b'\n_START_ARTICLE_\nS\xc5\x82owo o wyprawie Igora\n_START_PARAGRAPH_\nS\xc5\x82owo o wyprawie Igora (\xd0\xa1\xd0\xbb\xd0\xbe\xd0\xb2\xd0\xbe \xd0\xbe \xd0\xbf\xd0\xbb\xd1\x8a\xd0\xba\xd1\x83 \xd0\x98\xd0\xb3\xd0\xbe\xd1\x80\xd0\xb5\xd0\xb2\xd1\xa3, trl. Slovo o pl\xe2\x80\x99\xe2\x80\x99ku Igorev\xc4\x9b, tak\xc5\xbce S\xc5\x82owo o pu\xc5\x82ku Igora) \xe2\x80\x93 zabytek literatury staroruskiej z okresu Rusi Kijowskiej, datowany na koniec XII wieku._NEWLINE_Zabytek wielokrotnie t\xc5\x82umaczony na wiele wsp\xc3\xb3\xc5\x82czesnych j\xc4\x99zyk\xc3\xb3w: rosyjski, polski, czeski, w\xc4\x99gierski, serbski, ukrai\xc5\x84ski, angielski, francuski, niemiecki. Najwybitniejszego przek\xc5\x82adu poetyckiego na j\xc4\x99zyk polski dokona\xc5\x82 Julian Tuwim.\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nUtw\xc3\xb3r zachowa\xc5\x82 si\xc4\x99 w jednym jedynym XVI-wiecznym r\xc4\x99kopisie, odnalezionym mi\xc4\x99dzy rokiem 1771 a 1795 przez zbieracza staro\xc5\xbcytno\xc5\x9bci i dygnitarza Katarzyny II Aleksieja Musina-Puszkina. Z r\xc4\x99kopisu zrobiono specjaln\xc4\x85 kopi\xc4\x99 do u\xc5\xbcytku Katarzyny II, przedrukowan\xc4\x85 w 1800 r. Zabytkowym r\xc4\x99kopisem zainteresowa\xc5\x82 si\xc4\x99 Niko\xc5\x82aj Karamzin, rosyjski historyk i pisarz, kt\xc3\xb3ry jako pierwszy poda\xc5\x82 w 1797 r. do wiadomo\xc5\x9bci publicznej notatk\xc4\x99 o znalezieniu cennego r\xc4\x99kopisu. Badacze zabytku dysponuj\xc4\x85 zatem jedynie tekstem drukowanym z 1800 r., na podstawie XVI-wiecznej kopii._NEWLINE_W roku 1812 podczas po\xc5\xbcaru Moskwy ogie\xc5\x84 strawi\xc5\x82 bibliotek\xc4\x99 Musina-Puszkina, a w niej XVI-wieczny r\xc4\x99kopis S\xc5\x82owa. Od tego czasu badacze mogli korzysta\xc4\x87 tylko z moskiewskiego wydania S\xc5\x82owa z 1800 r. Pewne niejasno\xc5\x9bci mo\xc5\xbcna by\xc5\x82o usun\xc4\x85\xc4\x87 dopiero po 1864 roku, kiedy w starych papierach odnaleziono kopi\xc4\x99 zrobion\xc4\x85 na zam\xc3\xb3wienie carycy Katarzyny II. Sam utw\xc3\xb3r kryje do dzi\xc5\x9b sporo zagadek, cho\xc4\x87 po wielu rzetelnych analizach literaturoznawczych zmniejszy\xc5\x82a si\xc4\x99 znacznie liczba sceptyk\xc3\xb3w kwestionuj\xc4\x85cych jego oryginalno\xc5\x9b\xc4\x87.\n_START_SECTION_\nTre\xc5\x9b\xc4\x87\n_START_PARAGRAPH_\nAkcja utworu rozgrywa si\xc4\x99 w XII wieku podczas wyprawy Igora \xc5\x9awiatos\xc5\x82awowicza, ksi\xc4\x99cia Nowogrodu Siewierskiego, przeciw Po\xc5\x82owcom. Dlatego te\xc5\xbc S\xc5\x82owo... mog\xc5\x82o powsta\xc4\x87 najprawdopodobniej tu\xc5\xbc po poniesionej przez ksi\xc4\x99cia kl\xc4\x99sce, czyli oko\xc5\x82o 1186 roku.\n_START_SECTION_\nZnaczenie w kulturze\n_START_PARAGRAPH_\nNa podstawie S\xc5\x82owa o wyprawie Igora rosyjski kompozytor Aleksandr Borodin (1833\xe2\x80\x931887) rozpocz\xc4\x85\xc5\x82 prace nad oper\xc4\x85 pt. Knia\xc5\xba Igor. Borodin pracowa\xc5\x82 nad utworem nieustannie od 1869 r., jednak\xc5\xbce dzie\xc5\x82a nie doko\xc5\x84czy\xc5\x82. Po jego \xc5\x9bmierci oper\xc4\x99 doko\xc5\x84czyli Niko\xc5\x82aj Rimski-Korsakow i Aleksandr G\xc5\x82azunow, premiera odby\xc5\x82a si\xc4\x99 23 pa\xc5\xbadziernika 1890 roku w Sankt Petersburgu.'