b'\n_START_ARTICLE_\nMarta Cywi\xc5\x84ska\n_START_SECTION_\n\xc5\xbbyciorys\n_START_PARAGRAPH_\nW 1992 uzyska\xc5\x82a tytu\xc5\x82 magistra filologii roma\xc5\x84skiej na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Marii Curie-Sk\xc5\x82odowskiej w Lublinie, a w 2003 tytu\xc5\x82 doktora nauk humanistycznych w zakresie filologii polskiej._NEWLINE_Jej zainteresowania naukowe skupiaj\xc4\x85 si\xc4\x99 wok\xc3\xb3\xc5\x82 komparatystyki literackiej, antropologii kultury, wsp\xc3\xb3\xc5\x82czesnej filozofii francuskiej i rumu\xc5\x84skiej, neosurrealizmu, zwi\xc4\x85zk\xc3\xb3w literatury z psychologi\xc4\x85 g\xc5\x82\xc4\x99bi, symboli w kulturze europejskiej, dziej\xc3\xb3w literatury oraz obyczajowo\xc5\x9bci kresowej i mi\xc4\x99dzywojennej, historii edukacji patriotycznej, retoryki, literatury francuskiej i frankofo\xc5\x84skiej XX wieku, translatoryki, historii o\xc5\x9bwiaty, tanatologii, relacji mistrz-ucze\xc5\x84 oraz mechanizm\xc3\xb3w i skutk\xc3\xb3w ideologii gender. Ma w swoim dorobku pond 100 artyku\xc5\x82\xc3\xb3w naukowych w czasopismach polskich o zasi\xc4\x99gu krajowym, w recenzowanych materia\xc5\x82ach konferencyjnych  (r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc w j\xc4\x99zyku francuskim) oraz ponad 200 publikacji o charakterze popularyzatorskim (m.in. dotycz\xc4\x85cym muzyki folkowej oraz obyczajowo\xc5\x9bci okresu mi\xc4\x99dzywojennego). _NEWLINE_Autorka oko\xc5\x82o dwudziestu zbior\xc3\xb3w poezji (m.in. P\xc5\x82anetnicy, Pie\xc5\x9bni, Ksi\xc4\x85\xc5\xbcka dla Stefanka), prozy (Collage, Skrzyd\xc5\x82a nad Transylwani\xc4\x85, Zraniona kobieco\xc5\x9b\xc4\x87), prac naukowych (Manufaktura sn\xc3\xb3w. Rozwa\xc5\xbcania o polskiej poezji nadrealistycznej) oraz eseistyki naukowej (Bulimia emocjonalna, Noce z jednoro\xc5\xbccem), autorka komentarzy poetyckich do albumu fotografii Marka Wa\xc5\x9bkiela Podlasie. Opowie\xc5\x9bci z przydro\xc5\xbca.   oraz Bedekera bia\xc5\x82ostockiego. Pisze i publikuje przede wszystkim w j\xc4\x99zyku francuskim (m.in. we Francji, Belgii, Szwajcarii, Kanadzie, Rumunii). Jej francuskoj\xc4\x99zyczna tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9b\xc4\x87 znana jest te\xc5\xbc w krajach afryka\xc5\x84skich, kt\xc3\xb3re inspiruj\xc4\x85 j\xc4\x85 do pog\xc5\x82\xc4\x99biania tak zwanego do\xc5\x9bwiadczenia pustyni._NEWLINE_Jest autork\xc4\x85 trzech wystaw-rekwizytorni do jej wierszy o tematyce breto\xc5\x84skiej oraz inspirowanych pie\xc5\x9bniami truwer\xc3\xb3w: \xe2\x80\x9eMoja Bretania\xe2\x80\x9d (1991), \xe2\x80\x9eFinist\xc3\xa8re \xe2\x80\x93 koniec \xc5\x9bwiata\xe2\x80\x9d (1994), \xe2\x80\x9ePowr\xc3\xb3t do Bretanii\xe2\x80\x9d (1996). _NEWLINE_W 2005 uzyska\xc5\x82a uprawnienia t\xc5\x82umacza przysi\xc4\x99g\xc5\x82ego j\xc4\x99zyka francuskiego (aktualnie jednak nie posiada uprawnie\xc5\x84 do wykonywania tego zawodu). W latach 2005\xe2\x80\x932007 by\xc5\x82a koordynatorem projektu translatorskiego, skupiaj\xc4\x85cego pisarzy i poet\xc3\xb3w dwuj\xc4\x99zycznych z Francji, Hiszpanii, Wenezueli oraz Argentyny. Uhonorowano j\xc4\x85 tytu\xc5\x82em Ambasadora