b'\n_START_ARTICLE_\nNaftali Herc Imber\n_START_SECTION_\nDzieci\xc5\x84stwo i m\xc5\x82odo\xc5\x9b\xc4\x87\n_START_PARAGRAPH_\nNaftali urodzi\xc5\x82 si\xc4\x99 w 1856 roku w \xc5\xbcydowskiej rodzinie w miejscowo\xc5\x9bci Z\xc5\x82ocz\xc3\xb3w w Cesarstwie Austrii (obecnie terytorium Ukrainy). By\xc5\x82 synem Samuela Jakuba Imbera i Ladli z domu Schwartz. Ojciec zarz\xc4\x85dza\xc5\x82 karczm\xc4\x85 i by\xc5\x82 szorstki w obyciu. Swojego syna traktowa\xc5\x82 ostro. Oboje rodzic\xc3\xb3w sprzeciwia\xc5\x82o si\xc4\x99 ruchowi chasydzkiemu, synowi dali jednak tradycyjne religijne wychowanie. Naftali uczy\xc5\x82 si\xc4\x99 w lokalnym chederze. Nauczyciel by\xc5\x82 zdumiony jego talentem i umiej\xc4\x99tno\xc5\x9bciami. W wieku 8 lat uczy\xc5\x82 si\xc4\x99 ju\xc5\xbc u najlepszych nauczycieli w bet midrasz (normalnie uczyli si\xc4\x99 w nich ch\xc5\x82opcy w wieku 15 lat). Gdy mia\xc5\x82 10 lat rozpocz\xc4\x85\xc5\x82 studiowanie ksi\xc4\x99gi Zohar. W tym samym wieku zacz\xc4\x85\xc5\x82 pisa\xc4\x87 swoje pierwsze wiersze. Kilka lat p\xc3\xb3\xc5\xbaniej napisa\xc5\x82 wiersz zatytu\xc5\x82owany Austria, kt\xc3\xb3ry zadedykowa\xc5\x82 cesarzowi Franciszkowi J\xc3\xb3zefowi na stulecie przy\xc5\x82\xc4\x85czenia Bukowiny do Monarchii Habsburg\xc3\xb3w. W uznaniu otrzyma\xc5\x82 od cesarza nagrod\xc4\x99 pieni\xc4\x99\xc5\xbcn\xc4\x85._NEWLINE_W 1874 roku zmar\xc5\x82 jego ojciec. Sytuacja rodziny znacznie si\xc4\x99 w\xc3\xb3wczas pogorszy\xc5\x82a, poniewa\xc5\xbc Naftali mia\xc5\x82 pi\xc4\x99cioro rodze\xc5\x84stwa. Gdy dodatkowo atmosfera w Z\xc5\x82oczowie pogarsza\xc5\x82a si\xc4\x99 na skutek wzrostu nastroj\xc3\xb3w antysemickich, rodzina przenios\xc5\x82a si\xc4\x99 do Brod\xc3\xb3w. M\xc5\x82ody 18-letni Imber spotka\xc5\x82 si\xc4\x99 tam z pogl\xc4\x85dami ruchu intelektualnego haskala. Kilku znajomych z tego ruchu poleci\xc5\x82o Naftalego rabinowi Issachar-Barowi Lowensteinowi. Rabin rozpozna\xc5\x82 talent m\xc5\x82odzie\xc5\x84ca i zaopiekowa\xc5\x82 si\xc4\x99 nim, zatrudniaj\xc4\x85c jako nauczyciela. Po sze\xc5\x9bciu miesi\xc4\x85cach jego matka zaniepokoi\xc5\x82a si\xc4\x99 zmian\xc4\x85 jego wygl\xc4\x85du i stroju, kt\xc3\xb3rym upodobni\xc5\x82 si\xc4\x99 do chasyd\xc3\xb3w. Pod jej wp\xc5\x82ywem opu\xc5\x9bci\xc5\x82 rabina i zdecydowa\xc5\x82 si\xc4\x99 wyruszy\xc4\x87 w podr\xc3\xb3\xc5\xbc po W\xc4\x99grzech, Serbii i Rumunii, gdzie w 1878 roku przez pewien czas mieszka\xc5\x82 u rabina Mosze Waldberga w miejscowo\xc5\x9bci Jassy. Napisa\xc5\x82 w\xc3\xb3wczas dwa pierwsze wersety piosenki Nasza Nadzieja (hebr. \xd7\x94\xd6\xb7\xd7\xaa\xd6\xb4\xd6\xbc\xd7\xa7\xd6\xb0\xd7\x95\xd6\xb8\xd7\x94, Tikwatenu).