b'\n_START_ARTICLE_\nKaplica \xc5\x9bw. Micha\xc5\x82a Is-San\xc4\x8bir w Rabacie\n_START_SECTION_\nPocz\xc4\x85tki\n_START_PARAGRAPH_\nJest to prawdopodobnie najstarsza \xc5\x9bwi\xc4\x85tynia w Rabacie. Architektura kaplicy datuje j\xc4\x85 na po\xc5\x82ow\xc4\x99 XV wieku. Jednak w zachowanych \xc5\xbar\xc3\xb3d\xc5\x82ach, po raz pierwszy wymieniona zosta\xc5\x82a w raporcie biskupa Pietro Dusiny, podczas jego wizytacji Malty w roku 1575. Raport wymienia ko\xc5\x9bci\xc3\xb3\xc5\x82 \xc5\x9bw. Micha\xc5\x82a w ogrodzie \xc4\xa0nien is-Sultan; wedle raportu ko\xc5\x9bci\xc3\xb3\xc5\x82 nie mia\xc5\x82 drzwi ani okien, jedynie pod\xc5\x82og\xc4\x99 i jeden o\xc5\x82tarz. W p\xc3\xb3\xc5\xbaniejszym czasie kaplica jest wzmiankowana kilkakrotnie. W roku 1598 biskup Gargallo wspomina, \xc5\xbce \xc5\x9bwi\xc4\x99to patrona kaplicy by\xc5\x82o obchodzone 29 wrze\xc5\x9bnia ka\xc5\xbcdego roku, z nieszporami, w kt\xc3\xb3rych uczestniczyli miejscowi rolnicy. W roku 1615 biskup Baldassare Cagliares opisa\xc5\x82 obraz \xc5\x9bw. Micha\xc5\x82a, znajduj\xc4\x85cy si\xc4\x99 w kaplicy, jako ledwo rozpoznawalny, wskazuj\xc4\x85c na z\xc5\x82y stan budowli. Z powodu zaniedbanego stanu, w roku 1678 biskup Miguel Jer\xc3\xb3nimo de Molina zdesakralizowa\xc5\x82 ko\xc5\x9bci\xc3\xb3\xc5\x82, i zarz\xc4\x85dzi\xc5\x82 przeniesienie obrazu \xc5\x9bw. Micha\xc5\x82a do ko\xc5\x9bcio\xc5\x82a parafialnego w Rabacie._NEWLINE_Kiedy budowla popad\xc5\x82a w stan zaniedbania, przez ponad 300 lat by\xc5\x82a u\xc5\xbcywana przez miejscowych rolnik\xc3\xb3w jako stajnia i magazyn p\xc5\x82od\xc3\xb3w rolnych. W \xc5\x9brodku zbudowano mur, dziel\xc4\x85cy wn\xc4\x99trze na dwa pomieszczenia, ka\xc5\xbcde z osobnym wej\xc5\x9bciem Stan ten trwa\xc5\x82 do roku 1981.\n_START_SECTION_\nOdnowienie\n_START_PARAGRAPH_\nW roku 1981 rozpocz\xc4\x99to prace przy doprowadzeniu budynku do stanu u\xc5\xbcywalno\xc5\x9bci. Mur, dziel\xc4\x85cy kaplic\xc4\x99, zosta\xc5\x82 zburzony, a kaplica odgruzowana i odnowiona. Uczynili to ochotnicy z San\xc4\x8bir Trust oraz National Students Travel Foundation i Friends of Malta. Zbudowany zosta\xc5\x82 kamienny o\xc5\x82tarz, i po siedmiu latach prac, 2 pa\xc5\xbadziernika 1988 kaplica otwarta zosta\xc5\x82a dla pos\xc5\x82ugi religijnej. W uroczystej ceremonii uczestniczy\xc5\x82 prezydent Malty \xe2\x80\x9ead interim\xe2\x80\x9d Paul Xuereb, \xc3\xb3wczesny minister edukacji (p\xc3\xb3\xc5\xbaniejszy prezydent Malty) Ugo Mifsud Bonnici oraz kierownictwo NSTF. Msz\xc4\x99 \xc5\x9bwi\xc4\x99t\xc4\x85 odprawi\xc5\x82 Mons. Gwann Azzopardi.