b'\n_START_ARTICLE_\nPolenmARkT\n_START_PARAGRAPH_\nPolenmarkt \xe2\x80\x93 (graficznie polenmARkT, dos\xc5\x82. polski rynek) \xe2\x80\x93 festiwal kultury polskiej odbywaj\xc4\x85cy si\xc4\x99 corocznie w listopadzie w niemieckim nadmorskim mie\xc5\x9bcie Greifswald.\n_START_SECTION_\nCel\n_START_PARAGRAPH_\nFestiwal \xe2\x80\x9epolenmARkT\xe2\x80\x9d ma na celu wspieranie wymiany kulturowej mi\xc4\x99dzy s\xc4\x85siaduj\xc4\x85cymi ze sob\xc4\x85 pa\xc5\x84stwami, Polsk\xc4\x85 i Niemcami. PolenmARkT od pierwszej edycji w 1997 rozwin\xc4\x85\xc5\x82 si\xc4\x99, obecnie polscy arty\xc5\x9bci wyst\xc4\x99puj\xc4\x85 na scenach festiwalu przez 10 dni. Opr\xc3\xb3cz koncert\xc3\xb3w, wystaw, spotka\xc5\x84 autorskich, przedstawie\xc5\x84 teatralnych oraz pokaz\xc3\xb3w filmowych reprezentowane s\xc4\x85 tak\xc5\xbce inne formy sztuki. Wraz z festiwalem Nordischer Klang festiwal \xe2\x80\x9epolenmARkT\xe2\x80\x9d nale\xc5\xbcy do najwa\xc5\xbcniejszych wydarze\xc5\x84 kulturalnych w p\xc3\xb3\xc5\x82nocno-wschodniej cz\xc4\x99\xc5\x9bci Niemiec. Najwa\xc5\xbcniejsz\xc4\x85 rol\xc4\x99 w organizacji pe\xc5\x82ni za\xc5\x82o\xc5\xbcone w 1998 roku Stowarzyszenie polenmARkT, b\xc4\x99d\xc4\x85ce zarejestrowanym prawnie stowarzyszeniem (eingetragener Verein, w skr\xc3\xb3cie e.V.). Patronat nad tym wydarzeniem obejmuj\xc4\x85 m.in. miasto hanzeatyckie Greifswald, Uniwersytet w Greifswaldzie, Sparkasse Vorpommern, Alfried Krupp Wissenschaftskolleg, Centrum Literackie Pomorza Przedniego Koeppenhaus, Pommerschen Landesmuseum, Muzeum Hansa Fallady.\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nPierwszy Wiecz\xc3\xb3r Kultury Polskiej odby\xc5\x82 si\xc4\x99 w 1997 w piwnicy slawistyki, tzw. Tschaika. W 1998 projekt powi\xc4\x99kszy\xc5\x82 si\xc4\x99, przeobra\xc5\xbcaj\xc4\x85c si\xc4\x99 w tydzie\xc5\x84 kultury polskiej. Pierwsza edycja pod obecn\xc4\x85 nazw\xc4\x85 mia\xc5\x82a miejsce w 1999. Grupa organizator\xc3\xb3w uzyska\xc5\x82a w\xc3\xb3wczas wsparcie p\xc3\xb3\xc5\xbaniejszego rektora uniwersytetu Hansa-Roberta Metelmanna._NEWLINE_W 2006 w \xe2\x80\x9epolenmARkT\xe2\x80\x9d wzi\xc4\x99li udzia\xc5\x82 m.in. Andrzej Stasiuk, Fred Gebler, Michael D\xc3\xbcring, Marcin Wo\xc5\x82oszyn, Micha\xc5\x82 Majerski, Kamil Majchrzak, Andrzej Stach oraz Dietrich Schr\xc3\xb6der. W 2007 obchodzone by\xc5\x82o dziesi\xc4\x99ciolecie istnienia festiwalu. Z tej okazji go\xc5\x9b\xc4\x87mi imprezy byli Olga Tokarczuk, Zygmunt Januszewski, Tobias Weger, Michael Majerski, Bartosz Wielinski, Gerhard Gnauck oraz Jan M. Piskorski._NEWLINE_W 2008 festiwal odby\xc5\x82 si\xc4\x99 po raz ostatni pod kierownictwem Christiana L\xc3\xbcbkego. W tym samym roku na festiwalu go\xc5\x9bcili m.in. Stefan Chwin, Micha\xc5\x82 Majerski, Jan M. Piskorski, Paul Meyer, Krzysztof Zastawny, Aga Zaryan, Kinga oraz Karol Masternak._NEWLINE_Mottem edycji polenmARkT w 2009 by\xc5\x82o \xe2\x80\x9ePolska i jej s\xc4\x85siedzi\xe2\x80\x9d. W ten spos\xc3\xb3b festiwal mia\xc5\x82 otworzy\xc4\x87 si\xc4\x99 na Europ\xc4\x99 Wschodni\xc4\x85 oraz Zachodni\xc4\x85, a tak\xc5\xbce podkre\xc5\x9bli\xc4\x87 rol\xc4\x99 Polski, jako pa\xc5\x84stwa z (historycznie) ruchomymi granicami. Kasa oszcz\xc4\x99dno\xc5\x9bciowa Sparkasse Vorpommern przekaza\xc5\x82a tak\xc5\xbce nagrod\xc4\x99 za wsp\xc3\xb3\xc5\x82prac\xc4\x99 polsko-niemieck\xc4\x85. W\xc3\xb3wczas nagrod\xc4\x99 \xe2\x80\x9ePomerania Nostra\xe2\x80\x9d wr\xc4\x99czono W\xc5\x82adys\xc5\x82awowi Filipowiakowi. Go\xc5\x9b\xc4\x87mi, kt\xc3\xb3rzy wyst\xc4\x85pili w tej edycji byli m.in. Natalia Sniadanko, Piotr Lachmann, Marcin oraz Bart\xc5\x82omiej Ole\xc5\x9b, Hans Thill, Andrzej Kopacki, Matthias Kneip oraz Klaus Harer. W 2009 roku przem\xc3\xb3wienie inauguracyjne wyg\xc5\x82osi\xc5\x82 \xc3\xb3wczesny ambasador RP w Niemczech Marek Prawda. Po raz pierwszy uroczysto\xc5\x9bci mia\xc5\x82y miejsce tak\xc5\xbce poza Greifswaldem, m.in. w Stralsundzie. Za zas\xc5\x82ugi w rozwijaniu wsp\xc3\xb3\xc5\x82pracy polsko-niemieckiej nagrod\xc4\x85 finansow\xc4\x85 wyr\xc3\xb3\xc5\xbcniony przez Kas\xc4\x99 Oszcz\xc4\x99dno\xc5\x9bciow\xc4\x85 Sparkasse Pommern zosta\xc5\x82 Tomasz Gredes.'