b'\n_START_ARTICLE_\nCelina Wieniewska\n_START_PARAGRAPH_\nCelina Wieniewska (ur. 1909 w Warszawie, zm. 1985 w Londynie, w\xc5\x82. Celina Weinzieher, z domu Miliband) \xe2\x80\x93 t\xc5\x82umaczka z j\xc4\x99zyka angielskiego na polski i z polskiego na angielski, redaktorka, promotorka literatury polskiej za granic\xc4\x85. Znana przede wszystkim z wydanego w 1939 t\xc5\x82umaczenia Przemin\xc4\x99\xc5\x82o z wiatrem Margaret Mitchell oraz z przek\xc5\x82adu Sklep\xc3\xb3w cynamonowych Brunona Schulza na j\xc4\x99zyk angielski. W trakcie II wojny \xc5\x9bwiatowej pracowa\xc5\x82a dla rz\xc4\x85du RP na uchod\xc5\xbastwie i BBC w Londynie. Poza prac\xc4\x85 t\xc5\x82umaczeniow\xc4\x85 by\xc5\x82a redaktork\xc4\x85 wydanej w 1967 roku antologii Polish Writing Today. Przyja\xc5\xbani\xc5\x82a si\xc4\x99 z \xc5\xbcyj\xc4\x85cymi w Londynie Franciszk\xc4\x85 i Stefanem Themersonami._NEWLINE_Jej t\xc5\x82umaczenia Schulza by\xc5\x82y do 2018 jedynymi, wielokrotnie wznawianymi przek\xc5\x82adami tego autora na angielski. Wed\xc5\x82ug opracowania Ziemann, spotka\xc5\x82y si\xc4\x99 z przychylnymi recenzjami i wp\xc5\x82yn\xc4\x99\xc5\x82y na pozytywny odbi\xc3\xb3r Brunona w sferze angloj\xc4\x99zycznej, cho\xc4\x87 w p\xc3\xb3\xc5\xbaniejszym czasie m.in. J.M. Coetzee zarzuca\xc5\x82 im zbyt daleko id\xc4\x85ce zmiany.'