b'\n_START_ARTICLE_\nCyberiada\n_START_SECTION_\n\xc5\x9awiat Cyberiady i jego mieszka\xc5\x84cy\n_START_PARAGRAPH_\nUniwersum Cyberiady jest osadzone w nieokre\xc5\x9blonych, bajkowych czasach. S\xc4\x85 tam kr\xc3\xb3lestwa, rycerze, ksi\xc4\x99\xc5\xbcniczki, a nawet smoki. Mieszka\xc5\x84cy to zazwyczaj antropomorficzne roboty, zwykle te\xc5\xbc z podzia\xc5\x82em na p\xc5\x82ci. Kochaj\xc4\x85 i zawieraj\xc4\x85 ma\xc5\x82\xc5\xbce\xc5\x84stwa, powszechne s\xc4\x85 w\xc5\x9br\xc3\xb3d nich fizyczne i umys\xc5\x82owe niedoskona\xc5\x82o\xc5\x9bci, starzenie i \xc5\x9bmier\xc4\x87 - w wypadkach lub w przypadku morderstwa. Autor opisuje to wszystko j\xc4\x99zykiem z dziedziny mechaniki. \xc5\x9amier\xc4\x87 i kalectwo s\xc4\x85 u robot\xc3\xb3w oczywi\xc5\x9bcie do omini\xc4\x99cia - najcz\xc4\x99\xc5\x9bciej na drodze napraw. Cz\xc4\x99sto s\xc4\x85 te\xc5\xbc w pe\xc5\x82ni odwracalne. Mistrz Kerebron, nauczyciel Trurla i Klapaucjusza, jest w\xc5\x82a\xc5\x9bnie takim robotem w stanie zatrzymania, ale mo\xc5\xbce by\xc4\x87 reanimowany (w\xc5\x82\xc4\x85czony) w swoim grobowcu._NEWLINE_Nie ma tu jednego poziomu techniki - z jednej strony spotyka si\xc4\x99 typowo ba\xc5\x9bniowe i \xc5\x9bredniowieczne miecze, wierzchowce, zbroje, armaty i szubienice, z drugiej natomiast powszechne s\xc4\x85 podr\xc3\xb3\xc5\xbce kosmiczne, bardzo zaawansowane technologie, fantastyczne rodzaje broni i urz\xc4\x85dzenia przysz\xc5\x82o\xc5\x9bci. Klapaucjusz odkrywa nawet cywilizacj\xc4\x99 NFR - na Najwy\xc5\xbcszej Fazie Rozwoju._NEWLINE_W niekt\xc3\xb3rych opowiadaniach pojawiaj\xc4\x85 si\xc4\x99 te\xc5\xbc bladawce, organiczne istoty potrzebuj\xc4\x85ce do \xc5\xbcycia wody (\xc5\x9bmiertelnie gro\xc5\xbanej dla robot\xc3\xb3w, poniewa\xc5\xbc wywo\xc5\x82uje rdzewienie). Roboty traktuj\xc4\x85 ich albo jako legend\xc4\x99, albo jako istoty obrzydliwe i prymitywne.\n_START_SECTION_\nTrurl i Klapaucjusz\n_START_PARAGRAPH_\nTrurl i Klapaucjusz to genialni in\xc5\xbcynierowie (s\xc4\x85 oni robotami, podobnie jak wi\xc4\x99kszo\xc5\x9b\xc4\x87 innych mieszka\xc5\x84c\xc3\xb3w znanych im \xc5\x9bwiat\xc3\xb3w), zwani konstruktorami (poniewa\xc5\xbc s\xc4\x85 w stanie skonstruowa\xc4\x87 wszystko czego zapragn\xc4\x85), o niemal boskich zdolno\xc5\x9bciach - ich wynalazki \xc5\x82ami\xc4\x85 znane nam prawa fizyki. W opowiadaniu Wyprawa sz\xc3\xb3sta... Trurl i Klapaucjusz konstruuj\xc4\x85 urz\xc4\x85dzenie odsiewaj\xc4\x85ce informacje z przypadkowego ruchu cz\xc4\x85stek gazu, kt\xc3\xb3re nazywaj\xc4\x85 Demonem Drugiego Rodzaju. Demonem Pierwszego Rodzaju jest demon Maxwella, zdaniem konstruktor\xc3\xb3w ca\xc5\x82kowicie nieciekawy. Innym razem konstruktorzy przesuwaj\xc4\x85 gwiazdy na