b"\n_START_ARTICLE_\nPollyanna\n_START_SECTION_\nFabu\xc5\x82a powie\xc5\x9bci\n_START_PARAGRAPH_\nStany Zjednoczone, prze\xc5\x82om XIX i XX w. Bogata arystokratka, panna Polly Haringtton, dowiaduje si\xc4\x99 o \xc5\x9bmierci swojego szwagra, pana Whittera. Kiedy\xc5\x9b przed laty siostra panny Polly wysz\xc5\x82a za m\xc4\x85\xc5\xbc wbrew woli rodziny za ubogiego pastora; urodzi\xc5\x82a mu kilkoro dzieci, z kt\xc3\xb3rych wi\xc4\x99kszo\xc5\x9b\xc4\x87 zmar\xc5\x82a, a jaki\xc5\x9b czas p\xc3\xb3\xc5\xbaniej umar\xc5\x82a ona sama. Teraz zmar\xc5\x82 r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc pastor i przy \xc5\xbcyciu zosta\xc5\x82a jedynie jego najm\xc5\x82odsza c\xc3\xb3rka, jedenastoletnia Pollyanna Whitter (dziewczynka otrzyma\xc5\x82a imiona Polly i Anna na cze\xc5\x9b\xc4\x87 swoich ciotek). Polly Haringtton uwa\xc5\xbca, \xc5\xbce jej obowi\xc4\x85zkiem jest zaopiekowa\xc4\x87 si\xc4\x99 siostrzenic\xc4\x85, wi\xc4\x99c sprowadza j\xc4\x85 do siebie. Nie wyje\xc5\xbcd\xc5\xbca jednak po ni\xc4\x85 na stacj\xc4\x99, na kt\xc3\xb3r\xc4\x85 wysy\xc5\x82a s\xc5\x82u\xc5\xbc\xc4\x85c\xc4\x85 Nancy. Nancy, cho\xc4\x87 oburzona takim post\xc4\x99powaniem wobec dziecka, wykonuje polecenie. Pollyanna jest urocz\xc4\x85 osob\xc4\x85: mi\xc5\x82\xc4\x85, sympatyczn\xc4\x85, troskliw\xc4\x85 i \xe2\x80\x93 co najdziwniejsze \xe2\x80\x93 potrafi znale\xc5\xba\xc4\x87 rado\xc5\x9b\xc4\x87 w nawet najtrudniejszej sytuacji. Nawet tym razem, cho\xc4\x87 dziewczynka jest zawiedziona, \xc5\xbce ciotka po ni\xc4\x85 nie wyjecha\xc5\x82a, odzyskuje humor, gdy\xc5\xbc nadal ma przed sob\xc4\x85 mo\xc5\xbcliwo\xc5\x9b\xc4\x87 spotkania jej._NEWLINE_Wzajemne poznawanie si\xc4\x99 nie nale\xc5\xbcy jednak z pocz\xc4\x85tku do najmilszych. Pollyanna du\xc5\xbco m\xc3\xb3wi, co dra\xc5\xbcni pann\xc4\x99 Polly, kt\xc3\xb3ra ka\xc5\xbce jej przestrzega\xc4\x87 dobrych manier i zabrania wspominania cho\xc4\x87by s\xc5\x82owem o ojcu dziewczynki, pastorze Wittherze. P\xc3\xb3\xc5\xbaniej jest jeszcze gorzej; panna Polly umieszcza siostrzenic\xc4\x99 w pokoju na poddaszu, gdzie jest ma\xc5\x82e okienko i nie ma lustra, obraz\xc3\xb3w ani dywan\xc3\xb3w. Pollyanna, cho\xc4\x87 pocz\xc4\x85tkowo smutna, szybko odzyskuje humor, stwierdzaj\xc4\x85c, \xc5\xbce bez lustra nie musi patrze\xc4\x87 na swoje piegi. Wyja\xc5\x9bnia r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc Nancy zabaw\xc4\x99 w rado\xc5\x9b\xc4\x87, w kt\xc3\xb3r\xc4\x85 ci\xc4\x85gle si\xc4\x99 bawi. Wymy\xc5\x9bli\xc5\x82 j\xc4\x85 ojciec Pollyanny. Wszystko zacz\xc4\x99\xc5\x82o si\xc4\x99 od drewnianych kul dla inwalid\xc3\xb3w, jakie przys\xc5\x82ano dziewczynce z