b'\n_START_ARTICLE_\nJohn Steinbeck\n_START_SECTION_\nRodow\xc3\xb3d\n_START_PARAGRAPH_\nDziadek pisarza, Johann Adolf, kt\xc3\xb3rego pierwotne nazwisko brzmia\xc5\x82o Gro\xc3\x9fsteinbeck, przyby\xc5\x82 do Ameryki wraz z \xc5\xbcon\xc4\x85 (jedn\xc4\x85 z dw\xc3\xb3ch si\xc3\xb3str Dixon) z Elberfeld, miasta po\xc5\x82o\xc5\xbconego 32 kilometry na wsch\xc3\xb3d od D\xc3\xbcsseldorfu. Pocz\xc4\x85tkowo zamieszkali w New Jersey, sk\xc4\x85d przenie\xc5\x9bli si\xc4\x99 na Floryd\xc4\x99, gdzie urodzi\xc5\x82 si\xc4\x99 ojciec Johna. Rodzina ponownie przenios\xc5\x82a si\xc4\x99 do Leominster w Massachusetts, a stamt\xc4\x85d do Hollister w Kalifornii, gdzie za\xc5\x82o\xc5\xbcyli m\xc5\x82yn._NEWLINE_W 1890 r. John Ernst senior po\xc5\x9blubi\xc5\x82 siedemnastoletni\xc4\x85 Olivi\xc4\x99 Hamilton, jedno z dziewi\xc4\x99ciorga dzieci Irlandczyka Samuela Hamiltona. Rodzina zamieszkiwa\xc5\x82a w King City i Paso Robles, zanim na sta\xc5\x82e przeprowadzi\xc5\x82a si\xc4\x99 do Salinas. Ojciec rodziny (podobnie jak jego ojciec) prowadzi\xc5\x82 m\xc5\x82yn, p\xc3\xb3\xc5\xbaniej jednak zosta\xc5\x82 g\xc5\x82\xc3\xb3wnym ksi\xc4\x99gowym hrabstwa Monterey.\n_START_SECTION_\nDzieci\xc5\x84stwo\n_START_PARAGRAPH_\nJohn Ernst Junior przyszed\xc5\x82 na \xc5\x9bwiat 27 lutego 1902 roku. Maj\xc4\x85c trzy siostry wychowywa\xc5\x82 si\xc4\x99 w otoczeniu kobiet. Dzieci\xc5\x84stwo sp\xc4\x99dzi\xc5\x82 w Salinas, sk\xc4\x85d niekiedy ucieka\xc5\x82 do San Francisco, Pacific Grove, Carmel i na ranczo nieopodal King City. Dobrze zna\xc5\x82 wi\xc4\x99c hrabstwo Monterey i dolin\xc4\x99 Salinas. M\xc5\x82ody Steinbeck by\xc5\x82 wra\xc5\xbcliwy na ka\xc5\xbcd\xc4\x85 cech\xc4\x99 krajobrazu go otaczaj\xc4\x85cego, na wsch\xc3\xb3d pe\xc5\x82nych s\xc5\x82o\xc5\x84ca i czu\xc5\x82o\xc5\x9bci g\xc3\xb3r Gabilan, na zach\xc3\xb3d za\xc5\x9b surowych, ciemnych i niebezpiecznych g\xc3\xb3r Santa Lucia._NEWLINE_Ucz\xc4\x99szcza\xc5\x82 do miejscowej szko\xc5\x82y, kt\xc3\xb3r\xc4\x85 uko\xc5\x84czy\xc5\x82 w 1919 roku. Zawsze by\xc5\x82 dobrym uczniem, ch\xc4\x99tnym do nauki. Interesowa\xc5\x82 si\xc4\x99 muzyk\xc4\x85, ksi\xc4\x85\xc5\xbckami, szczeg\xc3\xb3lnym umi\xc5\x82owaniem darzy\xc5\x82 Sir Thomasa Malory\xe2\x80\x99ego, Andersena, Stevensona i Lewisa Carrolla. Interesowa\xc5\x82 si\xc4\x99 tak\xc5\xbce naukami \xc5\x9bcis\xc5\x82ymi i sportem, chodzi\xc5\x82 r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc regularnie do ko\xc5\x9bcio\xc5\x82a._NEWLINE_W 1919 dosta\xc5\x82 si\xc4\x99 na Uniwersytet Stanforda, na kt\xc3\xb3ry okresowo ucz\xc4\x99szcza\xc5\x82 do 1925 roku, nie uzyska\xc5\x82 jednak dyplomu. Bra\xc5\x82 udzia\xc5\x82 w zaj\xc4\x99ciach z literatury klasycznej, z zakresu kt\xc3\xb3rej najwi\xc4\x99ksze wra\xc5\xbcenie zrobi\xc5\x82 na nim Platon, z zoologii \xe2\x80\x93 przedmiotowi temu po\xc5\x9bwi\xc4\x99ca\xc5\x82 Steinbeck wi\xc4\x99kszo\xc5\x9b\xc4\x87 swojego czasu. Do 1925 roku g\xc5\x82\xc4\x99boko zaznajomi\xc5\x82 si\xc4\x99 z literatur\xc4\x85 ameryka\xc5\x84sk\xc4\x85 i europejsk\xc4\x85. Czyta\xc5\x82 Miltona, Browninga, Thackeraya, G. Eliota, Hardy\xe2\x80\x99ego, D.H. Lawrence\xe2\x80\x99a, Jeffersa, Flauberta, Dostojewskiego, a tak\xc5\xbce autor\xc3\xb3w, kt\xc3\xb3rzy w p\xc3\xb3\xc5\xbaniejszym czasie stracili w jego oczach, m.in. Sherwooda Andersona, Normana Douglasa i Jamesa Brancha Cabella._NEWLINE_W czasie, gdy Steinbeck nie zajmowa\xc5\x82 si\xc4\x99 studiowaniem, podejmowa\xc5\x82 si\xc4\x99 wielu r\xc3\xb3\xc5\xbcnych prac na ranczach lub w fabryce cukru, zaznajamia\xc5\x82 si\xc4\x99 z lud\xc5\xbami z ni\xc5\xbcszych warstw spo\xc5\x82ecznych, na kt\xc3\xb3rych szacunek i przyja\xc5\xba\xc5\x84 z \xc5\x82atwo\xc5\x9bci\xc4\x85 sobie zas\xc5\x82u\xc5\xbcy\xc5\x82.