nie m\xc3\xb3g\xc5\x82 gra\xc4\x87 na poprzednim wysokim poziomie i w 2001 postanowi\xc5\x82 zako\xc5\x84czy\xc4\x87 karier\xc4\x99 pi\xc5\x82karsk\xc4\x85.\n_START_SECTION_\nKariera reprezentacyjna\n_START_PARAGRAPH_\nW latach 1990\xe2\x80\x931991 wyst\xc4\x99powa\xc5\x82 w reprezentacji ZSRR. Po rozpadzie ZSRR wybra\xc5\x82 reprezentacje WNP, aby uczestniczy\xc4\x87 w fina\xc5\x82owym turnieju Mistrzostw Europy w 1992. W latach 1992\xe2\x80\x931999 reprezentant Rosji, w kt\xc3\xb3rej zaliczy\xc5\x82 25 wyst\xc4\x99p\xc3\xb3w, strzeli\xc5\x82 5 bramek.\n_START_SECTION_\nKariera trenerska\n_START_PARAGRAPH_\nPo zako\xc5\x84czeniu kariery pi\xc5\x82karskiej w 2004 pracowa\xc5\x82 na stanowisku trenera Dinamo Stawropol. W 2006 trenowa\xc5\x82 najpierw Ditton Daugavpils, a nast\xc4\x99pnie FC TVMK Tallinn. W latach 2007\xe2\x80\x932008 prowadzi\xc5\x82 Szynnik Jaros\xc5\x82awl. Od lata 2008 do ko\xc5\x84ca sezonu ratowa\xc5\x82 FK Chimki przed spadkiem z Premier Ligi. Od marca 2009 pracowa\xc5\x82 na stanowisku g\xc5\x82\xc3\xb3wnego trenera \xc5\x81okomotiwu Astana. W lipcu 2011 podpisa\xc5\x82 kontrakt z azerskim Simurq Zaqatala, w kt\xc3\xb3rym pracowa\xc5\x82 do lutego 2012. W maju 2012 obj\xc4\x85\xc5\x82 stanowisko g\xc5\x82\xc3\xb3wnego trenera Sibiru Nowosybirsk.'