b"\n_START_ARTICLE_\nStra\xc5\xbcnica \xe2\x80\x93 Towarzystwo Biblijne i Traktatowe\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\n16 lutego 1881 roku za\xc5\x82o\xc5\xbcyciel ruchu Badaczy Pisma \xc5\x9awi\xc4\x99tego Charles T. Russell, wraz z grup\xc4\x85 kilku os\xc3\xb3b, w celu nadania rozmachu prowadzonej przez nich dzia\xc5\x82alno\xc5\x9bci kaznodziejskiej powo\xc5\x82a\xc5\x82 korporacj\xc4\x99 prawn\xc4\x85 \xe2\x80\x9eZion's Watch Tower Tract Society\xe2\x80\x9d (Towarzystwo Traktatowe \xe2\x80\x93 Stra\xc5\xbcnica Syjo\xc5\x84ska). Korporacja ta mia\xc5\x82a samodzielnie wydawa\xc4\x87 czasopismo \xe2\x80\x9eStra\xc5\xbcnica Syjo\xc5\x84ska i Zwiastun Obecno\xc5\x9bci Chrystusa\xe2\x80\x9d oraz umo\xc5\xbcliwia\xc5\x82a otrzymywanie datk\xc3\xb3w na prowadzenie dzia\xc5\x82alno\xc5\x9bci kaznodziejskiej. Pocz\xc4\x85tkowo by\xc5\x82a to niezarejestrowana korporacja, kt\xc3\xb3rej prezesem zosta\xc5\x82 William H. Conley, wiceprezesem by\xc5\x82 Joseph Lytel Russell, a rzeczywistym liderem by\xc5\x82 C.T. Russell, sekretarz i skarbnik. William Conley przeznaczy\xc5\x82 na ten cel 3500 dolar\xc3\xb3w (70%) z og\xc3\xb3lnej sumy 5000 dolar\xc3\xb3w kapita\xc5\x82u za\xc5\x82o\xc5\xbcycielskiego. Pozosta\xc5\x82\xc4\x85 cz\xc4\x99\xc5\x9b\xc4\x87 wy\xc5\x82o\xc5\xbcyli: Joseph L. Russell 1000\xc2\xa0$ (20%) i Charles Taze Russell 500\xc2\xa0$ (10%). Decyzj\xc4\x85 s\xc4\x99dziego Fredericka Hilla Colliera 15 grudnia 1884 roku \xe2\x80\x9eTowarzystwo Traktatowe \xe2\x80\x93 Stra\xc5\xbcnica Syjo\xc5\x84ska\xe2\x80\x9d zosta\xc5\x82o prawnie zarejestrowane, a Charles T. Russell zosta\xc5\x82 jego prezesem. W sk\xc5\x82adzie pierwszego zarz\xc4\x85du znale\xc5\xbali si\xc4\x99 ponadto William I. Mann \xe2\x80\x93 wiceprezes, Maria F. Russell \xe2\x80\x93 sekretarz i skarbnik, oraz cz\xc5\x82onkowie zarz\xc4\x85du: William C. McMillan, John B. Adamson i J.F. Smith._NEWLINE_Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania (Pensylwa\xc5\x84skie Towarzystwo Biblijne i Traktatowe \xe2\x80\x94 Stra\xc5\xbcnica) zosta\xc5\x82a zarejestrowana w roku 1884 zgodnie z Prawem o niedochodowych stowarzyszeniach Wsp\xc3\xb3lnoty Pensylwanii (ang.\xc2\xa0Nonprofit Corporation Law of the Commonwealth of Pennsylvania). Jest to instytucja niedochodowa, z kt\xc3\xb3rej dzia\xc5\x82alno\xc5\x9bci nikt nie mo\xc5\xbce czerpa\xc4\x87 korzy\xc5\x9bci osobistych. 19 wrze\xc5\x9bnia 1896 roku korporacja zmieni\xc5\x82a nazw\xc4\x99 na \xe2\x80\x9eTowarzystwo Biblijne i Traktatowe \xe2\x80\x93 Stra\xc5\xbcnica\xe2\x80\x9d, gdy\xc5\xbc z czasem zacz\xc4\x99\xc5\x82o udost\xc4\x99pnia\xc4\x87 czytelnikom r\xc3\xb3\xc5\xbcne przek\xc5\x82ady Biblii. 