\n_START_SECTION_\nPocz\xc4\x85tki kariery\n_START_PARAGRAPH_\nW Stanford ucz\xc4\x99szcza\xc5\x82 te\xc5\xbc na zaj\xc4\x99cia z pisania, kiedy to zacz\xc4\x85\xc5\x82 tworzy\xc4\x87 swoje w\xc5\x82asne teksty. Wysy\xc5\x82a\xc5\x82 je do r\xc3\xb3\xc5\xbcnych czasopism, kt\xc3\xb3re niestety je odrzuca\xc5\x82y. Pierwsze opowiadanie, Palce w chmurach, zapowiadaj\xc4\x85ce zdolnego artyst\xc4\x99, zosta\xc5\x82o opublikowane w stanfordzkim Obserwatorze._NEWLINE_Jesieni\xc4\x85 1925 roku Steinbeck wyjecha\xc5\x82 do Nowego Jorku z trzema dolarami w kieszeni w nadziei, \xc5\xbce zarobi tam na swoje utrzymanie jako pisarz. Jego szwagier, E.G. Ainsworth za\xc5\x82atwi\xc5\x82 mu prac\xc4\x99 przy budowie Madison Square Garden. P\xc3\xb3\xc5\xbaniej, dzi\xc4\x99ki wujkowi Joe Hamiltonowi przeni\xc3\xb3s\xc5\x82 si\xc4\x99 do nowojorskiego czasopisma American, gdzie pracowa\xc5\x82 jako reporter. Nie by\xc5\x82 w tym jednak zbyt dobry, dlatego te\xc5\xbc, w nied\xc5\x82ugim czasie, zosta\xc5\x82 zwolniony. Zniech\xc4\x99cony, wr\xc3\xb3ci\xc5\x82 do Kalifornii._NEWLINE_Kolejne 3 lata sp\xc4\x99dzi\xc5\x82 na dorywczych pracach i ci\xc4\x85g\xc5\x82ych przeprowadzkach od San Francisco, przez Monterey i Jezioro Tahoe. Pisa\xc5\x82 wtedy te\xc5\xbc wiele tekst\xc3\xb3w, kt\xc3\xb3rych niestety nikt od niego nie chcia\xc5\x82 kupi\xc4\x87. A\xc5\xbc w 1929 roku, McBride zaakceptowa\xc5\x82 i opublikowa\xc5\x82 Z\xc5\x82ot\xc4\x85 Czar\xc4\x99, fikcyjn\xc4\x85 biografi\xc4\x99 pirata Henry\xe2\x80\x99ego Morgana, kt\xc3\xb3r\xc4\x85 Steinbeck napisa\xc5\x82 podczas pobytu nad jeziorem Tahoe. Nast\xc4\x99pnie w 1932 roku wydane zosta\xc5\x82y Pastwiska Niebieskie, a w 1933 Nieznanemu bogu. \xc5\xbbaden z tych utwor\xc3\xb3w nie otworzy\xc5\x82 jednak Steinbeckowi \xc5\x9bcie\xc5\xbcki kariery._NEWLINE_W 1934 sprzeda\xc5\x82 5 opowiada\xc5\x84 do North American Review, mi\xc4\x99dzy innymi pierwsze dwie cz\xc4\x99\xc5\x9bci Kasztanka. Utwory te nie zyska\xc5\x82y ogromnej s\xc5\x82awy, mimo to, opowiadanie Morderstwo zdoby\xc5\x82o nagrod\xc4\x99 imienia O. Henry\xe2\x80\x99ego._NEWLINE_W roku 1935 Steinbeck wyda\xc5\x82 Tortilla Flat, humorystyczn\xc4\x85 opowie\xc5\x9b\xc4\x87 o sze\xc5\x9bciu obdartusach mieszkaj\xc4\x85cych w jednym domu. Wyra\xc5\xbanie stylizowana powie\xc5\x9b\xc4\x87 \xc5\x82otrzykowska przynios\xc5\x82a Steinbeckowi s\xc5\x82aw\xc4\x99 i pieni\xc4\x85dze. Od tamtej pory jego pozycja w\xc5\x9br\xc3\xb3d wybitnych ameryka\xc5\x84skich pisarzy ros\xc5\x82a wraz z ka\xc5\xbcd\xc4\x85 kolejn\xc4\x85 publikacj\xc4\x85.\n_START_SECTION_\nEdward Ricketts\n_START_PARAGRAPH_\nW 1930 roku w domku znajomego w Carmel, Steinbeck pozna\xc5\x82 Edwarda Rickettsa (1887\xe2\x80\x931948), w\xc5\x82a\xc5\x9bciciela ma\xc5\x82ego laboratorium biologicznego w Monterey. Sam Steinbeck opowiada t\xc4\x99 histori\xc4\x99 w rozdziale \xe2\x80\x9eEd Ricketts\xe2\x80\x9d Dziennika z Morza Korteza jakoby mieli si\xc4\x99 spotka\xc4\x87 w poczekalni u dentysty. Z tej znajomo\xc5\x9bci wywi\xc4\x85za\xc5\x82a si\xc4\x99 wieloletnia przyja\xc5\xba\xc5\x84, mi\xc4\x99dzy innymi dzi\xc4\x99ki wsp\xc3\xb3lnym zainteresowaniom muzycznym. Sp\xc4\x99dzali mn\xc3\xb3stwo czasu na rozmowach i piciu (obaj byli wielbicielami piwa, wina, whisky i innych napoj\xc3\xb3w alkoholowych), Ricketts zarazi\xc5\x82 nawet Steinbecka zami\xc5\x82owaniem do biologii; biologiczne aspekty \xc5\xbcycia cz\xc5\x82owieka cz\xc4\x99sto przenika\xc5\x82y dzie\xc5\x82a pisarza. Edward sta\xc5\x82 si\xc4\x99 bohaterem kilku powie\xc5\x9bci Steinbecka, m.in. W niepewnej walce, Ulica Nadbrze\xc5\xbcna i Cudowny czwartek.\n_START_SECTION_\nWizyta w Polsce i \xc5\x9bmier\xc4\x87 Kennedy\xe2\x80\x99ego\n_START_PARAGRAPH_\nPodczas pobytu w Polsce jesieni\xc4\x85 1963, 22 listopada dotar\xc5\x82a do niego wiadomo\xc5\x9b\xc4\x87 o zamordowaniu prezydenta Johna F. Kennedy\xe2\x80\x99ego. Na jego r\xc4\x99ce jako \xe2\x80\x9ewielkiego przedstawiciela kultury ameryka\xc5\x84skiej\xe2\x80\x9d kondolencje z\xc5\x82o\xc5\xbcy\xc5\x82 zesp\xc3\xb3\xc5\x82 warszawskiego tygodnika \xe2\x80\x9eKultura\xe2\x80\x9d, kt\xc3\xb3rego redaktorem by\xc5\x82 w\xc3\xb3wczas Janusz Wilhemi.