b'\n_START_ARTICLE_\nEwangeliarz Wukana\n_START_PARAGRAPH_\nEwangeliarz Wukana \xe2\x80\x93 sporz\xc4\x85dzony w pierwszych latach XIII wieku manuskrypt zawieraj\xc4\x85cy staroserbski przek\xc5\x82ad fragment\xc3\xb3w Ewangelii na niedziele i \xc5\x9bwi\xc4\x99ta. Jego nazwa pochodzi od syna wielkiego \xc5\xbcupana Raszki Stefana Nemanji, Wukana._NEWLINE_Spisany na pergaminie manuskrypt sk\xc5\x82ada si\xc4\x99 ze 189 kart, kilka \xc5\x9brodkowych kart nie zachowa\xc5\x82o si\xc4\x99. Wewn\xc4\x85trz zawiera dwie miniatury: z przedstawieniem \xc5\x9bw. Jana Ewangelisty (karta 1) i Chrystusa (karta 76). Na karcie 189 podpisa\xc5\x82 si\xc4\x99 jeden ze skryb\xc3\xb3w, mnich Symeon._NEWLINE_Manuskrypt zosta\xc5\x82 odnaleziony w 1859 roku na g\xc3\xb3rze Athos. Zakupiony przez archimandryt\xc4\x99 Porfiriusza (Uspienskiego), zosta\xc5\x82 zabrany do Petersburga i podarowany carowi. Przechowywany jest obecnie w petersburskiej Rosyjskiej Bibliotece Narodowej._NEWLINE_Ewangeliarz Wukana zosta\xc5\x82 sporz\xc4\x85dzony w Rasie. Tekst zawiera liczne cechy j\xc4\x99zykowe dialektu raskiego, m.in. przej\xc5\x9bcie v\xd1\x8a w u (v\xd1\x8aova \xe2\x86\x92 udova, v\xd1\x8asta \xe2\x86\x92 usta), jer mi\xc4\x99kki w miejsce pierwotnych dw\xc3\xb3ch jer\xc3\xb3w (iz\xd1\x8a ust\xd1\x8a \xe2\x86\x92 iz ust\xd1\x8c), cz\xc4\x99ste zast\xc4\x85pienie samog\xc5\x82osek nosowych \xc4\x85, \xc4\x99 przez u, e (na glav\xc4\x85 \xe2\x86\x92 na glavu, prop\xc4\x99ti t\xc4\x99 \xe2\x86\x92 propeti te). Przyk\xc5\x82ady pomieszania samog\xc5\x82osek nosowych i wokalizacji jer\xc3\xb3w (np. z\xd1\x8al\xd1\x8c \xe2\x86\x92 zol\xd1\x8c, l\xd1\x8ast\xd1\x8c \xe2\x86\x92 lest\xd1\x8c) wskazuj\xc4\x85, \xc5\xbce tekst powsta\xc5\x82 jako odpis wcze\xc5\x9bniejszego zabytku \xc5\x9bredniobu\xc5\x82garskiego.'