b'\n_START_ARTICLE_\nCierpienia Persilesa i Sigismondy\n_START_PARAGRAPH_\nCierpienia Persilesa i Sigismondy (hiszp.\xc2\xa0Los trabajos de Persiles y Sigismonda) \xe2\x80\x93 powie\xc5\x9b\xc4\x87 Miguela de Cervantes. Ukaza\xc5\x82a si\xc4\x99 ju\xc5\xbc po \xc5\x9bmierci autora, wydana przez jego \xc5\xbcon\xc4\x99, w 1617. Utw\xc3\xb3r opowiada\xc5\x82 o losach dwojga kochank\xc3\xb3w. Oparty by\xc5\x82 na romansie Teagenes i Chariklea, autorstwa Heliodora z Emesy.\n_START_SECTION_\nOkoliczno\xc5\x9bci powstania i publikacji\n_START_PARAGRAPH_\nPrzypuszcza si\xc4\x99, \xc5\xbce Cervantes rozpocz\xc4\x85\xc5\x82 prac\xc4\x99 nad utworem po 1608 lub 1609 roku. Publikacj\xc4\x99 utworu zapowiada\xc5\x82 w 1613. Dedykacja datowana jest na 31 pa\xc5\xbadziernika 1615, natomiast pos\xc5\x82owie \xe2\x80\x93 na 19 kwietnia 1616 (a wi\xc4\x99c na kilka dni przed \xc5\x9bmierci\xc4\x85 autora). Powie\xc5\x9b\xc4\x87 wyda\xc5\x82a w 1617 roku w Hiszpanii wdowa po pisarzu. Utw\xc3\xb3r zdoby\xc5\x82 sobie du\xc5\xbc\xc4\x85 popularno\xc5\x9b\xc4\x87, a ju\xc5\xbc w 1617 przedrukowano go we Francji.\n_START_SECTION_\nZarys fabu\xc5\x82y\n_START_PARAGRAPH_\nSigismonda jest c\xc3\xb3rk\xc4\x85 Eusebii, kr\xc3\xb3lowej Fryslandii. Matka wysy\xc5\x82a j\xc4\x85 na wysp\xc4\x99 Tule, maj\xc4\x85c nadziej\xc4\x99, \xc5\xbce Sigismonda po\xc5\x9blubi Maximusa, syna tamtejszej kr\xc3\xb3lowej Estoquii. Maximus, po obejrzeniu portretu Sigismondy, wyra\xc5\xbca zgod\xc4\x99 na planowany maria\xc5\xbc. Sigismonda kocha jednak z wzajemno\xc5\x9bci\xc4\x85 jego brata \xe2\x80\x93 Persilesa. Kochankowie pozoruj\xc4\x85 odbycie pielgrzymki do Rzymu, kt\xc3\xb3ra rzekomo ma umocni\xc4\x87 dziewczyn\xc4\x99 w wierze katolickiej. Po ucieczce z Tule podr\xc3\xb3\xc5\xbcuj\xc4\x85 jako rodze\xc5\x84stwo, pod przybranymi imionami Periander i Auristela. Po drodze prze\xc5\xbcywaj\xc4\x85 liczne przygody, padaj\xc4\x85 m.in. w r\xc4\x99ce pirat\xc3\xb3w i barbarzy\xc5\x84c\xc3\xb3w. Tymczasem Maximus wyrusza na poszukiwanie Sigismondy. Po drodze jednak zapada na zdrowiu. Przed sam\xc4\x85 \xc5\x9bmierci\xc4\x85 b\xc5\x82ogos\xc5\x82awi kochank\xc3\xb3w. Sigismonda i Persiles pobieraj\xc4\x85 si\xc4\x99 i wiod\xc4\x85 szcz\xc4\x99\xc5\x9bliwe \xc5\xbcycie rodzinne.\n_START_SECTION_\nZwi\xc4\x85zki z pierwowzorem\n_START_PARAGRAPH_\nPisz\xc4\x85c Cierpienia Persilesa i Sigismondy Cervantes opiera\xc5\x82 si\xc4\x99 na romansie Teagenes i Chariklea, autorstwa Heliodora z Emesy. Oba utwory \xc5\x82\xc4\x85czy przede wszystkim spos\xc3\xb3b uj\xc4\x99cia los\xc3\xb3w tytu\xc5\x82owych kochank\xc3\xb3w, a tak\xc5\xbce spos\xc3\xb3b prowadzenia akcji (niechronologiczny \xe2\x80\x93 akcja zaczyna si\xc4\x99 od \xc5\x9brodka i wyja\xc5\x9bnia z czasem), bohaterowie prze\xc5\xbcywaj\xc4\x85 te\xc5\xbc podobne przygody. Poza tym jednak wyst\xc4\x99puj\xc4\x85 r\xc3\xb3\xc5\xbcnice: u Cervantesa opr\xc3\xb3cz w\xc4\x85tku g\xc5\x82\xc3\xb3wnego pojawiaj\xc4\x85 si\xc4\x99 tak\xc5\xbce liczne w\xc4\x85tki poboczne, pisarz hiszpa\xc5\x84ski stara si\xc4\x99 te\xc5\xbc o autentyczno\xc5\x9b\xc4\x87 \xe2\x80\x93 opisuj\xc4\x85c przygody bohater\xc3\xb3w i realia \xc5\x9bwiata przedstawionego posi\xc5\x82kuje si\xc4\x99 \xc5\xbar\xc3\xb3d\xc5\x82ami (m.in. Historia de gentibus septentrionalibus Olausa Magnusa), wprowadza te\xc5\xbc wi\xc4\x99ksz\xc4\x85 ni\xc5\xbc Heliodor ilo\xc5\x9b\xc4\x87 w\xc4\x85tk\xc3\xb3w oraz bogatsz\xc4\x85 tre\xc5\x9b\xc4\x87.'