\n_START_SECTION_\nWojna w Wietnamie\n_START_PARAGRAPH_\nW grudniu 1966 John Steinbeck pojecha\xc5\x82 do Wietnamu jako korespondent wojenny Newsday. Dziennik Huffington Post opublikowa\xc5\x82 list, kt\xc3\xb3ry Steinbeck wys\xc5\x82a\xc5\x82 do swojej przyjaci\xc3\xb3\xc5\x82ki Alicji, opisuj\xc4\x85c w nim wra\xc5\xbcenia jakie wojna wietnamska na nim zrobi\xc5\x82a._NEWLINE_Decyzja Steinbecka o wyje\xc5\xbadzie do Wietnamu w charakterze korespondenta wojennego przyczyni\xc5\x82a si\xc4\x99 do obni\xc5\xbcenia autorytetu pisarza w kr\xc4\x99gach liberalnej inteligencji ameryka\xc5\x84skiej. Nades\xc5\x82ane z Wietnamu reporta\xc5\xbce w ilo\xc5\x9bci kilkudziesi\xc4\x99ciu, opublikowane w prasie ameryka\xc5\x84skiej, odczytane zosta\xc5\x82y jako entuzjastyczne poparcie dla wojny wietnamskiej, w og\xc3\xb3le wojny jako takiej.\n_START_SECTION_\n\xc5\x9amier\xc4\x87\n_START_PARAGRAPH_\nZmar\xc5\x82 w Nowym Jorku 20 grudnia 1968 roku z powodu niewydolno\xc5\x9bci serca. Sekcja zw\xc5\x82ok wykaza\xc5\x82a prawie ca\xc5\x82kowite zanikni\xc4\x99cie g\xc5\x82\xc3\xb3wnych t\xc4\x99tnic wie\xc5\x84cowych wskutek d\xc5\x82ugotrwa\xc5\x82ego palenia papieros\xc3\xb3w._NEWLINE_Zgodnie z wol\xc4\x85 Steinbecka jego cia\xc5\x82o zosta\xc5\x82o poddane kremacji, a urn\xc4\x99 z prochami z\xc5\x82o\xc5\xbcono w rodzinnym grobie Garden of Memories Memorial Park w Salinas.\n_START_SECTION_\nPigasus\n_START_PARAGRAPH_\nOsobisty znak u\xc5\xbcywany przez Steinbecka jako symbol jego samego, \xe2\x80\x9euziemionego, lecz ambitnego\xe2\x80\x9d. Przedstawia \xc5\x9bwini\xc4\x99 ze skrzyd\xc5\x82ami, zawiera \xc5\x82aci\xc5\x84skie motto Ad astra per alas porci, co t\xc5\x82umaczone jest jako: Do gwiazd na skrzyd\xc5\x82ach \xc5\x9bwini._NEWLINE_Zapewne nie przypadkiem Steinbeck u\xc5\xbcy\xc5\x82 w\xc5\x82a\xc5\x9bnie takiego znaku do oznaczenia swojej tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9bci. Pigasus pojawi\xc5\x82 si\xc4\x99 w ksi\xc4\x85\xc5\xbckach o krainie Oz autorstwa Ruth Plumpy Thomson. Jej pigasus r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc by\xc5\x82 skrzydlat\xc4\x85 \xc5\x9bwini\xc4\x85. Natomiast Pegazus jako skrzydlaty magiczny ko\xc5\x84, kt\xc3\xb3rego je\xc5\xbad\xc5\xbacy zyskiwali dar pisania poezji na pewno nie umkn\xc4\x85\xc5\x82 oku Steinbecka. Pegazus po raz pierwszy pojawi\xc5\x82 si\xc4\x99 w \xe2\x80\x9ePiratach z Oz\xe2\x80\x9d._NEWLINE_John Steinbeck rysowa\xc5\x82 sw\xc3\xb3j znak na niekt\xc3\xb3rych ksi\xc4\x85\xc5\xbckach podczas wieczor\xc3\xb3w autorskich. Te egzemplarze s\xc4\x85 zdecydowanie cenniejsze ni\xc5\xbc te, kt\xc3\xb3re zawieraj\xc4\x85 tylko autograf autora.\n_START_SECTION_\n\xc5\xbbycie prywatne\n_START_PARAGRAPH_\nW 1928 roku Steinbeck pracowa\xc5\x82 jako dozorca w wyl\xc4\x99garni ryb w mie\xc5\x9bcie Tahoe, gdzie pozna\xc5\x82 swoj\xc4\x85 pierwsz\xc4\x85 \xc5\xbcon\xc4\x99, Carol Henning, kt\xc3\xb3r\xc4\x85 po\xc5\x9blubi\xc5\x82 w styczniu 1930 roku. Para zamieszka\xc5\x82a w domku w Pacific Grove, kt\xc3\xb3ry kupi\xc5\x82 im ojciec Carol. Dostawali te\xc5\xbc od niego miesi\xc4\x99cznie 25 dolar\xc3\xb3w na \xc5\xbcycie, kt\xc3\xb3re czasami by\xc5\x82y jedynym dochodem pary. Po sukcesie Tortilla Flat, Steinbeckowie przeprowadzili si\xc4\x99 do domu nieopodal Los Gatos, w g\xc3\xb3rach Santa Cruz. W 1936 roku odbyli podr\xc3\xb3\xc5\xbc do Meksyku, pierwsz\xc4\x85 z wielu wycieczek Steinbecka. By\xc5\x82 te\xc5\xbc mi\xc4\x99dzy innymi we Francji, W\xc5\x82oszech, w Grecji, Rosji, Anglii i Irlandii P\xc3\xb3\xc5\x82nocnej. Cz\xc4\x99ste nieobecno\xc5\x9bci Steinbecka w domu doprowadzi\xc5\x82y do rozwodu z Carol w 1942 roku._NEWLINE_W 1943 Steinbeck po\xc5\x9blubi\xc5\x82 Gwendolyn Conger (Verdon), matk\xc4\x99 jego jedynych dzieci, Toma i Johna. Kr\xc3\xb3tko po \xc5\x9blubie wyjecha\xc5\x82 na front wojenny II wojny \xc5\x9bwiatowej jako reporter New York Herald Tribune. Po powrocie jeszcze w tym samym roku, przeprowadzi\xc5\x82 si\xc4\x99 z \xc5\xbcon\xc4\x85 do Nowego Jorku. I tym razem ci\xc4\x85g\xc5\x82e wyjazdy Steinbecka sta\xc5\x82y si\xc4\x99 przyczyn\xc4\x85 jego rozwodu z Gwendolyn w 1948 roku._NEWLINE_Jego trzeci\xc4\x85 i ostatni\xc4\x85 \xc5\xbcona zosta\xc5\x82a Elaine Scott w grudniu 1950 roku. W Podr\xc3\xb3\xc5\xbcach z Charleyem napisanych 10 lat p\xc3\xb3\xc5\xbaniej Steinbeck opisuje swoje ma\xc5\x82\xc5\xbce\xc5\x84stwo jako udane i szcz\xc4\x99\xc5\x9bliwe.