15 kwietnia 1898 roku C.T. Russell scedowa\xc5\x82 prawa w\xc5\x82asno\xc5\x9bci do sp\xc3\xb3\xc5\x82ki Tower Publishing Company, kt\xc3\xb3ra w latach 1887\xe2\x80\x931898 odpowiada\xc5\x82a za wydawanie \xe2\x80\x9eStra\xc5\xbcnicy Syjo\xc5\x84skiej\xe2\x80\x9d na \xe2\x80\x9eTowarzystwo Biblijne i Traktatowe \xe2\x80\x93 Stra\xc5\xbcnica\xe2\x80\x9d._NEWLINE_4 marca 1909 roku z powodu przeprowadzki Biura G\xc5\x82\xc3\xb3wnego z Allegheny do Brooklynu w Nowym Jorku jaka nast\xc4\x85pi\xc5\x82a 31 stycznia, za\xc5\x82o\xc5\xbcono \xe2\x80\x9eStowarzyszenie Kazalnicy Ludowej\xe2\x80\x9d (ang.\xc2\xa0Peoples Pulpit Association). Korporacj\xc4\x99 t\xc4\x85 za\xc5\x82o\xc5\xbcono poniewa\xc5\xbc stowarzyszenie Watch Tower Bible and Tract Society zarejestrowane w stanie Pensylwania nie mog\xc5\x82o posiada\xc4\x87 nieruchomo\xc5\x9bci ani maj\xc4\x85tku trwa\xc5\x82ego jak r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc prowadzi\xc4\x87 dzia\xc5\x82alno\xc5\x9bci w stanie Nowy Jork. Wydawa\xc5\x82a ona co miesi\xc4\x85c seri\xc4\x99 traktat\xc3\xb3w nazwan\xc4\x85 \xe2\x80\x9eKazalnica ludowa\xe2\x80\x9d (od 1909), \xe2\x80\x9ePismo dla ka\xc5\xbcdego\xe2\x80\x9d (od 1911), a p\xc3\xb3\xc5\xbaniej \xe2\x80\x9eMiesi\xc4\x99cznik Badaczy Pisma \xc5\x9awi\xc4\x99tego\xe2\x80\x9d (od 1913). W roku 1939 korporacja ta zmieni\xc5\x82a nazw\xc4\x99 na \xe2\x80\x9eZarejestrowane Towarzystwo Biblijne i Traktatowe \xe2\x80\x93 Stra\xc5\xbcnica\xe2\x80\x9d. W roku 1955 roku nadano obecn\xc4\x85 nazw\xc4\x99 \xe2\x80\x9eZarejestrowane Nowojorskie Towarzystwo Biblijne i Traktatowe \xe2\x80\x93 Stra\xc5\xbcnica\xe2\x80\x9d (Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.)._NEWLINE_Obie korporacje mia\xc5\x82y od pocz\xc4\x85tku jednego prezesa, kt\xc3\xb3ry kierowa\xc5\x82 dzia\xc5\x82alno\xc5\x9bci\xc4\x85 \xc5\x9awiadk\xc3\xb3w Jehowy (Badaczy Pisma \xc5\x9awi\xc4\x99tego). Do roku 1971 zarz\xc4\x85d Towarzystwa by\xc5\x82 jednoznaczny z Cia\xc5\x82em Kierowniczym. Korporacje te s\xc4\x85 narz\xc4\x99dziami prawnymi podlegaj\xc4\x85cymi Cia\xc5\x82u Kierowniczemu \xc5\x9awiadk\xc3\xb3w Jehowy, natomiast cz\xc5\x82onkowie zarz\xc4\x85du i prezes nie wchodz\xc4\x85 w sk\xc5\x82ad Cia\xc5\x82a Kierowniczego._NEWLINE_Do zarz\xc4\x85du Towarzystwa Stra\xc5\xbcnica wchodz\xc4\x85 osoby, kt\xc3\xb3re zdaniem \xc5\x9awiadk\xc3\xb3w Jehowy nale\xc5\xbc\xc4\x85 do grona 144 000 maj\xc4\x85cych nadziej\xc4\x99 na \xc5\xbcycie w niebie. Jedyn\xc4\x85 osob\xc4\x85 spoza tego grona zasiadaj\xc4\x85c\xc4\x85 w zarz\xc4\x85dzie by\xc5\x82 Hayden C. Covington, kt\xc3\xb3ry cz\xc5\x82onkiem zarz\xc4\x85du Towarzystwa Stra\xc5\xbcnica zosta\xc5\x82 wybrany w roku 1940, a w latach 1942\xe2\x80\x931945 by\xc5\x82 jego wiceprezesem. Chc\xc4\x85c jednak dostosowa\xc4\x87 si\xc4\x99 do wymogu, by wszyscy cz\xc5\x82onkowie zarz\xc4\x85du korporacji pensylwa\xc5\x84skiej nale\xc5\xbceli do 144\xc2\xa0000, z\xc5\x82o\xc5\xbcy\xc5\x82 