b'\n_START_ARTICLE_\nTwierdza (film 1983)\n_START_SECTION_\nFabu\xc5\x82a\n_START_PARAGRAPH_\nKwiecie\xc5\x84 1941 roku, tu\xc5\xbc przed inwazj\xc4\x85 III Rzeszy na ZSRR. Niewielki oddzia\xc5\x82 niemieckich \xc5\xbco\xc5\x82nierzy przybywa do rumu\xc5\x84skiej wioski, po\xc5\x82o\xc5\xbconej wysoko w Karpatach. Ich zadaniem jest obsadzenie tytu\xc5\x82owej twierdzy, niezamieszka\xc5\x82ej budowli, kt\xc3\xb3rej w\xc5\x82a\xc5\x9bciciela, ani przeznaczenia nikt nie zna. Dow\xc3\xb3dc\xc4\x85 jednostki jest kapitan Wehrmachtu, Klaus Woermann, do\xc5\x9bwiadczony oficer i za\xc5\xbcarty przeciwnik ustroju faszystowskiego. Pomimo swojego sceptycyzmu i niech\xc4\x99ci wobec rozkazu prze\xc5\x82o\xc5\xbconych, a p\xc3\xb3\xc5\xbaniej tak\xc5\xbce licznych ostrze\xc5\xbce\xc5\x84 miejscowych o tajemniczych zjawiskach dziej\xc4\x85cych si\xc4\x99 w twierdzy, decyduje si\xc4\x99 wykona\xc4\x87 zadanie._NEWLINE_Pierwszej nocy w zamku, pe\xc5\x82ni\xc4\x85cy nocn\xc4\x85 wart\xc4\x99 szeregowiec Hans Lutz, wsp\xc3\xb3lnie ze swoim kompanem Otto Grundstadtem, schodzi z posterunku i udaje do podziemi na poszukiwanie rzekomo ukrytych wewn\xc4\x85trz twierdzy skarb\xc3\xb3w. Po przebiciu si\xc4\x99 przez jedn\xc4\x85 ze \xc5\x9bcian Lutz omal nie wpada do g\xc5\x82\xc4\x99bokiej jaskini, natomiast kiedy pr\xc3\xb3buje si\xc4\x99 z niej wydosta\xc4\x87, zostaje brutalnie zamordowany, podobnie jak Otto. Przyby\xc5\x82y na miejsce Woermann pocz\xc4\x85tkowo uznaje to za wypadek, jednak kolejnej nocy ginie nast\xc4\x99pny z jego podw\xc5\x82adnych. Sytuacja powtarza si\xc4\x99 przez kolejne dni, a Woermann nie ma poj\xc4\x99cia jak walczy\xc4\x87 z tym, co powoli i systematycznie zabija nocami jego \xc5\xbco\xc5\x82nierzy. W odpowiedzi na pro\xc5\x9bb\xc4\x99 o pozwolenie na natychmiastow\xc4\x85 zmian\xc4\x99 lokacji, dostaje wsparcie brygady Einsatzkommando, dowodzonej przez sadystycznego SS-Sturmbannf\xc3\xbchrera (majora) Ericha Kaempffera. S\xc4\x85dz\xc4\x85c, \xc5\xbce morderstwa na terenie zamczyska s\xc4\x85 sprawk\xc4\x85 miejscowych partyzant\xc3\xb3w, major zamierza wprowadzi\xc4\x87 w okolicy polityk\xc4\x99 terroru. Dokonuje w pobliskiej wiosce pokazowej egzekucji i zabiera do twierdzy grup\xc4\x99 zak\xc5\x82adnik\xc3\xb3w gro\xc5\xbc\xc4\x85c, \xc5\xbce zostan\xc4\x85 rozstrzelani, je\xc5\x9bli ponownie dojdzie do \xc5\x9bmierci niemieckiego \xc5\xbco\xc5\x82nierza. Sprowadza r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc z getta \xc5\xbcydowskiego profesora historii, Theodora Cuz\xc4\x99 i jego c\xc3\xb3rk\xc4\x99 Ew\xc4\x99, aby pomogli mu w rozwik\xc5\x82aniu zagadki twierdzy._NEWLINE_Podczas bada\xc5\x84 starych manuskrypt\xc3\xb3w, profesorowi niespodziewanie ukazuje si\xc4\x99 upi\xc3\xb3r zabijaj\xc4\x85cy nazist\xc3\xb3w. Przedstawia mu si\xc4\x99 jako wicehrabia Radu Molasar, jeden z siepaczy Vlada Tepesa, zwanego Palownikiem. Ratuj\xc4\x85c jego c\xc3\xb3rk\xc4\x99 przed pr\xc3\xb3buj\xc4\x85cymi j\xc4\x85 zgwa\xc5\x82ci\xc4\x87, dwoma SS-manami, zyskuje zaufanie profesora, w  kt\xc3\xb3rym wyczuwa nienawi\xc5\x9b\xc4\x87 do nazist\xc3\xb3w zajmuj\xc4\x85cych jego dom. Obiecuje Cuzie zniszczy\xc4\x87 Hitlera i jego zast\xc4\x99py okupuj\xc4\x85ce Rumuni\xc4\x99, w zamian za pomoc w ukryciu \xc5\xbar\xc3\xb3d\xc5\x82a swojej si\xc5\x82y. Za\xc5\x9blepiony wizj\xc4\x85 upadku re\xc5\xbcimu