b"\n_START_ARTICLE_\nFletnik z Hamelnu (wiersz Roberta Browninga)\n_START_PARAGRAPH_\nFletnik z Hamelnu (ang. The Pied Piper of Hamelin) \xe2\x80\x93 wiersz angielskiego poety Roberta Browninga, opublikowany w 1842 w tomiku Dramatic Lyrics.\n_START_SECTION_\nCharakterystyka og\xc3\xb3lna\n_START_PARAGRAPH_\nUtw\xc3\xb3r jest opracowaniem dawnej legendy o muzyku, kt\xc3\xb3ry uwolni\xc5\x82 niemieckie miasto Hameln od plagi szczur\xc3\xb3w. Browning napisa\xc5\x82 go w prezencie dla dziewi\xc4\x99cioletniego w\xc3\xb3wczas syna swojego przyjaciela Williama Macready\xe2\x80\x99ego. Wiersz sta\xc5\x82 si\xc4\x99 klasyczn\xc4\x85 pozycj\xc4\x85 literatury dzieci\xc4\x99cej.\n_START_SECTION_\nAkcja\n_START_PARAGRAPH_\nRzecz dzia\xc5\x82a si\xc4\x99 w \xc5\x9bredniowieczu. Jak zaznaczono w tek\xc5\x9bcie, opisywane zdarzenia mia\xc5\x82y miejsce 22 lipca 1376. Kiedy miasto Hameln zmaga\xc5\x82o si\xc4\x99 z plag\xc4\x85 szczur\xc3\xb3w, pojawi\xc5\x82 si\xc4\x99 w nim tajemniczy muzyk, kt\xc3\xb3ry zadeklarowa\xc5\x82, \xc5\xbce uwolni mieszka\xc5\x84c\xc3\xb3w od problemu. Miejscy rajcowie i burmistrz od razu si\xc4\x99 zgodzili. Nieznajomy gr\xc4\x85 na flecie wywabi\xc5\x82 gryzonie z miasta i zaci\xc4\x85gn\xc4\x85\xc5\x82 do rzeki Wezery, w kt\xc3\xb3rej si\xc4\x99 potopi\xc5\x82y. Gdy w\xc5\x82adze miasta odm\xc3\xb3wi\xc5\x82y mu obiecanej zap\xc5\x82aty, zagra\xc5\x82 raz jeszcze i ze wszystkich dom\xc3\xb3w zwo\xc5\x82a\xc5\x82 dzieci. Kiedy doszed\xc5\x82 z nimi na g\xc3\xb3r\xc4\x99, jej zbocze rozst\xc4\x85pi\xc5\x82o si\xc4\x99 i we wn\xc4\x99trzu ziemi znikli wszyscy, z wyj\xc4\x85tkiem jednego kulawego ch\xc5\x82opca, kt\xc3\xb3ry nie nad\xc4\x85\xc5\xbca\xc5\x82 za grup\xc4\x85.\n_START_SECTION_\nForma\n_START_PARAGRAPH_\nWiersz ma 303 wersy. Dzieli si\xc4\x99 na 15 cz\xc4\x99\xc5\x9bci. Browning zastosowa\xc5\x82 w utworze sekwencje tych samych rym\xc3\xb3w, za co by\xc5\x82 krytykowany. Wykorzysta\xc5\x82 te\xc5\xbc aliteracj\xc4\x99 (To see the townsfolk suffer so)._NEWLINE_Hamelin Town's in Brunswick,_NEWLINE_By famous Hanover city;_NEWLINE_The river Weser, deep and wide,_NEWLINE_Washes its wall on the southern side_NEWLINE_A pleasanter spot you never spied;_NEWLINE_But when begins my ditty,_NEWLINE_Almost five hundred years ago,_NEWLINE_To see the townsfolk suffer so_NEWLINE_From vermin, was a pity._NEWLINE_Podstawowym metrum jest jambiczny czterostopowiec.\n_START_SECTION_\nPolski przek\xc5\x82ad\n_START_PARAGRAPH_\nNa j\xc4\x99zyk polski omawiany wiersz prze\xc5\x82o\xc5\xbcy\xc5\x82 Jan Lema\xc5\x84ski. Utw\xc3\xb3r zosta\xc5\x82 wydrukowany w 60 numerze Kuriera Warszawskiego z 2 marca 1930. _NEWLINE_Hameln to gr\xc3\xb3d w Brunszwiku,_NEWLINE_Przy s\xc5\x82awnym Hanowerze;_NEWLINE_Wezery mu g\xc5\x82\xc4\x99boki pr\xc4\x85d_NEWLINE_Z po\xc5\x82udnia mu oblewa, sk\xc4\x85d_NEWLINE_Masz wnosi\xc4\x87, \xc5\xbce to mi\xc5\x82y k\xc4\x85t;_NEWLINE_Lecz w tej, o kt\xc3\xb3rej \xc5\x9bpiewam erze,_NEWLINE_Lat temu rozesz\xc5\x82o wiek\xc3\xb3w sze\xc5\x9b\xc4\x87,_NEWLINE_Gad pewien j\xc4\x85\xc5\x82 ten gr\xc3\xb3d tak je\xc5\x9b\xc4\x87,_NEWLINE_A\xc5\xbc lito\xc5\x9b\xc4\x87 bierze."