b"\n_START_ARTICLE_\nPodniebna poczta Kiki\n_START_SECTION_\nOpis fabu\xc5\x82y\n_START_PARAGRAPH_\nKiki jest trzynastoletni\xc4\x85 pocz\xc4\x85tkuj\xc4\x85c\xc4\x85 czarownic\xc4\x85, mieszkaj\xc4\x85c\xc4\x85 w niewielkim prowincjonalnym miasteczku, w kt\xc3\xb3rym jej matka jest miejscow\xc4\x85 zielark\xc4\x85. Film rozpoczyna si\xc4\x99 w dniu, w kt\xc3\xb3rym Kiki zgodnie z tradycj\xc4\x85 musi opu\xc5\x9bci\xc4\x87 dom, aby sp\xc4\x99dzi\xc4\x87 rok w nowym mie\xc5\x9bcie i udowodni\xc4\x87, \xc5\xbce jest pe\xc5\x82noprawn\xc4\x85 czarownic\xc4\x85. Dlatego te\xc5\xbc dziewczynka wyrusza w podr\xc3\xb3\xc5\xbc na miotle swojej matki, w towarzystwie najlepszego przyjaciela, m\xc3\xb3wi\xc4\x85cego czarnego kota imieniem Jiji. Przy wylocie ma problemy z now\xc4\x85 miot\xc5\x82\xc4\x85 i odbija si\xc4\x99 od drzew w ogrodzie. Dzwonki rozwieszone na drzewach dzwoni\xc4\x85, a jeden z s\xc4\x85siad\xc3\xb3w z zadum\xc4\x85 m\xc3\xb3wi, \xc5\xbce b\xc4\x99dzie mu brakowa\xc5\x82o tego d\xc5\xbawi\xc4\x99ku \xe2\x80\x93 co mo\xc5\xbce oznacza\xc4\x87, \xc5\xbce podobne incydenty zdarza\xc5\x82y si\xc4\x99 do\xc5\x9b\xc4\x87 cz\xc4\x99sto._NEWLINE_Nied\xc5\x82ugo po starcie Kiki prosi Jijiego, \xc5\xbceby w\xc5\x82\xc4\x85czy\xc5\x82 radio. S\xc5\x82ycha\xc4\x87 \xc5\xbcyw\xc4\x85 piosenk\xc4\x99 i pojawiaj\xc4\x85 si\xc4\x99 napisy pocz\xc4\x85tkowe. Chwil\xc4\x99 p\xc3\xb3\xc5\xbaniej Kiki i Jiji zostaj\xc4\x85 zaskoczeni przez burz\xc4\x99, przed kt\xc3\xb3r\xc4\x85 chroni\xc4\x85 si\xc4\x99 na noc w poci\xc4\x85gu. Rano odkrywaj\xc4\x85, \xc5\xbce zasn\xc4\x99li na sianie przygotowanym dla stada kr\xc3\xb3w. Opuszczaj\xc4\x85 poci\xc4\x85g i wyruszaj\xc4\x85 dalej w poszukiwaniu nowego miejsca zamieszkania._NEWLINE_Ostatecznie Kiki osiedla si\xc4\x99 w pi\xc4\x99knym, nadmorskim mie\xc5\x9bcie Koriko i \xe2\x80\x93 po pocz\xc4\x85tkowych trudno\xc5\x9bciach z dostosowaniem si\xc4\x99 do miejskiego tempa \xc5\xbcycia \xe2\x80\x93 zaczyna \xc5\x9bwiadczy\xc4\x87 us\xc5\x82ugi kurierskie, wykorzystuj\xc4\x85c swoj\xc4\x85 umiej\xc4\x99tno\xc5\x9b\xc4\x87 latania. Prze\xc5\xbcywa pierwsze niepowodzenia, takie jak zast\xc3\xb3j w interesach, zagubione przesy\xc5\x82ki, nieuprzejmi klienci i choroba. Musi tak\xc5\xbce radzi\xc4\x87 sobie z samotno\xc5\x9bci\xc4\x85, smutkami i t\xc4\x99sknot\xc4\x85 za domem._NEWLINE_Kiki przyci\xc4\x85ga uwag\xc4\x99 miejscowego ch\xc5\x82opaka, swojego r\xc3\xb3wie\xc5\x9bnika imieniem Tombo, kt\xc3\xb3ry interesuje si\xc4\x99 awiacj\xc4\x85. Pocz\xc4\x85tkowo odtr\xc4\x85ca