\n_START_SECTION_\nNagrody i wyr\xc3\xb3\xc5\xbcnienia\n_START_PARAGRAPH_\n6 maja 1940 roku John Steinbeck za powie\xc5\x9b\xc4\x87 Grona gniewu otrzyma\xc5\x82 Nagrod\xc4\x99 Pulitzera, a w 1962 Literack\xc4\x85 Nagrod\xc4\x99 Nobla za \xe2\x80\x9erealistyczny i poetycki dar, po\xc5\x82\xc4\x85czony z subtelnym humorem i ostrym widzeniem spraw spo\xc5\x82ecznych\xe2\x80\x9d (w fina\xc5\x82owej pi\xc4\x85tce w 1962 byli rozpatrywani jeszcze: Jean Anouilh, Karen Blixen, Lawrence Durrell i Robert Graves). Zdaniem jednego z cz\xc5\x82onk\xc3\xb3w_NEWLINE_jury, Andersa Osterlinga, Steinbeck zawsze sympatyzuje z nieudacznikami, osobami gn\xc4\x99bionymi i cierpi\xc4\x85cymi. Jest pisarzem przeciwstawiaj\xc4\x85cym proste rado\xc5\x9bci \xc5\xbcycia okrutnej i cynicznej \xc5\xbc\xc4\x85dzy pieni\xc4\x85dza. W swojej przemowie zaznaczy\xc5\x82 d\xc5\x82ug, jaki ka\xc5\xbcdy pisarz ma wobec spo\xc5\x82ecze\xc5\x84stwa, musi on nie tylko pokazywa\xc4\x87 ludziom ich b\xc5\x82\xc4\x99dy, lecz tak\xc5\xbce oddawa\xc4\x87 wielko\xc5\x9b\xc4\x87 ich ducha. Na oficjalnej stronie Nagrody znale\xc5\xba\xc4\x87 mo\xc5\xbcna pe\xc5\x82ny tekst przemowy Steinbecka wyg\xc5\x82oszonej podczas ceremonii._NEWLINE_W Stanach Zjednoczonych uznano jednak, \xc5\xbce Steinbeck za wcze\xc5\x9bnie zosta\xc5\x82 nagrodzony. Taka opinia podwa\xc5\xbca\xc5\x82a jego autorytet i wp\xc5\x82ywy autora zacz\xc4\x99\xc5\x82y s\xc5\x82abn\xc4\x85\xc4\x87._NEWLINE_We wrze\xc5\x9bniu 1964 roku Steinbeck zosta\xc5\x82 odznaczony Medalem Wolno\xc5\x9bci przez prezydenta Lyndona B. Johnsona._NEWLINE_Opr\xc3\xb3cz Pulitzera i nagrody Nobla otrzyma\xc5\x82 wiele innych odznacze\xc5\x84 i wyr\xc3\xb3\xc5\xbcnie\xc5\x84. W 1936 roku przyznany mu zosta\xc5\x82 z\xc5\x82oty medal od Commonwealth Club of California za Tortilla Flat, a w rok p\xc3\xb3\xc5\xbaniej kolejny za W niepewnej walce. W 1938 roku New York Drama Critics\xe2\x80\x99 Circle przyzna\xc5\x82o mu nagrod\xc4\x99 za Myszy i ludzi, a w 1948 roku zosta\xc5\x82 cz\xc5\x82onkiem Ameryka\xc5\x84skiej Akademii Sztuki i Liter.\n_START_SECTION_\nNa wsch\xc3\xb3d od Edenu\n_START_PARAGRAPH_\nPowie\xc5\x9b\xc4\x87 uznawana za jedno z najwybitniejszych dzie\xc5\x82 Steinbecka opowiada o tragicznym losie rodziny Trask\xc3\xb3w, kt\xc3\xb3ra na prze\xc5\x82omie XIX i XX wieku osiedli\xc5\x82a si\xc4\x99 w dolinie Salinas. Adam Trask, farmer, samotnie wychowuje dw\xc3\xb3ch syn\xc3\xb3w \xe2\x80\x93 Aarona i Kaleba. Ch\xc5\x82opcy r\xc3\xb3\xc5\xbcni\xc4\x85 si\xc4\x99 od siebie jak ogie\xc5\x84 i woda, a jedyne co ich \xc5\x82\xc4\x85czy to nieustanna rywalizacja o mi\xc5\x82o\xc5\x9b\xc4\x87 surowego ojca. Aaron jest spokojny i pos\xc5\x82uszny, Kaleb to urodzony buntownik, kt\xc3\xb3ry \xc5\xbcywi wyra\xc5\xban\xc4\x85 niech\xc4\x99\xc4\x87 do brata i za wszelk\xc4\x85 cen\xc4\x99 chce odnale\xc5\xba\xc4\x87 matk\xc4\x99. Napi\xc4\x99t\xc4\x85 sytuacj\xc4\x99 mi\xc4\x99dzy bra\xc4\x87mi pog\xc5\x82\xc4\x99bia mi\xc5\x82o\xc5\x9b\xc4\x87 do tej samej kobiety \xe2\x80\x93 Abry. W ko\xc5\x84cu Kaleb odnajduje matk\xc4\x99, demoniczn\xc4\x85 Kathy, w domu publicznym i odkrywa, \xc5\xbce jest ona zupe\xc5\x82nym przeciwie\xc5\x84stwem tego, co uosabia ukochany ojciec. Rozdarcie wewn\xc4\x99trzne, konieczno\xc5\x9b\xc4\x87 dokonania wyboru i nadmiar napi\xc4\x99\xc4\x87 doprowadzaj\xc4\x85 do tragedii.._NEWLINE_Na wsch\xc3\xb3d od Edenu to jedna z najpopularniejszych powie\xc5\x9bci XX wieku. Podczas gdy w warstwie fabularnej jest realistyczn\xc4\x85 sag\xc4\x85 rodziny kalifornijskich ranczer\xc3\xb3w, jej drugie, g\xc5\x82\xc4\x99bsze dno mo\xc5\xbcna odczytywa\xc4\x87 jako reinterpretacj\xc4\x99 biblijnej historii o Kainie i Ablu i przypowie\xc5\x9b\xc4\x87 o walce dobra ze z\xc5\x82em w cz\xc5\x82owieku.