b'\n_START_ARTICLE_\nHelen Taussig\n_START_SECTION_\nWczesne \xc5\xbcycie i kariera\n_START_PARAGRAPH_\nHelen Brooke Taussig by\xc5\x82a jednym z czw\xc3\xb3rki dzieci W. Franka \xd0\xa2aussig i Edith Thomas Guild. Jej ojciec by\xc5\x82 ekonomist\xc4\x85 z Uniwersytetu Harvarda, a jej matka by\xc5\x82a jedn\xc4\x85 z pierwszych uczennic w \xc5\xbce\xc5\x84skim Radcliffe college._NEWLINE_Matka dziewi\xc4\x99cioletniej Taussig zmar\xc5\x82a na gru\xc5\xbalic\xc4\x99; Helen cierpia\xc5\x82a r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc z powodu choroby przez kilka lat, co znacznie utrudni\xc5\x82o jej wczesn\xc4\x85 edukacj\xc4\x99. W czasie szko\xc5\x82y zmaga\xc5\x82a si\xc4\x99 tak\xc5\xbce z powa\xc5\xbcn\xc4\x85 dysleksj\xc4\x85. Wy\xc5\xbcsze wykszta\xc5\x82cenie zdoby\xc5\x82a w szkole dla dziewcz\xc4\x85t w Cambridge w 1917, po czym dwa lata studiowa\xc5\x82a w Radcliffe, nim zdoby\xc5\x82a bachelor\xe2\x80\x99s degree na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley w 1921._NEWLINE_Taussig studiowa\xc5\x82a p\xc3\xb3\xc5\xbaniej histologi\xc4\x99, bakteriologi\xc4\x99 i anatomi\xc4\x99 \xe2\x80\x93 zar\xc3\xb3wno w Harvard Medical School, jak i na Uniwersytecie Bosto\xc5\x84skim \xe2\x80\x93 jednak \xc5\xbcadna z tych szk\xc3\xb3\xc5\x82 nie dopu\xc5\x9bci\xc5\x82a jej do obrony wy\xc5\xbcszego wykszta\xc5\x82cenia. By\xc5\x82a szczeg\xc3\xb3lnie dyskryminowana w swojej klasie histologicznej, gdzie z obawy, \xc5\xbce \xe2\x80\x9ezarazi\xe2\x80\x9d swych m\xc4\x99skich koleg\xc3\xb3w, nie pozwolono jej w og\xc3\xb3le przemawia\xc4\x87. W 1925, jako studentka anatomii na Uniwersytecie Bosto\xc5\x84skim, opublikowa\xc5\x82a (wraz z Aleksandrem Beggem) swoj\xc4\x85 pierwsz\xc4\x85 prac\xc4\x99 naukow\xc4\x85, dotycz\xc4\x85c\xc4\x85 bada\xc5\x84 serca wo\xc5\x82u. Z\xc5\x82o\xc5\xbcy\xc5\x82a aplikacj\xc4\x99 w Johns Hopkins University School of Medicine i zosta\xc5\x82a zaakceptowana jako kandydatka na stopie\xc5\x84 doktorski. Uzyska\xc5\x82a go w 1927, po czym pozosta\xc5\x82a tam przez rok jako kardiolog i przez kolejne dwa lata jako internistka pediatra._NEWLINE_W p\xc3\xb3\xc5\xbaniejszym okresie kariery dr Taussig straci\xc5\x82a s\xc5\x82uch. Nauczy\xc5\x82a si\xc4\x99 czyta\xc4\x87 z ruchu ust i u\xc5\xbcywa\xc5\x82a z aparatu s\xc5\x82uchowego, by rozmawia\xc4\x87 z pacjentami. Zamiast stetoskopu u\xc5\xbcywa\xc5\x82a palc\xc3\xb3w, by us\xc5\x82ysze\xc4\x87 rytm serca.