b'\n_START_ARTICLE_\nPortret Karola V z psem\n_START_SECTION_\nOkoliczno\xc5\x9bci powstania\n_START_PARAGRAPH_\nKarol V zainteresowa\xc5\x82 si\xc4\x99 w\xc5\x82oskim renesansem w czasie pobytu we W\xc5\x82oszech. W lutym 1530 odby\xc5\x82a si\xc4\x99 jego koronacja na cesarza rzymskiego. Przedstawiono mu wtedy Tycjana, kt\xc3\xb3ry namalowa\xc5\x82 jego portret w zbroi, obecnie zaginiony. Kr\xc3\xb3l nie by\xc5\x82 zadowolony z obrazu, zap\xc5\x82aci\xc5\x82 za niego jednego dukata, pozosta\xc5\x82\xc4\x85 cz\xc4\x99\xc5\x9b\xc4\x87 wynagrodzenia pokry\xc5\x82 ksi\xc4\x85\xc5\xbc\xc4\x99 Federico Gonzaga._NEWLINE_Podczas drugiego pobytu cesarza w Bolonii od 13 grudnia 1532 do 28 lutego 1533 Tycjan, na \xc5\xbcyczenie kr\xc3\xb3la, wykona\xc5\x82 kopi\xc4\x99 portretu przedstawiaj\xc4\x85c\xc4\x85 Karola V z psem. Autorem orygina\xc5\x82u z 1532 by\xc5\x82 austriacki artysta renesansowy Jakob Seisenegger, kt\xc3\xb3ry pi\xc4\x99ciokrotnie portretowa\xc5\x82 cesarza; obraz ten, jako Kaiser Karl V. mit Ulmer Dogge, znajduje si\xc4\x99 obecnie w Muzeum Historii Sztuki w Wiedniu. Nie wiadomo dlaczego kr\xc3\xb3l zam\xc3\xb3wi\xc5\x82 u Tycjana kopi\xc4\x99, mo\xc5\xbcliwe, \xc5\xbce chcia\xc5\x82 sprawdzi\xc4\x87 jego umiej\xc4\x99tno\xc5\x9bci lub da\xc4\x87 mu mo\xc5\xbcliwo\xc5\x9b\xc4\x87 udoskonalenia portretu. Tycjan nie namalowa\xc5\x82 jednak dok\xc5\x82adnej kopii, orygina\xc5\x82 potraktowa\xc5\x82 raczej jako wz\xc3\xb3r i inspiracj\xc4\x99, tworz\xc4\x85c dzie\xc5\x82o wy\xc5\xbcszej jako\xc5\x9bci. Kr\xc3\xb3l zap\xc5\x82aci\xc5\x82 za portret 500 dukat\xc3\xb3w, nada\xc5\x82 arty\xc5\x9bcie tytu\xc5\x82 szlachecki i zaprosi\xc5\x82 na madrycki dw\xc3\xb3r. Od tego czasu zacz\xc4\x99\xc5\x82a si\xc4\x99 wsp\xc3\xb3\xc5\x82praca Tycjana z dworem Karola V, kt\xc3\xb3ra wywar\xc5\x82a znaczny wp\xc5\x82yw na malarstwo hiszpa\xc5\x84skie.\n_START_SECTION_\nOpis obrazu\n_START_PARAGRAPH_\nTycjan powieli\xc5\x82 model monarchy z psem z niemieckiego obrazu, w przeciwie\xc5\x84stwie do orygina\xc5\x82u nie zastosowa\xc5\x82 drobiazgowego stylu niemieckiego renesansu, wprowadzaj\xc4\x85c kilka w\xc5\x82asnych element\xc3\xb3w: upro\xc5\x9bci\xc5\x82 pod\xc5\x82og\xc4\x99 i zas\xc5\x82on\xc4\x99, nadaj\xc4\x85c kompozycji wi\xc4\x99cej g\xc5\x82\xc4\x99bi. Artysta wyidealizowa\xc5\x82 r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc twarz cesarza przez zmniejszenie prognatyzmu (wyst\xc4\x99puj\xc4\x85cego u wielu Habsburg\xc3\xb3w w postaci pogrubionej wargi), ponadto uniesienie powiek, kt\xc3\xb3re na obrazie Seiseneggera s\xc4\x85 przymkni\xc4\x99te do po\xc5\x82owy oczu. Poprawi\xc5\x82 tak\xc5\xbce nos nadaj\xc4\x85c mu ma\xc5\x82o prawdopodobny, klasyczny kszta\xc5\x82t. Portret Tycjana ma bardziej osobisty charakter, podkre\xc5\x9blaj\xc4\x85cy osobowo\xc5\x9b\xc4\x87 modela. Str\xc3\xb3j kr\xc3\xb3la, \xc5\x82\xc4\x85cz\xc4\x85cy elementy dworskie i wojskowe, jest wyrazem w\xc5\x82adzy i zwierzchnictwa nad W\xc5\x82ochami. Towarzysz\xc4\x85cy mu pies symbolizuje wierno\xc5\x9b\xc4\x87. Motyw monarchy z psem by\xc5\x82 kontynuowany przez Vel\xc3\xa1zqueza (Filip IV w stroju my\xc5\x9bliwskim), a nast\xc4\x99pnie Goy\xc4\x99 (Karol III w stroju my\xc5\x9bliwskim).\n_START_SECTION_\nProweniencja\n_START_PARAGRAPH_\nPrawnuk cesarza Karola V, kr\xc3\xb3l Filip IV, podarowa\xc5\x82 ten portret kr\xc3\xb3lowi Anglii i Szkocji Karolowi I. Po \xc5\x9bmierci obalonego przez poddanych Karola I obraz zosta\xc5\x82 odkupiony i wr\xc3\xb3ci\xc5\x82 do Hiszpanii, do kr\xc3\xb3lewskiej kolekcji sztuki. By\xc5\x82 eksponowany w Pa\xc5\x82acu Kr\xc3\xb3lewskim w Madrycie, obecnie znajduje si\xc4\x99 w Muzeum Prado.'