rezygnacj\xc4\x99 z tej funkcji. W jego miejsce cz\xc5\x82onkiem zarz\xc4\x85du zosta\xc5\x82 Lyman A. Swingle, a Frederick W. Franz zosta\xc5\x82 wiceprezesem korporacji._NEWLINE_Pocz\xc4\x85wszy od stycznia 1885 roku zwo\xc5\x82ywane s\xc4\x85 doroczne walne zgromadzenia \xe2\x80\x9ePensylwa\xc5\x84skiego Towarzystwa Biblijnego i Traktatowego \xe2\x80\x93 Stra\xc5\xbcnica\xe2\x80\x9d. Do 2016 roku w\xc5\x82\xc4\x85cznie odbywa\xc5\x82y si\xc4\x99 one w Sali Zgromadze\xc5\x84 \xc5\x9awiadk\xc3\xb3w Jehowy w Jersey City w stanie New Jersey i by\xc5\x82y transmitowane do r\xc3\xb3\xc5\xbcnych cz\xc4\x99\xc5\x9bci \xc5\x9bwiata. Od 2017 roku walne zgromadzenia s\xc4\x85 przeprowadzane w audytorium Biura G\xc5\x82\xc3\xb3wnego w Warwick._NEWLINE_5 pa\xc5\xbadziernika 2019 roku odby\xc5\x82o si\xc4\x99 135 doroczne zgromadzenie statutowe. Na zgromadzeniach statusowych og\xc5\x82asza si\xc4\x99 wydanie nowych publikacji, film\xc3\xb3w i aplikacji elektronicznych, informuje o usprawnieniach i sprawozdaniach organizacyjnych, u\xc5\x9bci\xc5\x9bleniu nauk biblijnych oraz my\xc5\x9bli przewodnich (tekstu rocznego) na nast\xc4\x99pny rok. Kolejne 136 doroczne zgromadzenie statutowe odb\xc4\x99dzie si\xc4\x99 3 pa\xc5\xbadziernika 2020 roku.\n_START_SECTION_\nDzia\xc5\x82alno\xc5\x9b\xc4\x87 wydawnicza\n_START_PARAGRAPH_\nOd pocz\xc4\x85tku swojej dzia\xc5\x82alno\xc5\x9bci Towarzystwo Stra\xc5\xbcnica zajmowa\xc5\x82o si\xc4\x99 wydawaniem Biblii i publikacji biblijnych w r\xc3\xb3\xc5\xbcnej formie. Drukowano czasopisma, ksi\xc4\x85\xc5\xbcki, r\xc3\xb3\xc5\xbcne przek\xc5\x82ady Pisma \xc5\x9awi\xc4\x99tego, jak r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc produkowano filmy czy te\xc5\xbc dokonywano nagra\xc5\x84 d\xc5\xbawi\xc4\x99kowych dost\xc4\x99pnych kiedy\xc5\x9b na p\xc5\x82ytach gramofonowych, a dzi\xc5\x9b na no\xc5\x9bnikach cyfrowych. Wydrukowa\xc5\x82o ju\xc5\xbc oko\xc5\x82o 40 miliard\xc3\xb3w publikacji biblijnych._NEWLINE_W roku 2013 Towarzystwo Stra\xc5\xbcnica posiada\xc5\x82o ponad 2700 t\xc5\x82umaczy w przesz\xc5\x82o 300 biurach t\xc5\x82umacze\xc5\x84, dzi\xc4\x99ki czemu publikacje biblijne s\xc4\x85 obecnie dost\xc4\x99pne w ponad 990 j\xc4\x99zykach, w tym w przesz\xc5\x82o 100 j\xc4\x99zykach migowych oraz dodatkowo w przesz\xc5\x82o 30 wydaniach brajlowskich. Strona internetowa jw.org jest dost\xc4\x99pna w przesz\xc5\x82o 810 j\xc4\x99zykach, a publikacje biblijne s\xc4\x85 w nim udost\xc4\x99pnione do bezp\xc5\x82atnego pobrania w przesz\xc5\x82o 990 j\xc4\x99zykach. Niekt\xc3\xb3re kr\xc3\xb3tkie filmy o dzia\xc5\x82alno\xc5\x9bci \xc5\x9awiadk\xc3\xb3w Jehowy opublikowano w setkach j\xc4\x99zyk\xc3\xb3w. W grudniu 2018 roku film Dlaczego warto studiowa\xc4\x87 Bibli\xc4\x99? by\xc5\x82 dost\xc4\x99pny w ponad 880 wersjach j\xc4\x99zykowych. Uruchomiona 6 pa\xc5\xbadziernika 2014 roku telewizja internetowa JW Broadcasting dost\xc4\x99pna jest w przesz\xc5\x82o 300 j\xc4\x99zykach.