b'\n_START_ARTICLE_\nJ\xc4\x99zyk autentyczny\n_START_PARAGRAPH_\nJ\xc4\x99zyk autentyczny \xe2\x80\x93 ustalony przez strony j\xc4\x99zyk wi\xc4\x85\xc5\xbc\xc4\x85cy traktatu, kt\xc3\xb3ry stanowi podstaw\xc4\x99 jego wyk\xc5\x82adni. Zgodnie z Konwencj\xc4\x85 Wiede\xc5\x84sk\xc4\x85 o prawie traktat\xc3\xb3w z 23 maja 1969 r.  (art. 31 - 33) je\xc5\xbceli tekst traktatu zosta\xc5\x82 ustalony jako autentyczny w dw\xc3\xb3ch lub wi\xc4\x99cej j\xc4\x99zykach, traktat ma jednakow\xc4\x85 moc w ka\xc5\xbcdym z tych j\xc4\x99zyk\xc3\xb3w, chyba \xc5\xbce traktat postanawia lub strony uzgodni\xc5\x82y, i\xc5\xbc w przypadku rozbie\xc5\xbcno\xc5\x9bci tekst w okre\xc5\x9blonym j\xc4\x99zyku jest rozstrzygaj\xc4\x85cy. Przyjmuje si\xc4\x99 domniemanie, \xc5\xbce wyrazy u\xc5\xbcyte w traktacie maj\xc4\x85 to samo znaczenie w ka\xc5\xbcdym z tekst\xc3\xb3w autentycznych. Traktat nale\xc5\xbcy interpretowa\xc4\x87 w dobrej wierze, zgodnie ze zwyk\xc5\x82ym znaczeniem, jakie nale\xc5\xbcy przypisywa\xc4\x87 u\xc5\xbcytym w nim wyrazom w ich kontek\xc5\x9bcie, oraz w \xc5\x9bwietle przedmiotu i celu traktatu, odrzucaj\xc4\x85c interpretacje prowadz\xc4\x85ce do rezultatu wyra\xc5\xbanie absurdalnego lub nierozs\xc4\x85dnego (art. 32)._NEWLINE_Porozumienie z 8 sierpnia 1945 tworz\xc4\x85ce Mi\xc4\x99dzynarodowy Trybuna\xc5\x82 Wojskowy w Norymberdze sporz\xc4\x85dzono w j\xc4\x99zyku angielskim, francuskim i rosyjskim, przy czym ka\xc5\xbcdy tekst jest jednakowo miarodajny wedle  art. VII. Karta ONZ w art. 111 g\xc5\x82osi, \xc5\xbce jej teksty chi\xc5\x84ski, francuski, rosyjski, angielski i hiszpa\xc5\x84ski s\xc4\x85 jednakowo autentyczne, podobne klauzule zawieraj\xc4\x85 traktaty zawarte pod auspicjami tej organizacji. J\xc4\x99zykami autentycznymi Konwencji MOP s\xc4\x85 francuski i angielski._NEWLINE_Ustawa o j\xc4\x99zyku polskim w art. 6 postanawia: Umowy mi\xc4\x99dzynarodowe zawierane przez Rzeczpospolit\xc4\x85 Polsk\xc4\x85 powinny mie\xc4\x87 polsk\xc4\x85 wersj\xc4\x99 j\xc4\x99zykow\xc4\x85, stanowi\xc4\x85c\xc4\x85 podstaw\xc4\x99 wyk\xc5\x82adni, chyba \xc5\xbce przepisy szczeg\xc3\xb3lne stanowi\xc4\x85 inaczej.'