niebie, by stworzy\xc4\x87 reklam\xc4\x99._NEWLINE_Trurl i Klapaucjusz stanowi\xc4\x85 par\xc4\x99 najlepszych przyjaci\xc3\xb3\xc5\x82, a jednocze\xc5\x9bnie rywali. Ich spory o miano najlepszego konstruktora przybieraj\xc4\x85 czasem do\xc5\x9b\xc4\x87 brutalne formy (opowiadanie Wielkie lanie). Kiedy nie s\xc4\x85 zaj\xc4\x99ci budow\xc4\x85 nowych mechanizm\xc3\xb3w, podr\xc3\xb3\xc5\xbcuj\xc4\x85 po Wszech\xc5\x9bwiecie, pomagaj\xc4\x85c potrzebuj\xc4\x85cym i obalaj\xc4\x85c tyran\xc3\xb3w - s\xc4\x85 opisywani jako dobrzy i praworz\xc4\x85dni. Za swe us\xc5\x82ugi nie odmawiaj\xc4\x85 hojnych nagr\xc3\xb3d, a oszukani w tej materii bez wahania sami karz\xc4\x85 niesolidnego klienta._NEWLINE_Jednym z przyk\xc5\x82ad\xc3\xb3w mo\xc5\xbce by\xc4\x87 Wyprawa druga..., podczas kt\xc3\xb3rej konstruktorzy przybywaj\xc4\x85 na planet\xc4\x99 kr\xc3\xb3la, kt\xc3\xb3ry kocha polowania. Kr\xc3\xb3l mia\xc5\x82 okazj\xc4\x99 polowa\xc4\x87 na najgro\xc5\xbaniejsze bestie i zwierz\xc4\x99ta, a obecnie wynajmuje r\xc3\xb3\xc5\xbcnych konstruktor\xc3\xb3w, by ci sprawiali mu nowe bestie-roboty, z kt\xc3\xb3rymi m\xc3\xb3g\xc5\x82by walczy\xc4\x87. Poniewa\xc5\xbc wymy\xc5\x9blone przez nich bestie nie zadowala\xc5\x82y go, wszyscy tacy konstruktorzy zostali pozbawieni \xc5\xbcycia. Podobny los spotyka\xc5\x82 tak\xc5\xbce oszust\xc3\xb3w. Kiedy Trurl i Klapaucjusz przybywaj\xc4\x85 na planet\xc4\x99, s\xc4\x85 aresztowani i maj\xc4\x85 dwana\xc5\x9bcie dni na skonstruowanie odpowiedniej bestii dla kr\xc3\xb3la. Staj\xc4\x85 przed dylematem: je\xc5\x9bli zrobi\xc4\x85 co\xc5\x9b, co kr\xc3\xb3l pokona, zostan\xc4\x85 przez niego pozbawieni \xc5\xbcycia, jak ca\xc5\x82e rzesze konstruktor\xc3\xb3w przed nimi. Z kolei je\xc5\x9bli zrobi\xc4\x85 besti\xc4\x99, kt\xc3\xb3ra zabije kr\xc3\xb3la, niechybnie jego nast\xc4\x99pca uczyni to tak\xc5\xbce z nimi, by okaza\xc4\x87 szacunek poprzednikowi. Rozwi\xc4\x85zuj\xc4\x85 problem konstruuj\xc4\x85c zwierz\xc4\x99, kt\xc3\xb3re prze\xc5\xbcywa polowanie (z udzia\xc5\x82em cyber-ogar\xc3\xb3w, pocisk\xc3\xb3w nuklearnych, laser\xc3\xb3w i cyber-armat, co jest charakterystyczne dla ca\xc5\x82ej Cyberiady) i bierze kr\xc3\xb3la w niewol\xc4\x99, przemieniaj\xc4\x85c si\xc4\x99 w kilku funkcjonariuszy policji z nakazem aresztowania. Mimo gruntowanego przeszukania planety, dw\xc3\xb3r kr\xc3\xb3la nie odnajduje (g\xc5\x82\xc3\xb3wnie dlatego, \xc5\xbce poszukuj\xc4\x85c fa\xc5\x82szywych policjant\xc3\xb3w, po\xc5\x82owa policji aresztuje drug\xc4\x85). Kr\xc3\xb3l zostaje uwolniony dopiero po spe\xc5\x82nieniu wszystkich (g\xc5\x82\xc3\xb3wnie pieni\xc4\x99\xc5\xbcnych) \xc5\xbc\xc4\x85da\xc5\x84 bohater\xc3\xb3w._NEWLINE_Innym razem, podczas Wyprawy