\n_START_SECTION_\nCzasopisma\n_START_PARAGRAPH_\nG\xc5\x82\xc3\xb3wnym czasopismem wydawanym przez Towarzystwo Stra\xc5\xbcnica jest \xe2\x80\x9eStra\xc5\xbcnica Zwiastuj\xc4\x85ca Kr\xc3\xb3lestwo Jehowy\xe2\x80\x9d. Charles Taze Russell zacz\xc4\x85\xc5\x82 wydawa\xc4\x87 \xe2\x80\x9eStra\xc5\xbcnic\xc4\x99\xe2\x80\x9d od lipca 1879 roku w j\xc4\x99zyku angielskim, pocz\xc4\x85tkowo w nak\xc5\x82adzie 6000 egzemplarzy. Czasopismo to ukazuje si\xc4\x99 w 357 j\xc4\x99zykach w dw\xc3\xb3ch edycjach: do studium i do rozpowszechniania. Edycja do studium osi\xc4\x85ga nak\xc5\x82ad 13\xc2\xa0825\xc2\xa0000, a edycja do rozpowszechniania 83\xc2\xa0449\xc2\xa0000 egzemplarzy._NEWLINE_Siostrzane czasopismo \xe2\x80\x9ePrzebud\xc5\xbacie si\xc4\x99!\xe2\x80\x9d ukazuje si\xc4\x99 od 1919 roku. Jest ono publikowane w 212 wersjach j\xc4\x99zykowych, w nak\xc5\x82adzie 78 282 000 egzemplarzy.\n_START_SECTION_\nKsi\xc4\x85\xc5\xbcki\n_START_PARAGRAPH_\nOd roku 1914 Towarzystwo Stra\xc5\xbcnica wyda\xc5\x82o ponad 100 ksi\xc4\x85\xc5\xbcek o tematyce biblijnej. Niekt\xc3\xb3re z nich mia\xc5\x82y na celu podnoszenie kwalifikacji g\xc5\x82osicieli, inne zosta\xc5\x82y przeznaczone do obja\xc5\x9bniania podstawowych nauk biblijnych, a jeszcze inne obja\xc5\x9bnia\xc5\x82y poszczeg\xc3\xb3lne ksi\xc4\x99gi biblijne._NEWLINE_Podr\xc4\x99cznikami, kt\xc3\xb3rymi pos\xc5\x82ugiwano si\xc4\x99 do prowadzenia studi\xc3\xb3w biblijnych, by\xc5\x82y w tym czasie ksi\xc4\x85\xc5\xbcki: Harfa Bo\xc5\xbca (wydana w 1921, po polsku w 1924, w nak\xc5\x82adzie 5 800 000 egz. w 36 j\xc4\x99zykach), Niech B\xc3\xb3g b\xc4\x99dzie prawdziwy (1946, po polsku 1950, w nak\xc5\x82adzie 18 400 000 egz. w 56 j\xc4\x99zykach), Prawda, kt\xc3\xb3ra prowadzi do \xc5\xbcycia wiecznego (1968, po polsku 1969), B\xc4\x99dziesz m\xc3\xb3g\xc5\x82 \xc5\xbcy\xc4\x87 wiecznie w raju na ziemi (1982, po polsku 1984), Wiedza, kt\xc3\xb3ra prowadzi do \xc5\xbcycia wiecznego (1995) i Czego naprawd\xc4\x99 uczy Biblia? (2005)._NEWLINE_Ksi\xc4\x85\xc5\xbcka Prawda, kt\xc3\xb3ra prowadzi do \xc5\xbcycia wiecznego, kt\xc3\xb3r\xc4\x85 pos\xc5\x82ugiwano si\xc4\x99 do roku 1982, ukaza\xc5\x82a si\xc4\x99 w nak\xc5\x82adzie ponad 107 milion\xc3\xb3w egzemplarzy, w 120 j\xc4\x99zykach. W roku 2005 opublikowano ksi\xc4\x85\xc5\xbck\xc4\x99 Czego naprawd\xc4\x99 uczy Biblia?. W roku 2014 osi\xc4\x85gn\xc4\x99\xc5\x82a ona nak\xc5\x82ad oko\xc5\x82o 238 milion\xc3\xb3w egzemplarzy, w 272 j\xc4\x99zykach.