\n_START_SECTION_\nMyszy i ludzie\n_START_PARAGRAPH_\nPi\xc4\x99kna powie\xc5\x9b\xc4\x87 o bezwarunkowej przyja\xc5\xbani, ludzkich t\xc4\x99sknotach i marzeniach. George Milton i Lennie Small to niezwyk\xc5\x82y tandem przyjaci\xc3\xb3\xc5\x82. George jest silnym m\xc4\x99\xc5\xbcczyzn\xc4\x85, a pod\xc4\x85\xc5\xbcaj\xc4\x85cy w \xc5\x9blad za nim Lennie \xe2\x80\x93 upo\xc5\x9bledzonym umys\xc5\x82owo gigantem. Niezdarny i nie\xc5\x9bwiadomy w\xc5\x82asnej si\xc5\x82y fizycznej nie potrafi dostosowa\xc4\x87 si\xc4\x99 do spo\xc5\x82ecznych norm i co chwil\xc4\x99 sprowadza na siebie i George\xe2\x80\x99a mniejsze lub wi\xc4\x99ksze nieszcz\xc4\x99\xc5\x9bcia. Nie mog\xc4\x85c znale\xc5\xba\xc4\x87 dla siebie miejsca, przyjaciele przemierzaj\xc4\x85 pogr\xc4\x85\xc5\xbcone w Wielkim Kryzysie Stany w poszukiwaniu zarobku i akceptacji. Ich marzeniem i celem, do kt\xc3\xb3rego d\xc4\x85\xc5\xbc\xc4\x85 jest w\xc5\x82asna farma, na kt\xc3\xb3rej mogliby hodowa\xc4\x87 kr\xc3\xb3liki._NEWLINE_Myszy i ludzie to jedno z najznakomitszych dzie\xc5\x82 literackich Steinbecka. To powie\xc5\x9b\xc4\x87 tak z\xc5\x82o\xc5\xbcona, \xc5\xbce wymyka si\xc4\x99 wszelkim jednoznacznym interpretacjom. Przede wszystkim jest pi\xc4\x99kn\xc4\x85 histori\xc4\x85 o wspania\xc5\x82ej przyja\xc5\xbani i po\xc5\x9bwi\xc4\x99ceniu, opowie\xc5\x9bci\xc4\x85 o skomplikowanych relacjach, ludzkich t\xc4\x99sknotach i marzeniach. Jest tak\xc5\xbce parabol\xc4\x85 losu cz\xc5\x82owieka, rodzajem wsp\xc3\xb3\xc5\x82czesnej ba\xc5\x9bni dla doros\xc5\x82ych.\n_START_SECTION_\nGrona gniewu\n_START_PARAGRAPH_\nGrona gniewu to najwybitniejsza powie\xc5\x9b\xc4\x87 Steinbecka, opublikowana w 1939 roku i nagrodzona nagrod\xc4\x85 Pulitzera w 1940. Jest odmalowan\xc4\x85 z rozmachem sag\xc4\x85 ubogiej rodziny Joad\xc3\xb3w z Oklahomy w\xc4\x99druj\xc4\x85cej podczas wielkiego kryzysu do Kalifornii \xe2\x80\x93 jak wierz\xc4\x85 \xe2\x80\x93 krainy mlekiem i miodem p\xc5\x82yn\xc4\x85cej. Podczas wyczerpuj\xc4\x85cej podr\xc3\xb3\xc5\xbcy dotyka ich seria nieszcz\xc4\x99\xc5\x9b\xc4\x87: \xc5\x9bmier\xc4\x87 dziadk\xc3\xb3w, syn Tom, mszcz\xc4\x85c \xc5\x9bmier\xc4\x87 przyjaciela zamordowanego przez \xc5\x82amistrajka, zabija m\xc4\x99\xc5\xbcczyzn\xc4\x99 i ucieka, zi\xc4\x99\xc4\x87 Connie opuszcza klan, Rosasharn wydaje na \xc5\x9bwiat martwe niemowl\xc4\x99. U celu drogi czeka ich dodatkowe rozczarowanie: bezrobocie, \xc5\xbale op\xc5\x82acana praca, strajki i represje, to nie jest Kalifornia, kt\xc3\xb3r\xc4\x85 sobie tyle wyobra\xc5\xbcali._NEWLINE_W utworze uwydatniaj\xc4\x85 si\xc4\x99 najpe\xc5\x82niej cechy charakterystyczne dla tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9bci Steinbecka: t\xc4\x99sknota do prostoty, umi\xc5\x82owanie ziemi, protest przeciw urbanizacji. Swoj\xc4\x85 powie\xc5\x9bci\xc4\x85 autor pragn\xc4\x85\xc5\x82 obna\xc5\xbcy\xc4\x87 wynaturzenia kapitalizmu, opowiedzia\xc5\x82 si\xc4\x99 po stronie upokorzonej i eksploatowanej spo\xc5\x82eczno\xc5\x9bci.\n_START_SECTION_\nMotywy\n_START_PARAGRAPH_\nUtwory Steinbecka pokazuj\xc4\x85 jego ci\xc4\x85g\xc5\x82e zainteresowanie zar\xc3\xb3wno biologicznym, jak i mitologicznym dziedzictwem cz\xc5\x82owieka. Biologia i mity s\xc4\x85 czynnikami wp\xc5\x82ywaj\xc4\x85cymi na jego tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9b\xc4\x87, zapewniaj\xc4\x85 podstaw\xc4\x99 jego dzie\xc5\x82 z lat trzydziestych. Mo\xc5\xbcna w nich zobaczy\xc4\x87 jak koncepcje ekologicznego spo\xc5\x82ecze\xc5\x84stwa, grupowego organizmu, kt\xc3\xb3re Steinbeck wyni\xc3\xb3s\xc5\x82 z zaj\xc4\x99\xc4\x87 biologii ze stanfordzkiego uniwersytetu przyjmuj\xc4\x85 coraz to wi\xc4\x99ksz\xc4\x85 wag\xc4\x99, od Z\xc5\x82otej Czary, gdzie s\xc4\x85 ledwo zauwa\xc5\xbcalne, do Gron gniewu, gdzie si\xc4\x99gaj\xc4\x85 szczytu._NEWLINE_Mit natomiast jest bardziej ci\xc4\x85g\xc5\x82ym czynnikiem, ca\xc5\x82kowicie wp\xc5\x82ywaj\xc4\x85c na form\xc4\x99 i zawarto\xc5\x9b\xc4\x87 wszystkich jego utwor\xc3\xb3w od 1929 roku. W wi\xc4\x99kszo\xc5\x9bci z nich zobaczy\xc4\x87 mo\xc5\xbcna mit jako palimpsest, na kt\xc3\xb3rym Steinbeck zapisa\xc5\x82 realistyczn\xc4\x85 opowie\xc5\x9b\xc4\x87 o wsp\xc3\xb3\xc5\x82czesnym cz\xc5\x82owieku.