b'\n_START_ARTICLE_\nL\xc3\xa2m Quang M\xe1\xbb\xb9\n_START_SECTION_\n\xc5\xbbyciorys\n_START_PARAGRAPH_\nL\xc3\xa2m Quang M\xe1\xbb\xb9 (w\xc5\x82a\xc5\x9bciwie Nguy\xe1\xbb\x85n \xc4\x90\xc3\xacnh D\xc5\xa9ng) urodzi\xc5\x82 si\xc4\x99 w Wietnamie. Uko\xc5\x84czy\xc5\x82 elektronik\xc4\x99 na Politechnice Gda\xc5\x84skiej. Po powrocie do kraju, pracowa\xc5\x82 w Centrum Bada\xc5\x84 Nauki i Technologii w Hanoi. Do Polski ponownie przyjecha\xc5\x82 w 1989. Jest doktorem nauk fizycznych (pracowa\xc5\x82 w Instytucie Fizyki PAN). Jest cz\xc5\x82onkiem Zwi\xc4\x85zku Literat\xc3\xb3w Wietnamskich i Zwi\xc4\x85zku Literat\xc3\xb3w Polskich._NEWLINE_Pisze wiersze w j\xc4\x99zyku ojczystym i polskim. Przek\xc5\x82ada literatur\xc4\x99 polsk\xc4\x85 na j\xc4\x99zyk wietnamski. Publikowa\xc5\x82 w Wietnamie m.in. wiersze C.K. Norwida, Z. Krasi\xc5\x84skiego, Jana Paw\xc5\x82a II, Cz. Mi\xc5\x82osza, W. Szymborskiej, T. R\xc3\xb3\xc5\xbcewicza oraz wielu polskich poet\xc3\xb3w wsp\xc3\xb3\xc5\x82czesnych. Uczestniczy\xc5\x82\xc2\xa0 m.in. w: Warszawskich Jesieniach Poezji, \xc5\x9awiatowych Dniach Poezji UNESCO, Mi\xc4\x99dzynarodowych Listopadach Poetyckich w Poznaniu, Krynickich Jesieniach Literackich, Mi\xc4\x99dzynarodowych Jesieniach Literackich Podg\xc3\xb3rza, Produkcji teatralnej "I Miasto przem\xc3\xb3wi\xc5\x82o"(And the City spoke) w Anglii, Polsce i Italii, Mi\xc4\x99dzynarodowych Galicyjskich Jesieniach Literackich, Mi\xc4\x99dzynarodowym Festiwalu Wiosny Poezji w Wilnie (Litwa), Mi\xc4\x99dzynarodowych Literackich Sesjach w Rzeszowie, Mi\xc4\x99dzynarodowych Festiwalach "Poeci bez Granic" w Polanicy, Mi\xc4\x99dzynarodowych Poetyckich Spotkaniach w Czechach i innych._NEWLINE_Publikowa\xc5\x82 w polskich pismach literackich: "Poezja dzisiaj", "Literacka Polska", "Iskra", "Temat", "Enigma", "Z\xc5\x82ote my\xc5\x9bli", "Warsaw Tales"(New Europe Writers Ink), "Znad Wilii", "\xc5\x9alad\xe2\x80\x9d, "Autograf\xe2\x80\x9d, "Tygiel\xe2\x80\x9d oraz w innych czasopismach, gazetach, na stronach internetowych oraz w antologiach poetyckich polskich i zagranicznych._NEWLINE_Opublikowa\xc5\x82 tomy poezji: "Echo \xe2\x80\x93 Ti\xe1\xba\xbfng v\xe1\xbb\x8dng\xe2\x80\x9d (po wietnamsku i po polsku, Polska Oficyna Wydawnicza Warszawa 2004), "\xc4\x90\xe1\xbb\xa3i\xe2\x80\x9d (Oczekiwanie) (Wydawnictwo "Kultury i Informacji\xe2\x80\x9d w Hanoi 2004) i "Przemija \xc5\xbcycie... \xe2\x80\x93 Life pass on...\xe2\x80\x9d (poezja, po polsku i po angielsku, wydawnictwo Temat, Bydgoszcz 2010). Jego wiersze t\xc5\x82umaczone by\xc5\x82y na j\xc4\x99zyk czeski przez poetk\xc4\x99 Ver\xc4\x99 Kopeck\xc4\x85 i wydane w tomiku "Zatoulana pise\xc5\x84\xe2\x80\x9d (Zab\xc5\x82\xc4\x85kana pie\xc5\x9b\xc5\x84) w 2008. T\xc5\x82umaczy\xc5\x82 na j\xc4\x99zyk polski (z Paw\xc5\x82em Kubiakiem) i wyda\xc5\x82 Antologi\xc4\x99 Poezji Wietnamskiej od XI w. do XIX w. (Wydawnictwo IBIS Warszawa 2010). Wyda\xc5\x82 tomik po wietnamsku i po angielsku:\xc2\xa0 "Chi\xe1\xbb\x81u r\xc6\xa1i tr\xc3\xaan s\xc3\xb3ng \xe2\x80\x93 Evening descends on waves\xe2\x80\x9d (Wydawnictwo ZLW w Hanoi 2012).\n_START_SECTION_\nNagrody i wyr\xc3\xb3\xc5\xbcnienia\n_START_PARAGRAPH_\nJest Laureatem wielu literackich nagr\xc3\xb3d, m.in. \xc5\x9awiatowych Dni Poezji UNESCO 2006, dwukrotnie otrzyma\xc5\x82 \xe2\x80\x9eWielki Laur\xe2\x80\x9d festiwalu Literacka Galicja (2009 oraz 2011). Otrzyma\xc5\x82 nagrod\xc4\x99 im. Klemensa Janickiego za ca\xc5\x82okszta\xc5\x82t tw\xc3\xb3rczo\xc5\x9bci oraz ministerialny Medal za zas\xc5\x82ugi dla kultury polskiej (2013). Otrzyma\xc5\x82 honorowe obywatelstwo gminy Krasne (rodzinnych okolic Zygmunta Krasi\xc5\x84skiego).'