b'\n_START_ARTICLE_\nNarodzi si\xc4\x99 wied\xc5\xbama\n_START_SECTION_\nFabu\xc5\x82a\n_START_PARAGRAPH_\nPewnego dnia kr\xc3\xb3lowa Khauranu, Taramis, odkrywa, \xc5\xbce ma bli\xc5\xbaniacz\xc4\x85 siostr\xc4\x99 o imieniu Salome. Zosta\xc5\x82a ona porzucona na pustyni tu\xc5\xbc po urodzeniu, gdy\xc5\xbc obdarzona by\xc5\x82a znamieniem wied\xc5\xbamy. Salome jednak prze\xc5\xbcy\xc5\x82a i zosta\xc5\x82a nauczona magii w Kitaju. Wykorzystuj\xc4\x85c to, \xc5\xbce wygl\xc4\x85da tak samo, Salome porywa Taramis i zamyka j\xc4\x85 w lochu, sama za\xc5\x9b przejmuje w\xc5\x82adz\xc4\x99 nad pa\xc5\x84stwem, wsp\xc3\xb3\xc5\x82pracuj\xc4\x85c ze shemickimi najemnikami pod wodz\xc4\x85 Constatinusa. Conan rozpoznaje spisek, jednak wierne mu wojska zostaj\xc4\x85 rozbrojone i pobite, a on sam wzi\xc4\x99ty do niewoli. Constantinus skazuje go na \xc5\x9bmier\xc4\x87 przez ukrzy\xc5\xbcowanie._NEWLINE_Pod w\xc5\x82adz\xc4\x85 udaj\xc4\x85cej Taramis Salome miasto popada w coraz wi\xc4\x99ksz\xc4\x85 ruin\xc4\x99, za\xc5\x9b kr\xc3\xb3lowa buduje \xc5\x9bwi\xc4\x85tyni\xc4\x99 ku czci pradawnych b\xc3\xb3stw. Wierni jej ludzie terroryzuj\xc4\x85 mieszka\xc5\x84c\xc3\xb3w, za\xc5\x9b Taramis jest torturowana w podziemiach swojego pa\xc5\x82acu. Jednak garstka dawnych s\xc5\x82ug Taramis stopniowo odkrywa prawd\xc4\x99 i szykuje wyzwolenie swojej kr\xc3\xb3lowej. Tymczasem Conana przed \xc5\x9bmierci\xc4\x85 na krzy\xc5\xbcu ratuje grupa nomad\xc3\xb3w pod wodz\xc4\x85 dawnego znajomego z kozackich czas\xc3\xb3w. Cymeryjczyk obejmuje w\xc5\x82adz\xc4\x99 nad nimi i stopniowo gromadzi coraz wi\xc4\x99ksze wojska, szykuj\xc4\x85c si\xc4\x99 do szturmu na Khauran._NEWLINE_W bitwie pod murami Khauranu Conan odnosi zwyci\xc4\x99stwo nad najemnikami Constantinusa, za\xc5\x9b Salome, przekonana, \xc5\xbce to ju\xc5\xbc koniec, postanawia zamordowa\xc4\x87 Taramis. Uniemo\xc5\xbcliwiaj\xc4\x85 jej to spiskowcy pod wodz\xc4\x85 dawnego \xc5\xbco\xc5\x82nierza kr\xc3\xb3lowej, Valeriusa. Ostatecznie jednak Salome porywa Taramis i zabiera do \xc5\x9bwi\xc4\x85tyni. W ostatniej chwili Valerius zabija Salome, ale w tym samym momencie uwolniony zostaje przez ni\xc4\x85 pradawny demon Thaug. Wojska Conana wdzieraj\xc4\x85 si\xc4\x99 do miasta, a on sam zabija Thauga. Taramis oferuje mu stanowisko u swego boku, jednak Conan odrzuca jej ofert\xc4\x99, proponuj\xc4\x85c w swoje miejsce Valeriusa. Tu\xc5\xbc przed opuszczeniem miasta, Conan krzy\xc5\xbcuje Constantinusa, w tym samym miejscu, w kt\xc3\xb3rym wcze\xc5\x9bniej sam by\xc5\x82 ukrzy\xc5\xbcowany.