\n_START_SECTION_\nDzie\xc5\x84 dzisiejszy\n_START_PARAGRAPH_\nMin\xc4\x99\xc5\x82o 30 lat od kiedy kaplica zosta\xc5\x82a odrestaurowana. Budynek przesta\xc5\x82 by\xc4\x87 u\xc5\xbcytkowany, jest w op\xc5\x82akanym stanie i grozi mu zawalenie. Ro\xc5\x9blinno\xc5\x9b\xc4\x87 zaros\xc5\x82a mury kaplicy, a wyros\xc5\x82e w tym czasie drzewa zablokowa\xc5\x82y g\xc5\x82\xc3\xb3wne wej\xc5\x9bcie do budynku. Cz\xc4\x99\xc5\x9b\xc4\x87 dachu w pobli\xc5\xbcu o\xc5\x82tarza zawali\xc5\x82a si\xc4\x99, na \xc5\x9bcianach widoczne s\xc4\x85 p\xc4\x99kni\xc4\x99cia. 16 czerwca 2013 wyemitowany zosta\xc5\x82 w TVM reporta\xc5\xbc o kaplicy. Wypowiadali si\xc4\x99 w nim m.in. Mons. Gwann Azzopardi oraz architekt Nadia Martinelli, autorka pracy naukowej na temat kaplicy, z nadziej\xc4\x85 na zainteresowanie odpowiednich czynnik\xc3\xb3w, i jej powt\xc3\xb3rne odnowienie.\n_START_SECTION_\nWygl\xc4\x85d kaplicy\n_START_PARAGRAPH_\nStyl, w kt\xc3\xb3rym kaplica powsta\xc5\x82a, jest bardzo podobny do tego, w kt\xc3\xb3rym zbudowano inne \xc5\x9bredniowieczne kaplice, znajduj\xc4\x85ce si\xc4\x99 na wyspach malta\xc5\x84skich, np. kaplic\xc4\x99 \xc5\x9bw. Cecylii w G\xc4\xa7ajnsielem na Gozo, czy kaplic\xc4\x99 Zwiastowania w \xc4\xa6al-Millieri, cho\xc4\x87 San\xc4\x8bir wydaje si\xc4\x99 by\xc4\x87 starsza._NEWLINE_Kaplica jest sporym prostok\xc4\x85tnym pomieszczeniem, bez \xc5\xbcadnych form architektonicznych czy innych upi\xc4\x99ksze\xc5\x84. Jej mury zbudowane s\xc4\x85 z kamienia, przypominaj\xc4\x85 \xc5\x9bcian\xc4\x99 z gruzu. Na zewn\xc4\x85trz \xc5\x9bcian s\xc4\x85 wzmocnienia (mury oporowe), podtrzymuj\xc4\x85ce budynek. Przy zaokr\xc4\x85glonych na szczycie drzwiach wida\xc4\x87 niewielkie okno, daj\xc4\x85ce troch\xc4\x99 \xc5\x9bwiat\xc5\x82a do wn\xc4\x99trza kaplicy._NEWLINE_Wewn\xc4\x85trz kaplicy zwracaj\xc4\x85 uwag\xc4\x99 \xc5\x82uki, w stylu okre\xc5\x9blanym czasem jako sykulo-norma\xc5\x84ski, na kt\xc3\xb3rych wspieraj\xc4\x85 si\xc4\x99, niestety spadaj\xc4\x85ce, p\xc5\x82yty dachu. \xc5\x9awi\xc4\x85tynia nie posiada apsydy. Podczas pierwszych prac porz\xc4\x85dkowych na pocz\xc4\x85tku lat 80. znaleziono pomi\xc4\x99dzy \xc5\x82ukami \xc5\x9blady kamiennych \xc5\x82awek, znanych jako dikkiena._NEWLINE_Widoczne s\xc4\x85 fragmenty posadzki ko\xc5\x9bcio\xc5\x82a, wykonanej z p\xc5\x82yt kamiennych, u\xc5\x82o\xc5\xbconych w pewnej symetrii. Co ciekawe, wewn\xc4\x85trz kaplicy znaleziono wydrapane graffiti