b'\n_START_ARTICLE_\nPi\xc4\x99\xc4\x87 tygodni w balonie\n_START_SECTION_\nEdycje\n_START_PARAGRAPH_\nJej pierwszy polski przek\xc5\x82ad (anonimowy) publikowano w odcinkach w "Gazecie Polskiej" w 1863, a w postaci ksi\xc4\x85\xc5\xbckowej \xe2\x80\x93 w 1873._NEWLINE_Napisana w Pary\xc5\xbcu w 1862, by\xc5\x82a pierwsz\xc4\x85 powie\xc5\x9bci\xc4\x85 Verne\xe2\x80\x99a popularyzuj\xc4\x85c\xc4\x85 w ten spos\xc3\xb3b nauk\xc4\x99. Wydawcy, do kt\xc3\xb3rych autor zwr\xc3\xb3ci\xc5\x82 si\xc4\x99 z r\xc4\x99kopisem, odm\xc3\xb3wili druku powie\xc5\x9bci nowego gatunku. Ostatecznie ukaza\xc5\x82a si\xc4\x99 w wydawnictwie Pierre\'a Jules\'a Hetzela, z kt\xc3\xb3rym Verne podpisa\xc5\x82 pierwszy z wieloletnich kontrakt\xc3\xb3w otwieraj\xc4\x85cy mu drog\xc4\x99 do s\xc5\x82awy.\n_START_SECTION_\nTre\xc5\x9b\xc4\x87\n_START_PARAGRAPH_\nTrzech Brytyjczyk\xc3\xb3w: Anglik \xe2\x80\x93 doktor Samuel Fergusson, Szkot \xe2\x80\x93 my\xc5\x9bliwy Dick Kennedy oraz s\xc5\x82u\xc5\xbc\xc4\x85cy doktora Joe, odbywaj\xc4\x85 przelot nad Afryk\xc4\x85 w skonstruowanym przez doktora balonie. Trasa ich podr\xc3\xb3\xc5\xbcy prowadzi ze wschodu na zach\xc3\xb3d afryka\xc5\x84skiego kontynentu. Jednym z cel\xc3\xb3w jest odkrycie \xc5\xbar\xc3\xb3de\xc5\x82 Nilu oraz poznanie nieznanych jeszcze w tamtych czasach obszar\xc3\xb3w Afryki. W fabule pisarz zawar\xc5\x82 wiele fakt\xc3\xb3w (geograficznych, historycznych i technicznych), z wprowadzeniem do narracji element\xc3\xb3w humoru.'