b'\n_START_ARTICLE_\nPrzys\xc5\x82owia niderlandzkie\n_START_SECTION_\nForma\n_START_PARAGRAPH_\nJest to obraz olejny na desce o wymiarach 117 \xc3\x97 163 cm, przedstawiaj\xc4\x85cy wiejski krajobraz, w kt\xc3\xb3ry wpisane s\xc4\x85 liczne grupy postaci i przedmioty, tworz\xc4\x85ce oddzielne w\xc4\x85tki rodzajowe. Na pierwszym planie widoczne jest rozleg\xc5\x82e podw\xc3\xb3rze, przy kt\xc3\xb3rym stoi wielka cha\xc5\x82upa, pr\xc4\x99gierz i stara szopa. Drugi plan tworzy ceglana wie\xc5\xbca z przybud\xc3\xb3wkami i drewniana stajnia. Pomi\xc4\x99dzy nimi p\xc5\x82ynie rzeka tworz\xc4\x85ca dolin\xc4\x99, za\xc5\x9b w oddali wida\xc4\x87 uj\xc5\x9bcie rzeki do morza, na kt\xc3\xb3rym p\xc5\x82ynie rybacki statek z \xc5\xbcaglem. Kompozycja obrazu oparta jest na osi, kt\xc3\xb3ra prowadzi z przodu po lewej stronie do ty\xc5\x82u po prawej ku morzu. Niekt\xc3\xb3re elementy przedstawione s\xc4\x85 niezgodnie z zasadami perspektywy, co nie jest bynajmniej wynikiem braku znajomo\xc5\x9bci zasad budowania przestrzeni przez autora, lecz \xc5\x9bwiadomym podporz\xc4\x85dkowaniem formy tre\xc5\x9bci.\n_START_SECTION_\nTre\xc5\x9b\xc4\x87\n_START_PARAGRAPH_\nTre\xc5\x9b\xc4\x87 utworu to zbi\xc3\xb3r scen rodzajowych b\xc4\x99d\xc4\x85cych ilustracjami przys\xc5\x82\xc3\xb3w. Wiadomo i\xc5\xbc w XVI wieku w Niderlandach przys\xc5\x82owia cieszy\xc5\x82y si\xc4\x99 du\xc5\xbc\xc4\x85 popularno\xc5\x9bci\xc4\x85, a ich zbieranie stanowi\xc5\x82o jedno z wielu encyklopedycznych zada\xc5\x84. Znaczenie przys\xc5\x82owia wzros\xc5\x82o, kiedy w 1500 Erazm z Rotterdamu wyda\xc5\x82 zbi\xc3\xb3r przys\xc5\x82\xc3\xb3w i s\xc5\x82ynnych maksym \xc5\x82aci\xc5\x84skich autor\xc3\xb3w. W \xc5\x9blad za nim poszli Flamandowie i Niemcy, kt\xc3\xb3rzy wydali podobne publikacje, za\xc5\x9b w roku 1564 ukaza\xc5\x82y si\xc4\x99 dzie\xc5\x82a takie, jak powie\xc5\x9b\xc4\x87 Gargantua i Pantagruel Rabelais\xe2\x80\x99ego._NEWLINE_Na obrazie zidentyfikowano ponad sto przys\xc5\x82\xc3\xb3w i wyra\xc5\xbce\xc5\x84 idiomatycznych, przedstawiaj\xc4\x85cych \xc3\xb3wczesne spo\xc5\x82ecze\xc5\x84stwo i \xc5\x9bwiat, kt\xc3\xb3ry zdaniem wielu by\xc5\x82 w\xc3\xb3wczas przewr\xc3\xb3cony do g\xc3\xb3ry nogami. St\xc4\x85d te\xc5\xbc wywodzi si\xc4\x99 jedna z alternatywnych nazw dzie\xc5\x82a: \xc5\x9awiat do g\xc3\xb3ry nogami. W spos\xc3\xb3b \xc5\x9bwiadomy Pieter Bruegel po\xc5\x82\xc4\x85czy\xc5\x82 sztuk\xc4\x99 mowy ze sztuk\xc4\x85 obrazowania, eksponuj\xc4\x85c g\xc5\x82upot\xc4\x99, amoralno\xc5\x9b\xc4\x87 i regres spo\xc5\x82eczny. Centrum kompozycji stanowi ganek, na kt\xc3\xb3rym diabe\xc5\x82 s\xc5\x82ucha spowiedzi, obok za\xc5\x9b mnich ostentacyjnie kpi z Chrystusa i \xe2\x80\x9eprzyprawia mu brod\xc4\x99\xe2\x80\x9d. Stoj\xc4\x85ca przy stodole posta\xc4\x87 pozwala \xc5\x9bwiatu kr\xc4\x99ci\xc4\x87 si\xc4\x99 na czubku palca, za\xc5\x9b obok stoi ch\xc5\x82op rzucaj\xc4\x85cy per\xc5\x82y \xc5\x9bwiniom. Wszystko ma swoj\xc4\x85 wymow\xc4\x99, kt\xc3\xb3ra odzwierciedla \xc3\xb3wczesny \xc5\x9bwiat i dystans artysty do swoich wsp\xc3\xb3\xc5\x82czesnych.'