b'\n_START_ARTICLE_\nOlbrycht Karmanowski\n_START_PARAGRAPH_\nOlbrycht Karmanowski (ur. ok. 1580, zm. po 1632) \xe2\x80\x93 poeta i t\xc5\x82umacz, dworzanin ks. Krzysztofa Radziwi\xc5\x82\xc5\x82a (zm. 1640), cz\xc5\x82onek wsp\xc3\xb3lnoty braci polskich, Szlachcic herbu Prus I rodem z podlubelskich Karmanowic.\n_START_SECTION_\n\xc5\xbbyciorys\n_START_PARAGRAPH_\nPochodzi\xc5\x82 z rodziny ziemia\xc5\x84skiej. Uczestnik rokoszu Zebrzydowskiego w roku 1607. Dziesi\xc4\x99\xc4\x87 lat p\xc3\xb3\xc5\xbaniej (1617) wpisa\xc5\x82 si\xc4\x99 do albumu ministra Stanis\xc5\x82awa Lubienieckiego. Starannie wykszta\xc5\x82cony w szko\xc5\x82ach aria\xc5\x84skich (najprawdopodobniej w Rakowie i Lubartowie). P\xc3\xb3\xc5\xbaniej kszta\xc5\x82ci\xc5\x82 si\xc4\x99 za granic\xc4\x85 (poza Niemcami). W s\xc5\x82u\xc5\xbcbie ks. Krzysztofa Radziwi\xc5\x82\xc5\x82a (wsp\xc3\xb3\xc5\x82cze\xc5\x9bnie z: Salomonem Rysi\xc5\x84skim, Danielem Naborowskim, Jerzym Szlichtyngiem, Krzysztofem Arciszewskim) pe\xc5\x82ni\xc5\x82 funkcje m.in. lustratora d\xc3\xb3br ksi\xc4\x85\xc5\xbc\xc4\x99cych, intendenta i p\xc5\x82atnika (wyp\xc5\x82aca\xc5\x82 m.in. pobory ksi\xc4\x85\xc5\xbc\xc4\x99cym \xc5\xbco\xc5\x82nierzom). Z polecenia ksi\xc4\x99cia je\xc5\xbadzi\xc5\x82 do trybuna\xc5\x82u lubelskiego. W roku 1626 prowadzi\xc5\x82 dla ksi\xc4\x99cia diariusz wydarze\xc5\x84 wojennych (do dzisiaj nie odnaleziony) w czasie walk ze Szwedami na Litwie. 17 sierpnia 1626 powr\xc3\xb3ci\xc5\x82 na swe dawne stanowisko lustratora d\xc3\xb3br Radziwi\xc5\x82\xc5\x82owskich.\n_START_SECTION_\nTw\xc3\xb3rczo\xc5\x9b\xc4\x87\n_START_PARAGRAPH_\nAutor kilkudziesi\xc4\x99ciu zachowanych wierszy, w tym cyklu Pie\xc5\x9bni pokutne. Inne z bardziej znanych jego utwor\xc3\xb3w to Olbrycht Karmanowski Piotrowi Kochanowskiemu, autorowi prze\xc5\x82o\xc5\xbcenia \xe2\x80\x9eGofreda\xe2\x80\x9d (1618), Wesele towarzyskie czy List do Lisowczyk\xc3\xb3w. T\xc5\x82umaczy\xc5\x82 utwory m.in. Anakreonta i Owidiusza. Utwory Karmanowskiego wesz\xc5\x82y w sk\xc5\x82ad antologii Wirydarz poetycki Jakuba Teodora Trembeckiego, wydanej przez A. Br\xc3\xbccknera (tom 1-2, 1910\xe2\x80\x931911). Olbrychta Karmanowskiego, poety wieku XVII, wiersze r\xc3\xb3\xc5\xbcne wyda\xc5\x82 w 1890 roku J. K. Pleba\xc5\x84ski.'