b'\n_START_ARTICLE_\nZaratinski\n_START_PARAGRAPH_\nZaratinski dijalekt (zar. el zaratin, tal. lo zaratino) je dalmato-venetski dijalekt kojim su se dugi niz stolje\xc4\x87a slu\xc5\xbeili zadarski Talijani. _NEWLINE_Ovaj je dijalekt nastao kao plod kontakta mleta\xc4\x8dkog govora s jadertinskim i hrvatskim jezikom. _NEWLINE_Popisi s kraja 19. i po\xc4\x8detka 20. stolje\xc4\x87a pokazuju kako je oko 66% zadarskog stanovni\xc5\xa1tva govorilo talijanskim (ustvari zaratinskim) kao materinskim jezikom. Mo\xc5\xbee se ustvrditi da su po\xc4\x8detak kraja ove jezi\xc4\x8dne zajednice obilje\xc5\xbeila bombardiranja Zadra tijekom Drugog svjetskog rata, nakon \xc4\x8dega je uslijedio egzodus od oko 20.000 Zadrana, uglavnom Talijana. _NEWLINE_Danas se zaratinskim slu\xc5\xbei ograni\xc4\x8den broj starijih osoba.'