\n_START_SECTION_\nPrzek\xc5\x82ady Biblii\n_START_PARAGRAPH_\nPocz\xc4\x85wszy od roku 1890 Towarzystwo Stra\xc5\xbcnica rozpocz\xc4\x99\xc5\x82o druk Biblii, korzystaj\xc4\x85c z us\xc5\x82ug komercyjnych firm drukarskich. Pierwszym wydanym przek\xc5\x82adem by\xc5\x82 The New Testament Newly Translated and Critically Emphasised Josepha B. Rotherhama (wyd. II) z roku 1864. W roku 1902 Towarzystwo Stra\xc5\xbcnica wyda\xc5\x82o Bibli\xc4\x99 paraleln\xc4\x85 Holmana (Linear Parallel Edition) w nak\xc5\x82adzie 5000 egzemplarzy. Zawiera\xc5\x82a ona dodatek \xe2\x80\x9ePomoce do berejskiego badania Pisma \xc5\x9awi\xc4\x99tego\xe2\x80\x9d, w kt\xc3\xb3rym znalaz\xc5\x82y si\xc4\x99 odsy\xc5\x82acze do publikacji Towarzystwa Stra\xc5\xbcnica z lat 1895\xe2\x80\x931901. Tekst tej Biblii pochodzi\xc5\x82 z Biblii kr\xc3\xb3la Jakuba i Revised Version._NEWLINE_W roku 1907 opublikowano specjaln\xc4\x85 edycj\xc4\x99 Pisma \xc5\x9awi\xc4\x99tego, zawieraj\xc4\x85c\xc4\x85 przedruk Biblii kr\xc3\xb3la Jakuba, oraz 500-stronicowy dodatek nazwany \xe2\x80\x9eBerejskim podr\xc4\x99cznikiem nauczycieli biblijnych\xe2\x80\x9d, zawieraj\xc4\x85cy m.in. komentarze do wielu werset\xc3\xb3w, odsy\xc5\x82acze do publikacji Towarzystwa Stra\xc5\xbcnica, skorowidz tematyczny, list\xc4\x99 werset\xc3\xb3w nieautentycznych, tabele chronologiczne i 12 map. To wydanie Biblii nazwano \xe2\x80\x9eBibli\xc4\x85 nauczycieli\xe2\x80\x9d albo \xe2\x80\x9eWydaniem Badaczy Pisma \xc5\x9awi\xc4\x99tego\xe2\x80\x9d._NEWLINE_W grudniu 1926 roku rozpocz\xc4\x99to druk przek\xc5\x82ad\xc3\xb3w biblijnych na w\xc5\x82asnych maszynach drukarskich, a pierwszym samodzielnie wydrukowanym przek\xc5\x82adem by\xc5\x82 The Emphatic Diaglott dokonany przez Benjamina Wilsona. T\xc5\x82umaczenie to pochodzi\xc5\x82o z roku 1864 i by\xc5\x82o mi\xc4\x99dzywierszowym dos\xc5\x82ownym przek\xc5\x82adem tekstu greckiego Johanna J. Giersbacha. Prawa do jego wy\xc5\x82\xc4\x85cznego wydawania nabyto w roku 1902. Od roku 1942 do 1992 Towarzystwo Stra\xc5\xbcnica wydrukowa\xc5\x82o i przekaza\xc5\x82o do rozprowadzenia 1 858 368 egzemplarzy Biblii kr\xc3\xb3la Jakuba z 1611 roku. Wydanie to uzupe\xc5\x82niono przypisami. W latach 1944\xe2\x80\x931992 wydrukowano i rozpowszechniono 1 039 482 sztuk przek\xc5\x82adu American Standard Version z roku 1901._NEWLINE_W roku 1972 Towarzystwo Stra\xc5\xbcnica wyda\xc5\x82o przek\xc5\x82ad Biblii w j\xc4\x99zyku angielskim The Bible in Living English (Biblia w \xc5\xbcywej angielszczy\xc5\xbanie) \xe2\x80\x93 t\xc5\x82umaczenie nie\xc5\xbcyj\xc4\x85cego ju\xc5\xbc Stevena T. Byingtona, w kt\xc3\xb3rym imi\xc4\x99 Bo\xc5\xbce oddano w formie Jehowa. W 1997 roku Towarzystwo Stra\xc5\xbcnica wyda\xc5\x82o w j\xc4\x99zyku rosyjskim Bibli\xc4\x99 Makarego, przek\xc5\x82ad dokonany przez archimandryt\xc4\x99 Makarego (G\xc5\x82uchariowa) i Gierasima Pietrowicza Pawskiego. Przek\xc5\x82ad ten powstawa\xc5\x82 stopniowo w kilku etapach w XIX wieku. W oko\xc5\x82o 3500 miejscach