b"\n_START_ARTICLE_\nPiraci z Karaib\xc3\xb3w: Na nieznanych wodach\n_START_SECTION_\nFabu\xc5\x82a\n_START_PARAGRAPH_\nPo ponownej utracie swojego ukochanego okr\xc4\x99tu, Czarnej Per\xc5\x82y, \xc5\x9bcie\xc5\xbcka \xc5\xbcyciowa kapitana Jacka Sparrowa ponownie krzy\xc5\xbcuje si\xc4\x99 z Angelik\xc4\x85, kobiet\xc4\x85 z jego przesz\xc5\x82o\xc5\x9bci i c\xc3\xb3rk\xc4\x85 Edwarda Teacha, szerzej znanego jako Czarnobrody. Jack nie jest jednak pewien czy jest to mi\xc5\x82o\xc5\x9b\xc4\x87, czy pr\xc3\xb3ba wykorzystania go do odnalezienia legendarnej Fontanny M\xc5\x82odo\xc5\x9bci. Zostaje zwerbowany do za\xc5\x82ogi statku Zemsta Kr\xc3\xb3lowej Anny, kt\xc3\xb3ry jest w\xc5\x82asno\xc5\x9bci\xc4\x85 legendarnego pirata. Okazuje si\xc4\x99, \xc5\xbce statek ten skrywa wiele tajemnic m.in. \xc5\xbcyje i s\xc5\x82ucha rozkaz\xc3\xb3w kapitana, zieje ogniem, a jego za\xc5\x82oga to przede wszystkim pos\xc5\x82uszne mu zombie. Sam Czarnobrody kolekcjonuje zdobyte statki i zajmuje si\xc4\x99 voodoo. Jack odnajduje si\xc4\x99 w tej nieoczekiwanej przygodzie, jednak sam nie wie czego bardziej si\xc4\x99 w niej obawia: Czarnobrodego czy kobiety ze swojej przesz\xc5\x82o\xc5\x9bci. Tymczasem wierny towarzysz pirata, Gibbs, zostaje pojmany przez angielskie w\xc5\x82adze i zaci\xc4\x85gni\xc4\x99ty do za\xc5\x82ogi kapitana Hektora Barbossy, kt\xc3\xb3ry po kradzie\xc5\xbcy i straceniu Czarnej Per\xc5\x82y zosta\xc5\x82 korsarzem. On, a tak\xc5\xbce Hiszpanie, zmierzaj\xc4\x85 do \xc5\xb9r\xc3\xb3d\xc5\x82a M\xc5\x82odo\xc5\x9bci. Podczas podr\xc3\xb3\xc5\xbcy okazuje si\xc4\x99, \xc5\xbce Barbossie nie chodzi o \xc5\xb9r\xc3\xb3d\xc5\x82o, lecz o zemst\xc4\x99 na Czarnobrodym, kt\xc3\xb3ry zatopi\xc5\x82 Czarn\xc4\x85 Per\xc5\x82\xc4\x99.\n_START_SECTION_\nKontekst historyczny\n_START_PARAGRAPH_\nW filmie, mimo fikcyjno\xc5\x9bci fabu\xc5\x82y, pojawiaj\xc4\x85 si\xc4\x99 odniesienia do historii. Do filmowych postaci, kt\xc3\xb3re faktycznie istnia\xc5\x82y, zalicza si\xc4\x99 kapitana Czarnobrodego, Ponce de Le\xc3\xb3na oraz kr\xc3\xb3la Wielkiej Brytanii Jerzego II. Historyczny jest tak\xc5\xbce okr\xc4\x99t Czarnobrodego \xe2\x80\x93 Queen Anne\xe2\x80\x99s Revenge.\n_START_SECTION_\nTytu\xc5\x82y\n_START_PARAGRAPH_\nW 2007 roku po wydaniu filmu Piraci z Karaib\xc3\xb3w: Na kra\xc5\x84cu \xc5\x9bwiata, wytw\xc3\xb3rnia Walt Disney Pictures og\xc5\x82osi\xc5\x82a mo\xc5\xbcliwo\xc5\x9b\xc4\x87 nakr\xc4\x99cenia kontynuacji trylogii o piratach. Proponowany tytu\xc5\x82 czwartego filmu, zaaprobowany zar\xc3\xb3wno przez fan\xc3\xb3w jak i krytyk\xc3\xb3w, by\xc5\x82 Piraci z Karaib\xc3\xb3w: Fontanna m\xc5\x82odo\xc5\x9bci._NEWLINE_Jednak\xc5\xbce podczas D23 Expo w dniu 11 wrze\xc5\x9bnia 2009, Johnny Depp, wyst\xc4\x99puj\xc4\x85cy w \xe2\x80\x9ePiratach\xe2\x80\x9d jako kapitan Jack Sparrow, oficjalnie og\xc5\x82osi\xc5\x82, \xc5\xbce tytu\xc5\x82 czwartego filmu to Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (tytu\xc5\x82 oryginalny, w j\xc4\x99zyku angielskim). W kwietniu 2007 zosta\xc5\x82o potwierdzone przez Tima