profesor nie zauwa\xc5\xbca, \xc5\xbce jest oszukiwany. W rzeczywisto\xc5\x9bci wampir to Rasalom, pradawny czarnoksi\xc4\x99\xc5\xbcnik s\xc5\x82u\xc5\xbc\xc4\x85cy si\xc5\x82om ciemno\xc5\x9bci, kt\xc3\xb3ry ocala\xc5\x82 z Pierwszej Ery, a talizman, kt\xc3\xb3ry Theodor ma ukry\xc4\x87, nie jest \xc5\xbar\xc3\xb3d\xc5\x82em jego mocy, lecz kluczem uniemo\xc5\xbcliwiaj\xc4\x85cym mu opuszczenie twierdzy, kt\xc3\xb3r\xc4\x85 zbudowa\xc5\x82 Glaeken, jego przeciwnik z czas\xc3\xb3w Pierwszej Ery. Upi\xc3\xb3r nie mo\xc5\xbce osobi\xc5\x9bcie dotkn\xc4\x85\xc4\x87 talizmanu, dlatego zleca to zadanie profesorowi. W mi\xc4\x99dzyczasie do gospody w wiosce przybywa tajemniczy Glenn, kt\xc3\xb3ry wykazuje spore zainteresowanie tym, co dzieje si\xc4\x99 w zaj\xc4\x99tej przez Niemc\xc3\xb3w fortecy. Zakochuje si\xc4\x99 z wzajemno\xc5\x9bci\xc4\x85 w c\xc3\xb3rce profesora, kt\xc3\xb3r\xc4\x85 po pr\xc3\xb3bie gwa\xc5\x82tu Woermann kaza\xc5\x82 umie\xc5\x9bci\xc4\x87 w gospodzie._NEWLINE_Przybycie obcego i jego ciekawo\xc5\x9b\xc4\x87 budzi niepok\xc3\xb3j majora Kaempffera, kt\xc3\xb3ry rozkazuje aresztowa\xc4\x87 go i przyprowadzi\xc4\x87 na przes\xc5\x82uchanie. Po drodze Glenn stawia op\xc3\xb3r, za co zostaje rozstrzelany przez esesman\xc3\xb3w, a jego cia\xc5\x82o spada do biegn\xc4\x85cego wok\xc3\xb3\xc5\x82 twierdzy w\xc4\x85wozu. Ewa odnajduje go nied\xc5\x82ugo p\xc3\xb3\xc5\xbaniej. M\xc4\x99\xc5\xbcczyzna wyjawia jej prawd\xc4\x99 o swoim pochodzeniu, przedstawiaj\xc4\x85c si\xc4\x99 jako Glaeken, wyja\xc5\x9bniaj\xc4\x85c, \xc5\xbce prze\xc5\xbcy\xc5\x82 \xc5\x9bmiertelny postrza\xc5\x82 dzi\xc4\x99ki mitycznym mocom, kt\xc3\xb3re pozwalaj\xc4\x85 mu unikn\xc4\x85\xc4\x87 \xc5\x9bmierci. Ci\xc4\x99\xc5\xbcko ranny zaczyna regenerowa\xc4\x87 si\xc5\x82y przed ostatecznym starciem z Rasalomem, kt\xc3\xb3ry rozpocz\xc4\x85\xc5\x82 swoj\xc4\x85 pr\xc3\xb3b\xc4\x99 wydostania si\xc4\x99 z wi\xc4\x99zienia z pomoc\xc4\x85 profesora. _NEWLINE_Tymczasem wewn\xc4\x85trz zamku atmosfera staje si\xc4\x99 napi\xc4\x99ta. \xc5\x9amier\xc4\x87 kolejnego cywila budzi w\xc5\x9bciek\xc5\x82o\xc5\x9b\xc4\x87 Woermanna, kt\xc3\xb3ry w rozmowie z majorem wytyka mu jego s\xc5\x82abo\xc5\x9bci oraz to, \xc5\xbce razem z nazistami stworzyli imperium oparte na przemocy. W przyp\xc5\x82ywie gniewu Kaempffer zabija go. Jednocze\xc5\x9bnie Rasalom atakuje stacjonuj\xc4\x85cych w twierdzy \xc5\xbco\xc5\x82nierzy, toruj\xc4\x85c tym samym drog\xc4\x99 dla nios\xc4\x85cego talizman profesora. Pr\xc3\xb3buj\xc4\x85ca go powstrzyma\xc4\x87 Ewa zostaje powalona przez niego na ziemi\xc4\x99. Dopiero, gdy upi\xc3\xb3r \xc5\xbc\xc4\x85da od Cuzy, aby ten zabi\xc5\x82 c\xc3\xb3rk\xc4\x99, uczonemu udaje si\xc4\x99 opami\xc4\x99ta\xc4\x87. Kiedy rozjuszony jego niepos\xc5\x82usze\xc5\x84stwem Rasalom zamierza zabi\xc4\x87 ich oboje, cudem ocala\xc5\x82y Glaeken wkracza do fortecy i stacza decyduj\xc4\x85cy b\xc3\xb3j ze swoim przeciwnikiem. Udaje mu si\xc4\x99 go pokona\xc4\x87, a wtedy wszystko co mia\xc5\x82o zwi\xc4\x85zek z oboma staro\xc5\xbcytnymi wojownikami, zostaje wessane do podziemnej celi fortecy. Ewa i jej ranny ojciec wracaj\xc4\x85 do wioski, spogl\xc4\x85daj\xc4\x85c z nadchodz\xc4\x85cymi wie\xc5\x9bniakami na budowl\xc4\x99, na kt\xc3\xb3rej nie ci\xc4\x85\xc5\xbcy\xc5\x82a ju\xc5\xbc mroczna kl\xc4\x85twa.'