b'\n_START_ARTICLE_\nChaim Grade\n_START_SECTION_\n\xc5\xbbyciorys\n_START_PARAGRAPH_\nChaim Grade by\xc5\x82 synem rabina Szlomo Mordechaja Gradego, nauczyciela j\xc4\x99zyka hebrajskiego, maskila (zwolennika \xc5\xbcydowskiego o\xc5\x9bwiecenia). Edukacj\xc4\x99 religijn\xc4\x85 zdobywa\xc5\x82 pod kierunkiem wielkiego znawcy Talmudu Chazona Isza (1878\xe2\x80\x931953)._NEWLINE_W roku 1932 opu\xc5\x9bci\xc5\x82 jesziw\xc4\x99 bia\xc5\x82ostock\xc4\x85 i podj\xc4\x85\xc5\x82 dzia\xc5\x82alno\xc5\x9b\xc4\x87 pisarsk\xc4\x85. W 1936 roku rozpocz\xc4\x85\xc5\x82 publikowanie opowiada\xc5\x84 i wierszy w j\xc4\x99zyku jidysz; w marcu tego\xc5\xbc roku zosta\xc5\x82 przyj\xc4\x99ty do eksperymentalnej grupy artyst\xc3\xb3w i pisarzy Jung Wilne. Pierwsze publikacje jego autorstwa nast\xc4\x85pi\xc5\x82y ju\xc5\xbc miesi\xc4\x85c po przyj\xc4\x99ciu do grupy \xe2\x80\x93 to zbiorek poetycki: Jo [pl. Tak] (kwiecie\xc5\x84, 1936)._NEWLINE_W 1939 Chaim Grade zosta\xc5\x82 laureatem presti\xc5\xbcowej nagrody przyznawanej przez Alweltlecher Jidiszer Kultur-Farbund \xe2\x80\x9eIKUF\xe2\x80\x9d (\xc5\x9awiatowy Zwi\xc4\x85zek Kultury \xc5\xbbydowskiej) w Nowym Jorku. Nagrod\xc4\x99 otrzyma\xc5\x82 za ca\xc5\x82okszta\xc5\x82t tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9bci: zbi\xc3\xb3r Tak, poematy P\xc5\x82acz pokole\xc5\x84 oraz Musarnicy. Poemat epicki Musarnicy zosta\xc5\x82 opublikowany w Wilnie na pocz\xc4\x85tku 1939 roku jako kolejna ksi\xc4\x85\xc5\xbcka z serii wydawniczej Jung Wilne)._NEWLINE_Po wybuchu drugiej wojny \xc5\x9bwiatowej pozosta\xc5\x82 w znajduj\xc4\x85cym si\xc4\x99 pod litewsk\xc4\x85 okupacj\xc4\x85 Wilnie, sk\xc4\x85d zbieg\xc5\x82 na wsch\xc3\xb3d w 1941 roku, po niemieckiej inwazji na Zwi\xc4\x85zek Radziecki; tam trafi\xc5\x82 do \xc5\x82agru. W 1946 roku wr\xc3\xb3ci\xc5\x82 na kr\xc3\xb3tko do Polski, nast\xc4\x99pnie wyjecha\xc5\x82 do Francji, po czym przeprowadzi\xc5\x82 si\xc4\x99 z drug\xc4\x85 \xc5\xbcon\xc4\x85 do USA w 1948 roku._NEWLINE_Pochowany jest na cmentarzu Riverside Cemetery, Saddle Brook, New Jersey.\n_START_SECTION_\nTw\xc3\xb3rczo\xc5\x9b\xc4\x87\n_START_PARAGRAPH_\nJego poezja koncentrowa\xc5\x82a si\xc4\x99 na prze\xc5\xbcyciach zwi\xc4\x85zanych z Holokaustem, w czasie kt\xc3\xb3rego zgin\xc4\x99\xc5\x82a jego m\xc5\x82oda \xc5\xbcona Frume-Libe, c\xc3\xb3rka rabina z G\xc5\x82\xc4\x99bokiego, i jego matka Wella, c\xc3\xb3rka rabina Rafaela Blumenthala. Jego proza cz\xc4\x99sto opisywa\xc5\x82a \xc5\xbcycie biednych \xc5\xbbyd\xc3\xb3w na przedwojennej Wile\xc5\x84szczy\xc5\xbanie._NEWLINE_Pomimo \xc5\xbce jest mniej znany ni\xc5\xbc Isaac Bashevis Singer czy Szolem Alejchem, Chaim Grade zaliczany jest do najwybitniejszych stylist\xc3\xb3w j\xc4\x99zyka jidysz.\n_START_SECTION_\nT\xc5\x82umaczenia na j\xc4\x99zyk polski\n_START_PARAGRAPH_\nPrzek\xc5\x82ady dw\xc3\xb3ch wierszy Chaima Gradego, autorstwa W\xc5\x82odzimierza S\xc5\x82obodnika, zamieszczono w Antologii poezji \xc5\xbcydowskiej (Tak oraz \xc5\x9awiat w 1934).'