\n_START_SECTION_\nUwagi\n_START_PARAGRAPH_\nNarodzi si\xc4\x99 wied\xc5\xbama jest nietypowym opowiadaniem, gdy\xc5\xbc Conan przez wi\xc4\x99kszo\xc5\x9b\xc4\x87 czasu pozostaje w tle, ust\xc4\x99puj\xc4\x85c miejsca Taramis, bardzo mocno wyeksponowanej. Poszczeg\xc3\xb3lne fragmenty opowiadania s\xc4\x85 przedstawiane z perspektywy r\xc3\xb3\xc5\xbcnych bohater\xc3\xb3w, od Conana, poprzez Taramis, Valeriusa, a\xc5\xbc po s\xc5\x82u\xc5\xbc\xc4\x85c\xc4\x85 kr\xc3\xb3lowej \xe2\x80\x93 Astreas._NEWLINE_Opowiadanie to zawiera bardzo szczeg\xc3\xb3\xc5\x82ow\xc4\x85 i drobiazgowo ukazan\xc4\x85 scen\xc4\x99 ukrzy\xc5\xbcowania. Niekt\xc3\xb3rzy krytycy sugerowali wr\xc4\x99cz, \xc5\xbce tworz\xc4\x85c ten fragment Howard chcia\xc5\x82 pokaza\xc4\x87, \xc5\xbce Conan jest de facto nie\xc5\x9bmiertelny. Scena ta uchodzi za jedn\xc4\x85 z najlepiej napisanych w ca\xc5\x82ej tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9bci Howarda._NEWLINE_Opowiadanie zosta\xc5\x82o napisane b\xc5\x82yskawicznie, gdy\xc5\xbc Farnsworth Wright, redaktor naczelny Weird Tales naciska\xc5\x82 na Howarda, \xc5\xbceby napisa\xc5\x82 co\xc5\x9b nowego. Howard w tym czasie ko\xc5\x84czy\xc5\x82 pisanie powie\xc5\x9bci Godzina smoka, wi\xc4\x99c to opowiadanie napisa\xc5\x82 w rekordowo kr\xc3\xb3tkim czasie kilku dni.\n_START_SECTION_\nPublikacje\n_START_PARAGRAPH_\nPierwszy raz opowiadanie Narodzi si\xc4\x99 wied\xc5\xbama wydrukowane zosta\xc5\x82o w magazynie Weird Tales, w grudniu 1934. W wersji ksi\xc4\x85\xc5\xbckowej po raz pierwszy opowiadanie pojawi\xc5\x82o si\xc4\x99 w zbiorku Conan the Barbarian w 1954.\n_START_SECTION_\nAdaptacje\n_START_PARAGRAPH_\nKomiks na podstawie Ludzi Czarnego Kr\xc4\x99gu ukaza\xc5\x82 si\xc4\x99 w 1975 w ramach serii Savage Sword of Conan. Autorem scenariusza by\xc5\x82 Roy Thomas, za\xc5\x9b narysowa\xc5\x82 go John Buscema._NEWLINE_Bohaterki o imionach Taramis i Salome pojawi\xc5\x82y si\xc4\x99 w drugim filmie o Conanie, Conan Niszczyciel. W pierwszym filmie o Conanie, zatytu\xc5\x82owanym Conan Barbarzy\xc5\x84ca wykorzystano z kolei scen\xc4\x99 ukrzy\xc5\xbcowania Conana. _NEWLINE_W 2007 roku czeski zesp\xc3\xb3\xc5\x82 deathmetalowy Animal Hate nagra\xc5\x82 p\xc5\x82yt\xc4\x99 pt. A Witch Shall be Born, zainspirowan\xc4\x85 tym opowiadaniem.'