\n_START_SECTION_\nDzia\xc5\x82alno\xc5\x9b\xc4\x87 literacka\n_START_PARAGRAPH_\nW 1881 roku Imber zamieszka\xc5\x82 w stolicy Imperium Osma\xc5\x84skiego, Konstantynopolu. W tym czasie zaprzyja\xc5\xbani\xc5\x82 si\xc4\x99 z brytyjskim dyplomat\xc4\x85 i podr\xc3\xb3\xc5\xbcnikiem, sir Laurence\xe2\x80\x99em Olifantem. W listopadzie 1882 roku razem z Olifantem i jego \xc5\xbcon\xc4\x85 przyjecha\xc5\x82 do Palestyny. Zosta\xc5\x82 osobistym sekretarzem i t\xc5\x82umaczem Olifanta. Uczy\xc5\x82 ich oboje j\xc4\x99zyka hebrajskiego, a samemu poznawa\xc5\x82 j\xc4\x99zyk angielski. Mieszkali w wynaj\xc4\x99tej willi w Niemieckiej Kolonii w Hajfie, a upalne lato sp\xc4\x99dzali w pobliskiej wiosce Dalijat al-Karmil. W okresie tym Imber zwiedzi\xc5\x82 \xc5\xbcydowskie kolonie Riszon le-Cijjon, Zichron Ja\xe2\x80\x99akow, Geder\xc4\x99, Rosz Pin\xc4\x99, Petach Tikwa i inne. Pisa\xc5\x82 optymistyczne piosenki dla pionier\xc3\xb3w. Niekt\xc3\xb3re z nich zyska\xc5\x82y du\xc5\xbc\xc4\x85 popularno\xc5\x9b\xc4\x87 i by\xc5\x82y \xc5\x9bpiewane przez osadnik\xc3\xb3w w ca\xc5\x82ym kraju. Latem 1883 roku zacz\xc4\x85\xc5\x82 publikowa\xc4\x87 swoje wiersze, artyku\xc5\x82y i satyry w hebrajskim czasopi\xc5\x9bmie a-Chawacelet (hebr. \xd7\x94\xd7\x97\xd7\x91\xd7\xa6\xd7\x9c\xd7\xaa), a nast\xc4\x99pnie w a-Cwi (hebr. \xd7\x94\xd7\xa6\xd7\x91\xd7\x99). Gdy w 1884 roku przebywa\xc5\x82 w Jerozolimie, rozchorowa\xc5\x82 si\xc4\x99. W czasie rekonwalescencji wynaj\xc4\x85\xc5\x82 na trzy miesi\xc4\x85ce pok\xc3\xb3j w kolonii Riszon le-Cijjon i zapozna\xc5\x82 si\xc4\x99 bardzo dok\xc5\x82adnie z po\xc5\x82o\xc5\xbceniem pionier\xc3\xb3w. W efekcie oskar\xc5\xbcy\xc5\x82 barona Edmonda Jamesa de Rothschilda o lekcewa\xc5\xbc\xc4\x85c\xc4\x85 postaw\xc4\x99 wobec osadnik\xc3\xb3w. W swoich artyku\xc5\x82ach wyrazi\xc5\x82 tak\xc5\xbce gniew na biurokracj\xc4\x99 i przest\xc4\x99pstwa pope\xc5\x82niane przez urz\xc4\x99dnik\xc3\xb3w. Dosz\xc5\x82o w\xc3\xb3wczas do kontrowersji mi\xc4\x99dzy nim a poet\xc4\x85 Eliezerem ben Jehud\xc4\x85. W mi\xc4\x99dzyczasie Imber na kr\xc3\xb3tki czas otworzy\xc5\x82 sklep w Hajfie. W 1885 roku odby\xc5\x82 podr\xc3\xb3\xc5\xbc do Egiptu. Z powodu jaglicy by\xc5\x82 przez dwa miesi\xc4\x85ce w szpitalu, po czym na wie\xc5\x9b\xc4\x87 o \xc5\x9bmierci Alice Olifant (\xc5\xbcony sir Laurence\xe2\x80\x99a) powr\xc3\xb3ci\xc5\x82 do Palestyny. Olifant postanowi\xc5\x82 w\xc3\xb3wczas powr\xc3\xb3ci\xc4\x87 do Anglii. Jego wylot pozostawi\xc5\x82 Imbera bez wsparcia finansowego. Usi\xc5\x82owa\xc5\x82 utrzyma\xc4\x87 si\xc4\x99 publikuj\xc4\x85c w gazecie a-Chawacelet swoje wra\xc5\xbcenia z wizyty w Egipcie - Podr\xc3\xb3\xc5\xbc