u\xc5\xbcywa on imienia Bo\xc5\xbcego w formie Jehowa._NEWLINE_W latach 1950\xe2\x80\x931960 w sze\xc5\x9bciu tomach ukaza\xc5\x82o si\xc4\x99 pierwsze wydanie Pisma \xc5\x9awi\xc4\x99tego w Przek\xc5\x82adzie Nowego \xc5\x9awiata, t\xc5\x82umaczenia dokonanego przez Komitet Przek\xc5\x82adu Biblii Nowego \xc5\x9awiata \xc5\x9awiadk\xc3\xb3w Jehowy. W roku 1961 wydano zrewidowane wydanie jednotomowe tego przek\xc5\x82adu. Dwa lata p\xc3\xb3\xc5\xbaniej wydano Chrze\xc5\x9bcija\xc5\x84skie Pisma Greckie w Przek\xc5\x82adzie Nowego \xc5\x9awiata w j\xc4\x99zykach: francuskim, hiszpa\xc5\x84skim, holenderskim, niemieckim, portugalskim i w\xc5\x82oskim, rozpoczynaj\xc4\x85c w ten spos\xc3\xb3b t\xc5\x82umaczenie tego przek\xc5\x82adu na inne j\xc4\x99zyki. Do sierpnia 2019 roku ukaza\xc5\x82 si\xc4\x99 on w nak\xc5\x82adzie ponad 227 milion\xc3\xb3w egzemplarzy, w 185 j\xc4\x99zykach w ca\xc5\x82o\xc5\x9bci lub w cz\xc4\x99\xc5\x9bciach._NEWLINE_W latach 1978 i 1986 Towarzystwo Stra\xc5\xbcnica wyda\xc5\x82o przek\xc5\x82ad Biblii w j\xc4\x99zyku tagalskim, a w roku 1980 w j\xc4\x99zyku cebua\xc5\x84skim nale\xc5\xbc\xc4\x85ce do Filipi\xc5\x84skiego Towarzystwa Biblijnego. W roku 1993 wydano Bibli\xc4\x99 w j\xc4\x99zyku tajskim z roku 1988 w przek\xc5\x82adzie Tajlandzkiego Towarzystwa Biblijnego._NEWLINE_Pocz\xc4\x85wszy od roku 1983 w niekt\xc3\xb3rych j\xc4\x99zykach wydawano r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc Biblie zawieraj\xc4\x85ce Chrze\xc5\x9bcija\xc5\x84skie Pisma Greckie w Przek\xc5\x82adzie Nowego \xc5\x9awiata oraz Stary Testament w popularnym przek\xc5\x82adzie w tym samym j\xc4\x99zyku. Wydania te opublikowano w j\xc4\x99zykach: szwedzkim (rok 1983, ST z popularnego szwedzkiego przek\xc5\x82adu Biblii z 1917), cebua\xc5\x84skim (1993, ST z przek\xc5\x82adu Filipi\xc5\x84skiego Towarzystwo Biblijnego), iloka\xc5\x84skim (1993, ST z przek\xc5\x82adu Filipi\xc5\x84skiego Towarzystwa Biblijnego), tagalskim (1993, ST z przek\xc5\x82adu Filipi\xc5\x84skiego Towarzystwa Biblijnego), chi\xc5\x84skim (1995, ST z popularnego chi\xc5\x84skiego przek\xc5\x82adu Biblii), chi\xc5\x84ski pismem uproszczonym (1995, ST z popularnego chi\xc5\x84skiego przek\xc5\x82adu Biblii), chorwackim (1999, ST z przek\xc5\x82adu \xc4\x90uro Dani\xc4\x8dicia), serbskim \xe2\x80\x93 alfabet \xc5\x82aci\xc5\x84ski (1999, ST z przek\xc5\x82adu Lujo Bakoticia), serbskim \xe2\x80\x93 gra\xc5\xbcdanka (1999, ST z przek\xc5\x82adu Lujo Bakoticia), rosyjskim (2001, ST z Przek\xc5\x82adu synodalnego), malgaskim (2003, ST z przek\xc5\x82adu protestanckiego), s\xc5\x82owe\xc5\x84skim (2004, ST z przek\xc5\x82adu Anton\xc3\xadna Chr\xc3\xa1ski), syngaleskim (2004, ST z Biblii wydanej przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne [1916]) oraz bu\xc5\x82garskim (2005, ST ze zrewidowanego przek\xc5\x82adu Petko S\xc5\x82awejkowa z roku 1938)._NEWLINE_\xc5\x81\xc4\x85cznie do 2019 roku Towarzystwo Stra\xc5\xbcnica wydrukowa\xc5\x82o przesz\xc5\x82o 227 milion\xc3\xb3w egzemplarzy r\xc3\xb3\xc5\xbcnych przek\xc5\x82ad\xc3\xb3w Biblii.