Ko\xc5\x82a Opieki. Pollyanna chcia\xc5\x82a dosta\xc4\x87 lalk\xc4\x99 i by\xc5\x82a bardzo smutna; jej ojciec jednak powiedzia\xc5\x82, \xc5\xbce powinna si\xc4\x99 ona cieszy\xc4\x87, gdy\xc5\xbc nie musi o nich chodzi\xc4\x87. Dziewczynka od tego czasu bawi si\xc4\x99 w ten spos\xc3\xb3b i stara si\xc4\x99 pociesza\xc4\x87 wszystkich kogo tylko mo\xc5\xbcna, cho\xc4\x87by tym, \xc5\xbce zawsze mog\xc5\x82o by\xc4\x87 gorzej. Nancy, cho\xc4\x87 jest zdumiona t\xc4\x85 zabaw\xc4\x85, postanawia te\xc5\xbc w ni\xc4\x85 gra\xc4\x87._NEWLINE_Pierwszego dnia pobytu w nowym domu Pollyanna sp\xc3\xb3\xc5\xbania si\xc4\x99 na obiad i za kar\xc4\x99 ma go zje\xc5\x9b\xc4\x87 w kuchni z Nancy. Nie smuci jej to jednak, dzi\xc4\x99ki temu bowiem mo\xc5\xbce sp\xc4\x99dzi\xc4\x87 z Nancy wi\xc4\x99cej czasu. Innym razem Pollyanna wychodzi w nocy na dach domu i przechodzi na dach stodo\xc5\x82y, gdzie p\xc3\xb3\xc5\xbaniej przysypia. Znaleziono j\xc4\x85 jednak szybko i ciotka kaza\xc5\x82a swej siostrzenicy za kar\xc4\x99 spa\xc4\x87 u siebie w pokoju, co dziewczynka r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc wita z rado\xc5\x9bci\xc4\x85. Panna Polly jest zdumiona tym wszystkim. Wymy\xc5\x9bla dla Pollyanny r\xc3\xb3\xc5\xbcne zaj\xc4\x99cia i nie mo\xc5\xbce wyj\xc5\x9b\xc4\x87 z podziwu, jak mo\xc5\xbcna cieszy\xc4\x87 si\xc4\x99 ze wszystkiego, nawet kary. W dodatku ciotka okazuje dziwn\xc4\x85 wrogo\xc5\x9b\xc4\x87 wobec doktora Chiltona, kt\xc3\xb3ry jej siostrzenicy bardzo przypada do gustu._NEWLINE_Kt\xc3\xb3rego\xc5\x9b dnia podczas spaceru Pollyanna poznaje pana Johna Pedlentona. Okazuje on jej niech\xc4\x99\xc4\x87, ale dziewczynka nie przejmuje si\xc4\x99 tym; co wi\xc4\x99cej, ratuje go, gdy pan Pendleton \xc5\x82amie nog\xc4\x99 pod miastem. Pollyanna znajduje go i na polecenie m\xc4\x99\xc5\xbcczyzny biegnie do jego domu, dzwoni po doktora Chiltona i wraca na miejsce pilnowa\xc4\x87 rannego a\xc5\xbc do przyjazdu lekarza. Potem odwiedza go do\xc5\x9b\xc4\x87 cz\xc4\x99sto. Pan Pendleton, gdy pozna\xc5\x82 nazwisko swej wybawicielki i dowiedzia\xc5\x82 si\xc4\x99, \xc5\xbce jest ona siostrzenic\xc4\x85 panny Polly, najpierw zakazuje jej przychodzi\xc4\x87, potem jednak sam j\xc4\x85 zacz\xc4\x85\xc5\x82 zaprasza\xc4\x87 do siebie. Pollyanna domy\xc5\x9bla si\xc4\x99, \xc5\xbce \xc5\xbcywi on do jej ciotki jak\xc4\x85\xc5\x9b dziwn\xc4\x85 niech\xc4\x99\xc4\x87; Nancy podejrzewa, \xc5\xbce jest to spowodowane pewn\xc4\x85 histori\xc4\x85 mi\xc5\x82osn\xc4\x85, kt\xc3\xb3ra by\xc5\x82a udzia\xc5\x82em panny Polly. Ot\xc3\xb3\xc5\xbc mia\xc5\x82a ona kiedy\xc5\x9b narzeczonego, ale pok\xc5\x82\xc3\xb3ci\xc5\x82a si\xc4\x99 z