Powersa r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc to, \xc5\xbce Disney zakupi\xc5\x82 prawa do sfilmowania jego powie\xc5\x9bci z 1988 roku, Na dziwniejszych p\xc5\x82ywach. Natomiast jeden z scenarzyst\xc3\xb3w serii filmowej Piraci z Karaib\xc3\xb3w, pisarz Terry Rossio stwierdzi\xc5\x82, \xc5\xbce elementy powie\xc5\x9bci zostan\xc4\x85 wprowadzone do scenariusza najnowszej produkcji o piratach._NEWLINE_Na pocz\xc4\x85tku grudnia 2010 roku oficjalny polski dystrybutor filmu, Forum Film Poland, og\xc5\x82osi\xc5\x82, \xc5\xbce tytu\xc5\x82em filmu b\xc4\x99dzie Piraci z Karaib\xc3\xb3w: Na nieznanych wodach.\n_START_SECTION_\nZwiastuny\n_START_PARAGRAPH_\nOficjalny teaser filmu, w kt\xc3\xb3rym wyst\xc4\x99puje osobi\xc5\x9bcie Johnny Depp w roli kapitana Jacka Sparrowa, opublikowano w lipcu 2010._NEWLINE_Pierwszy oficjalny trailer zosta\xc5\x82 opublikowany w poniedzia\xc5\x82ek 13 grudnia 2010, na YouTube. Natomiast w kinach zwiastun zosta\xc5\x82 zaprezentowany w pi\xc4\x85tek 17 grudnia 2010 podczas premiery filmu Tron: Dziedzictwo w technice Disney Digital 3D i IMAX 3D. Drugi oficjalny zwiastun wydano w marcu 2011 roku. Oba trailery zosta\xc5\x82y opublikowane na oficjalnym kanale filmu - \xe2\x80\x9eDisneyPirates\xe2\x80\x9d.\n_START_SECTION_\nZdj\xc4\x99cia\n_START_PARAGRAPH_\nG\xc5\x82\xc3\xb3wne zdj\xc4\x99cia do filmu rozpocz\xc4\x99\xc5\x82y si\xc4\x99 14 czerwca 2010 roku na Hawajach. Filmowanie by\xc5\x82o zaplanowane tak, aby przenie\xc5\x9b\xc4\x87 je p\xc3\xb3\xc5\xbaniej do Kalifornii w sierpniu 2010 roku. Niekt\xc3\xb3re sceny by\xc5\x82y kr\xc4\x99cone w Pinewood Studios w Londynie._NEWLINE_Podczas gdy poprzednie filmy o Piratach z Karaib\xc3\xb3w zosta\xc5\x82y sfilmowane na Morzu Karaibskim, produkcja Na nieznanych wodach zosta\xc5\x82a nakr\xc4\x99cona g\xc5\x82\xc3\xb3wnie na Hawajach._NEWLINE_Wed\xc5\x82ug Los Angeles Times, bud\xc5\xbcet filmu osi\xc4\x85gn\xc4\x85\xc5\x82 200 mln USD, o 100 mln dolar\xc3\xb3w USD mniej ni\xc5\xbc kosztowa\xc5\x82a trzecia cz\xc4\x99\xc5\x9b\xc4\x87 i o 25 mln USD mniej, ni\xc5\xbc druga cz\xc4\x99\xc5\x9b\xc4\x87.\n_START_SECTION_\nTechnika 3D\n_START_PARAGRAPH_\nCzwarta cz\xc4\x99\xc5\x9b\xc4\x87 sagi Piraci z Karaib\xc3\xb3w jest pierwszym filmem z serii wyprodukowanym i wystawianym w kinach w technice tr\xc3\xb3jwymiarowej, natomiast drugim filmem Jerry\xe2\x80\x99ego Bruckheimera (pierwszym by\xc5\x82a Za\xc5\x82oga G) i pi\xc4\x85tym Disneya, kt\xc3\xb3ry u\xc5\xbcywa standardu Dolby 7.1 surround sound.\n_START_SECTION_\nObsada aktorska\n_START_PARAGRAPH_\nW filmie w g\xc5\x82\xc3\xb3wnych rolach ponownie wyst\xc4\x85pili Johnny Depp jako Kapitan Jack Sparrow i Geoffrey Rush jako Kapitan Hektor Barbossa. Po raz pierwszy w filmie zagrali natomiast Pen\xc3\xa9lope Cruz wyst\xc4\x99puj\xc4\x85ca w roli Angeliki oraz Ian McShane jako s\xc5\x82ynny legendarny pirat Czarnobrody. Mimo tego, \xc5\xbce w poprzednich cz\xc4\x99\xc5\x9bciach kluczowe role nale\xc5\xbca\xc5\x82y do Orlando Blooma i Keiry Knightley, odm\xc3\xb3wili oni udzia\xc5\x82u w produkcji filmu.