\n_START_SECTION_\nOdbi\xc3\xb3r Steinbecka w Polsce\n_START_PARAGRAPH_\nJak zauwa\xc5\xbca Teresa Kieniewicz w swej monografii dotycz\xc4\x85cej recepcji literatury ameryka\xc5\x84skiej w Polsce w dwudziestoleciu mi\xc4\x99dzywojennym, Steinbeck \xe2\x80\x93 podobnie jak inni pisarze jego pokolenia, np. William Faulkner \xe2\x80\x93 pozostawa\xc5\x82 w\xc3\xb3wczas w Polsce nieznany. Sytuacja ta zmieni\xc5\x82a si\xc4\x99 dopiero po II wojnie \xc5\x9bwiatowej. Pierwsz\xc4\x85 \xe2\x80\x93 jak si\xc4\x99 wydaje \xe2\x80\x93 wzmiank\xc4\x99 o tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9bci Steinbecka odnajdujemy w artykule Aleksandra Rogalskiego Wsp\xc3\xb3\xc5\x82czesna powie\xc5\x9b\xc4\x87 ameryka\xc5\x84ska, og\xc5\x82oszonym w 1946 roku. W rok p\xc3\xb3\xc5\xbaniej w prasie ukaza\xc5\x82y si\xc4\x99 w\xc3\xb3wczas fragmenty uwa\xc5\xbcanej za najwybitniejsz\xc4\x85 \xe2\x80\x93 tak wtedy, jak i dzi\xc5\x9b \xe2\x80\x93 powie\xc5\x9bci Steinbecka, tj. Gron gniewu._NEWLINE_R\xc3\xb3wnocze\xc5\x9bnie w tym samym roku og\xc5\x82oszony zosta\xc5\x82 pierwszy monograficzny szkic o prozie autora Pastwisk Niebieskich w czasopi\xc5\x9bmie marksistowskim Odrodzenie, a wi\xc4\x99c periodyku wydawanym przez \xe2\x80\x9ekomunistyczny re\xc5\xbcim\xe2\x80\x9d. Stanis\xc5\x82aw Helszty\xc5\x84ski, autor tego\xc5\xbc szkicu dokona\xc5\x82 w nim og\xc3\xb3lnej charakterystyki pisarstwa Steinbecka, stwierdzi\xc5\x82, \xc5\xbce Grona gniewu zostan\xc4\x85: \xe2\x80\x9ena pewno trwa\xc5\x82\xc4\x85 pozycj\xc4\x85 w literaturze ameryka\xc5\x84skiej, tak jak Tragedia ameryka\xc5\x84ska Dreisera, G\xc5\x82\xc3\xb3wna ulica Sinclaire\xe2\x80\x99a Lewisa czy z dawniejszych \xe2\x80\x9eMoby Dick\xe2\x80\x9d Melville\xe2\x80\x99a.\xe2\x80\x9d Helszty\xc5\x84ski zaliczy\xc5\x82 wi\xc4\x99c powie\xc5\x9b\xc4\x87 do kanonu dzie\xc5\x82 literatury ameryka\xc5\x84skiej, zawieraj\xc4\x85cego utwory przekazuj\xc4\x85ce krytyczny obraz stosunk\xc3\xb3w panuj\xc4\x85cych w Stanach Zjednoczonych w okresie wczesnego kapitalizmu._NEWLINE_O prozie ameryka\xc5\x84skiej wypowiedzia\xc5\x82 si\xc4\x99 r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc czo\xc5\x82owy marksistowski krytyk literacki Stefan \xc5\xbb\xc3\xb3\xc5\x82kiewski, twierdz\xc4\x85c, \xc5\xbce utwory takich pisarzy jak Caldwell, Steinbeck czy Faulkner \xc5\x9bwiadcz\xc4\x85 \xe2\x80\x9eo bogactwie i r\xc3\xb3\xc5\xbcnorodno\xc5\x9bci, o artystycznej odkrywczo\xc5\x9bci i bezkompromisowo\xc5\x9bci tych pisarzy, o czujno\xc5\x9bci i trafno\xc5\x9bci ich spo\xc5\x82ecznej analizy.\xe2\x80\x9d_NEWLINE_Kazimierz Brandys, cz\xc5\x82onek redakcji tygodnika Ku\xc5\xbanica, autor Drewnianego konia zaliczy\xc5\x82 proz\xc4\x99 Steinbecka do tzw. Literature of Violence (polskim odpowiednikiem tego angielskiego terminu b\xc4\x99dzie \xe2\x80\x9epowie\xc5\x9b\xc4\x87 okrutna\xe2\x80\x9d). P\xc3\xb3\xc5\xbaniej, w 1948 roku nast\xc4\x85pi\xc5\x82a zmiana w pojmowaniu literatury ameryka\xc5\x84skiej. Pisa\xc5\x82 on w Ku\xc5\xbanicy w odpowiedzi na opowiadania Caldwella \xe2\x80\x9eKl\xc4\x99kaj przed wschodz\xc4\x85cym s\xc5\x82o\xc5\x84cem\xe2\x80\x9d i\xc5\xbc nie mo\xc5\xbcna ufa\xc4\x87 literaturze ameryka\xc5\x84skiej z g\xc3\xb3ry skazuj\xc4\x85cej cz\xc5\x82owieka na zag\xc5\x82ad\xc4\x99. Obok Brandysa g\xc5\x82os zabra\xc5\x82 Zbigniew Bie\xc5\x84kowski, wskazuj\xc4\x85c na 3 g\xc5\x82\xc3\xb3wne cechy literatury ameryka\xc5\x84skiej: antyintelektualizm, antypsychologizm i prostot\xc4\x99._NEWLINE_Na \xc5\x82amach czasopisma Odrodzenie w 1947 roku wypowiada\xc5\x82 si\xc4\x99 dwukrotnie Czes\xc5\x82aw Mi\xc5\x82osz, przebywaj\xc4\x85cy w\xc3\xb3wczas w Waszyngtonie, formu\xc5\x82uj\xc4\x85c mi\xc4\x99dzy innymi tez\xc4\x99, i\xc5\xbc ameryka\xc5\x84ska \xe2\x80\x9epowie\xc5\x9b\xc4\x87 okrutna\xe2\x80\x9d jest silnie spokrewniona z francusk\xc4\x85 powie\xc5\x9bci\xc4\x85 naturalistyczn\xc4\x85: \xe2\x80\x9ePodobie\xc5\x84stwo novel of violence do powie\xc5\x9bci francuskiej zwanej naturalistyczn\xc4\x85, a wi\xc4\x99c do Zoli czy Maupassant \xe2\x80\x93 jest w og\xc3\xb3le bardzo silne, u Steinbecka to ju\xc5\xbc nie podobie\xc5\x84stwo, a prawie to\xc5\xbcsamo\xc5\x9b\xc4\x87.