b'\n_START_ARTICLE_\nInuk\n_START_SECTION_\nOpis fabu\xc5\x82y\n_START_PARAGRAPH_\nPodczas w\xc4\x99dr\xc3\xb3wki przez zamarzni\xc4\x99te morze Kivioq \xe2\x80\x93 ojciec Inuka \xe2\x80\x93 tonie na oczach \xc5\xbcony oraz kilkuletniego syna, gdy za\xc5\x82amuje si\xc4\x99 pod nim l\xc3\xb3d.\n_START_SECTION_\nNuuk\n_START_PARAGRAPH_\nFabu\xc5\x82a filmu przenosi si\xc4\x99 w czasie do okresu, gdy Inuk jest ju\xc5\xbc nastolatkiem. Mieszka teraz z matk\xc4\x85 i ojczymem w bloku P w centrum Nuuk, stolicy Grenlandii. Oboje \xe2\x80\x93 matka i ojczym \xe2\x80\x93 maj\xc4\x85 problemy alkoholowe i Inuk jest przez nich zaniedbywany. Jedyn\xc4\x85 jego rozrywk\xc4\x85 jest towarzystwo koleg\xc3\xb3w i muzyka rap. Matka rze\xc5\xbabi tradycyjne inuickie figurki, kt\xc3\xb3re p\xc3\xb3\xc5\xbaniej Inuk sprzedaje w sklepach pami\xc4\x85tkowych._NEWLINE_Podczas libacji alkoholowej w domu ojczym zachowuje si\xc4\x99 agresywnie wobec ch\xc5\x82opaka. Inuk wybiega z mieszkania i szuka noclegu na ulicy. Jest przeganiany z miejsca na miejsce, m.in. przez pracownika ochrony w punkcie handlowym, jak te\xc5\xbc przez bezdomnych. Rano zostaje znaleziony przemarzni\xc4\x99ty w zaparkowanym samochodzie. Dlatego du\xc5\x84ska urz\xc4\x99dniczka socjalna przeprowadza rozmow\xc4\x99 z Inukiem i jego matk\xc4\x85 w obecno\xc5\x9bci Aviaaji, dyrektorki domu dziecka w Uummannaq, najstarszej plac\xc3\xb3wki tego typu na Grenlandii. Aviaaja po\xc5\x9bredniczy w t\xc5\x82umaczeniu pomi\xc4\x99dzy du\xc5\x84skoj\xc4\x99zyczn\xc4\x85 urz\xc4\x99dniczk\xc4\x85 a Inukiem i jego matk\xc4\x85. Z dokumentacji wynika, ze ch\xc5\x82opak pochodzi z Uummannaq, dlatego urz\xc4\x99dniczka decyduje o umieszczeniu Inuka w tamtejszym domu dziecka. Inuk wyrusza z Aaviaj\xc4\x85 w oko\xc5\x82o 800 km podr\xc3\xb3\xc5\xbc lotnicz\xc4\x85 na p\xc3\xb3\xc5\x82noc, do miasteczka na wyspie w pobli\xc5\xbcu p\xc3\xb3\xc5\x82wyspu Nuussuaq.\n_START_SECTION_\nUummannaq\n_START_PARAGRAPH_\nPo przybyciu na miejsce Inuk poznaje innych podopiecznych o\xc5\x9brodka, m.in. Naj\xc4\x99 oraz Minika. Poznaje tak\xc5\xbce Ikum\xc4\x99 \xe2\x80\x93 my\xc5\x9bliwego poluj\xc4\x85cego na foki. Dzi\xc4\x99ki staraniom Aviaaji Ikuma \xe2\x80\x93 pocz\xc4\x85tkowo niech\xc4\x99tnie \xe2\x80\x93 wraz z innymi my\xc5\x9bliwymi z miasteczka zabiera ze sob\xc4\x85 wychowank\xc3\xb3w na wyprawy \xc5\x82owieckie na zamarzni\xc4\x99te morze.'