b'\n_START_ARTICLE_\nLokomotywa (wiersz)\n_START_PARAGRAPH_\nLokomotywa \xe2\x80\x93 wiersz dla dzieci autorstwa Juliana Tuwima po raz pierwszy wydany w 1938 roku. Ze wzgl\xc4\x99du na silne wykorzystanie dobierania wyraz\xc3\xb3w tak, aby na\xc5\x9bladowa\xc5\x82y one brzmieniem okre\xc5\x9blone zjawisko, wiersz ten jest przyk\xc5\x82adem onomatopei. Lokomotywa powsta\xc5\x82a pod koniec tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9bci poety i jest uznawana za jedno z jego najbardziej znanych dzie\xc5\x82.\n_START_SECTION_\nTre\xc5\x9b\xc4\x87\n_START_PARAGRAPH_\nLokomotywa opowiada o lokomotywie, kt\xc3\xb3ra przygotowuje si\xc4\x99 do odjazdu i w ko\xc5\x84cu wyrusza na wprost. Opr\xc3\xb3cz pasa\xc5\xbcer\xc3\xb3w lokomotywa wiezie tak\xc5\xbce \xc5\x82adunki, w\xc5\x9br\xc3\xb3d kt\xc3\xb3rych znajduj\xc4\x85 si\xc4\x99 krowy, konie, banany, fortepiany, armata, d\xc4\x99bowe sto\xc5\x82y i szafy, s\xc5\x82o\xc5\x84, nied\xc5\xbawied\xc5\xba, dwie \xc5\xbcyrafy, \xc5\x9bwinie oraz baga\xc5\xbce. Wiersz opisuje si\xc5\x82\xc4\x99 lokomotywy, jej proces ruszania i jazdy.\n_START_SECTION_\nT\xc5\x82umaczenia na j\xc4\x99zyki obce\n_START_PARAGRAPH_\nWiersz zosta\xc5\x82 przet\xc5\x82umaczony na wiele j\xc4\x99zyk\xc3\xb3w obcych, mi\xc4\x99dzy innymi na niemiecki, francuski, s\xc5\x82owe\xc5\x84ski, czeski (Jacek Baluch), esperanto, rosyjski i angielski.\n_START_SECTION_\nInterpretacje\n_START_PARAGRAPH_\nWiersz zosta\xc5\x82 zekranizowany w 1957 roku w Studiu Film\xc3\xb3w Rysunkowych w Bielsku-Bia\xc5\x82ej przez Stanis\xc5\x82awa Raczy\xc5\x84skiego i Lechos\xc5\x82awa Marsza\xc5\x82ka. Drug\xc4\x85 ekranizacj\xc4\x99 zrealizowa\xc5\x82 w roku 1976 w \xc5\x82\xc3\xb3dzkim Se-Ma-Forze Zbigniew Rybczy\xc5\x84ski._NEWLINE_Zosta\xc5\x82 tak\xc5\xbce, w wolnym t\xc5\x82umaczeniu, prze\xc5\x82o\xc5\xbcony na gwar\xc4\x99 pozna\xc5\x84sk\xc4\x85 przez Marka Szyma\xc5\x84skiego (znanego jako "Wuja Czechu") i wraz z innymi przet\xc5\x82umaczonymi przez niego popularnymi polskimi wierszami wydany w postaci tomiku pt. "W antrejce na ryczce"._NEWLINE_Rapowan\xc4\x85 wersj\xc4\x99 utworu Lokomotywa mo\xc5\xbcna znale\xc5\xba\xc4\x87 na p\xc5\x82ycie Poeci duetu producenckiego WhiteHouse. Interpretacji utworu podj\xc4\x99\xc5\x82a si\xc4\x99 raperka Lilu.'