b'\n_START_ARTICLE_\nTigree keel\n_START_SECTION_\nKeele levila\n_START_PARAGRAPH_\n2016. aasta andmete p\xc3\xb5hjal on tigree keelt k\xc3\xb5nelevaid tigree rahvusest isikuid Eritreas 1 290 000 ning see arv kasvab.  Tigreed elavad valdavalt L\xc3\xa4\xc3\xa4ne-Eritreas Sudaani l\xc3\xa4heval paikneval maa-alal, samuti kesk- ja l\xc3\xa4\xc3\xa4neplatool ning Punase Mere kaldal, mis j\xc3\xa4\xc3\xa4b Zulast p\xc3\xb5hja poole.\n_START_SECTION_\nAjalugu\n_START_PARAGRAPH_\nAjalooliselt on tigree l\xc3\xa4hedane vana-etioopia v\xc3\xa4ljasurnud keelele geez, mida praegu kasutatakse vaid kultuskeelena Etioopia kristlikes kirikutes. Geezi t\xc3\xa4hestikule on tigrees lisandunud vaid konsonandid \xc4\x8d, \xc5\xa1, \xc5\xbe ja \xc5\x8b. Kirjanik Edward Ullendorff kirjutas, et kui geezi keelt v\xc3\xb5rrelda ladina keelega, siis tigree vasteks oleks hispaania keel. Alates 19. sajandist kasutatakse tigree kirjakeeles etioopia m\xc3\xa4rgis\xc3\xbcsteemi, mille juurutasid piibli t\xc3\xb5lkimiseks rootsi misjon\xc3\xa4rid. 1990. aastast mindi \xc3\xbcle tigreele kohandatud etioopia kirjaviisile, m\xc3\xb5ningad s\xc3\xbcmbolid v\xc3\xa4lja arvatud. Kirjam\xc3\xa4rk kujutab endast kaas- ja t\xc3\xa4ish\xc3\xa4\xc3\xa4liku \xc3\xbchendit. M\xc3\xb5ningad m\xc3\xa4rgid on omavahel nii sarnased, et nende eristamiseks peab olema v\xc3\xa4ga t\xc3\xa4helepanelik.\n_START_SECTION_\nAfiksid\n_START_PARAGRAPH_\nTegus\xc3\xb5na ja tegus\xc3\xb5nast tuletatud nimis\xc3\xb5na t\xc3\xbcvi koosneb tavaliselt 3-st peamist m\xc3\xb5tet kandvast h\xc3\xa4\xc3\xa4likust. Lisatud afiksid t\xc3\xa4psustavad s\xc3\xb5na t\xc3\xa4hendust v\xc3\xb5i n\xc3\xa4itavad grammatilisi seoseid. _NEWLINE_Arf \xe2\x80\x93 sa puhkad (m.s.)_NEWLINE_Arfi \xe2\x80\x93 sa puhkad (n.s.)_NEWLINE_Arfo \xe2\x80\x93 te puhkate\n_START_SECTION_\nS\xc3\xb5nade j\xc3\xa4rjekord\n_START_PARAGRAPH_\nTegus\xc3\xb5na asetseb tavaliselt lause l\xc3\xb5pus. _NEWLINE_Zahra ketab qerat \xe2\x80\x93 Zahra raamat ta luges (n.s.) \xe2\x80\x93 Zahra luges raamatut_NEWLINE_Fkak jeridet qera \xe2\x80\x93 Fikak ajaleht ta luges (m.s.) \xe2\x80\x93 Fikak luges ajalehte\n_START_SECTION_\nS\xc3\xb5nade eristamine soo j\xc3\xa4rgi\n_START_PARAGRAPH_\nNimis\xc3\xb5nad jagunevad mees- ja naissoost s\xc3\xb5nadeks. Naissoost s\xc3\xb5nu eristatakse spetsiaalse liite abil, kuid m\xc3\xb5nikord tehakse neil vahet ka vastavalt kokkuleppele. _NEWLINE_Mders \xe2\x80\x93 \xc3\xb5petaja (m.s.)              _NEWLINE_Mderset \xe2\x80\x93 \xc3\xb5petaja (n.s.) _NEWLINE_See (this) \xe2\x80\x93 _NEWLINE_Ela (n.s)_NEWLINE_Eli (m.s) _NEWLINE_Ela banderetna ta \xe2\x80\x93 See on meie lipp_NEWLINE_Eli debr Abi tu \xe2\x80\x93 See m\xc3\xa4gi on suur _NEWLINE_Naissoost s\xc3\xb5nadel on tihti sufiks "t"._NEWLINE_ad\xc3\xb6k (m.s); edghet (n.s) \xe2\x80\x93 eesel;_NEWLINE_c\xc3\xb6leb (m.s); c\xc3\xb6lbet (n.s) \xe2\x80\x93 koer;_NEWLINE_cadma (m.s); cadmaiet (n.s) \xe2\x80\x93 ettekandja;_NEWLINE_mamba (m.s) \xe2\x80\x93 lord, isand; mambait (n.s) \xe2\x80\x93 daam.