b'\n_START_ARTICLE_\n\xc5\x9awi\xc4\x99ty Hieronim w pracowni (obraz Jana van Eycka)\n_START_SECTION_\nOpis i interpretacja\n_START_PARAGRAPH_\nHieronim ze Strydonu by\xc5\x82 jednym z czterech Doktor\xc3\xb3w Ko\xc5\x9bcio\xc5\x82a zachodniego i autorem \xc5\x82aci\xc5\x84skiego przek\xc5\x82adu Biblii \xe2\x80\x93 Wulgaty. Jego posta\xc4\x87 zawsze przedstawiana by\xc5\x82a wed\xc5\x82ug jednego z trzech g\xc5\x82\xc3\xb3wnych wzorc\xc3\xb3w: jako ojciec ko\xc5\x9bcio\xc5\x82a, jako eremita lub jako uczony przy czym prawie zawsze jego osobie towarzyszy wizerunek lwa. Eyck wybra\xc5\x82 ostatni motyw. Ukaza\xc5\x82 \xc5\x9bwi\xc4\x99tego w swojej pracowni podczas pracy. Nawi\xc4\x85zaniem do jego dw\xc3\xb3ch pozosta\xc5\x82ych r\xc3\xb3l jest kardynalski str\xc3\xb3j. Wed\xc5\x82ug Z\xc5\x82otej legendy w wieku 29 lat Hieronim otrzyma\xc5\x82 godno\xc5\x9b\xc4\x87 kardyna\xc5\x82a. Na g\xc5\x82owie ma czerwony kapelusz zwany galero, kt\xc3\xb3ry od 1245 roku przys\xc5\x82ugiwa\xc5\x82 wy\xc5\x82\xc4\x85cznie kardyna\xc5\x82om i symbolizowa\xc5\x82 ich urz\xc4\x85d. Uczony okryty jest czerwonym p\xc5\x82aszczem obitym futrem z gronostaja zwanym Copa magna. P\xc5\x82aszcz r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc mia\xc5\x82 swoje szczeg\xc3\xb3lne znaczenie. By\xc5\x82 okryciem kardynalskim u\xc5\xbcywanym g\xc5\x82\xc3\xb3wnie podczas konklawe i wa\xc5\xbcnych uroczysto\xc5\x9bci ko\xc5\x9bcielnych._NEWLINE_Zgodnie z niderlandzk\xc4\x85 manier\xc4\x85 posta\xc4\x87 \xc5\x9bwi\xc4\x99tego zosta\xc5\x82a ukazana w domowym pomieszczeniu, w pracowni pe\xc5\x82nym przedmiot\xc3\xb3w z kt\xc3\xb3rych prawie ka\xc5\xbcdy mia\xc5\x82 swoje bardziej lub mniej widoczne znaczenie symboliczne \xc5\x82\xc4\x85cz\xc4\x85c \xc5\x9bwiat ziemski ze \xc5\x9bwiatem duchowym. Symboliczno\xc5\x9b\xc4\x87 przedmiot\xc3\xb3w wskazywa\xc5\x82a r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc na dwuznaczno\xc5\x9b\xc4\x87 obrazu i przedstawionej postaci. Eyck chc\xc4\x85c podarowa\xc4\x87 obraz kardyna\xc5\x82owi namalowa\xc5\x82 nie tylko \xc5\x9bwi\xc4\x99tego ale r\xc3\xb3wnocze\xc5\x9bnie przedstawi\xc5\x82 samego Albergatiego w jednej osobie. Hipotez\xc4\x99 t\xc4\x85 potwierdza list widoczny na stole, zatytu\xc5\x82owany Do najczcigodniejszego Ojca Hieronima, Kardyna\xc5\x82a - Prezbitera, Ko\xc5\x9bcio\xc5\x82a \xc5\x9awi\xc4\x99tego Krzy\xc5\xbca Jerozolimskiego. List nie m\xc3\xb3g\xc5\x82 by\xc4\x87 adresowany bezpo\xc5\x9brednio do Hieronima poniewa\xc5\xbc w okresie gdy \xc5\xbcy\xc5\x82 nie istnia\xc5\x82 urz\xc4\x85d kardynalski. Powsta\xc5\x82 on dopiero w XI wieku. Jego posta\xc4\x87 w ikonografii chrze\xc5\x9bcija\xc5\x84skiej by\xc5\x82a jednak kojarzona z godno\xc5\x9bciami kardynalskimi z powodu jego pozycji zajmowanej w historii Ko\xc5\x9bcio\xc5\x82a. Noccolo Albergatii by\xc5\x82 kardyna\xc5\x82em rzymskiego ko\xc5\x9bcio\xc5\x82a \xc5\x9awi\xc4\x99tego Krzy\xc5\xbca Jerozolimskiego. Na podw\xc3\xb3jno\xc5\x9b\xc4\x87 tematyczn\xc4\x85 obrazu wskazuje r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc data na astrolabium \xe2\x80\x93 5 sierpnia 1435 roku, czyli dzie\xc5\x84 oficjalnego otwarcia kongresu w Arras._NEWLINE_Inne zgromadzone przedmioty wok\xc3\xb3\xc5\x82 Hieronima odnosz\xc4\x85 si\xc4\x99 ju\xc5\xbc wy\xc5\x82\xc4\x85cznie do jego osoby. Na p\xc3\xb3\xc5\x82ce po prawej stronie znajduje si\xc4\x99 s\xc5\x82\xc3\xb3j z napisem Tyriaca a na jego pokrywce le\xc5\xbcy jab\xc5\x82ko. Owoc zawsze symbolizowa\xc5\x82 grzech pierwotny. Tyriaca by\xc5\x82a to odtrutka na jad w\xc4\x99\xc5\xbca. Po\xc5\x82\xc4\x85czenie tych dw\xc3\xb3ch artefakt\xc3\xb3w symbolizuje zwyci\xc4\x99stwo nad grzechem a odtrutk\xc4\x85 na grzech pope\xc5\x82niony przez Ew\xc4\x99 jest Maryja, niepokalana dziewica. Z czysto\xc5\x9bci\xc4\x85 wi\xc4\x85\xc5\xbce si\xc4\x99 szklana karafka zatkana papierowym korkiem, stoj\xc4\x85ca ko\xc5\x82o s\xc5\x82oja. Chrystus jest \xc5\x9bwiat\xc5\x82em \xc5\xbcycia, a \xc5\x9bwiat\xc5\x82o przenika przez szk\xc5\x82o nie uszkadzaj\xc4\x85c jego struktury. W podobny spos\xc3\xb3b Jezus zosta\xc5\x82 pocz\xc4\x99ty nie naruszaj\xc4\x85c dziewiczo\xc5\x9bci Maryi. Do dziewiczo\xc5\x9bci nawi\xc4\x85zuje r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc motyw ro\xc5\x9blinny znajduj\xc4\x85cy si\xc4\x99 na puszcze przykrytej papierem. Motyw ten mo\xc5\xbce nawi\xc4\x85zywa\xc4\x87 do fragmentu Pie\xc5\x9bni nad pie\xc5\x9bniami: Ogrodem zamkni\xc4\x99tym siostra moja, Oblubienica ogrodem zamkni\xc4\x99tym, zdrojem zapiecz\xc4\x99towanym (PnP 4,12). Obok astrolabium wisi czerwony r\xc3\xb3\xc5\xbcaniec a nad nim na p\xc3\xb3\xc5\x82ce widoczne s\xc4\x85 liczne ksi\xc4\x99gi. Starodruki nawi\xc4\x85zuj\xc4\x85 do literackiej spu\xc5\x9bcizny Hieronima: Wulgaty, Onomastici sacra (zbi\xc3\xb3r i t\xc5\x82umaczenie imion biblijnych), Egzegeza pisma \xc5\x9bwi\xc4\x99tego, Pisma apologetyczne i inne._NEWLINE_Pod stopami \xc5\x9bwi\xc4\x99tego le\xc5\xbcy lew, atrybut Hieronima. Wed\xc5\x82ug legendy autorstwa Jakuba de Voragine kulej\xc4\x85cy lew przyby\xc5\x82 do klasztoru, gdzie przebywa\xc5\x82 Hieronim. Jego pojawienie si\xc4\x99 spowodowa\xc5\x82o pop\xc5\x82och w\xc5\x9br\xc3\xb3d mnich\xc3\xb3w jedynie \xc5\x9bwi\xc4\x99ty podszed\xc5\x82 do zwierz\xc4\x99cia i wyci\xc4\x85gn\xc4\x85\xc5\x82 z jego \xc5\x82apy cier\xc5\x84. Od tego momentu lew by\xc5\x82 jego wiernym towarzyszem._NEWLINE_Temat \xc5\x9bwi\xc4\x99tego Hieronima w pracowni by\xc5\x82 kilkakrotnie poruszany przez p\xc3\xb3\xc5\xbaniejszych artyst\xc3\xb3w. W ok. 1460 roku sycylijski malarz Antonello da Messina stworzy\xc5\x82 swoj\xc4\x85 wersj\xc4\x99 \xc5\x9awi\xc4\x99tego Hieronima w pracowni. W 1480 roku Domenico Ghirlandaio namalowa\xc5\x82 wr\xc4\x99cz kopi\xc4\x99 Hieronima w pracowni.'