\n_START_SECTION_\nPremiera filmu\n_START_PARAGRAPH_\nPierwszy pokaz filmu odby\xc5\x82 si\xc4\x99 7 maja 2011 w Anaheim w Kalifornii w Stanach Zjednoczonych. 11 maja we Francji na Festiwalu Filmowym w Cannes mia\xc5\x82 miejsce pierwszy pokaz filmu w Europie. Pierwsza kinowa premiera czwartej cz\xc4\x99\xc5\x9bci Pirat\xc3\xb3w z Karaib\xc3\xb3w, kt\xc3\xb3ra by\xc5\x82a dost\xc4\x99pna dla szerszej liczby widz\xc3\xb3w (nie licz\xc4\x85c festiwali filmowych) odby\xc5\x82a si\xc4\x99 ju\xc5\xbc 15 maja 2011 w Belgii. Od 18 maja film mo\xc5\xbcna ogl\xc4\x85da\xc4\x87 w Wielkiej Brytanii, Norwegii, Szwecji, Francji i we W\xc5\x82oszech. Dzie\xc5\x84 p\xc3\xb3\xc5\xbaniej film zawita\xc5\x82 do Australii, Gruzji, Izraelu, W\xc4\x99gier, Peru, Marsylii, Holandii, Kuwejtu, Turcji i Niemiec. Natomiast 20 maja premiera odby\xc5\x82a si\xc4\x99 w Brazylii, Meksyku, Japonii, Polsce, Hiszpanii, Islandii, Kolumbii, Wenezueli, Kanadzie, Indiach, USA oraz na Filipinach. Jedynym krajem, w kt\xc3\xb3rym premiery nie by\xc5\x82o 20 maja (lub przed t\xc4\x85 dat\xc4\x85), by\xc5\x82a Argentyna, gdzie premiera zosta\xc5\x82a zaplanowana na 9 czerwca 2011._NEWLINE_W wybranych kinach film jest dost\xc4\x99pny w wersji Disney Digital 3D, IMAX 3D oraz cyfrowej technologii RealD Cinema, jak r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc w tradycyjnym formacie dwuwymiarowym i wersji IMAX w kinach bez technologii 3D.\n_START_SECTION_\nBox office\n_START_PARAGRAPH_\nPodczas oficjalnej premiery \xe2\x80\x9ePirat\xc3\xb3w 4\xe2\x80\x9d dnia 20 maja 2011 roku film zarobi\xc5\x82 na ca\xc5\x82ym \xc5\x9bwiecie 350,6 mln dolar\xc3\xb3w ameryka\xc5\x84skich i obecnie zajmuje pi\xc4\x85t\xc4\x85 pozycj\xc4\x99 w\xc5\x9br\xc3\xb3d listy zawieraj\xc4\x85cej najlepsze otwarcia weekendowe w historii kina. Tylko w Stanach Zjednoczonych film w ten pierwszy weekend uzyska\xc5\x82 dochody na wysoko\xc5\x9bci 90,2 mln dolar\xc3\xb3w. Natomiast poza USA film zarobi\xc5\x82 og\xc3\xb3lnie 260,4 mln dolar\xc3\xb3w ustanawiaj\xc4\x85c tym samym nowy rekord \xc5\x9bwiata w tej kategorii wynik\xc3\xb3w. Zaledwie dwa miesi\xc4\x85ce p\xc3\xb3\xc5\xbaniej wynik ten poprawi\xc5\x82 Harry Potter 7 (Cz\xc4\x99\xc5\x9b\xc4\x87 II) osi\xc4\x85gaj\xc4\x85c 314 mln dolar\xc3\xb3w._NEWLINE_Wp\xc5\x82ywy z tytu\xc5\x82u sprzedanych bilet\xc3\xb3w na dzie\xc5\x84 4 sierpnia 2011 wynosz\xc4\x85 1.033.033.768 dolar\xc3\xb3w. Na t\xc4\x99 sum\xc4\x99 sk\xc5\x82adaj\xc4\x85 si\xc4\x99 dwa wyniki box office'a: ameryka\xc5\x84skiego - 238 mln USD, oraz z pozosta\xc5\x82ych kraj\xc3\xb3w \xc5\x9bwiata - 795 mln USD. Dochody z kin w Stanach Zjednoczonych wynosz\xc4\x85 obecnie zaledwie 23% ca\xc5\x82ej sumy, podczas gdy w przypadku pierwszego filmu wyni\xc3\xb3s\xc5\x82 oko\xc5\x82o 47%, a drugiego i trzeciego odpowiednio 40% i 32% przychod\xc3\xb3w. Obecny wynik daje \xe2\x80\x9ePiratom 4\xe2\x80\x9d trzecie miejsce na li\xc5\x9bcie najbardziej kasowych film\xc3\xb3w 2011 roku i 10. pozycj\xc4\x99 w\xc5\x9br\xc3\xb3d najbardziej dochodowych film\xc3\xb3w w historii kina."