go, p\xc3\xb3\xc5\xbaniej jednak udaje im si\xc4\x99 zaprzyja\xc5\xbani\xc4\x87. Natomiast Jiji zaleca si\xc4\x99 do kotki Lily, kt\xc3\xb3ra pocz\xc4\x85tkowo go lekcewa\xc5\xbcy\xc5\x82a._NEWLINE_W pewnym momencie pewno\xc5\x9b\xc4\x87 siebie sprawia, \xc5\xbce moce Kiki zaczynaj\xc4\x85 si\xc4\x99 zmniejsza\xc4\x87 i w ko\xc5\x84cu znikaj\xc4\x85, ku jej przera\xc5\xbceniu i rozpaczy. Dziewczynka uczy si\xc4\x99 przezwyci\xc4\x99\xc5\xbca\xc4\x87 takie przeszkody z pomoc\xc4\x85 nowej przyjaci\xc3\xb3\xc5\x82ki, m\xc5\x82odej artystki Ursuli, kt\xc3\xb3ra radzi jej, \xc5\xbceby poszuka\xc5\x82a natchnienia, kt\xc3\xb3re pozwoli jej odzyska\xc4\x87 magiczne zdolno\xc5\x9bci._NEWLINE_Kiedy Tombo zostaje porwany w g\xc3\xb3r\xc4\x99 przez sterowiec, kt\xc3\xb3ry wymkn\xc4\x85\xc5\x82 si\xc4\x99 spod kontroli, Kiki, jedyna osoba mog\xc4\x85ca go uratowa\xc4\x87, znajduje w sobie si\xc5\x82\xc4\x99 umo\xc5\xbcliwiaj\xc4\x85c\xc4\x85 jej latanie. Improwizuj\xc4\x85c z po\xc5\xbcyczon\xc4\x85 od ulicznego sprz\xc4\x85tacza miot\xc5\x82\xc4\x85, mimo niebezpiecze\xc5\x84stwa ratuje Tombo. Zaraz potem powraca do niej Jiji, kt\xc3\xb3ry wci\xc4\x85\xc5\xbc nie mo\xc5\xbce m\xc3\xb3wi\xc4\x87 \xe2\x80\x93 ale Kiki akceptuje to jako cen\xc4\x99, kt\xc3\xb3r\xc4\x85 p\xc5\x82aci si\xc4\x99 za dorastanie. Mimo nag\xc5\x82ego rozg\xc5\x82osu wysy\xc5\x82a do domu prosty list, zawiadamiaj\xc4\x85c rodzic\xc3\xb3w, \xc5\xbce przyzwyczai\xc5\x82a si\xc4\x99 do nowego miejsca i wszystko u niej w porz\xc4\x85dku._NEWLINE_Podczas napis\xc3\xb3w ko\xc5\x84cowych widzimy Kiki lec\xc4\x85c\xc4\x85 na miotle i Tombo towarzysz\xc4\x85cego jej w nap\xc4\x99dzanym si\xc5\x82\xc4\x85 mi\xc4\x99\xc5\x9bni poje\xc5\xbadzie lataj\xc4\x85cym, przypominaj\xc4\x85cym pojazd Gossamer Albatross. Nieco p\xc3\xb3\xc5\xbaniej Kiki na ulicy zauwa\xc5\xbca ma\xc5\x82\xc4\x85 dziewczynk\xc4\x99, kt\xc3\xb3rej ubranie i uczesanie przypominaj\xc4\x85 jej w\xc5\x82asne, i kt\xc3\xb3ra niesie nawet malutk\xc4\x85 miot\xc5\x82\xc4\x99, podobn\xc4\x85 do tej, na kt\xc3\xb3rej Kiki pospieszy\xc5\x82a na ratunek Tombo \xe2\x80\x93 dow\xc3\xb3d na to, \xc5\xbce Kiki sta\xc5\x82a si\xc4\x99 miejscow\xc4\x85 s\xc5\x82aw\xc4\x85. Pojawiaj\xc4\x85 si\xc4\x99 tak\xc5\xbce Jiji i Lily w towarzystwie kilku koci\xc4\x85t.