\n_START_SECTION_\nDzia\xc5\x82alno\xc5\x9b\xc4\x87 edukacyjna\n_START_PARAGRAPH_\nTowarzystwo Stra\xc5\xbcnica przeprowadza r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc rozmaite kursy i szkolenia biblijne. Od roku 1943 wprowadzi\xc5\x82o intensywny program szkolenia prowadzony w Biblijnej Szkole Stra\xc5\xbcnicy \xe2\x80\x93 Gilead, z kt\xc3\xb3rego skorzysta\xc5\x82o ponad 8500 \xc5\x9awiadk\xc3\xb3w Jehowy. Absolwenci Szko\xc5\x82y Gilead us\xc5\x82uguj\xc4\x85 jako misjonarze lub w inny spos\xc3\xb3b wspieraj\xc4\x85 og\xc3\xb3lno\xc5\x9bwiatow\xc4\x85 dzia\xc5\x82alno\xc5\x9b\xc4\x87 kaznodziejsk\xc4\x85._NEWLINE_Opr\xc3\xb3cz kurs\xc3\xb3w przeznaczonych dla \xc5\x9awiadk\xc3\xb3w Jehowy Towarzystwo Stra\xc5\xbcnica organizuje r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc kursy czytania i pisania dla os\xc3\xb3b ch\xc4\x99tnych posi\xc4\x85\xc5\x9b\xc4\x87 t\xc4\x85 sztuk\xc4\x99, wykorzystuj\xc4\x85c opracowany w tym celu podr\xc4\x99cznik dost\xc4\x99pny w 120 j\xc4\x99zykach. Na przyk\xc5\x82ad w Meksyku od 1946 roku do 2014 na kursach Towarzystwa Stra\xc5\xbcnica ponad 152 tysi\xc4\x85ce os\xc3\xb3b opanowa\xc5\x82o umiej\xc4\x99tno\xc5\x9b\xc4\x87 czytania i pisania. Kursy te w Meksyku s\xc4\x85 organizowane g\xc5\x82\xc3\xb3wnie w j\xc4\x99zyku hiszpa\xc5\x84skim. W roku 2013 zosta\xc5\x82y one zorganizowane r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc dla przedstawicieli o\xc5\x9bmiu tubylczych grup, kt\xc3\xb3rzy nauczyli si\xc4\x99 czyta\xc4\x87 i pisa\xc4\x87 w swoich j\xc4\x99zykach rodzimych. W Ghanie z kurs\xc3\xb3w nauki czytania i pisania od roku 1986 do 2011 skorzysta\xc5\x82o przesz\xc5\x82o 9000 os\xc3\xb3b, w Mozambiku od 1996 do 2011 roku 19 tysi\xc4\x99cy os\xc3\xb3b, w Zambii od roku 2001 do 2011 nauczono czyta\xc4\x87 i pisa\xc4\x87 blisko 12 tysi\xc4\x99cy os\xc3\xb3b.\n_START_SECTION_\nDzia\xc5\x82alno\xc5\x9b\xc4\x87 humanitarna\n_START_PARAGRAPH_\nTowarzystwo Stra\xc5\xbcnica organizuje i udziela r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc pomocy humanitarnej i materialnej g\xc5\x82\xc3\xb3wnie dla \xc5\x9awiadk\xc3\xb3w Jehowy i os\xc3\xb3b zainteresowanych, jak te\xc5\xbc w mniejszym stopniu dla os\xc3\xb3b postronnych, kt\xc3\xb3re ucierpia\xc5\x82y na skutek tragedii \xe2\x80\x93 zar\xc3\xb3wno tych spowodowanych przez cz\xc5\x82owieka, jak to mia\xc5\x82o miejsce w wypadku ludob\xc3\xb3jstwa w Rwandzie w roku 1994, czy te\xc5\xbc katastrof spowodowanych przez \xc5\xbcywio\xc5\x82y, jak w wypadku trz\xc4\x99sienia ziemi na Haiti w roku 2010 