b'\n_START_ARTICLE_\nGerbang Persahabatan\n_START_PARAGRAPH_\nGerbang Persahabatan (Hanzi Tradisional: \xe5\x8f\x8b\xe8\xaa\xbc\xe9\x97\x9c; Hanzi Sederhana: \xe5\x8f\x8b\xe8\xb0\x8a\xe5\x85\xb3; Pinyin: Y\xc7\x92uy\xc3\xac Gu\xc4\x81n; Jyutping: Jau5 Ji4 Gwaan1 ; Alih aksara Yale: Yau5 Yi4 Gwaan1; bahasa Vietnam: H\xe1\xbb\xafu Ngh\xe1\xbb\x8b QuanCantonese YaleHanzi Tradisional: \xe5\x8f\x8b\xe8\xaa\xbc\xe9\x97\x9c; Hanzi Sederhana: \xe5\x8f\x8b\xe8\xb0\x8a\xe5\x85\xb3; Pinyin: Y\xc7\x92uy\xc3\xac Gu\xc4\x81n; Jyutping: Jau5 Ji4 Gwaan1 ; Alih aksara Yale: Yau5 Yi4 Gwaan1; bahasa Vietnam: H\xe1\xbb\xafu Ngh\xe1\xbb\x8b Quan), juga biasa dikenal dengan nama yang lebih tua Ai Nam Quan (\xe9\x9a\x98\xe5\x8d\x97\xe9\x97\x9c), merupakan sebuah gerbang di dekat perbatasan antara Guangxi dan Vietnam di Provinsi L\xe1\xba\xa1ng S\xc6\xa1n, di sisi perbatasan Tiongkok (21\xc2\xb058\xe2\x80\xb235\xe2\x80\xb3N 106\xc2\xb042\xe2\x80\xb244\xe2\x80\xb3E). Rute National 1A Vietnam mulai dekat dengan gerbang ini, yang terletak kurang dari 5 km di utara kota \xc4\x90\xe1\xbb\x93ng \xc4\x90\xc4\x83ng di Provinsi L\xe1\xba\xa1ng S\xc6\xa1n, berakhir di N\xc4\x83m C\xc4\x83n di Provinsi C\xc3\xa0 Mau. China National Highway 322 membentang dari sini ke Provinsi Guangxi dan Provinsi Hunan. Ini adalah salah satu titik perdagangan perbatasan tersibuk di Vietnam._NEWLINE_Itu dibangun pada awal dinasti Ming dengan nama "Gerbang Penekan Selatan" (Hanzi Tradisional: \xe9\x8e\xae\xe5\x8d\x97\xe9\x97\x9c; Pinyin: Zh\xc3\xa8n N\xc3\xa1n Gu\xc4\x81n; Alih aksara Yale: Jan3 Naam4 Gwaan1; bahasa Vietnam: Tr\xe1\xba\xa5n Nam QuanCantonese YaleHanzi Tradisional: \xe9\x8e\xae\xe5\x8d\x97\xe9\x97\x9c; Pinyin: Zh\xc3\xa8n N\xc3\xa1n Gu\xc4\x81n; Alih aksara Yale: Jan3 Naam4 Gwaan1; bahasa Vietnam: Tr\xe1\xba\xa5n Nam Quan). Pada tahun 1953, namanya diubah menjadi "Gerbang Menghadap Selatan" (Hanzi Tradisional: \xe7\x9d\xa6\xe5\x8d\x97\xe9\x97\x9c; Hanzi Sederhana: \xe7\x9d\xa6\xe5\x8d\x97\xe5\x85\xb3; Pinyin: M\xc3\xb9 N\xc3\xa1n Gu\xc4\x81n; Alih aksara Yale: Muk6 Naam4 Gwaan1; bahasa Vietnam: M\xe1\xbb\xa5c Nam QuanCantonese YaleHanzi Tradisional: \xe7\x9d\xa6\xe5\x8d\x97\xe9\x97\x9c; Hanzi Sederhana: \xe7\x9d\xa6\xe5\x8d\x97\xe5\x85\xb3; Pinyin: M\xc3\xb9 N\xc3\xa1n Gu\xc4\x81n; Alih aksara Yale: Muk6 Naam4 Gwaan1; bahasa Vietnam: M\xe1\xbb\xa5c Nam Quan). Pada tahun 1965, namanya diubah lagi menjadi Gerbang Persahabatan saat ini, yang mencerminkan hubungan politik, militer, dan ekonomi yang erat antara Republik Rakyat Tiongkok dan Vietnam Utara selama Perang Vietnam yang sedang berlangsung._NEWLINE_Secara tradisional, gerbang tersebut berfungsi sebagai perbatasan yang tepat antara Tiongkok dan Vietnam, maka ada juga pepatah sejarah Vietnam: "N\xe1\xbb\x9bc\xe1\xbb\x9b Vi\xe1\xbb\x87t Nam ta tr\xe1\xba\xa3i d\xc3\xa0i t\xe1\xbb\xab Nami Nam Quan \xc4\x91\xe1\xba\xbfn m\xc5\xa9i C\xc3\xa0 Mau," diterjemahkan sebagai "Negara Vietnam membentang dari \xe1\xba\xa2i Nam Quan ke Cape C\xc3\xa0 Mau". Namun, baru-baru ini gerbang telah berada dalam kendali Tiongkok dan berada di dalam wilayah Tiongkok, di Pingxiang, County Chongzuo, Wilayah Otonom Guangxi, sejak awal 1950-an, dan perbatasan resmi antara kedua negara berada di luar pass ini. Perbatasan baru kemudian dikonfirmasi oleh pejabat komunis Tiongkok dan Vietnam dengan perjanjian perbatasan yang diberlakukan pada Juni 2000, dengan pejabat Vietnam menyatakan bahwa beberapa wilayah Vietnam di sepanjang perbatasan Tiongkok-Vietnam, yaitu di Provinsi Cao B\xe1\xba\xb1ng dan Provinsi L\xe1\xba\xa1ng S\xc6\xa1n telah diserahkan ke Tiongkok. Konsesi ini bertemu dengan keributan di antara penduduk Vietnam.'