b'\n_START_ARTICLE_\nYohanes 19\n_START_SECTION_\nAyat 37 catatan\n_START_PARAGRAPH_\nMemuat kutipan dari Zakharia 12:10_NEWLINE__NEWLINE_Referensi silang: Wahyu 1:7_NEWLINE_Terjemahan Alkitab Ibrani ke dalam bahasa Yunani dari abad ke-3 SM, Septuaginta (LXX), menggunakan kata-kata yang berbeda yaitu "\xe1\xbc\x98\xcf\x80\xce\xb9\xce\xb2\xce\xbb\xce\xad\xcf\x88\xce\xbf\xce\xbd\xcf\x84\xce\xb1\xce\xb9 \xcf\x80\xcf\x81\xcf\x8c\xcf\x82 \xce\xbc\xce\xb5 \xe1\xbc\x80\xce\xbd\xce\xb8 \xe1\xbf\xb6\xce\xbd \xce\xba\xce\xb1\xcf\x84\xcf\x89\xcf\x81\xcf\x87\xce\xae\xcf\x83\xce\xb1\xce\xbd\xcf\x84\xce\xbf", "Mereka akan melihat ke arahku, karena mereka telah menghina aku." Menarik sekali bahwa Injil Yohanes lebih akurat dalam menerjemahkan nubuat ini dari teks asli bahasa Ibrani dibandingkan dengan Septuaginta, yaitu menggunakan "\xe1\xbd\x84\xcf\x88\xce\xbf\xce\xbd\xcf\x84\xce\xb1\xce\xb9", "Mereka akan memandang" dengan rasa sayang dan pengasihan dan pertobatan "pada dia yang ("\xe1\xbc\x90\xce\xbe\xce\xb5\xce\xba\xce\xad\xce\xbd\xcf\x84\xce\xb7\xcf\x83\xce\xb1\xce\xbd") mereka tikam." Penerjemahan ke dalam bahasa Yunani ini diikuti oleh Aquila, Theodotion, dan Symmachus, serta dikutip oleh Justinus Martyr. Bentuk ini juga dicatat pada Wahyu 1:7, membentuk suatu rantai hubungan antara Injil Yohanes dan Wahyu kepada Yohanes. Lebih mengesankan lagi bahwa tragedi yang menyedihkan itu tidak ditutup tanpa kata-kata janji dan pengharapan.'