b'\n_START_ARTICLE_\nMiroslav Malovrh\n_START_SECTION_\n\xc5\xbbycie\n_START_PARAGRAPH_\nMalovrh studiowa\xc5\x82 filozofi\xc4\x99 na uniwersytetach w Zagrzebiu i Grazu. W roku 1844 zacz\xc4\x85\xc5\x82 prac\xc4\x99 jako redaktor w humorystycznym trieste\xc5\x84skim czasopi\xc5\x9bmie Jurij s pu\xc5\xa1o, a w latach 1897\xe2\x88\x921918 by\xc5\x82 sta\xc5\x82ym wsp\xc3\xb3\xc5\x82pracownikiem gazety Slovenski narod. By\xc5\x82 jednym z za\xc5\x82o\xc5\xbcycieli Dru\xc5\xbetva slovenskih knji\xc5\xbeevenikov in \xc4\x8dasnikarjev (Towarzystwa S\xc5\x82owe\xc5\x84skich Literat\xc3\xb3w i Dziennikarzy) oraz zainicjowa\xc5\x82 powstanie wydawnictwa Narodna zalo\xc5\xbeba._NEWLINE_Malovrh przyczyni\xc5\x82 si\xc4\x99 do aktywizacji s\xc5\x82owe\xc5\x84skiej dzia\xc5\x82alno\xc5\x9bci kulturowej. S\xc5\x82yn\xc4\x85\xc5\x82 z wolnomy\xc5\x9blicielskich zapatrywa\xc5\x84 patriotyczno-liberalnych. Prowadzi\xc5\x82 ostr\xc4\x85 polemik\xc4\x99 z nurtem klerykalnym. Swoje pogl\xc4\x85dy wyra\xc5\xbca\xc5\x82 nie tylko w artyku\xc5\x82ach i felietonach pisanych do Slovenskiego Narodu, ale r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc w swojej tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9bci literackiej. Doskona\xc5\x82y przyk\xc5\x82ad stanowi\xc4\x85 opowiadania historyczne Kralj Matja\xc5\xbe i Zaljubljeni kapucin (podtytu\xc5\x82 Vesela povest iz ljubljanske preteklosti._NEWLINE_Pod koniec drugiej dekady XX wieku Malovrh ci\xc4\x99\xc5\xbcko zachorowa\xc5\x82. Ostatnie lata \xc5\xbcycia sp\xc4\x99dzi\xc5\x82 w hospicjum w Studencu pri Ljubljani. Powodem jego \xc5\x9bmierci by\xc5\x82 post\xc4\x99puj\xc4\x85cy parali\xc5\xbc.\n_START_SECTION_\nTw\xc3\xb3rczo\xc5\x9b\xc4\x87\n_START_PARAGRAPH_\nMiroslav Malovrh obok prowadzenia dzia\xc5\x82alno\xc5\x9bci dziennikarskiej publikowa\xc5\x82 utwory literackie. G\xc5\x82\xc3\xb3wne miejsce w jego tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9bci zajmuj\xc4\x85 kr\xc3\xb3tkie formy prozatorskie, przede wszystkim opowiadania historyczne (A. Lah okre\xc5\x9bla go mianem klasyka s\xc5\x82owe\xc5\x84skiej lekkiego opowiadania historycznego), cho\xc4\x87 na swoim koncie ma r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc kilka opowiada\xc5\x84 rozgrywaj\xc4\x85cych si\xc4\x99 we wsp\xc3\xb3\xc5\x82czesnych mu czasach._NEWLINE_Pisarz w swoich opowiadaniach przenosi\xc5\x82 akcj\xc4\x99 do r\xc3\xb3\xc5\xbcnorodnych epok historycznych. Na devinski skali rozgrywa si\xc4\x99 w XII wieku; Opatov propor\xc5\xa1\xc4\x8dak w XV wieku; Kralj Matja\xc5\xbe w drugiej po\xc5\x82owie XIX stulecie podczas bunt\xc3\xb3w chopskich. Do tego samego wieku przenosi awanturnicze opowiadanie Strahovalci dveh kron; a Pod novim orlom, z siln\xc4\x85 nut\xc4\x85 ideologii narodowej i antyaustryjackiej,podobnie jak i Ljubezen Kon\xc4\x8danove Klare oraz Sku\xc5\xa1njave Toma\xc5\xbea Krme\xc5\xbeljav\xc4\x8dka w okresie napoleo\xc5\x84skim._NEWLINE_Do utwor\xc3\xb3w Malovrha, kt\xc3\xb3rych akcja toczy si\xc4\x99 we wsp\xc3\xb3\xc5\x82czesnych mu czasach nale\xc5\xbc\xc4\x85: \xc5\xbdrtev razamer: zapiski kranjskega kaplan, Renegat:povest iz tr\xc5\xbea\xc5\xa1kega \xc5\xbeivljenja,Koristka,V hi\xc5\xa1i \xc5\xbealost: povest iz tr\xc5\xbea\xc5\xa1kega \xc5\xbeivljenja, Premaganci, Na robu prepada._NEWLINE_Malovrh wyda\xc5\x82 r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc dwa zbiory humoresek: Greh in Smeh oraz Burke i Porednosti._NEWLINE_W roku 1880 jako niespe\xc5\x82na 19-letni m\xc5\x82odzieniec wyda\xc5\x82 tomik poezji zatytu\xc5\x82owany Pesni, w kt\xc3\xb3rym rozbrzmiewaj\xc4\x85 echa tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9bci Heinega._NEWLINE_Istnieje podejrzenie, \xc5\xbce opowiadanie Stara devica z 1908 roku, opublikowana pod nazwiskiem K. Oblak, jest autorstwa Malovrha.\n_START_SECTION_\nT\xc5\x82umaczenia\n_START_PARAGRAPH_\nMalovrh zajmowa\xc5\x82 si\xc4\x99 tak\xc5\xbce przek\xc5\x82adem. Na potrzeby Sloveskiego narodu t\xc5\x82umaczy\xc5\x82 z j\xc4\x99zyka francuskiego, j\xc4\x99zyka w\xc5\x82oskiego i j\xc4\x99zyka rosyjskiego. Prze\xc5\x82o\xc5\xbcy\xc5\x82 i przeredagowa\xc5\x82 niezwykle popularan\xc4\x85 w jego czasach powie\xc5\x9b\xc4\x87 w odcinakach Tolovajski poglavar \xc4\x8crni Jurij in njegovi divji tovari\xc5\xa1i wychodz\xc4\x85ca w latach 1903\xe2\x80\x931905 nak\xc5\x82adem wydawnictwa Fisher. Powie\xc5\x9b\xc4\x87 liczy\xc5\x82a w sumie 1968 stron. Bardziej znana by\xc5\x82a pod tytu\xc5\x82em: Strah na sokolskem gradu.'