b"\n_START_ARTICLE_\nJohn Wordsworth\n_START_PARAGRAPH_\nJohn Wordsworth (ur. 21 wrze\xc5\x9bnia 1843 w Harrow on the Hill, zm. 16 sierpnia 1911 w Salisbury) \xe2\x80\x93 duchowny Ko\xc5\x9bcio\xc5\x82a anglika\xc5\x84skiego, biskup Salisbury. Wraz z Henrym Julianem White\xe2\x80\x99em opracowa\xc5\x82 i opublikowa\xc5\x82 wysoko oceniane przez biblist\xc3\xb3w krytyczne wydanie tekstu Nowego Testamentu \xe2\x80\x93 Wulgaty oznaczanej przez siglum vg\xca\xb7\xca\xb7.\n_START_SECTION_\n\xc5\xbbyciorys\n_START_PARAGRAPH_\nJohn Wordsworth przyszed\xc5\x82 na \xc5\x9bwiat w Harrow on the Hill (Londyn) w zacnej i klerykalnej rodzinie. Jego dziadek, m\xc5\x82odszy brat s\xc5\x82awnego poety Wiliama Wordswortha, by\xc5\x82 wyk\xc5\x82adowc\xc4\x85 w Trinity College w Cambridge, a ojciec Christopher Wordsworth od 1869 roku by\xc5\x82 biskupem Lincoln. Matka Susanna pochodzi\xc5\x82a z licznej i znacz\xc4\x85cej rodziny Hatley, siedmiu jej krewnych jest wymienionych w Dictionary of National Biography._NEWLINE_W wieku dziesi\xc4\x99ciu lat rozpocz\xc4\x85\xc5\x82 nauk\xc4\x99 w szkole w Brighton, gdzie otrzyma\xc5\x82 pierwsze lekcje greki i \xc5\x82aciny. Rok p\xc3\xb3\xc5\xbaniej rodzice pos\xc5\x82ali go do Ipswich Grammar School, gdzie zwracano du\xc5\xbc\xc4\x85 uwag\xc4\x99 na moralno\xc5\x9b\xc4\x87 i dyscyplin\xc4\x99, zar\xc3\xb3wno wewn\xc4\x99trzn\xc4\x85 jak i zewn\xc4\x99trzn\xc4\x85. Po latach bp Salisbury napisze: \xe2\x80\x9eJestem przekonany, \xc5\xbce obydwie s\xc4\x85 bardzo przydatne, jako pomoc do dok\xc5\x82adnego pisania po \xc5\x82acinie, zar\xc3\xb3wno prozy, jak i wierszy\xe2\x80\x9d. W latach 1857-1861 ucz\xc4\x99szcza\xc5\x82 do szko\xc5\x82y w Winchester, Gdy mia\xc5\x82 17 lat zaproponowano mu studia w New College, ale ojciec chcia\xc5\x82, aby si\xc4\x99 uczy\xc5\x82 w Cambridge, nast\xc4\x99pnego roku zdecydowa\xc5\x82 jednak, \xc5\xbce jego syn powinien studiowa\xc4\x87 w Oksfordzie._NEWLINE_John Wordsworth w poczet student\xc3\xb3w zosta\xc5\x82 przyj\xc4\x99ty w pa\xc5\xbadzierniku 1861 roku. By\xc5\x82 pilnym studentem zainteresowanym klasyk\xc4\x85. Du\xc5\xbcy wp\xc5\x82yw na niego wywar\xc5\x82 prof. Conington, kt\xc3\xb3ry gromadzi\xc5\x82 zdolnych student\xc3\xb3w i po\xc5\x9bwi\xc4\x99ca\xc5\x82 im du\xc5\xbco czasu. Jednym z pomys\xc5\x82\xc3\xb3w przysz\xc5\x82ego biskupa by\xc5\x82y \xc5\x82aci\xc5\x84skie przyj\xc4\x99cia, podczas kt\xc3\xb3rych rozmawiano tylko po \xc5\x82acinie i czytano \xc5\x82aci\xc5\x84sk\xc4\x85 klasyk\xc4\x99. W 1864 roku zosta\xc5\x82a anonimowo wydana ksi\xc4\x85\xc5\xbceczka Ballads of English History, kt\xc3\xb3r\xc4\x85 napisa\xc5\x82 wraz z cioci\xc4\x85 i siostr\xc4\x85. Studia zako\xc5\x84czy\xc5\x82 w 1865 roku i postanowi\xc5\x82 po\xc5\x9bwi\xc4\x99ci\xc4\x87 si\xc4\x99 nauczaniu._NEWLINE_Pierwsz\xc4\x85 prac\xc4\x99 podj\xc4\x85\xc5\x82 w Harrow, nast\xc4\x99pnie naucza\xc5\x82 w Wellington, by w 1867 otrzyma\xc4\x87 stanowisko wyk\xc5\x82adowcy \xc5\x82aciny w Brasenose College. W nied\xc5\x82ugim czasie zosta\xc5\x82 mianowany do nowo powsta\xc5\x82ego Honour School of Theology, aby szkoli\xc4\x87 jego wyk\xc5\x82adowc\xc3\xb3w. Jego praca w dziedzinie teologii i klasyki zaowocowa\xc5\x82y przyznaniem mu w 1883 tytu\xc5\x82u profesorskiego (Oriel Proffesor)._NEWLINE_Poszed\xc5\x82 w \xc5\x9blady ojca i w 1867 przyj\xc4\x85\xc5\x82 \xc5\x9bwi\xc4\x99cenia diakontu, a w 1869 \xc5\x9bwi\xc4\x99cenia kap\xc5\x82a\xc5\x84skie. W 1885 zosta\xc5\x82 wybrany biskupem Salisbury. Urz\xc4\x85d ten piastowa\xc5\x82 do ko\xc5\x84ca \xc5\xbcycia. Gorliwie pe\xc5\x82ni\xc4\x85c s\xc5\x82u\xc5\xbcb\xc4\x99 nadal zwraca\xc5\x82 wielk\xc4\x85 uwag\xc4\x99 na wychowanie m\xc5\x82odego pokolenia. W 1890 z jego inicjatywy powsta\xc5\x82a szko\xc5\x82a, kt\xc3\xb3r\xc4\x85 po jego \xc5\x9bmierci nazwano jego imieniem Bishop Wordsworth's School._NEWLINE_W roku 1877 Wordsworth rozpocz\xc4\x85\xc5\x82 prac\xc4\x99 nad wydaniem Nowego Testamentu Wulgaty, a jego celem by\xc5\x82o odtworzenie oryginalnego tekstu Hieronima. W 1885 roku do\xc5\x82\xc4\x85czy\xc5\x82 do niego Henry Julian White. Tekst czterech Ewangelii ukaza\xc5\x82 si\xc4\x99 drukiem w 1889 roku. W 1905 roku wydano tekst Dziej\xc3\xb3w Apostolskich. Wydanie by\xc5\x82o przygotowywane przez 65 lat i jest wysoko oceniane przez krytyk\xc3\xb3w tekstu. Zdaniem D. C. Parkera jest to najwa\xc5\xbcniejsze wydanie tekstu Nowego Testamentu Wulgaty. W wydaniach krytycznych oznaczane jest przez siglum vg\xca\xb7\xca\xb7."