galer \xe2\x80\x93 prawdopodobnie pewnego rodzaju form\xc4\x99 \xe2\x80\x9eex-voto\xe2\x80\x9d. Kaplica ma dwoje drzwi i okno, zamkni\xc4\x99te teraz \xc5\xbcelaznymi kratami, kt\xc3\xb3re jednak umo\xc5\xbcliwaj\xc4\x85 zajrzenie do \xc5\x9brodka._NEWLINE_Kiedy\xc5\x9b do kaplicy przylega\xc5\x82 niewielki cmentarz \xe2\x80\x93 dzi\xc5\x9b pokryty betonem. By\xc5\x82o powszechn\xc4\x85 praktyk\xc4\x85 dokonywa\xc4\x87 poch\xc3\xb3wk\xc3\xb3w w pobli\xc5\xbcu ko\xc5\x9bcio\xc5\x82a. Trzeba zaznaczy\xc4\x87, \xc5\xbce wiele kaplic budowano w\xc5\x82a\xc5\x9bnie jako kaplice cmentarne.\n_START_SECTION_\nDedykacja kaplicy\n_START_PARAGRAPH_\nWezwanie i patron \xc5\x9bwi\xc4\x99ty starych kaplic bywaj\xc4\x85 czasem osobliwe. Pochodzenie kaplicy \xc5\x9bw. Micha\xc5\x82a mo\xc5\xbce si\xc4\x99ga\xc4\x87 czas\xc3\xb3w bizanty\xc5\x84skich, o czym mo\xc5\xbce \xc5\x9bwiadczy\xc4\x87 nazwa kaplicy Is-San\xc4\x8bir. Jak twierdzi prof. Stanley Fiorini, nazwa ta mo\xc5\xbce oznacza\xc4\x87, \xc5\xbce kaplica by\xc5\x82a po\xc5\x9bwi\xc4\x99cona Cyriakowi Pustelnikowi(ang.), \xc5\x9bwi\xc4\x99temu ko\xc5\x9bcio\xc5\x82a wschodniego. Po wygnaniu mahometan, podczas rechrystianizacji Malty, kiedy zamieniano, powszechne wtedy tutaj, obrz\xc4\x99dy ko\xc5\x9bcio\xc5\x82a greckokatolickiego na ryt \xe2\x80\x9e\xc5\x82aci\xc5\x84ski\xe2\x80\x9d, zmieniono r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc greckokatolickie dedykacje kaplic na \xe2\x80\x9e\xc5\x82aci\xc5\x84skich\xe2\x80\x9d \xc5\x9bwi\xc4\x99tych. \xc5\x9awi\xc4\x99to \xc5\x9bw. Cyriaka (malt.\xc2\xa0San \xc4\x8airijaku lub San \xc4\x8air) obchodzone by\xc5\x82o (wed\xc5\x82ug \xe2\x80\x9estarego\xe2\x80\x9d kalendarza julia\xc5\x84skiego) 29 wrze\xc5\x9bnia, co przypada\xc5\x82o na dzie\xc5\x84 \xc5\x9bw. Archanio\xc5\x82a Micha\xc5\x82a (malt.\xc2\xa0San Mikiel) w ko\xc5\x9bciele zachodnim. Mo\xc5\xbcliwym jest, \xc5\xbce w konsekwencji lokalni mieszka\xc5\x84cy zacz\xc4\x99li okre\xc5\x9bla\xc4\x87 kaplic\xc4\x99 mianem San Mikiel San \xc4\x8air, co przesz\xc5\x82o w San Mikiel Is-San\xc4\x8bir. Jednak nie jest znana \xc5\xbcadna dokumentacja, potwierdzaj\xc4\x85ca t\xc4\x99 teori\xc4\x99._NEWLINE_Znamiennym jest, \xc5\xbce podobna sytuacja wyst\xc4\x99powa\xc5\x82a te\xc5\xbc w przypadku innych ko\xc5\x9bcio\xc5\x82\xc3\xb3w, np. w Bubaqra, cz\xc4\x99\xc5\x9bci \xc5\xbbejtun, istnia\xc5\x82a kaplica \xc5\x9bw. Micha\xc5\x82a, kt\xc3\xb3ra r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc by\xc5\x82a znana jako San \xc4\x8air.'