sz\xc3\xb3stej..., Trurl i Klapaucjusz zostaj\xc4\x85 pojmani przez mi\xc4\x99dzygwiezdnego zb\xc3\xb3ja G\xc4\x99bona. Celem wykupienia Trurl proponuje skonstruowanie maszyny zamieniaj\xc4\x85cej wod\xc3\xb3r w z\xc5\x82oto (co prezentuje \xe2\x80\x9er\xc4\x99cznie\xe2\x80\x9d, mieszaj\xc4\x85c protony i okraszaj\xc4\x85c je elektronami). G\xc4\x99bon okazuje si\xc4\x99 by\xc4\x87 zb\xc3\xb3jem dyplomowanym, z doktoratem i patentami, kt\xc3\xb3ry nie dba o bogactwo (tak\xc5\xbce dlatego, \xc5\xbce wykonane w taki spos\xc3\xb3b z\xc5\x82oto sta\xc5\x82oby si\xc4\x99 pospolite, wi\xc4\x99c bezwarto\xc5\x9bciowe), ale za to \xc5\xbc\xc4\x85dny jest wiedzy. Konstruktorzy zatem sporz\xc4\x85dzaj\xc4\x85 Demona Drugiego Rodzaju, kt\xc3\xb3ry odsiewa informacje z przypadkowego ruchu cz\xc4\x85steczek gazu i drukuje je na wst\xc4\x99dze papieru. Zanim zb\xc3\xb3jca u\xc5\x9bwiadamia sobie, \xc5\xbce informacje te, cho\xc4\x87 jak najprawdziwsze, s\xc4\x85 ca\xc5\x82kowicie bezu\xc5\xbcyteczne, jest ju\xc5\xbc omotany kilometrami papierowej wst\xc4\x99gi, a konstruktorzy uciekaj\xc4\x85, zostawiaj\xc4\x85c go bezsilnego.\n_START_SECTION_\nOpowie\xc5\x9bci o poszukiwaniu szcz\xc4\x99\xc5\x9bcia i spo\xc5\x82eczno\xc5\x9bci idealnej\n_START_PARAGRAPH_\nLem by\xc5\x82 bardzo zainteresowany poszukiwaniem natury idealnej spo\xc5\x82eczno\xc5\x9bci - zainteresowania te mo\xc5\xbcna odnale\xc5\xba\xc4\x87 tak\xc5\xbce w jego innych dzie\xc5\x82ach: Pok\xc3\xb3j na Ziemi, Kongres futurologiczny, Wizja lokalna._NEWLINE_NFR - Najwy\xc5\xbcsza Faza Rozwoju. Pewnego dnia Trurla odwiedza umieraj\xc4\x85cy pustelnik i opowiada przygod\xc4\x99 Klapaucjusza. Klapaucjusz podczas swoich wypraw napotyka starego robota, kt\xc3\xb3ry opowiada mu, \xc5\xbce logicznie dowi\xc3\xb3d\xc5\x82 istnienia cywilizacji, kt\xc3\xb3ra osi\xc4\x85gn\xc4\x99\xc5\x82a najwy\xc5\xbcsz\xc4\x85 faz\xc4\x99 rozwoju (NFR), poniewa\xc5\xbc, skoro istnieje szereg cywilizacji, kt\xc3\xb3ra\xc5\x9b musi by\xc4\x87 w najwy\xc5\xbcszej fazie. Jedyny problem stanowi\xc5\x82o odnalezienie tej w\xc5\x82a\xc5\x9bciwej, poniewa\xc5\xbc wszystkie badane cywilizacje podawa\xc5\x82y si\xc4\x99 za NFR. Jedynym sposobem okaza\xc5\x82o si\xc4\x99 poszukiwanie \xe2\x80\x9ecud\xc3\xb3w\xe2\x80\x9d, czego\xc5\x9b co wymyka si\xc4\x99 racjonalnym t\xc5\x82umaczeniom i co mia\xc5\x82oby by\xc4\x87 efektem dzia\xc5\x82ania cywilizacji NFR. W ko\xc5\x84cu Klapaucjusz odnajduje taki \xe2\x80\x9ecud\xe2\x80\x9d - sze\xc5\x9bcienn\xc4\x85 gwiazd\xc4\x99, wok\xc3\xb3\xc5\x82 kt\xc3\xb3rej orbituje planeta o takim samym kszta\xc5\x82cie z du\xc5\xbcym napisem NFR. Konstruktor l\xc4\x85duje na niej i spotyka jej mieszka\xc5\x84c\xc3\xb3w: grup\xc4\x99 