b'\n_START_ARTICLE_\nSiedem bram Jerozolimy\n_START_PARAGRAPH_\nSiedem bram Jerozolimy \xe2\x80\x93 kompozycja autorstwa Krzysztofa Pendereckiego stworzona na zam\xc3\xb3wienie miasta Jerozolimy z okazji jubileuszu trzech tysi\xc4\x85cleci jego istnienia._NEWLINE_Tytu\xc5\x82 i budowa tego siedmiocz\xc4\x99\xc5\x9bciowego utworu nawi\xc4\x85zuj\xc4\x85 do siedmiu historycznych bram prowadz\xc4\x85cych do jerozolimskiego Starego Miasta. Pocz\xc4\x85tkowo kompozycja zosta\xc5\x82a pomy\xc5\x9blana jako symfonia, jednak w procesie tw\xc3\xb3rczym przybra\xc5\x82a form\xc4\x99 wokalno-instrumentaln\xc4\x85, zbli\xc5\xbcaj\xc4\x85c si\xc4\x99 tym samym do gatunku oratorium. Utw\xc3\xb3r przewidziany jest na orkiestr\xc4\x99 z rozbudowan\xc4\x85 sekcj\xc4\x85 perkusyjn\xc4\x85, trzy ch\xc3\xb3ry, solist\xc3\xb3w i recytatora. Mieszaj\xc4\x85 si\xc4\x99 w nim motywy typowe dla muzyki Bliskiego Wschodu oraz muzyki zwi\xc4\x85zanej z tradycj\xc4\x85 chrze\xc5\x9bcija\xc5\x84sk\xc4\x85 obrz\xc4\x85dku wschodniego i zachodniego. Wykorzystano nietypowe instrumenty, takie jak tr\xc4\x85bka basowa maj\xc4\x85ca imitowa\xc4\x87 \xc5\xbcydowski szofar, a tak\xc5\xbce tubafony, czyli niskobrzmi\xc4\x85ce rury skonstruowane specjalnie na potrzeby odtworzenia partytury Siedmiu bram Jerozolimy._NEWLINE_Warstw\xc4\x99 tekstow\xc4\x85 oparto na biblijnych Psalmach, z kt\xc3\xb3rych wybrano przede wszystkim fragmenty odnosz\xc4\x85ce si\xc4\x99 do Jerozolimy, a tak\xc5\xbce na innych starotestamentowych ksi\xc4\x99gach, tj. na Ksi\xc4\x99dze Izajasza, Daniela, Ezechiela i Jeremiasza. Pos\xc5\x82u\xc5\xbcono si\xc4\x99 przy tym t\xc5\x82umaczeniem wzi\xc4\x99tym z Wulgaty. Jedynie fragment proroctwa Ezechiela z cz\xc4\x99\xc5\x9bci sz\xc3\xb3stej Siedmiu bram Jerozolimy jest \xe2\x80\x93 zgodnie z \xc5\xbcyczeniem autora \xe2\x80\x93 wykonywany zawsze w j\xc4\x99zyku narodowym publiczno\xc5\x9bci._NEWLINE_Prawykonanie Siedmiu bram Jerozolimy odby\xc5\x82o si\xc4\x99 9 stycznia 1997 w Jerozolimie. Uczestniczyli w nim muzycy z r\xc3\xb3\xc5\xbcnych kraj\xc3\xb3w, m.in. ch\xc3\xb3ry z Monachium, Stuttgartu i Lipska oraz jerozolimska Orkiestra Symfoniczna pod dyrekcj\xc4\x85 Lorina Maazela. W Polsce Siedem bram Jerozolimy po raz pierwszy wykonano w Filharmonii Narodowej w Warszawie 14 marca 1997.'