\n_START_SECTION_\nProdukcja\n_START_PARAGRAPH_\nProjekt Podniebna poczta Kiki zacz\xc4\x85\xc5\x82 si\xc4\x99 wiosn\xc4\x85 1987 roku, kiedy koncern Fudosha zapyta\xc5\x82 wydawc\xc4\x99 ksi\xc4\x85\xc5\xbcki Eiko Kadono o mo\xc5\xbcliwo\xc5\x9b\xc4\x87 stworzenia adaptacji filmowej, re\xc5\xbcyserowanej przez Hayao Miyazakiego lub Isao Takahat\xc4\x99 ze Studia Ghibli. Poniewa\xc5\xbc w tym czasie zosta\xc5\x82y ju\xc5\xbc zatwierdzone do produkcji M\xc3\xb3j s\xc4\x85siad Totoro Miyazakiego oraz Grobowiec \xc5\x9bwietlik\xc3\xb3w Takahaty, \xc5\xbcaden z nich nie by\xc5\x82 w tym momencie gotowy do zaj\xc4\x99cia si\xc4\x99 nowym projektem._NEWLINE_Miyazaki podj\xc4\x85\xc5\x82 si\xc4\x99 roli producenta filmu, podczas gdy stanowisko re\xc5\xbcysera pozostawa\xc5\x82o nieobsadzone. We wst\xc4\x99pnej fazie projektu, wraz ze zbli\xc5\xbcaniem si\xc4\x99 ku ko\xc5\x84cowi ekranizacji Totoro, kolejni cz\xc5\x82onkowie Studia Ghibli byli rekrutowani do pracy nad Podniebn\xc4\x85 poczt\xc4\x85 Kiki. Projektem postaci zaj\xc4\x85\xc5\x82 si\xc4\x99 Katsuya Kondo, pracuj\xc4\x85cy z Miyazakim nad Totoro. Hiroshi Ohno, p\xc3\xb3\xc5\xbaniej znany z produkcji takich jak Jin-Roh, zosta\xc5\x82 dyrektorem artystycznym, po cz\xc4\x99\xc5\x9bci dlatego, \xc5\xbce za\xc5\xbc\xc4\x85da\xc5\x82 tego inny cz\xc5\x82onek pracuj\xc4\x85cego nad Totoro zespo\xc5\x82u Miyazakiego, Kazuo Oga._NEWLINE_Pomimo obsadzenia wielu pozycji, projekt nadal nie mia\xc5\x82 przypisanego re\xc5\xbcysera. Miyazaki, zaj\xc4\x99ty Totoro, rozwa\xc5\xbca\xc5\x82 wielu kandydat\xc3\xb3w, ale \xc5\xbcaden nie wyda\xc5\x82 mu si\xc4\x99 odpowiedni do poprowadzenia tej produkcji. Studio Ghibli zatrudni\xc5\x82o anonimowego scenarzyst\xc4\x99, ale Miyazaki by\xc5\x82 niezadowolony z pierwszej wersji scenariusza, kt\xc3\xb3r\xc4\x85 uzna\xc5\x82 za zbyt such\xc4\x85 i zbyt odmienn\xc4\x85 od jego wizji. Po sprzeciwie Miyazakiego studio odrzuci\xc5\x82o t\xc4\x99 wersj\xc4\x99 scenariusza._NEWLINE_Kiedy wreszcie uko\xc5\x84czony film M\xc3\xb3j s\xc4\x85siad Totoro trafi\xc5\x82 na ekrany kin, Miyazaki m\xc3\xb3g\xc5\x82 po\xc5\x9bwi\xc4\x99ci\xc4\x87 wi\xc4\x99cej czasu Podniebnej poczcie Kiki. Zacz\xc4\x85\xc5\x82 od napisania scenariusza, a poniewa\xc5\xbc film rozgrywa si\xc4\x99 w fikcyjnym kraju na p\xc3\xb3\xc5\x82nocy Europy, wraz z kilkoma pracownikami wyruszy\xc5\x82, by obejrze\xc4\x87 krajobrazy i potrzebne elementy scenografii. Ekipa odwiedzi\xc5\x82a mi\xc4\x99dzy innymi Sztokholm, Adelajd\xc4\x99, Australi\xc4\x99 Po\xc5\x82udniow\xc4\x85 i szwedzk\xc4\x85 wysp\xc4\x99 Gotlandi\xc4\x99. Architektura pokazanego w filmie miasta nawi\xc4\x85zuje tak\xc5\xbce do miast Irlandii, Pary\xc5\xbca i tokijskiej dzielnicy Ginza._NEWLINE_Akcja filmu rozgrywa si\xc4\x99 w latach 50., w \xc5\x9bwiecie alternatywnym, w kt\xc3\xb3rym nie mia\xc5\x82a miejsca druga wojna \xc5\x9bwiatowa._NEWLINE_Po powrocie do Japonii ekipa Miyazakiego rozpocz\xc4\x99\xc5\x82a prac\xc4\x99 nad projektami artystycznymi i projektami postaci. Miyazaki zacz\xc4\x85\xc5\x82 wprowadza\xc4\x87 znacz\xc4\x85ce zmiany do scenariusza, dodaj\xc4\x85c nowe pomys\xc5\x82y i przekszta\xc5\x82caj\xc4\x85c istniej\xc4\x85ce. Oryginalna ksi\xc4\x85\xc5\xbcka dla dzieci autorstwa Eiko Kadono, Majo no takky\xc5\xabbin, bardzo r\xc3\xb3\xc5\xbcni si\xc4\x99 od uko\xc5\x84czonego filmu. Powie\xc5\x9b\xc4\x87 Kadono jest bardziej epizodyczna i sk\xc5\x82ada si\xc4\x99 z kr\xc3\xb3tszych opowie\xc5\x9bci o r\xc3\xb3\xc5\xbcnych ludziach i wydarzeniach, z kt\xc3\xb3rymi ma do czynienia Kiki, pracuj\xc4\x85c jako kurierka. Wiele dramatycznych element\xc3\xb3w, takich jak utrata mocy przez Kiki albo wypadek sterowca, nie pochodzi z wersji oryginalnej. Miyazaki wprowadzi\xc5\x82 te zmiany, \xc5\xbceby opowiedzie\xc4\x87 sp\xc3\xb3jn\xc4\x85 histori\xc4\x99 i stworzy\xc4\x87 film o trudno\xc5\x9bciach, jakie prze\xc5\xbcywa Kiki podczas dorastania. Powiedzia\xc5\x82: \xe2\x80\x9ePoniewa\xc5\xbc film zawsze sprawia bardziej realistyczne wra\xc5\xbcenie, Kiki b\xc4\x99dzie odczuwa\xc5\x82a wi\xc4\x99ksze niepok\xc3\xb3j i samotno\xc5\x9b\xc4\x87 ni\xc5\xbc w oryginale\xe2\x80\x9d._NEWLINE_W rezultacie Kadono by\xc5\x82a na tyle niezadowolona ze zmian wprowadzonych w stosunku do ksi\xc4\x85\xc5\xbcki, \xc5\xbce filmowi grozi\xc5\x82o wstrzymanie produkcji na etapie scenariusza. Miyazaki wraz z producentem ze Studia Ghibli, Toshio Suzukim, odwiedzili autork\xc4\x99, zapraszaj\xc4\x85c j\xc4\x85 do studia. Po wizycie w studio Kadono zdecydowa\xc5\x82a si\xc4\x99 wyrazi\xc4\x87 zgod\xc4\x99 na kontynuacj\xc4\x99 projektu. Pierwszy projekt scenariusza Miyazakiego zosta\xc5\x82 uko\xc5\x84czony 18 czerwca 1988, wersja ko\xc5\x84cowa \xe2\x80\x93 8 lipca 1988 roku. Wtedy te\xc5\xbc Miyazaki og\xc5\x82osi\xc5\x82, \xc5\xbce poniewa\xc5\xbc do tej pory mia\xc5\x82 tak du\xc5\xbcy wp\xc5\x82yw na projekt, postanowi\xc5\x82 zaj\xc4\x85\xc4\x87 si\xc4\x99 re\xc5\xbcyseri\xc4\x85 filmu. Podniebna poczta Kiki pocz\xc4\x85tkowo by\xc5\x82a planowana jako produkcja 60-minutowa, ale po uko\xc5\x84czeniu scenariusza rozros\xc5\x82a si\xc4\x99 do pe\xc5\x82nowymiarowego filmu o d\xc5\x82ugo\xc5\x9bci 102 minut._NEWLINE_S\xc5\x82owo takky\xc5\xabbin (\xe5\xae\x85\xe6\x80\xa5\xe4\xbe\xbf, dos\xc5\x82. ekspresowe przesy\xc5\x82ki do domu) w japo\xc5\x84skim tytule jest