\xe2\x80\x9d_NEWLINE_W roku 1948 i 1949 prasa przynosi\xc5\x82a liczne przek\xc5\x82ady utwor\xc3\xb3w Steinbecka, a tak\xc5\xbce pojawi\xc5\x82 si\xc4\x99 pierwszy przek\xc5\x82ad powie\xc5\x9bci Myszy i ludzie. Wiktor Woroszylski, czo\xc5\x82owy reprezentant \xe2\x80\x9epokolenia pryszczatych\xe2\x80\x9d pisa\xc5\x82 o dwoisto\xc5\x9bci tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9bci Steinbecka, z jednej strony post\xc4\x99powy pisarz, autor Gron gniewu, z drugiej za\xc5\x9b drugorz\xc4\x99dny uprawiaj\xc4\x85cy patologiczny naturalizm. Doda\xc5\x82 r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc, i\xc5\xbc stoi on na stanowisku niewiary w mo\xc5\xbcliwo\xc5\x9bci rewolucji spo\xc5\x82ecznej. Jak widzimy, nie jest prawd\xc4\x85 \xe2\x80\x93 jak podawa\xc5\x82 Steinbeck \xe2\x80\x93 \xc5\xbce komuni\xc5\x9bci nieprzychylnie odnosili si\xc4\x99 do jego tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9bci, a ju\xc5\xbc na pewno nie w latach 1945\xe2\x80\x931948, gdy w publikacjach spo\xc5\x82eczno-kulturalnych wymieniany by\xc5\x82 jako czo\xc5\x82owy pisarz ameryka\xc5\x84ski o post\xc4\x99powych pogl\xc4\x85dach._NEWLINE_Lata 1950-55 przynios\xc5\x82y istotne zmiany w stosunku do utwor\xc3\xb3w Steinbecka. T\xc5\x82umaczeni byli wtedy pisarze o pogl\xc4\x85dach jawnie prokomunistycznych m. In. Albert Maltz i Howard Fast, o Steinbecku ca\xc5\x82kowicie milczano._NEWLINE_Po trzech latach milczenia (1951-53) nazwisko Steinbecka ponownie pojawia si\xc4\x99 w polskiej prasie spo\xc5\x82eczno-kulturalnej w 1954 roku podczas tocz\xc4\x85cych si\xc4\x99 w\xc3\xb3wczas dyskusji o polityce przek\xc5\x82adowej w latach stalinizmu. Lech Budrecki, podobnie jak Jerzy Lisowski czy Miros\xc5\x82aw \xc5\xbbu\xc5\x82awski domagaj\xc4\x85c si\xc4\x99 wydania dzie\xc5\x82 takich pisarzy jak Faulkner, Steinbeck, Caldwell czy Scott Fitzgerald, wskazywa\xc5\x82 na zawarte w nich \xe2\x80\x9egwa\xc5\x82towne oskar\xc5\xbcenie spo\xc5\x82ecze\xc5\x84stwa bur\xc5\xbcuazyjnego\xe2\x80\x9d._NEWLINE_W 1956 roku og\xc5\x82oszone zosta\xc5\x82o pierwsze wydanie Gron gniewu. Powie\xc5\x9b\xc4\x87 zosta\xc5\x82a przyj\xc4\x99ta wr\xc4\x99cz entuzjastycznie. Za przyk\xc5\x82ad mo\xc5\xbce pos\xc5\x82u\xc5\xbcy\xc4\x87 komentarz Jana Detki (og\xc5\x82oszony w Polityce), kt\xc3\xb3ry pisze: \xe2\x80\x9eCzytelnik stan\xc4\x85\xc5\x82 przed wielkim i niezwyk\xc5\x82ym zjawiskiem; zdumienie wywo\xc5\x82uje lektura tej powie\xc5\x9bci, artystyczne i ideowe bogactwo tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9bci Steinbecka rysuj\xc4\x85 si\xc4\x99 w ca\xc5\x82ej pe\xc5\x82ni (\xe2\x80\xa6) Steinbeck pozosta\xc5\x82 wierny fatalizmowi, w Gronach gniewu przybiera kszta\xc5\x82ty bezwzgl\xc4\x99dnej si\xc5\x82y praw spo\xc5\x82ecznych, mia\xc5\xbcd\xc5\xbc\xc4\x85cych wol\xc4\x99 ludzi i ich poczynania.\xe2\x80\x9d_NEWLINE_Ameryka\xc5\x84ski pisarz odwiedzi\xc5\x82 ZSRR trzykrotnie. Po raz pierwszy w roku 1937; ten pierwszy pobyt nie zaowocowa\xc5\x82 \xc5\xbcadnym \xc5\x9bwiadectwem literackim, cho\xc4\x87 Steinbeck nosi\xc5\x82 si\xc4\x99 jakoby z zamiarem napisania czego\xc5\x9b o Zwi\xc4\x85zku Radzieckim. Po raz drugi przebywa\xc5\x82 w ZSRR w roku 1948. Literackie \xc5\x9bwiadectwo tego pobytu stanowi\xc5\x82 A Russian Journal, og\xc5\x82oszony w Stanach w tym\xc5\xbce roku (prze\xc5\x82o\xc5\xbcony na j\xc4\x99zyk polski dopiero w 2016 roku). Trzecia wizyta przypad\xc5\x82a na rok 1963; by\xc5\x82a to podr\xc3\xb3\xc5\xbc po ZSRR zorganizowana w ramach programu