nim i odt\xc4\x85d oboje si\xc4\x99 nie widywali. Nancy podejrzewa, \xc5\xbce to w\xc5\x82a\xc5\x9bnie pan Pendleton m\xc3\xb3g\xc5\x82 by\xc4\x87 tym narzeczonym. W mi\xc4\x99dzyczasie Pollyanna zawiera znajomo\xc5\x9b\xc4\x87 z hipochondryczn\xc4\x85 pani\xc4\x85 Swann, do kt\xc3\xb3rej na polecenie ciotki Polly przychodzi\xc5\x82a wraz z Nancy przynosz\xc4\x85c jej obiad. Pani Swann wmawia sobie ci\xc4\x99\xc5\xbck\xc4\x85 chorob\xc4\x99, ca\xc5\x82y czas sp\xc4\x99dza w \xc5\x82\xc3\xb3\xc5\xbcku, ma si\xc4\x99 za umieraj\xc4\x85c\xc4\x85 i do tego terroryzuje swoj\xc4\x85 c\xc3\xb3rk\xc4\x99. Pollyanna jednak t\xc5\x82umaczy jej, \xc5\xbce wcale nie jest chora i uczy j\xc4\x85 bawi\xc4\x87 si\xc4\x99 w rado\xc5\x9b\xc4\x87. Pani Swann powoli, ale skutecznie zmienia si\xc4\x99 na lepsze; zaczyna nawet szy\xc4\x87 ubrania dla biednych dzieci._NEWLINE_Pollyanna zmienia r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc \xc5\xbcycie w domu swojej ciotki \xe2\x80\x93 do tego stopnia, \xc5\xbce ta, wzruszona, daje dziewczynce lepszy pok\xc3\xb3j. Do domu trafiaj\xc4\x85 bezpa\xc5\x84skie kotek i piesek, na co panna Polly, chocia\xc5\xbc niezbyt zachwycona, wyra\xc5\xbca zgod\xc4\x99. Kt\xc3\xb3rego\xc5\x9b dnia Pollyanna przyprowadza do domu dziesi\xc4\x99cioletniego ch\xc5\x82opca \xe2\x80\x93 Jimmy'ego Beana, sierot\xc4\x99 z domu dziecka. Ch\xc5\x82opiec uciek\xc5\x82 stamt\xc4\x85d, gdy\xc5\xbc nikt go tam nie chcia\xc5\x82, a teraz marzy o znalezieniu prawdziwego domu. Jest got\xc3\xb3w nawet pracowa\xc4\x87 na swoje utrzymanie. Pollyanna zaproponowa\xc5\x82a, by zamieszka\xc5\x82 u cioci Polly, ale ta nie wyra\xc5\xbca na to zgody. Dziewczynka nie poddaje si\xc4\x99 jednak i dzia\xc5\x82a dalej. Osobi\xc5\x9bcie odwiedza panie z Ko\xc5\x82a Opieki i prosi je o wsparcie dla Jimmy\xe2\x80\x99ego. Panie jednak si\xc4\x99 nie zgadzaj\xc4\x85, bo \xc5\xbceby go wesprze\xc4\x87, musia\xc5\x82aby u\xc5\xbcy\xc4\x87 pieni\xc4\x99dzy z funduszy na dzieci w Indiach, a to sprawi\xc5\x82oby, \xc5\xbce nie by\xc5\x82yby ju\xc5\xbc na czele listy najwi\xc4\x99kszych dobroczy\xc5\x84c\xc3\xb3w. Pollyanna pr\xc3\xb3buje r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc interweniowa\xc4\x87 u pa\xc5\x84 z Ko\xc5\x82a Opieki, kt\xc3\xb3re kiedy\xc5\x9b zaj\xc4\x99\xc5\x82o si\xc4\x99 ni\xc4\x85, ale nic nie zyskuje. Nie poddaje si\xc4\x99 jednak i szuka dalej._NEWLINE_Kt\xc3\xb3rego\xc5\x9b dnia Pollyanna ozdabia swoj\xc4\x85 ciotk\xc4\x99: czesze jej w\xc5\x82osy w pi\xc4\x99kn\xc4\x85 fryzur\xc4\x99 i wpina we w\xc5\x82osy r\xc3\xb3\xc5\xbc\xc4\x99. Panna Polly, cho\xc4\x87 zdziwiona, nie protestuje i stwierdza ze zdumieniem, \xc5\xbce