b'\n_START_ARTICLE_\nRyszard Engelking\n_START_SECTION_\n\xc5\xbbyciorys\n_START_PARAGRAPH_\n24 czerwca 1961 na podstawie rozprawy pt. O pewnych uzwarceniach przestrzeni topologicznych uzyska\xc5\x82 w Instytucie Matematycznym Polskiej Akademii Nauk stopie\xc5\x84 naukowy doktora nauk matematycznych. W 1971 zosta\xc5\x82 profesorem nauk matematycznych._NEWLINE_By\xc5\x82 nauczycielem akademickim Wydzia\xc5\x82u Matematyki, Informatyki i Mechaniki Uniwersytetu Warszawskiego. W 1984 zosta\xc5\x82 cz\xc5\x82onkiem korespondentem, a w 1989 cz\xc5\x82onkiem zwyczajnym Towarzystwa Naukowego Warszawskiego, Wydzia\xc5\x82u III Nauk Matematycznych i Fizycznych._NEWLINE_Opublikowa\xc5\x82 wiele ksi\xc4\x85\xc5\xbcek i publikacji z zakresu topologii i teorii wymiaru, w tym Topologi\xc4\x99 og\xc3\xb3ln\xc4\x85 (przet\xc5\x82umaczon\xc4\x85 na angielski), kt\xc3\xb3ra jest klasyczn\xc4\x85 pozycj\xc4\x85 literatury przedmiotu. Opr\xc3\xb3cz prac naukowych, kt\xc3\xb3rych by\xc5\x82 jedynym autorem, publikowa\xc5\x82 wsp\xc3\xb3lnie z m.in. Kazimierzem Alsterem, Kazimierzem Kuratowskim, Aleksandrem Pe\xc5\x82czy\xc5\x84skim, Karolem Siekluckim i Romanem Sikorskim.\n_START_SECTION_\nDzia\xc5\x82alno\xc5\x9b\xc4\x87 translatorska\n_START_PARAGRAPH_\nT\xc5\x82umaczy\xc5\x82 na polski m.in. Gustave\xe2\x80\x99a Flauberta (Pani Bovary, Szko\xc5\x82a uczu\xc4\x87), Charles\xe2\x80\x99a Baudelaire\xe2\x80\x99a (m.in. Paryski splin), G\xc3\xa9rarda de Nervala, Auguste\xe2\x80\x99a de Villiers de L\xe2\x80\x99Isle-Adama i Nicolasa Restifa de la Bretonne. Otrzyma\xc5\x82 Nagrody Literatury na \xc5\x9awiecie za przek\xc5\x82ady prozy i poezji. Nominowany (wsp\xc3\xb3lnie z Tomaszem Swobod\xc4\x85) do Nagrody Literackiej Gdynia 2014 w kategorii przek\xc5\x82ad na j\xc4\x99zyk polski za \xc5\x9anienie i \xc5\xbcycie. Nagrod\xc4\x99 Literack\xc4\x85 Gdynia otrzyma\xc5\x82 w 2017 za przek\xc5\x82ad Szko\xc5\x82y uczu\xc4\x87 Gustave\xe2\x80\x99a Flauberta.\n_START_SECTION_\n\xc5\xbbycie prywatne\n_START_PARAGRAPH_\nJest ojcem m.in. Barbary Engelking, stryj poety i krytyka literackiego Leszka Engelkinga.'