wymiany kulturalnej, maj\xc4\x85cej s\xc5\x82u\xc5\xbcy\xc4\x87 roz\xc5\x82adowaniu zimnej wojny. Nawi\xc4\x85zuj\xc4\x85c wi\xc4\x99c do recenzji Bogdana Czeszki Steinbeck by\xc4\x87 mo\xc5\xbce nie nale\xc5\xbca\xc5\x82 do \xe2\x80\x9ezagorza\xc5\x82ych przyjaci\xc3\xb3\xc5\x82 ZSRR\xe2\x80\x9d, ale i nie by\xc5\x82 wrogiem Rosji Sowieckiej._NEWLINE_Liczne wypowiedzi na temat tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9bci Steinbecka odnajdujemy w polskiej prasie po przyznaniu mu w 1962 roku Nagrody Nobla. Krytyka ameryka\xc5\x84ska przyj\xc4\x99\xc5\x82a uhonorowanie Steinbecka Noblem do\xc5\x9b\xc4\x87 pow\xc5\x9bci\xc4\x85gliwie. W Polsce natomiast reakcje by\xc5\x82y znacznie cieplejsze, cho\xc4\x87 w niekt\xc3\xb3rych szkicach odnajdujemy wzmianki o artystycznych mankamentach prozy autora Gron gniewu. Za typow\xc4\x85 mo\xc5\xbcna uzna\xc4\x87 opini\xc4\x99 Zbigniewa Bie\xc5\x84kowskiego: \xe2\x80\x9eSteinbeck to ani buntownik, ani czarnoksi\xc4\x99\xc5\xbcnik, to po prostu wielki pisarz.\xe2\x80\x9d_NEWLINE_\xc5\x9amier\xc4\x87 Steinbecka pod koniec 1968 roku przesz\xc5\x82a bez wi\xc4\x99kszego echa. Jedyny obszerniejszy tekst po\xc5\x9bwi\xc4\x99cony temu wydarzeniu wyszed\xc5\x82 spod pi\xc3\xb3ra jednej z bardziej niepokoj\xc4\x85cych postaci powojennego \xc5\xbcycia literackiego, redaktora naczelnego tygodnika Kultura, Janusza Wilhelmiego. O Steinbecku pisa\xc5\x82 on tak: \xe2\x80\x9eZawsze dot\xc4\x85d podnosi\xc5\x82 g\xc5\x82os w imieniu ubogich przeciw bogatym, w imieniu s\xc5\x82abych przeciwko silnym. Tym ubogim, bezbronnym i s\xc5\x82abym oddawa\xc5\x82 nie tylko moraln\xc4\x85 sprawiedliwo\xc5\x9b\xc4\x87. Zach\xc4\x99ca\xc5\x82 ich tak\xc5\xbce do walki, przepowiada\xc5\x82 zwyci\xc4\x99stwo, kt\xc3\xb3re b\xc4\x99dzie nie tylko zado\xc5\x9b\xc4\x87uczynieniem krzywd, ale i wyr\xc3\xb3wnaniem rachunk\xc3\xb3w wobec krzywdzicieli (\xe2\x80\xa6)\xe2\x80\x9d.\n_START_SECTION_\nNational Steinbeck Center\n_START_PARAGRAPH_\nMuzeum Johna Steinbecka w Salinas prezentuje dzie\xc5\x82a autora, pami\xc4\x85tki z dzieci\xc5\x84stwa i ca\xc5\x82ego jego \xc5\xbcycia w spos\xc3\xb3b przyst\xc4\x99pny dla wszystkich bez wzgl\xc4\x99du na wiek. Tutaj litery same wyskakuj\xc4\x85 z papierowych stronic wprost do wyobra\xc5\xbani widza, a interaktywne wystawy pozwalaj\xc4\x85 do\xc5\x9bwiadczy\xc4\x87 zapachu wagonu towarowego wprost z Na wsch\xc3\xb3d od Edenu. W Rabobank Agriculture Muzeum pokazywane s\xc4\x85 historie pod tytu\xc5\x82em \xe2\x80\x9efrom field to fork\xe2\x80\x9d (od pola do widelca), kt\xc3\xb3re celebruj\xc4\x85 histori\xc4\x99, ludzi i technologi\xc4\x99 rolniczego spo\xc5\x82ecze\xc5\x84stwa._NEWLINE_Centrum Steinbecka zosta\xc5\x82o za\xc5\x82o\xc5\xbcone ku czci autora jako wielkiego pisarza oddanego swojemu rodzinnemu miastu, pragnie te\xc5\xbc ukaza\xc4\x87 jego pi\xc4\x99kno wszystkim odwiedzaj\xc4\x85cym je ludziom. Poni\xc5\xbcej znale\xc5\xba\xc4\x87 mo\xc5\xbcna link do filmu prezentuj\xc4\x85cego w kilku s\xc5\x82owach centrum.\n_START_SECTION_\nDom Steinbecka\n_START_PARAGRAPH_\nRodzinny dom Johna Steinbecka w stylu wiktoria\xc5\x84skim zbudowany zosta\xc5\x82 w 1897, a rodzina autora wprowadzi\xc5\x82a si\xc4\x99 do niego w 1900 roku._NEWLINE_Stowarzyszenie The Valley Guild zosta\xc5\x82o utworzone przez 8 entuzjastycznie nastawionych kobiet dziel\xc4\x85cych to samo zainteresowanie kuchni\xc4\x85. Chcia\xc5\x82y pokaza\xc4\x87 produkty, jakie oferuje dolina Salinas. Stowarzyszenie kupi\xc5\x82o i wyremontowa\xc5\x82o dom, a 27 lutego 1974 roku (w 72 rocznic\xc4\x99 urodzin Steinbecka) otworzy\xc5\x82o go jako restauracj\xc4\x99. Misj\xc4\x85 wolontariatu jest utrzymywa\xc4\x87 i chroni\xc4\x87 ten dom oraz zdobywa\xc4\x87 \xc5\x9brodki na cele charytatywne w dolinie Valley._NEWLINE_W restauracji mo\xc5\xbcna prze\xc5\xbcy\xc4\x87 wspania\xc5\x82e do\xc5\x9bwiadczenie spo\xc5\xbcywania \xc5\x9bwie\xc5\xbcych produkt\xc3\xb3w pochodz\xc4\x85cych wy\xc5\x82\xc4\x85cznie z samej doliny Salinas.'