b'\n_START_ARTICLE_\nMiguel \xc3\x81ngel Portugal\n_START_SECTION_\nKariera pi\xc5\x82karska\n_START_PARAGRAPH_\nW swojej karierze zawodniczej, Portugal zaliczy\xc5\x82 takie kluby jak: Burgos CF, CD Mirand\xc3\xa9s, Real Madryt, C\xc3\xa1diz CF, Rayo Vallecano, CD Castell\xc3\xb3n, Real Burgos, Real Valladolid i C\xc3\xb3rdoba CF._NEWLINE_Cho\xc4\x87 pi\xc5\x82karzem wybitnym nigdy nie by\xc5\x82, to z pewno\xc5\x9bci\xc4\x85 czteroletni pobyt w Realu Madryt przynosi mu chlub\xc4\x99. Ju\xc5\xbc w pierwszym sezonie swoich wyst\xc4\x99p\xc3\xb3w na Estadio Santiago Bernab\xc3\xa9u, Portugal cieszy\xc5\x82 si\xc4\x99 z mistrzostwa Hiszpanii zdobytego przez klub. Jednak w ci\xc4\x85gu ca\xc5\x82ej swej przygody z Kr\xc3\xb3lewskimi zaliczy\xc5\x82 zaledwie 27 wyst\xc4\x99p\xc3\xb3w, zdobywaj\xc4\x85c przy tym jednego gola. Rok 1982 sp\xc4\x99dzi\xc5\x82 na wypo\xc5\xbcyczeniu w Cadiz.\n_START_SECTION_\nKariera trenerska\n_START_PARAGRAPH_\nPortugal rozpocz\xc4\x85\xc5\x82 sw\xc4\x85 przygod\xc4\x99 trenersk\xc4\x85 w po\xc5\x82owie lat 90. W\xc3\xb3wczas wr\xc3\xb3ci\xc5\x82 do Realu Madryt, gdzie dane mu by\xc5\x82o prowadzi\xc5\x82 zespo\xc5\x82y B i C. W 1999 roku znalaz\xc5\x82 zatrudnienie w CD Toledo, ale po zaledwie kilku miesi\xc4\x85cach si\xc4\x99 z nim rozstano._NEWLINE_Po kilku latach rozbratu z futbolem, w 2003 roku Hiszpan podpisa\xc5\x82 kontrakt z Cordob\xc4\x85 na poziomie Segunda Divisi\xc3\xb3n. W sezonie 2005/06 zaliczy\xc5\x82 kolejny powr\xc3\xb3t do Realu Madryt B, w zwi\xc4\x85zku z rezygnacj\xc4\x85 Juana Ram\xc3\xb3na L\xc3\xb3peza Caro. 5 lipca 2006 przeszed\xc5\x82 natomiast do Racingu Santander, pomagaj\xc4\x85c kantabryjskiemu klubowi zaj\xc4\x85\xc4\x87 10. pozycj\xc4\x99 na finiszu rozgrywek._NEWLINE_Nast\xc4\x99pnie Portugal pracowa\xc5\x82 jako dyrektor techniczny we wcze\xc5\x9bniej wspominanym ju\xc5\xbc Realu Madryt. W listopadzie 2008 roku mia\xc5\x82 mo\xc5\xbcliwo\xc5\x9b\xc4\x87 przej\xc4\x99cia pierwszej dru\xc5\xbcyny tego klubu, aczkolwiek \xc3\xb3wczesny prezydent Ramon Calder\xc3\xb3n postawi\xc5\x82 na Juande Ramosa._NEWLINE_19 listopada 2009 hiszpa\xc5\x84ski szkoleniowiec zdecydowa\xc5\x82 si\xc4\x99 na powr\xc3\xb3t do Racingu Santander. By\xc5\x82o to pok\xc5\x82osiem zwolnienia Juana Carlosa Mandii. Portugal podpisa\xc5\x82 dwuletni kontrakt na Estadio El Sardinero, aczkolwiek nie mia\xc5\x82 udanych pocz\xc4\x85tk\xc3\xb3w w swoim starym-nowym klubie. W lutym 2011 roku zosta\xc5\x82 zwolniony z Racingu Santander po dw\xc3\xb3ch latach pracy w tym klubie.'