znakiem towarowym firmy transportowej Yamato Un'yu Kabushiki-gaisha, obecnie u\xc5\xbcywanym jako synonim takuhaibin (\xe5\xae\x85\xe9\x85\x8d\xe4\xbe\xbf, dos\xc5\x82. poczta dor\xc4\x99czana do domu). Firma nie tylko udzieli\xc5\x82a zezwolenia na wykorzystanie znaku towarowego (chocia\xc5\xbc wed\xc5\x82ug japo\xc5\x84skiego prawa takie zezwolenie nie jest wymagane), ale tak\xc5\xbce ch\xc4\x99tnie podj\xc4\x99\xc5\x82a si\xc4\x99 sponsorowania filmu, poniewa\xc5\xbc jej logo przedstawia stylizowany obrazek czarnego kota, nios\xc4\x85cego kociaka._NEWLINE_Muzyk\xc4\x99 do Podniebnej poczty Kiki skomponowa\xc5\x82 Joe Hisaishi (znany m.in. z Spirited Away: W krainie bog\xc3\xb3w i Ksi\xc4\x99\xc5\xbcniczki Mononoke), jednak piosenki z pocz\xc4\x85tku i zako\xc5\x84czenia filmu (Rouge no Dengon i Yasashisa ni Tsutsumareta Nara) pochodz\xc4\x85 z lat 70. Obie zosta\xc5\x82y napisane i wykonane przez Arai Yumi, popularn\xc4\x85 japo\xc5\x84sk\xc4\x85 piosenkark\xc4\x99 lat 80.\n_START_SECTION_\nPolskie wydanie\n_START_PARAGRAPH_\nPodniebna poczta Kiki zosta\xc5\x82a rozpowszechniana w Polsce od 15 wrze\xc5\x9bnia 2007 roku przez Monolith Video, w wersji z polskimi napisami i polskim lektorem (nie jest dost\xc4\x99pny dubbing). Pomimo b\xc5\x82\xc4\x99d\xc3\xb3w w \xc5\x82amaniu linii dialogowej, wydanie zosta\xc5\x82o pozytywnie ocenione przez krytyk\xc4\x99.\n_START_SECTION_\nOdbi\xc3\xb3r\n_START_PARAGRAPH_\nFilm Majo no takky\xc5\xabbin wszed\xc5\x82 do japo\xc5\x84skich kin 29 czerwca 1989 roku. Film obejrza\xc5\x82o 2 640 000 widz\xc3\xb3w , a doch\xc3\xb3d z bilet\xc3\xb3w wyni\xc3\xb3s\xc5\x82 2 170 000 000 jen\xc3\xb3w. Tym samym Podniebna poczta Kiki sta\xc5\x82a si\xc4\x99 najbardziej dochodowym filmem w Japonii w 1989 roku. W 1989 r. film zdoby\xc5\x82 g\xc5\x82\xc3\xb3wn\xc4\x85 nagrod\xc4\x99 magazynu Animage w kategorii Anime. W 1990 r. Podniebna poczta Kiki zdoby\xc5\x82a m.in. nagrod\xc4\x99 za najlepszy film animowany na 44. Mainichi Eiga Concours, nagrod\xc4\x99 specjaln\xc4\x85 i nagrod\xc4\x99 na najpopularniejszy film Japo\xc5\x84skiej Akademii Filmowej oraz nagrod\xc4\x99 czytelnik\xc3\xb3w Kinema Junpo za najlepszy japo\xc5\x84ski film 1989 r. Serwis Rotten Tomatoes przyzna\xc5\x82 filmowi wynik 96%. Film zosta\xc5\x82 pozytywnie przyj\xc4\x99ty przez polsk\xc4\x85 krytyk\xc4\x99. Recenzje na stronach bran\xc5\xbcowych podkre\xc5\x9blaj\xc4\x85 zar\xc3\xb3wno wysoki poziom wykonania jak i dojrza\xc5\x82o\xc5\x9b\xc4\x87 przekazu. Na podstawie filmu powsta\xc5\x82 tak\xc5\xbce musical."