b'\n_START_ARTICLE_\nMi\xc4\x99dzynarodowa karta bezpiecze\xc5\x84stwa chemicznego\n_START_PARAGRAPH_\nMi\xc4\x99dzynarodowa karta bezpiecze\xc5\x84stwa chemicznego (ang.\xc2\xa0International Chemical Safety Card, ICSC) \xe2\x80\x93 dokument b\xc4\x99d\xc4\x85cy kr\xc3\xb3tkim podsumowaniem danych dotycz\xc4\x85cych bezpiecznego u\xc5\xbcycia substancji chemicznej oraz zagro\xc5\xbce\xc5\x84 i ryzyka stwarzanych przez t\xc4\x99 substancj\xc4\x99. Karty przygotowywane s\xc4\x85 w ramach Mi\xc4\x99dzynarodowego Programu Bezpiecze\xc5\x84stwa Chemicznego we wsp\xc3\xb3\xc5\x82pracy z Komisj\xc4\x85 Europejsk\xc4\x85 i innymi instytucjami._NEWLINE_Karty publikowane s\xc4\x85 w j\xc4\x99zyku angielskim w oparciu o szablon zawieraj\xc4\x85cy kilkaset standardowych zwrot\xc3\xb3w, u\xc5\x82atwiaj\xc4\x85cych t\xc5\x82umaczenie na inne j\xc4\x99zyki, z kt\xc3\xb3rych wybierane s\xc4\x85 odpowiednie dla danej substancji. W chwili obecnej karty t\xc5\x82umaczone s\xc4\x85 na 16 j\xc4\x99zyk\xc3\xb3w (chi\xc5\x84ski, fi\xc5\x84ski, francuski, hindi, hiszpa\xc5\x84ski, japo\xc5\x84ski, korea\xc5\x84ski, niderlandzki, niemiecki, polski, rosyjski, suahili, tajski, urdu, w\xc4\x99gierski, w\xc5\x82oski). T\xc5\x82umaczeniem na j\xc4\x99zyk polski zajmuje si\xc4\x99 Instytut Medycyny Pracy im. prof. Jerzego Nofera w \xc5\x81odzi. W listopadzie 2017 roku w j\xc4\x99zyku angielskim dost\xc4\x99pnych by\xc5\x82o ponad 1700 kart.'