b'\n_START_ARTICLE_\nResponsorium pauperum Cristi sociorum et victorum militum scholasticorum strenuissimorum pasanych kokoszymi jelity Anno 1510 Salutis\n_START_PARAGRAPH_\nResponsorium pauperum Cristi sociorum et victorum militum scholasticorum strenuissimorum pasanych kokoszymi jelity Anno 1510 Salutis (Responsorium ubogich towarzyszy Chrystusa i wielce dzielnych zwyci\xc4\x99zc\xc3\xb3w wojska scholastycznego, pasowanych [na rycerzy] kokoszymi jelitami Roku Pa\xc5\x84skiego 1510, tak\xc5\xbce: Piosenka z pro\xc5\x9bb\xc4\x85 o wsparcie, inc. Defectus misit nos ad vos) \xe2\x80\x93 anonimowa \xc5\x9bredniowieczna piosenka \xc5\xbcakowska w j\xc4\x99zyku \xc5\x82aci\xc5\x84skim._NEWLINE_Piosenka ma charakter satyryczny, stanowi parodi\xc4\x99 responsorium \xe2\x80\x93 rodzaju pie\xc5\x9bni liturgicznej. Ukazuje n\xc4\x99dz\xc4\x99 \xc5\x9bredniowiecznych scholar\xc3\xb3w, stara si\xc4\x99 nak\xc5\x82oni\xc4\x87 odbiorc\xc4\x99 do ich wsparcia finansowego, a poprzez tytu\xc5\x82 informuje o zwyczaju pasowania \xc5\xbcak\xc3\xb3w na rycerzy._NEWLINE_Utw\xc3\xb3r sk\xc5\x82ada si\xc4\x99 z dw\xc3\xb3ch dwuwersowych zwrotek i powt\xc3\xb3rzonego dwukrotnie jednowersowego refrenu. Tekst zapisano w 1510 r., do\xc5\x82\xc4\x85czono do niego zapis nutowy. Piosenk\xc4\x99 odnaleziono w Bibliotece Seminarium Duchownego w Kielcach. Jej odkrycie og\xc5\x82osi\xc5\x82 w "Pami\xc4\x99tniku Literackim" Henryk Kowalewicz (artyku\xc5\x82 \xc5\x9aredniowieczna poezja polskich \xc5\xbcak\xc3\xb3w) w 1973 r., a przet\xc5\x82umaczy\xc5\x82 na j\xc4\x99zyk polski Zygmunt Kubiak.'