\n_START_SECTION_\nKariera medyczna i emerytura\n_START_PARAGRAPH_\n\xd0\xa2aussig rozpocz\xc4\x99\xc5\x82a swoj\xc4\x85 karier\xc4\x99 po do\xc5\x9bwiadczeniach w kardiologii, jako kierowniczka oddzia\xc5\x82u gor\xc4\x85czki reumatycznej. Nast\xc4\x99pnie zatrudniono j\xc4\x85 na pediatrycznym wydziale Uniwersytetu Johnsa Hopkinsa, w Harriet Lane Home, jako jego prze\xc5\x82o\xc5\xbcon\xc4\x85, gdzie pracowa\xc5\x82a od 1930 do 1963. W czasie tego okresu odkry\xc5\x82a przyczyny zespo\xc5\x82u b\xc5\x82\xc4\x99kitnego dziecka. Pracowa\xc5\x82a z chirurgiem Alfredem Blalockiem i Vivienem Thomasem, co zaowocowa\xc5\x82o opracowaniem procedury operacji w celu skorygowania wady, nazywanej obecnie zabiegiem Blalock-Taussig-Thomas. Pocz\xc4\x85tkowo wykonywali oni procedur\xc4\x99 na psach, ale od 1946 zacz\xc4\x99li wykonywa\xc4\x87 operacje na ludzkich niemowl\xc4\x99tach. W tym samym roku Taussig by\xc5\x82a profesorem nadzwyczajnym Uniwersytetu Johnsa Hopkinsa; otrzyma\xc5\x82a stanowisko profesora w 1959. W 1947 opublikowa\xc5\x82a swoje wielkie dzie\xc5\x82o, Wrodzone wady serca, uwa\xc5\xbcane za podstaw\xc4\x99 w dziedzinie rozwoju kardiologii dzieci\xc4\x99cej._NEWLINE_\xd0\xa2aussig oficjalnie zrezygnowa\xc5\x82a z posady na Uniwersytecie Johnsa Hopkinsa w 1963, ale nadal uczy\xc5\x82a, dawa\xc5\x82a wyk\xc5\x82ady i udziela\xc5\x82a si\xc4\x99. Dodatkowo pisa\xc5\x82a artyku\xc5\x82y naukowe (ze 129, kt\xc3\xb3re napisa\xc5\x82a, 41 opublikowano po jej odej\xc5\x9bciu z tej uczelni). By\xc5\x82a zwolenniczk\xc4\x85 wykorzystywania zwierz\xc4\x85t w badaniach medycznych i legalizacji aborcji, a tak\xc5\xbce \xc5\x9bwiadcze\xc5\x84 opieki paliatywnej i hospicjum. \xd0\xa2aussig dowiedzia\xc5\x82a si\xc4\x99 r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc o szkodliwym dzia\xc5\x82aniu leku talidomidu na noworodki i w 1967 zezna\xc5\x82a przed Kongresem w tej sprawie, po podr\xc3\xb3\xc5\xbcy do Niemiec, gdzie pracowa\xc5\x82a z niemowl\xc4\x99tami, cierpi\xc4\x85cymi na fokomeli\xc4\x99 (ci\xc4\x99\xc5\xbck\xc4\x85 deformacj\xc4\x99 ko\xc5\x84czyn). W wyniku jej stara\xc5\x84 talidomid zosta\xc5\x82 zakazany w Stanach Zjednoczonych i Europie. W 1977 \xd0\xa2aussig przenios\xc5\x82a si\xc4\x99 do domu opieki w Kenneth Square, w stanie Pensylwania. Pozostawa\xc5\x82a aktywna i je\xc5\xbadzi\xc5\x82a na Uniwersytet Delaware (University of Delaware), by prowadzi\xc4\x87 badania. \xd0\xa2aussig by\xc5\x82a pionierk\xc4\x85 w u\xc5\xbcyciu radiografii i fluoroskopii jednocze\xc5\x9bnie, do badania dzieci\xc4\x99cych serc i p\xc5\x82uc w mniej inwazyjny spos\xc3\xb3b. Zmar\xc5\x82a, nie doko\xc5\x84czywszy swych bada\xc5\x84 nad genetycznymi podstawami niekt\xc3\xb3rych defekt\xc3\xb3w ptasich serc.