oko\xc5\x82o 100 bezczynnie le\xc5\xbc\xc4\x85cych osobnik\xc3\xb3w. Gdy NFR (Enefercy, jak nazywa ich autor) poczu\xc5\x82y si\xc4\x99 zm\xc4\x99czone wysi\xc5\x82kami Klapaucjusza w celu uzyskania od nich odpowiedzi, teleportowa\xc5\x82y go i jego statek daleko w kosmos, po nape\xc5\x82nieniu statku podarunkami. Widz\xc4\x85c, \xc5\xbce t\xc4\x85 drog\xc4\x85 niczego nie dojdzie, Klapaucjusz konstruuje wielk\xc4\x85 maszyn\xc4\x99 zdoln\xc4\x85 symulowa\xc4\x87 ca\xc5\x82y Wszech\xc5\x9bwiat, w\xc5\x82\xc4\x85cznie z cywilizacj\xc4\x85 NFR. Po zapoznaniu si\xc4\x99 z symulacj\xc4\x85, dowiaduje si\xc4\x99, \xc5\xbce w przesz\xc5\x82o\xc5\x9bci pr\xc3\xb3bowano tego sposobu ju\xc5\xbc 6 milion\xc3\xb3w razy, a NFRce, jako, i\xc5\xbc osi\xc4\x85gn\xc4\x99\xc5\x82y ten stan ju\xc5\xbc do\xc5\x9b\xc4\x87 dawno, teraz nie maj\xc4\x85 nic innego do roboty i osi\xc4\x85gni\xc4\x99cia. Gdy Klapaucjusz pyta, dlaczego w takim razie NFRce nie pomaga\xc5\x82y innym cywilizacjom na ni\xc5\xbcszych etapach rozwoju, symulacja wyja\xc5\x9bnia mu, \xc5\xbce by\xc5\x82y takie pr\xc3\xb3by, ale okaza\xc5\x82y si\xc4\x99 wysoce nieproduktywne. Dla przyk\xc5\x82adu zrzucenie na planet\xc4\x99 kilku milion\xc3\xb3w urz\xc4\x85dze\xc5\x84 do spe\xc5\x82niania \xc5\xbcycze\xc5\x84 po kilku godzinach doprowadzi\xc5\x82o do jej eksplozji. W ko\xc5\x84cu NFR z symulacji daje Klapaucjuszowi przepis na altruizyn\xc4\x99 - \xc5\x9brodek chemiczny pozwalaj\xc4\x85cy wszystkim za\xc5\xbcywaj\xc4\x85cym go dzieli\xc4\x87 uczucia i emocje. Nazwa pochodzi st\xc4\x85d, \xc5\xbce ludzie czuj\xc4\x85c b\xc3\xb3l innych, powinni zacz\xc4\x85\xc4\x87 ich traktowa\xc4\x87 tak, jakby traktowali siebie w tej sytuacji._NEWLINE_Klapaucjusz produkuje du\xc5\xbc\xc4\x85 ilo\xc5\x9b\xc4\x87 tej substancji i wysy\xc5\x82a pustelnika (ch\xc4\x99tnego do pomocy innym) w przebraniu cz\xc5\x82owieka, by wypr\xc3\xb3bowa\xc4\x87 dzia\xc5\x82anie altruizyny na mieszka\xc5\x84cach pojedynczej planety. Po wprowadzeniu altruizyny do wody pitnej, mieszka\xc5\x84cy zwijaj\xc4\x85 si\xc4\x99 w b\xc3\xb3lach porodowych krowy, grupowo wyrywaj\xc4\x85 kolejne z\xc4\x99by staruszkowi, kt\xc3\xb3rego boli z\xc4\x85b, i szturmuj\xc4\x85 dom m\xc5\x82odego ma\xc5\x82\xc5\xbce\xc5\x84stwa podczas nocy po\xc5\x9blubnej. W ko\xc5\x84cu pustelnik zostaje rozpoznany jako robot (nie wida\xc4\x87 po nim skutk\xc3\xb3w dzia\xc5\x82ania altruizyny) i zostaje dotkliwie pobity i torturowany, a w ko\xc5\x84cu wystrzelony w kosmos za pomoc\xc4\x85 armaty. W takim stanie dociera w pobli\xc5\xbce domu Trurla. Podsumowuj\xc4\x85c swoj\xc4\x85 opowie\xc5\x9b\xc4\x87, pustelnik zapewnia, \xc5\xbce min\xc4\x99\xc5\x82o mu pragnienie uszcz\xc4\x99\xc5\x9bliwiania innych.'