b'\n_START_ARTICLE_\nRozstanie o poranku (wiersz)\n_START_PARAGRAPH_\nRozstanie o poranku (ang.\xc2\xa0Parting at Morning) \xe2\x80\x93 wiersz angielskiego poety Roberta Browninga stanowi\xc4\x85cy par\xc4\x99 z utworem Spotkanie w nocy (Meeting at Night). Pierwotnie wiersz ten stanowi\xc5\x82 cz\xc4\x99\xc5\x9b\xc4\x87 dylogii Night and Morning, dopiero w p\xc3\xb3\xc5\xbaniejszych wydaniach poeta zatytu\xc5\x82owa\xc5\x82 obie cz\xc4\x99\xc5\x9bci Meeting at Night i Parting at Morning\n_START_SECTION_\nCharakterystyka og\xc3\xb3lna\n_START_PARAGRAPH_\nWiersz Rozstanie o poranku jest czterowersowym epigramatem i tym samym najkr\xc3\xb3tszym ze znanych utwor\xc3\xb3w poety. Zalicza si\xc4\x99 on jednak do najpopularniejszych liryk\xc3\xb3w Browninga, przedrukowywanych w licznych antologiach poezji angielskiej, najcz\xc4\x99\xc5\x9bciej t\xc5\x82umaczonych na j\xc4\x99zyki obce i umieszczanych na prywatnych stronach internetowych. Jest on tak\xc5\xbce ch\xc4\x99tnie recytowany przez zawodowych aktor\xc3\xb3w i amator\xc3\xb3w.\n_START_SECTION_\nTre\xc5\x9b\xc4\x87\n_START_PARAGRAPH_\nUtw\xc3\xb3r, kt\xc3\xb3ry nale\xc5\xbcy odczytywa\xc4\x87 w kontek\xc5\x9bcie Spotkania w nocy, opisuje pojawienie si\xc4\x99 s\xc5\x82o\xc5\x84ca nad ranem, co stanowi sygna\xc5\x82 do rozstania kochank\xc3\xb3w. Browning wyra\xc5\xbca prawd\xc4\x99, \xc5\xbce mi\xc5\x82o\xc5\x9b\xc4\x87 nie wystarcza cz\xc5\x82owiekowi, kt\xc3\xb3ry potrzebuje kontaktu ze \xc5\x9bwiatem i z innymi lud\xc5\xbami, nie tylko z ukochan\xc4\x85 osob\xc4\x85.\n_START_SECTION_\nPrzek\xc5\x82ady\n_START_PARAGRAPH_\nUtw\xc3\xb3r t\xc5\x82umaczyli na j\xc4\x99zyk polski Jerzy Pietrkiewicz, Juliusz \xc5\xbbu\xc5\x82awski, Stanis\xc5\x82aw Bara\xc5\x84czak i Wiktor Jaros\xc5\x82aw Darasz.'