\n_START_SECTION_\n\xc5\x9amier\xc4\x87 i spu\xc5\x9bcizna\n_START_PARAGRAPH_\n20 maja 1986, cztery dni przed 88. urodzinami, \xd0\xa2aussig jecha\xc5\x82a z grup\xc4\x85 przyjaci\xc3\xb3\xc5\x82, aby zag\xc5\x82osowa\xc4\x87 w wyborach samorz\xc4\x85dowych, gdy jej samoch\xc3\xb3d zderzy\xc5\x82 si\xc4\x99 z innym autem na skrzy\xc5\xbcowaniu, w wyniku czego zmar\xc5\x82a. Na Uniwersytecie Johnsa Hopkinsa nazwano na jej cze\xc5\x9b\xc4\x87 centrum kardiochirurgii, a w 2005 tak\xc5\xbce jeden z czterech oddzia\xc5\x82\xc3\xb3w. Uniwersytet w Getyndze nazwa\xc5\x82 klinik\xc4\x99 kardiologiczn\xc4\x85 na jej cze\xc5\x9b\xc4\x87 w 1965.\n_START_SECTION_\nOdznaczenia\n_START_PARAGRAPH_\nW 1947 \xd0\xa2aussig zosta\xc5\x82a uhonorowana przez Francj\xc4\x99 jako kawaler (rycerz) Legii honorowej. W 1953 otrzyma\xc5\x82a honorowy medal od ameryka\xc5\x84skiego kolegium lekarzy piersi. Zosta\xc5\x82a nagrodzona we W\xc5\x82oszech nagrod\xc4\x85 Feltrinelli w 1954; w tym samym roku otrzyma\xc5\x82a Nagrod\xc4\x99 Laskera za sw\xc4\x85 prac\xc4\x99. Zosta\xc5\x82a wybrana cz\xc5\x82onkiem Ameryka\xc5\x84skiej Akademii Sztuki i Nauki w 1957. W 1963 otrzyma\xc5\x82a z\xc5\x82ot\xc4\x85 nagrod\xc4\x99 serca. Zosta\xc5\x82a uhonorowana przez American Heart Association nagrod\xc4\x85 za zas\xc5\x82ugi w 1967. Honorowe cz\xc5\x82onkostwo American College of Cardiology w 1960. \xd0\xa2aussig otrzyma\xc5\x82a prezydencki medal wolno\xc5\x9bci od prezydenta Lyndona Johnsona w 1964, a w kolejnym roku zosta\xc5\x82a pierwsz\xc4\x85 prezesk\xc4\x85 American Heart Association. W 1973 \xd0\xa2aussig zosta\xc5\x82a wybrana do Narodowej Akademii Nauk, 27 lat po tym, jak Blalock zosta\xc5\x82 wybrany za ich wsp\xc3\xb3ln\xc4\x85 prac\xc4\x99 nad zabiegiem Blalock-Taussig. W ci\xc4\x85gu swojej kariery \xd0\xa2aussig zdoby\xc5\x82a ponad 20 tytu\xc5\x82\xc3\xb3w honorowych._NEWLINE_Blalock i \xd0\xa2aussig zostali wsp\xc3\xb3lnie odznaczeni nagrod\xc4\x85 mi\xc4\x99dzynarodowego funduszu Gairdner w Kanadzie._NEWLINE_\xd0\xa2aussig by\xc5\x82a cz\xc5\x82onkini\xc4\x85 wielu presti\xc5\xbcowych zwi\xc4\x85zk\xc3\xb3w podczas swojej kariery. By\xc5\x82a cz\xc5\x82onkini\xc4\x85 American Pediatric Society oraz Society for Pediatric Research i American College of Physicians. Ameryka\xc5\x84skie Towarzystwo Pediatryczne uhonorowa\xc5\x82o j\xc4\x85 nagrod\xc4\x85 Howland w 1971, a Johns Hopkins odznaczy\xc5\x82 j\xc4\x85 medalem Eisenhowera w 1976.\n_START_SECTION_\nWykorzystanie postaci w filmie\n_START_PARAGRAPH_\nW filmie Something the Lord Made, wyprodukowanym w 2004 przez HBO, posta\xc4\x87 dr \xd0\xa2aussig zagra\xc5\x82a Mary Stuart Masterson.'