oraz wielu innych kl\xc4\x99sk \xc5\xbcywio\xc5\x82owych. W tym celu na skutek zaistnia\xc5\x82ej potrzeby tworzy si\xc4\x99 Komitety Pomocy Dora\xc5\xbanej. Organizuj\xc4\x85 one pomoc dora\xc5\xban\xc4\x85, kt\xc3\xb3ra szybko mo\xc5\xbce pojawi\xc4\x87 si\xc4\x99 na miejscu katastrofy. Podstawowe artyku\xc5\x82y \xc5\xbcywno\xc5\x9bciowe, woda, artyku\xc5\x82y medyczne, ubrania oraz \xc5\x9brodki czysto\xc5\x9bci s\xc4\x85 dostarczane najcz\xc4\x99\xc5\x9bciej ci\xc4\x99\xc5\xbcar\xc3\xb3wkami z napisem \xe2\x80\x9e\xc5\x9awiadkowie Jehowy \xe2\x80\x93 pomoc humanitarna\xe2\x80\x9d._NEWLINE_Pierwsza akcja niesienia pomocy materialnej na du\xc5\xbc\xc4\x85 skal\xc4\x99 zosta\xc5\x82a zapowiedziana przez Nathana H. Knorra we wrze\xc5\x9bniu 1945 roku dla wsp\xc3\xb3\xc5\x82wyznawc\xc3\xb3w z Europy \xc5\x9arodkowej, dotkni\xc4\x99tych skutkami II wojny \xc5\x9bwiatowej. Pocz\xc4\x85wszy od stycznia 1946 roku dociera\xc5\x82a ona do wsp\xc3\xb3\xc5\x82wyznawc\xc3\xb3w z Austrii, Belgii, Bu\xc5\x82garii, Czechos\xc5\x82owacji, Danii, Finlandii, Francji, Grecji, Holandii, Niemiec, Norwegii, Polski, Rumunii, W\xc4\x99gier, Wielkiej Brytanii i W\xc5\x82och, jak r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc dla wsp\xc3\xb3\xc5\x82wyznawc\xc3\xb3w z Chin i Filipin. Akcja niesienia pomocy by\xc5\x82a udzielana przez dwa i p\xc3\xb3\xc5\x82 roku do sierpnia 1948 roku, dzi\xc4\x99ki czemu w tym czasie wys\xc5\x82ano oko\xc5\x82o 300 ton \xc5\xbcywno\xc5\x9bci, 450 ton ubra\xc5\x84 oraz ponad 124 tysi\xc4\x85ce par obuwia._NEWLINE_Tylko od po\xc5\x82owy 2011 do po\xc5\x82owy 2012 roku akcjami niesienia pomocy z powodu kl\xc4\x99sk \xc5\xbcywio\xc5\x82owych obj\xc4\x99to wsp\xc3\xb3\xc5\x82wyznawc\xc3\xb3w w Japonii, Brazylii, Republice Konga, Demokratycznej Republice Konga, Wenezueli, Filipinach, Kanadzie, Wybrze\xc5\xbcu Ko\xc5\x9bci S\xc5\x82oniowej, Fid\xc5\xbci, Ghanie, Stanach Zjednoczonych, Argentynie, Mozambiku, Nigerii, Beninie, Dominikanie, Etiopii, Kenii, Malawi, Papui-Nowej Gwinei, Rumunii, Mali, Sierra Leone, Tajlandii, Czechach, Sri Lance, Sudanie, Tanzanii, Zimbabwe i Burundi. Poza pomoc\xc4\x85 dora\xc5\xban\xc4\x85 udzielan\xc4\x85 z powodu kl\xc4\x99sk \xc5\xbcywio\xc5\x82owych od 1991 roku zorganizowano ponad 70 celowych misji medycznych w 13 krajach. W ramach pomocy humanitarnej przeprowadzono ponad 50 tysi\xc4\x99cy konsultacji medycznych oraz rozprowadzono w\xc5\x9br\xc3\xb3d potrzebuj\xc4\x85cych setki ton artyku\xc5\x82\xc3\xb3w. W roku s\xc5\x82u\xc5\xbcbowym 2018 i 2019 katastrofy dotkn\xc4\x99\xc5\x82y ponad 900 000 \xc5\x9awiadk\xc3\xb3w Jehowy, ponad 15 000 ich dom\xc3\xb3w i 700 Sal Kr\xc3\xb3lestwa zosta\xc5\x82o uszkodzonych lub zniszczonych. W tym okresie na pomoc humanitarn\xc4\x85 \xc5\x9awiadkowie Jehowy wydali 49,5 miliona dolar\xc3\xb3w."