b'\n_START_ARTICLE_\nCengaver Katranc\xc4\xb1\n_START_SECTION_\nOkoliczno\xc5\x9bci wypadku\n_START_PARAGRAPH_\n30 pa\xc5\xbadziernika 1972, oko\xc5\x82o godziny 13:00, o\xc5\x9bmioletni Cengaver wraz ze swoim koleg\xc4\x85 karmi\xc5\x82 \xc5\x82ab\xc4\x99dzie nad Sprew\xc4\x85, przy ulicy Gr\xc3\xb6benufer (obecnie May-Ayim-Ufer). Potem straci\xc5\x82 r\xc3\xb3wnowag\xc4\x99 i wpad\xc5\x82 do rzeki, kt\xc3\xb3ra nale\xc5\xbca\xc5\x82a w tym miejscu terytorialnie do dzielnicy Friedrichshain, b\xc4\x99d\xc4\x85cej w\xc3\xb3wczas po stronie Berlina Wschodniego. Ch\xc5\x82opca chcia\xc5\x82 ratowa\xc4\x87 pewien rybak, lecz zaraz zda\xc5\x82 sobie spraw\xc4\x99, \xc5\xbce wp\xc5\x82ywaj\xc4\x85c na rzek\xc4\x99, naruszy\xc5\x82by granic\xc4\x99 NRD i \xc5\xbce w zwi\xc4\x85zku z tym stra\xc5\xbcnicy wschodnioniemieccy mogliby otworzy\xc4\x87 do niego ogie\xc5\x84. Zaalarmowana stra\xc5\xbc po\xc5\xbcarna Berlina Zachodniego nie mog\xc5\x82a interweniowa\xc4\x87, gdy\xc5\xbc bezskutecznie pr\xc3\xb3bowano uzyska\xc4\x87 pozwolenie na wkroczenie do rzeki. W pogotowiu czekali tak\xc5\xbce dwaj p\xc5\x82etwonurkowie stra\xc5\xbcy po\xc5\xbcarnej, gotowi do podj\xc4\x99cia akcji ratunkowej. Po\xc5\x9brodku rzeki znajdowa\xc5\x82y si\xc4\x99: statek wschodnioberli\xc5\x84skiej stra\xc5\xbcy po\xc5\xbcarnej oraz tankowiec. Jednostki te r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc nie podj\xc4\x99\xc5\x82y akcji ratunkowej. P\xc3\xb3\xc5\xbaniej pojawi\xc5\x82a si\xc4\x99 tak\xc5\xbce \xc5\x82\xc3\xb3d\xc5\xba wschodnioberli\xc5\x84skiej policji wodnej. Mimo \xc5\xbce ludzie po stronie zachodniej wo\xc5\x82ali do nich o pomoc, ci r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc nie zdecydowali si\xc4\x99 naruszy\xc4\x87 zakazanej strefy i zbli\xc5\xbcy\xc4\x87 si\xc4\x99 bez pozwolenia do zachodniego nabrze\xc5\xbca. Oko\xc5\x82o godziny 13:30 przyby\xc5\x82 w\xc3\xb3z zachodnioberli\xc5\x84skiej policji. Po negocjacjach z oficerem stra\xc5\xbcy granicznej z Oberbaumbr\xc3\xbccke, oko\xc5\x82o godziny 14:30 wschodnioberli\xc5\x84ski statek ratunkowy rozpocz\xc4\x85\xc5\x82 poszukiwania ch\xc5\x82opca. Oko\xc5\x82o p\xc3\xb3\xc5\x82 godziny p\xc3\xb3\xc5\xbaniej jego cia\xc5\x82o zosta\xc5\x82o wy\xc5\x82owione._NEWLINE_Wieczorem tego samego dnia matka ch\xc5\x82opca otrzyma\xc5\x82a pozwolenie na wjazd do Berlina Wschodniego w celu odebrania cia\xc5\x82a. Identyfikacji zw\xc5\x82ok dokonano w Instytucie Medycyny S\xc4\x85dowej Charit\xc3\xa9. Zgodnie z \xc5\xbcyczeniem matki Cengaver Katranc\xc4\xb1 zosta\xc5\x82 pochowany w Ankarze, w Turcji. Mia\xc5\x82 troje rodze\xc5\x84stwa.\n_START_SECTION_\nInne ofiary\n_START_PARAGRAPH_\nCengaver Katranc\xc4\xb1 by\xc5\x82 drugim z pi\xc4\x99ciorga dzieci (po 6-letnim Andreasie Senku), kt\xc3\xb3re ponios\xc5\x82y \xc5\x9bmier\xc4\x87 w podobnych okoliczno\xc5\x9bciach, w tym samym miejscu lub w pobli\xc5\xbcu. Pozostali trzej to: 5-letni Siegfried Kroboth, 6-letni Giuseppe Savoca oraz 5-letni \xc3\x87etin Mert.\n_START_SECTION_\nSkutki prawne\n_START_PARAGRAPH_\nPo tym wypadku Senat Berlina Zachodniego podj\xc4\x85\xc5\x82 negocjacje z NRD, w wyniku kt\xc3\xb3rych w roku 1975 wszed\xc5\x82 w \xc5\xbcycie traktat pomi\xc4\x99dzy dwoma pa\xc5\x84stwami niemieckimi o wsp\xc3\xb3\xc5\x82pracy w akcjach ratowniczych na wodach granicznych.'