b'\n_START_ARTICLE_\nStijn Streuvels\n_START_SECTION_\n\xc5\xbbyciorys\n_START_PARAGRAPH_\nUrodzi\xc5\x82 si\xc4\x99 w miejscowo\xc5\x9bci Heule, le\xc5\xbc\xc4\x85cej niedaleko Kortrijk w Zachodniej Flandrii. Zacz\xc4\x85\xc5\x82 pisa\xc4\x87 w m\xc5\x82odym wieku zach\xc4\x99cony przez wuja, r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc pisarza, Guido Gezelle. Pocz\xc4\x85tkowo publikowa\xc5\x82 swoje teksty na \xc5\x82amach pisma De jonge Vlaming, lecz p\xc3\xb3\xc5\xbaniej zosta\xc5\x82 odkryty przez redaktor\xc3\xb3w z kr\xc4\x99gu pisma literackiego Van Nu en Straks, promuj\xc4\x85cego nowe nurty w literaturze i sztuce. Od 1905 r. utrzymywa\xc5\x82 si\xc4\x99 z pisania.\n_START_SECTION_\nTw\xc3\xb3rczo\xc5\x9b\xc4\x87\n_START_PARAGRAPH_\nW swej tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9bci Streuvels porusza\xc5\x82 g\xc5\x82\xc3\xb3wnie tematyk\xc4\x99 wiejsk\xc4\x85, pisz\xc4\x85c o \xc5\xbcyciu biednego ch\xc5\x82opstwa flandryjskiego. Krytyka literacka podkre\xc5\x9bla ponadto bogactwo j\xc4\x99zykowe utwor\xc3\xb3w Streuvelsa, gdy\xc5\xbc ch\xc4\x99tnie si\xc4\x99ga\xc5\x82 on po j\xc4\x99zyk ludowy, gwar\xc4\x99, wprowadzaj\xc4\x85c do tekst\xc3\xb3w literackich dialektyzmy, uwiarygodniaj\xc4\x85c w ten spos\xc3\xb3b opisywanych ludzi, ich \xc5\x9brodowisko oraz wydarzenia.\n_START_SECTION_\nPrzek\xc5\x82ady na j\xc4\x99zyk polski\n_START_PARAGRAPH_\nW przek\xc5\x82adzie na j\xc4\x99zyk polski ukaza\xc5\x82o si\xc4\x99 m.in. opowiadanie Streuvelsa pt. Wypadek (ndl. En Ongeluk) w t\xc5\x82umaczeniu W\xc5\x82adys\xc5\x82awy Majewskiej, zamieszczone w tomie Znad Skaldy i Mozy, opr. Zofia Klimaszewska, Warszawa 1983, t. 2, s. 19-26.'