Poetyckiego presti\xc5\xbcowego kwartalnika francuskiego Art et Po\xc3\xa9sie de Touraine. Jest r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc Ambasadorem Poetyckim Movimento Poetas del Mundo w Polsce oraz cz\xc5\x82onkiem r\xc3\xb3\xc5\xbcnych stowarzysze\xc5\x84 (m.in. Stowarzyszenia Historycznego im. Danuty Siedzik\xc3\xb3wny \xe2\x80\x9eInki\xe2\x80\x9d, towarzystw (m.in. Polskiego Towarzystwa Heraldycznego) komitet\xc3\xb3w o charakterze mi\xc4\x99dzynarodowym (m.in. Analele Universit\xc4\x83\xc5\xa3ii din Oradea Fascicula Limba \xc5\x9fi Literatura Rom\xc3\xa2n\xc4\x83)._NEWLINE_W 2005 roku w Hiszpanii ukaza\xc5\x82 si\xc4\x99 tr\xc3\xb3jp\xc5\x82ytowy album Serenada w przek\xc5\x82adzie na j\xc4\x99zyk polski i wykonaniu Marty Cywi\xc5\x84skiej, recytuj\xc4\x85cej poemat Patricka Cintasa. W 2005, r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc w Hiszpanii ukaza\xc5\x82 si\xc4\x99 jej francuskoj\xc4\x99zyczny zbi\xc3\xb3r poezji w wydaniu dwuj\xc4\x99zycznym (w t\xc5\x82umaczeniu na j\xc4\x99zyk hiszpa\xc5\x84ski), zatytu\xc5\x82owany Astrolabe, inspirowany bogactwem kulturowym Algierii. W 2008 ukaza\xc5\x82a si\xc4\x99 jej kolejna ksi\xc4\x85\xc5\xbcka w j\xc4\x99zyku francuskim \xe2\x80\x93 Premi\xc3\xa8re nudit\xc3\xa9 z ilustracjami Val\xc3\xa9rie Constantin oraz p\xc5\x82yta pod tym samym tytu\xc5\x82em (francuskoj\xc4\x99zyczne wiersze recytowane przez autork\xc4\x99 przy d\xc5\xbawi\xc4\x99kach muzyki Jacka Yantchenkoffa). Kontynuacj\xc4\x99 neosurrealistycznego cyklu o kobieco\xc5\x9bci stanowi Deuxi\xc3\xa8me nudit\xc3\xa9 (2013)._NEWLINE_Zosta\xc5\x82a nauczycielk\xc4\x85 akademick\xc4\x85 w Zak\xc5\x82adzie Historii Wychowania, a nast\xc4\x99pnie w Zak\xc5\x82adzie Filozofii na Wydziale Nauk Spo\xc5\x82ecznych SGGW. Na tym wydziale zosta\xc5\x82a prodziekanem ds. studi\xc3\xb3w niestacjonarnych i rozwoju. Zosta\xc5\x82a cz\xc5\x82onkini\xc4\x85 Rady Nadzorczej Fundacji \xe2\x80\x9eWarto Wiedzie\xc4\x87\xe2\x80\x9d oraz Rady Ekspert\xc3\xb3w Instytutu im. Romana Rybarskiego._NEWLINE_Po 1989 dzia\xc5\x82a\xc5\x82a w ramach M\xc5\x82odzie\xc5\xbcy Wszechpolskiej. Zosta\xc5\x82a sta\xc5\x82ym wsp\xc3\xb3\xc5\x82pracownikiem portalu My\xc5\x9bl24.pl, Prawy.pl, wrealu24.pl,  miesi\xc4\x99cznika \xe2\x80\x9eMoja Rodzina\xe2\x80\x9d,  kwartalnika \xe2\x80\x9eMy\xc5\x9bl.pl\xe2\x80\x9d, tygodnika Polska Niepodleg\xc5\x82a, Najwy\xc5\xbcszy Czas! oraz Idziemy. Rozpocz\xc4\x99\xc5\x82a wsp\xc3\xb3\xc5\x82prac\xc4\x99 z Ruchem Narodowym. 8 czerwca 2013 uczestniczy\xc5\x82a w obradach Kongresu Ruchu Narodowego, b\xc4\x99d\xc4\x85c prelegentk\xc4\x85 w panelu dyskusyjnym o polityce prorodzinnej wraz z Ann\xc4\x85 Holocher i Mari\xc4\x85 \xc5\x81opusza\xc5\x84sk\xc4\x85-Piaseck\xc4\x85. W kwietniu 2014 zosta\xc5\x82a przedstawiona oficjalnie jako kandydatka z listy Ruchu Narodowego w wyborach do Parlamentu Europejskiego w 2014 (otrzyma\xc5\x82a pierwsze miejsce w okr\xc4\x99gu kujawsko-pomorskim). W wyborach nie uzyska\xc5\x82a mandatu pos\xc5\x82a, zdobywaj\xc4\x85c 1678 g\xc5\x82os\xc3\xb3w (RN nie osi\xc4\x85gn\xc4\x85\xc5\x82 progu wyborczego).'