b'\n_START_ARTICLE_\nAusteria (film)\n_START_SECTION_\nFabu\xc5\x82a\n_START_PARAGRAPH_\nRozpoczyna si\xc4\x99 I wojna \xc5\x9bwiatowa. Z galicyjskiego miasteczka uciekaj\xc4\x85 \xc5\xbbydzi, m.in. m\xc5\x82odziutka Asia i zakochany w niej Bum, zatrzymuj\xc4\x85c si\xc4\x99 przy karczmie (tytu\xc5\x82owej austerii) prowadzonej przez starego Taga. W\xc5\x9br\xc3\xb3d uciekinier\xc3\xb3w znajduje si\xc4\x99 tak\xc5\xbce baronowa, niegdy\xc5\x9b obracaj\xc4\x85ca si\xc4\x99 w kr\xc4\x99gach elity Wiednia. Dama bezskutecznie pr\xc3\xb3buje nak\xc5\x82oni\xc4\x87 Taga do ucieczki, a jego synowa i wnuczka s\xc4\x85 przera\xc5\xbcone informacj\xc4\x85 o rych\xc5\x82ym przybyciu wojsk kozackich, kt\xc3\xb3r\xc4\x85 dzieli si\xc4\x99 z nimi Ukrainka Jewdocha, s\xc5\x82u\xc5\xbc\xc4\x85ca i kochanka Taga. W austerii zatrzymuje si\xc4\x99 r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc w\xc4\x99gierski huzar Istvan. Pod wiecz\xc3\xb3r Bum wraca pod karczm\xc4\x99, d\xc5\xbawigaj\xc4\x85c cia\xc5\x82o martwej Asi, kt\xc3\xb3ra zgin\xc4\x99\xc5\x82a w ogniu walk. Wkr\xc3\xb3tce potem do karczmy przybywa rodzina Asi i Buma. Tag decyduje si\xc4\x99 odprawi\xc4\x87 wok\xc3\xb3\xc5\x82 zmar\xc5\x82ej rytua\xc5\x82 pogrzebowy._NEWLINE_Noc\xc4\x85 do karczmy przybywaj\xc4\x85 kolejni uciekinierzy, w tym cadyk z \xc5\xbbydaczewa wraz z grup\xc4\x85 chasyd\xc3\xb3w. Tag protestuje przeciwko g\xc5\x82o\xc5\x9bnym \xc5\x9bpiewom chasyd\xc3\xb3w ze wzgl\xc4\x99du na obecno\xc5\x9b\xc4\x87 cia\xc5\x82a zmar\xc5\x82ej. Cadyk jednak udziela im pozwolenia na \xc5\x9bpiew, argumentuj\xc4\x85c to potrzeb\xc4\x85 zjednania si\xc4\x99 z Bogiem w trudnych czasach. O \xc5\x9bwicie austeri\xc4\x99 odwiedza miejscowy proboszcz, przyjaciel Taga. Proponuje mu transport z dala od dzia\xc5\x82a\xc5\x84 wojennych, lecz stary karczmarz czuje si\xc4\x99 odpowiedzialny za swoich go\xc5\x9bci i odmawia mu. Potem ksi\xc4\x85dz wraz z Bumem zmierza na cmentarz, aby pochowa\xc4\x87 Asi\xc4\x99. Na drodze staje im jednak kozacki patrol. Bum obra\xc5\xbca Kozak\xc3\xb3w, w wyniku czego ci go aresztuj\xc4\x85. W tym czasie \xc5\x9bpi\xc4\x85cy Tag do\xc5\x9bwiadcza wizji sennej: Buma pod szubienic\xc4\x85 i baronowej, kt\xc3\xb3ra ofiarowuje sznur pere\xc5\x82 za \xc5\xbcycie skaza\xc5\x84ca. Ksi\xc4\x85dz budzi Taga z informacj\xc4\x85, \xc5\xbce Bum zostanie powieszony. Karczmarz pr\xc3\xb3buje interweniowa\xc4\x87 u komendanta. Tymczasem o wschodzie s\xc5\x82o\xc5\x84ca chasydzi budz\xc4\x85 cadyka i odprawiaj\xc4\x85 poranne mod\xc5\x82y. Postanawiaj\xc4\x85 w szale religijnym wzi\xc4\x85\xc4\x87 rytualn\xc4\x85 k\xc4\x85piel w rzece. W\xc3\xb3wczas staj\xc4\x85 si\xc4\x99 celem ostrza\xc5\x82u i gin\xc4\x85, a woda zabarwia si\xc4\x99 krwi\xc4\x85.\n_START_SECTION_\nWydanie\n_START_PARAGRAPH_\nW 2008 roku zdecydowano si\xc4\x99 podda\xc4\x87 film cyfrowej rekonstrukcji w technologii 2K, kt\xc3\xb3r\xc4\x85 wykona\xc5\x82o Kino RP. Premiera kinowa odnowionej wersji cyfrowej mia\xc5\x82a miejsce 28 czerwca 2009 w Krakowie, a p\xc5\x82yta Blu-ray z filmem jest dost\xc4\x99pna od lutego 2010 roku.