b'\n_START_ARTICLE_\nOpowiadania o Leninie\n_START_PARAGRAPH_\nOpowiadania o Leninie (ros. \xd0\xa0\xd0\xb0\xd1\x81\xd1\x81\xd0\xba\xd0\xb0\xd0\xb7\xd1\x8b \xd0\xbe \xd0\x9b\xd0\xb5\xd0\xbd\xd0\xb8\xd0\xbd\xd0\xb5) \xe2\x80\x93 zbi\xc3\xb3r opowiada\xc5\x84 autorstwa Michai\xc5\x82a Zoszczenki z 1940.\n_START_SECTION_\nCharakterystyka og\xc3\xb3lna\n_START_PARAGRAPH_\nW ZSRR opowiadania o \xe2\x80\x9ewodzu rewolucji\xe2\x80\x9d by\xc5\x82y elementem propagandy i cho\xc4\x87 napisane dla dzieci w wieku przedszkolnym, by\xc5\x82y lektur\xc4\x85 obowi\xc4\x85zkow\xc4\x85 w klasach m\xc5\x82odszych._NEWLINE_Nie podkre\xc5\x9blano przy tym autorstwa Zoszczenki, kt\xc3\xb3rego jeszcze w 1946 poddano represjom, nast\xc4\x99pnie a\xc5\xbc do \xc5\x9bmierci pozbawiono mo\xc5\xbcliwo\xc5\x9bci druku. Opowiadania s\xc4\x85 przekomarzaniem si\xc4\x99, subteln\xc4\x85 ironi\xc4\x85, parodi\xc4\x85 moralizatorskich opowie\xc5\x9bci o W\xc5\x82odzimierzu Leninie. W jednym z opowiada\xc5\x84 rybak prosi Lenina o wsparcie dla rybo\xc5\x82\xc3\xb3wstwa, bo ryby, nie mog\xc4\x85c doczeka\xc4\x87 si\xc4\x99 radzieckich sieci (za ma\xc5\x82o ich wytwarzano, r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc kutry wymaga\xc5\x82y remontu), odp\xc5\x82ywaj\xc4\x85 na wody angielskie. Autor bawi si\xc4\x99 konwencj\xc4\x85, gdy ukazuje bohatera jako posta\xc4\x87 idealn\xc4\x85 i bez skaz, krynic\xc4\x99 cn\xc3\xb3t \xe2\x80\x93 w innym opowiadaniu jako kilkulatek przyznaje si\xc4\x99, po dw\xc3\xb3ch miesi\xc4\x85cach wewn\xc4\x99trznej walki, do przypadkowego k\xc5\x82amstwa i zbicia karafki, po czym z ulg\xc4\x85 i u\xc5\x9bmiechem zasypia. Wszystkie czyny i uwagi bohatera s\xc4\x85 sprawiedliwe i m\xc4\x85dre. Opowiadania by\xc5\x82y potem materia\xc5\x82em do tworzenia wielu anegdot i parodii._NEWLINE_Utworu nie nale\xc5\xbcy myli\xc4\x87 z ksi\xc4\x85\xc5\xbck\xc4\x85 Aleksandra Kononowa(ros.) z 1939 pod tym samym tytu\xc5\x82em, wydan\xc4\x85 w Polsce m.in. przez \xe2\x80\x9eNasz\xc4\x85 Ksi\xc4\x99garni\xc4\x99\xe2\x80\x9d w t\xc5\x82umaczeniu Andrzeja Mi\xc5\x82osza w 1950.\n_START_SECTION_\nRecepcja w Polsce\n_START_PARAGRAPH_\nPolskie t\xc5\x82umaczenie \xe2\x80\x9eOpowiada\xc5\x84 o Leninie\xe2\x80\x9d wyda\xc5\x82a tak\xc5\xbce \xe2\x80\x9eNasza Ksi\xc4\x99garnia\xe2\x80\x9d w 1970 w niewielkim, jak na tamte czasy, nak\xc5\x82adzie 30 tys. egzemplarzy. Z uwagi na przedstawienie bohatera z u\xc5\xbcyciem element\xc3\xb3w hagiograficznych, zakrawaj\xc4\x85ce na wyrafinowan\xc4\x85 kpin\xc4\x99 lub ironi\xc4\x99 \xe2\x80\x93 co by\xc5\x82o celowym zabiegiem znanego z u\xc5\xbcycia humoru autora \xe2\x80\x93 opowiadania osi\xc4\x85gn\xc4\x99\xc5\x82y du\xc5\xbcy sukces, bo w Polsce \xe2\x80\x93 odczytuj\xc4\x85c tzw. \xe2\x80\x9edrugie dno\xe2\x80\x9d \xe2\x80\x93 czytano je w domach, g\xc5\x82o\xc5\x9bno si\xc4\x99 \xc5\x9bmiej\xc4\x85c. W rezultacie ambasada radziecka w Warszawie za\xc5\xbc\xc4\x85da\xc5\x82a wycofania przek\xc5\x82adu z ksi\xc4\x99gar\xc5\x84.\n_START_SECTION_\nNawi\xc4\x85zania w kulturze\n_START_PARAGRAPH_\nWojciech Maziarski opublikowa\xc5\x82 w 2017 nawi\xc4\x85zuj\xc4\x85ce do Opowiada\xc5\x84 Zoszczenki Czytanki o dobrej zmianie. Lektury z \xc4\x87wiczeniami dla mord zdradzieckich i kanalii. Miejsce Lenina zajmuje tam Jaros\xc5\x82aw Kaczy\xc5\x84ski.'