nadal jest pi\xc4\x99kna. U\xc5\x9bmiech jednak znika z jej twarzy, gdy wychodzi na taras i spostrzega doktora Chiltona, kt\xc3\xb3ry akurat przyjecha\xc5\x82 po Pollyann\xc4\x99, by zawie\xc5\xba\xc4\x87 j\xc4\x85 do pana Pedlentona. Panna Polly niszczy fryzur\xc4\x99 i zabrania Pollyannie podobnych zabaw. Sam lekarz natomiast w rozmowie z dziewczynk\xc4\x85 nie ukrywa, \xc5\xbce fryzura jej ciotki bardzo mu si\xc4\x99 podoba\xc5\x82a._NEWLINE_Pollyanna coraz cz\xc4\x99\xc5\x9bciej odwiedza pana Pedlentona. Poniewa\xc5\xbc zacz\xc4\x85\xc5\x82 si\xc4\x99 rok szkolny, musi skr\xc3\xb3ci\xc4\x87 te wizyty, ale zawsze o nich pami\xc4\x99ta. Pacjent wraca do zdrowia. Co prawda nie jest zachwycony, \xc5\xbce po domu pa\xc5\x82\xc4\x99ta mu si\xc4\x99 s\xc5\x82u\xc5\xbcba (kt\xc3\xb3rej wcze\xc5\x9bniej nie mia\xc5\x82) i doktor Chilton, ale Pollyanna poprawia mu humor. Pewnego razu pan Pendleton ka\xc5\xbce nawet zdj\xc4\x85\xc4\x87 \xc5\xbcyrandol i pryzmaty z niego zawiesi\xc4\x87 nad oknem \xe2\x80\x93 Pollyanna odkry\xc5\x82a bowiem, \xc5\xbce o\xc5\x9bwietlone przez s\xc5\x82o\xc5\x84ce rzucaj\xc4\x85 one na \xc5\x9bcian\xc4\x99 blask t\xc4\x99czy. Od tego czasu w jego domu zawsze \xc5\x9bwieci\xc5\x82o t\xc4\x99czowe \xc5\x9bwiat\xc5\x82o. Kt\xc3\xb3rego\xc5\x9b dnia pan Pendleton wyjawia Pollyannie swoj\xc4\x85 najpilniej strze\xc5\xbcon\xc4\x85 tajemnic\xc4\x99. Ot\xc3\xb3\xc5\xbc by\xc5\x82 on zakochany w matce Pollyanny (a nie w panie Polly, jak my\xc5\x9bla\xc5\x82a Nancy); kocha\xc5\x82 j\xc4\x85 ca\xc5\x82ym sercem, mia\xc5\x82 nawet poparcie rodziny, ale ona go nie chcia\xc5\x82a, gdy\xc5\xbc wybra\xc5\x82a mi\xc5\x82o\xc5\x9b\xc4\x87 ojca dziewczynki. Z tego powodu pan Pendleton zawsze by\xc5\x82 zgorzknia\xc5\x82y i smutny, teraz jednak chcia\xc5\x82by mie\xc4\x87 Pollyann\xc4\x99 zawsze przy sobie i proponuje, \xc5\xbceby dziewczynka zamieszka\xc5\x82a u niego. Pollyanna, cho\xc4\x87 z \xc5\xbcalem w sercu musi odm\xc3\xb3wi\xc4\x87, proponuje z kolei, by zaadoptowa\xc5\x82 on Jimmy\xe2\x80\x99ego Beana. Pan Pendleton nie sk\xc5\x82ania si\xc4\x99 ku takiemu rozwi\xc4\x85zaniu i domy\xc5\x9bla si\xc4\x99, \xc5\xbce przyczyn\xc4\x85 odmowy Pollyanny jest jej ciotka. M\xc3\xb3wi dziewczynce, \xc5\xbce ciotka wcale jej nie kocha i wzi\xc4\x99\xc5\x82a j\xc4\x85 pod opiek\xc4\x99 tylko i wy\xc5\x82\xc4\x85cznie z obowi\xc4\x85zku. Pollyanna nie mo\xc5\xbce w to uwierzy\xc4\x87 i zastanawia si\xc4\x99, czy naprawd\xc4\x99 tak jest. Jednak kiedy Nancy przybiega po ni\xc4\x85 w deszcz z parasolem na polecenie ciotki, dziewczynka odkrywa, \xc5\xbce ciotka naprawd\xc4\x99 si\xc4\x99 o ni\xc4\x85 troszczy, a zatem j\xc4\x85 