\n_START_SECTION_\nOdbi\xc3\xb3r\n_START_PARAGRAPH_\nTadeusz Sobolewski odczytywa\xc5\x82 fina\xc5\x82ow\xc4\x85 scen\xc4\x99 ta\xc5\x84ca jako niezno\xc5\x9bnie melodramatyczn\xc4\x85, przywo\xc5\x82uj\xc4\x85c\xc4\x85 na my\xc5\x9bl folklorystyczn\xc4\x85 figur\xc4\x99 \xe2\x80\x9ejase\xc5\x82kowego \xc5\xbbyda\xe2\x80\x9d. Micha\xc5\x82 Boni w krytycznej recenzji twierdzi\xc5\x82, i\xc5\xbc Austerii \xe2\x80\x9ebrakuje wewn\xc4\x99trznej prawdy. I chocia\xc5\xbc jest w tym filmie patos zagro\xc5\xbcenia oraz sugestywna zmys\xc5\x82owo\xc5\x9b\xc4\x87 wielu potocznych obraz\xc3\xb3w, to jednak chyba nie osi\xc4\x85ga Kawalerowicz w\xc5\x82a\xc5\x9bciwego tonu\xe2\x80\x9d. Boni podwa\xc5\xbca\xc5\x82 warto\xc5\x9b\xc4\x87 Austerii jako dzie\xc5\x82a wiernego \xe2\x80\x9eprawdzie kultury polskich \xc5\xbbyd\xc3\xb3w\xe2\x80\x9d oraz jej \xc5\xbar\xc3\xb3de\xc5\x82 mityczno-historycznych: \xe2\x80\x9ezachowanie chasyd\xc3\xb3w jest wedle logiki dzie\xc5\x82a niezno\xc5\x9bnie niewyt\xc5\x82umaczalne [...], czysto kabaretowe, troch\xc4\x99 estradowo-groteskowe\xe2\x80\x9d. Bardziej przychylny dzie\xc5\x82u Kawalerowicza i Konwickiego by\xc5\x82 Krzysztof Teodor Toeplitz: \xe2\x80\x9eRe\xc5\xbcyserowi uda\xc5\x82o si\xc4\x99 unikn\xc4\x85\xc4\x87 dw\xc3\xb3ch zagro\xc5\xbce\xc5\x84: zar\xc3\xb3wno enigmatyczno\xc5\x9bci, jak i folkloryzmu. W centrum Austerii stoi bowiem posta\xc4\x87 wyrastaj\xc4\x85ca ponad oba stereotypy. Posta\xc4\x87 starego Taga wspaniale zagrana przez Franciszka Pieczk\xc4\x99 [\xe2\x80\xa6] przyjmuje wyroki losu z godno\xc5\x9bci\xc4\x85, a r\xc3\xb3wnocze\xc5\x9bnie zg\xc5\x82asza wobec nich moralny i intelektualny sprzeciw\xe2\x80\x9d._NEWLINE_Zdaniem Krzysztofa Kornackiego \xe2\x80\x9ekarczma (austeria) wyst\xc4\x99puje jako pars pro toto spo\xc5\x82ecze\xc5\x84stwa i kultury \xc5\xbcydowskiej \xe2\x80\x93 i tej \xc5\x9bwieckiej, i tej religijnej \xe2\x80\x93 z zapadaj\xc4\x85cym w pami\xc4\x99\xc4\x87 obrazem (i muzyk\xc4\x85) chasyd\xc3\xb3w\xe2\x80\x9d. Kornacki dostrzeg\xc5\x82 w fina\xc5\x82owej scenie \xc5\x9bmierci chasyd\xc3\xb3w \xe2\x80\x9esymboliczn\xc4\x85 zapowied\xc5\xba Holocaustu\xe2\x80\x9d. Gabriella Safran zauwa\xc5\xbcy\xc5\x82a, \xc5\xbce taniec chasydzki stanowi zapo\xc5\xbcyczenie od sztuki Szymona An-skiego Dybuk, jak r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc od filmu Micha\xc5\x82a Waszy\xc5\x84skiego pod tym samym tytu\xc5\x82em.\n_START_SECTION_\nNagrody i festiwale\n_START_PARAGRAPH_\nFilm zosta\xc5\x82 uznany przez ameryka\xc5\x84skiego re\xc5\xbcysera Martina Scorsese za jedno z arcydzie\xc5\x82 polskiej kinematografii i w 2014 roku zosta\xc5\x82 wytypowany przez niego do prezentacji w Stanach Zjednoczonych oraz Kanadzie w ramach festiwalu polskich film\xc3\xb3w Martin Scorsese Presents: Masterpieces of Polish Cinema.'