do Egiptu._NEWLINE_W 1886 roku wyda\xc5\x82 w Jerozolimie sw\xc3\xb3j pierwszy tom poezji zatytu\xc5\x82owany \xe2\x80\x9eGwiazda poranna\xe2\x80\x9d (hebr. \xd7\x91\xd7\xa8\xd7\xa7\xd7\x90\xd7\x99, Barkai). W zbiorze tym znajdowa\xc5\x82 si\xc4\x99 wiersz zatytu\xc5\x82owany \xe2\x80\x9eNasza nadzieja\xe2\x80\x9d, kt\xc3\xb3rego pierwsza wersja powsta\xc5\x82a ju\xc5\xbc w 1878 roku w Rumunii. Kilka lat p\xc3\xb3\xc5\xbaniej wiersz zosta\xc5\x82 przyj\xc4\x99ty jako hymn ruchu syjonistycznego Chowewej Syjon. Podczas Pierwszego Kongresu Syjonistycznego w Bazylei w 1897 roku pie\xc5\x9b\xc5\x84 ta sta\xc5\x82a si\xc4\x99 hymnem \xc5\x9awiatowej Organizacji Syjonistycznej. Muzyk\xc4\x99, opart\xc4\x85 na motywach melodii ludowej, u\xc5\x82o\xc5\xbcy\xc5\x82 Samuel Cohen, imigrant z Mo\xc5\x82dawii. P\xc3\xb3\xc5\xbaniej s\xc5\x82owa pie\xc5\x9bni zmodyfikowali osadnicy z Riszon le-Cijjon. Gdy w 1948 roku proklamowano powstanie pa\xc5\x84stwa Izrael, pie\xc5\x9b\xc5\x84 Hatikwa zosta\xc5\x82a hymnem pa\xc5\x84stwowym._NEWLINE_W marcu 1887 roku Imber opu\xc5\x9bci\xc5\x82 Palestyn\xc4\x99 i uda\xc5\x82 si\xc4\x99 do Europy. Przez kr\xc3\xb3tki czas mieszka\xc5\x82 w Berlinie i Pary\xc5\xbcu, po czym wyjecha\xc5\x82 do Indii. Nast\xc4\x99pnie zamieszka\xc5\x82 w Londynie, gdzie zaprzyja\xc5\xbani\xc5\x82 si\xc4\x99 z pisarzem Israelem Zangwillem. By\xc5\x82 on jednym ze wsp\xc3\xb3\xc5\x82za\xc5\x82o\xc5\xbcycieli ruchu syjonistycznego w Anglii. Imbir publikowa\xc5\x82 tam swoje artyku\xc5\x82y i wiersze w \xc5\xbcydowskiej ultraortodoksyjnej gazecie Standard wydawanej w j\xc4\x99zyku angielskim. Gdy 23 grudnia 1888 roku zmar\xc5\x82 sir Laurence Olifant, Imber by\xc5\x82 jednym z niewielu uczestnicz\xc4\x85cych w pogrzebie. W 1892 roku Imber przeni\xc3\xb3s\xc5\x82 si\xc4\x99 do Stan\xc3\xb3w Zjednoczonych. W okresie tym rozpocz\xc4\x85\xc5\x82 studia nad kaba\xc5\x82\xc4\x85 i Talmudem. Kiedy poczu\xc5\x82 kryzys emocjonalny, zdecydowa\xc5\x82 si\xc4\x99 na w\xc4\x99dr\xc3\xb3wk\xc4\x99 po kraju. Swoje wra\xc5\xbcenia z podr\xc3\xb3\xc5\xbcy publikowa\xc5\x82 w artyku\xc5\x82ach ukazuj\xc4\x85cych si\xc4\x99 w j\xc4\x99zyku angielskim, hebrajskim i jidysz. Jego tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9b\xc4\x87 literacka by\xc5\x82a pe\xc5\x82na szyderstwa i wulgarnego dowcipu. Mi\xc4\x99dzy innymi przet\xc5\x82umaczy\xc5\x82 na hebrajski poezj\xc4\x99 perskiego poety Omara Chajjam._NEWLINE_Zmar\xc5\x82 8 pa\xc5\xbadziernika 1909 roku w Nowym Jorku na skutek powik\xc5\x82a\xc5\x84 zdrowotnych przewlek\xc5\x82ej choroby alkoholowej. W 1953 roku jego szcz\xc4\x85tki przewieziono do Izraela, i ponownie pochowano w Jerozolimie.'