kocha._NEWLINE_Kt\xc3\xb3rego\xc5\x9b dnia dochodzi do wypadku: Pollyanna wracaj\xc4\x85c ze szko\xc5\x82y zostaje potr\xc4\x85cona przez samoch\xc3\xb3d. Dziewczynka ma uszkodzon\xc4\x85 g\xc5\x82ow\xc4\x99, nogi i kr\xc4\x99gos\xc5\x82up; doktor, kt\xc3\xb3ry j\xc4\x85 opatruje, stwierdza, \xc5\xbce jest ona sparali\xc5\xbcowana i mo\xc5\xbcliwe, \xc5\xbce ju\xc5\xbc nigdy nie b\xc4\x99dzie mog\xc5\x82a chodzi\xc4\x87. Doro\xc5\x9bli ukrywaj\xc4\x85 przed ni\xc4\x85 ten fakt, ale Pollyanna przypadkiem s\xc5\x82yszy rozmow\xc4\x99 ciotki z doktorem na ten temat (dzieje si\xc4\x99 tak przez kota, kt\xc3\xb3ry otwiera drzwi, by wyj\xc5\x9b\xc4\x87 do pokoju swej pani) i bardzo j\xc4\x85 to przera\xc5\xbca; nawet ukochana zabawa nie jest w stanie jej pocieszy\xc4\x87. Mija kilka miesi\xc4\x99cy; dziewczynk\xc4\x99 odwiedza du\xc5\xbco go\xc5\x9bci, mi\xc4\x99dzy innymi c\xc3\xb3rka pani Swann, wdzi\xc4\x99czna Pollyannie za to, \xc5\xbce ta odmieni\xc5\x82a jej matk\xc4\x99, jak r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc pan Pendleton, kt\xc3\xb3ry wreszcie zgodzi\xc5\x82 si\xc4\x99 zaopiekowa\xc4\x87 si\xc4\x99 Jimmym, a nawet zdecydowa\xc5\x82 si\xc4\x99 go adoptowa\xc4\x87. Proponuje on r\xc3\xb3wnie\xc5\xbc, by ciotka Polly wezwa\xc5\x82a doktora Chiltona, uparta panna Harrington jednak odmawia. Jej decyzj\xc4\x99 zmienia ostatecznie Jimmy, kt\xc3\xb3ry pods\xc5\x82ucha\xc5\x82 rozmow\xc4\x99 pana Pedlentona z doktorem Chiltonem. Okaza\xc5\x82o si\xc4\x99, \xc5\xbce to doktor Chilton by\xc5\x82 narzeczonym panny Polly, kiedy\xc5\x9b jednak pok\xc5\x82\xc3\xb3cili si\xc4\x99 i ju\xc5\xbc nigdy si\xc4\x99 nie spotkali, ustalili bowiem, \xc5\xbce to z nich, kt\xc3\xb3re odwiedzi drugie jako pierwsze, uzna swoj\xc4\x85 win\xc4\x99; \xc5\xbcadne z nich nie jest jednak na to jeszcze gotowe. Doktor m\xc3\xb3wi panu Pendletonowi, \xc5\xbce ma znajomego lekarza, chirurga, kt\xc3\xb3ry leczy\xc5\x82 kiedy\xc5\x9b osob\xc4\x99 sparali\xc5\xbcowan\xc4\x85 i wyleczy\xc5\x82 j\xc4\x85; Jimmy p\xc4\x99dzi wi\xc4\x99c do panny Polly i przekonuje j\xc4\x85, by wezwa\xc5\x82a doktora Chiltona. Mi\xc4\x99dzy by\xc5\x82ymi narzeczonymi dochodzi do spotkania po latach, a w rezultacie \xe2\x80\x93 do pogodzenia. Doktor Chilton odwozi Pollyann\xc4\x99 do o\xc5\x9brodka, gdzie pracuje jego przyjaciel; ten za pomoc\xc4\x85 operacji przywraca dziewczynce w\xc5\x82adz\xc4\x99 w nogach. Czytelnik dowiaduje si\xc4\x99 o tym z listu Pollyanny do cioci Polly i doktora Chiltona, kt\xc3\xb3rzy przez ten czas wzi\xc4\x99li \xc5\x9blub. Pollyanna zawiadamia ich o swoim wyzdrowieniu i rych\xc5\x82ym powrocie do domu. Wszystko ko\xc5\x84czy si\xc4\x99 wi\xc4\x99c dobrze."