b'\n_START_ARTICLE_\nWolfgang de Beer\n_START_SECTION_\nKariera pi\xc5\x82karska\n_START_PARAGRAPH_\nKarier\xc4\x99 rozpoczyna\xc5\x82 w jednym z m\xc5\x82odzie\xc5\xbcowych klub\xc3\xb3w pi\xc5\x82karskich Westfalii \xe2\x80\x93 TV Jahn Hiesfeld. Jego talent zosta\xc5\x82 do\xc5\x9b\xc4\x87 szybko dostrze\xc5\xbcony przez scout\xc3\xb3w MSV Duisburg i ju\xc5\xbc latem 1981roku trafi\xc5\x82 do tego klubu. W tym samym roku zadebiutowa\xc5\x82 w Bundeslidze w spotkaniu z Werderem Brema. Pu\xc5\x9bci\xc5\x82 w nim 5 bramek i nie zagra\xc5\x82 ju\xc5\xbc do ko\xc5\x84ca sezonu. Nied\xc5\x82ugo p\xc3\xb3\xc5\xbaniej karier\xc4\x99 sko\xc5\x84czy\xc5\x82 legendarny bramkarz klubu z Duisburga Gerhard Heinze. Jego miejsce mi\xc4\x99dzy s\xc5\x82upkami bramki zaj\xc4\x85\xc5\x82 najpierw Heribert Macherey, a p\xc3\xb3\xc5\xbaniej Wolfgang. S\xc5\x82aba gra Duisburga umo\xc5\xbcliwia\xc5\x82a wykazanie si\xc4\x99 umiej\xc4\x99tno\xc5\x9bciami 21-letniego gracza, wi\xc4\x99c nie dziwi, \xc5\xbce latem dosta\xc5\x82 propozycje z kilku klub\xc3\xb3w Bundesligi. Trafi\xc5\x82 w ko\xc5\x84cu do Borussii Dortmund, w kt\xc3\xb3rej zast\xc4\x85pi\xc5\x82 znakomitego Eike Immela. W ci\xc4\x85gu kolejnych 6 lat zagra\xc5\x82 w 172 ligowych spotkaniach ligowych. Wraz z przyj\xc5\x9bciem do klubu Ottmara Hitzfelda straci\xc5\x82 miejsce w sk\xc5\x82adzie. Zast\xc4\x85pi\xc5\x82 go Stefan Klos, do dzi\xc5\x9b uznawany za najlepszego bramkarza BVB wszech czas\xc3\xb3w. _NEWLINE_Teddy zasiad\xc5\x82 na \xc5\x82awce rezerwowej klubu z Westfalenstadion. Przez kolejne 10 lat by\xc5\x82 zmiennikiem najpierw Stefana Klosa, a p\xc3\xb3\xc5\xbaniej Jensa Lehmanna. Zdoby\xc5\x82 w tym czasie wszystko o czym mog\xc4\x85 marzy\xc4\x87 pi\xc5\x82karze \xe2\x80\x93 mistrzostwo, wicemistrzostwo i puchar kraju, puchar Interkontynentalny, Puchar Ligi Mistrz\xc3\xb3w. Po zako\xc5\x84czeniu kariery pi\xc5\x82karskiej  De Beer zaj\xc4\x85\xc5\x82 si\xc4\x99 szkoleniem swoich nast\xc4\x99pc\xc3\xb3w w bramce dru\xc5\xbcyny z Zag\xc5\x82\xc4\x99bia Ruhry.\n_START_SECTION_\nKariera trenerska\n_START_PARAGRAPH_\nPod koniec lat 90. XX wieku uczy\xc5\x82 si\xc4\x99 w szkole trenerskiej. Uko\xc5\x84czy\xc5\x82 j\xc4\x85 ze znakomitymi wynikami i zosta\xc5\x82 trenerem pierwszej klasy (w 2001 roku). Jego by\xc5\x82y klub zaproponowa\xc5\x82 mu posad\xc4\x99 trenera bramkarzy, kt\xc3\xb3r\xc4\x85 Teddy przyj\xc4\x85\xc5\x82. To on odkry\xc5\x82 talent Romana Weidenfellera i sprowadzi\xc5\x82 22 latka na Westfalenstadion. Mieszka w rodzinnym Dinslaken, sk\xc4\x85d doje\xc5\xbcd\xc5\xbca codziennie do Dortmundu.'