\n_START_SECTION_\nK\xc3\xa4\xc3\xa4nded\n_START_PARAGRAPH_\nTigree keeles on kolm k\xc3\xa4\xc3\xa4net: nimetav, omastav ja sihitav. On kasutusel ainsus, kaksus ja mitmus, kusjuures viimase asemel kasutatakse sageli mitmesuguseid kogunimesid (tervikut moodustavate \xc3\xbcksuste kogumit m\xc3\xa4rkivaid nimis\xc3\xb5nu; nt mets, inimgrupp).\n_START_SECTION_\nOmaduss\xc3\xb5nad\n_START_PARAGRAPH_\nOmaduss\xc3\xb5nadel on samuti mees- ja naissoost vormid. _NEWLINE_Reym \xe2\x80\x93 pikk (m.s.)_NEWLINE_Reyam \xe2\x80\x93 pikk (n.s.)\n_START_SECTION_\nAinsus ja mitmus\n_START_PARAGRAPH_\nnegus \xe2\x80\x93 kuningas; neg\xc3\xbcs \xe2\x80\x93 kuningad;_NEWLINE_ualed \xe2\x80\x93 t\xc3\xbcdruk; ualid \xe2\x80\x93 t\xc3\xbcdrukud;_NEWLINE_m\xc3\xa4h\xc3\xb6r \xe2\x80\x93 varss; amhur \xe2\x80\x93 varsad;_NEWLINE_nebi \xe2\x80\x93 prohvet; nabiat \xe2\x80\x93 prohvetid;_NEWLINE_begh\xc3\xa4t \xe2\x80\x93 lammas; av\xc4\x81ghe \xe2\x80\x93 lambad;_NEWLINE_hog \xe2\x80\x93 jalg; hanag \xe2\x80\x93 jalad;_NEWLINE_ezen \xe2\x80\x93 k\xc3\xb5rv; \xc3\xa9senz \xe2\x80\x93 k\xc3\xb5rvad;_NEWLINE_saat \xe2\x80\x93 tund; saatat \xe2\x80\x93 tunnid;_NEWLINE_an\xc3\xb6f \xe2\x80\x93 nina; anfotat \xe2\x80\x93 ninad;_NEWLINE_h\xc3\xb6dai \xe2\x80\x93 pulm; h\xc3\xb6zuiom \xe2\x80\x93 pulmad;_NEWLINE_ab \xe2\x80\x93 isa; avec \xe2\x80\x93 isad;_NEWLINE_coch\xc3\xb6b \xe2\x80\x93 t\xc3\xa4ht; cauachib \xe2\x80\x93 t\xc3\xa4hed;_NEWLINE_g\xc4\x81ne \xe2\x80\x93 v\xc3\xa4lismaalane; gan\xc3\xb6tat \xe2\x80\x93 v\xc3\xa4lismaalased;_NEWLINE_rass \xe2\x80\x93 pea; ares \xe2\x80\x93 pead;_NEWLINE_sefes \xe2\x80\x93 k\xc3\xa4pp, kabi; atsfar \xe2\x80\x93 k\xc3\xa4pad, kabjad;_NEWLINE_kab\xc3\xb6d \xe2\x80\x93 k\xc3\xb5ht; acbud \xe2\x80\x93 k\xc3\xb5hud.\n_START_SECTION_\nVeel keelen\xc3\xa4iteid\n_START_PARAGRAPH_\nana \xe2\x80\x93 mina;_NEWLINE_enta \xe2\x80\x93 sina (m.s);_NEWLINE_enti \xe2\x80\x93 sina (n.s);_NEWLINE_h\xc3\xb6tu \xe2\x80\x93 tema, see (m.s);_NEWLINE_h\xc3\xb6ti \xe2\x80\x93 tema, see (n.s);_NEWLINE_h\xc3\xa9nna \xe2\x80\x93 meie;_NEWLINE_\xc3\xb6ntu \xe2\x80\x93 teie (m.s);_NEWLINE_\xc3\xb6nt\xc3\xb6n \xe2\x80\x93 teie (n.s);_NEWLINE_h\xc3\xb6ntom \xe2\x80\x93 nemad (m.s);_NEWLINE_h\xc3\xb6tem \xe2\x80\x93 nemad (n.s).\n_START_SECTION_\n\xe2\x80\x9eOlema\xe2\x80\x9c\n_START_PARAGRAPH_\nana halleco (o) tu \xe2\x80\x93 mina olen; ihalleco \xe2\x80\x93 ma ei ole;_NEWLINE_enta halleco (o) tu \xe2\x80\x93 sa oled (m.s); ihalleco \xe2\x80\x93 sa ei ole;_NEWLINE_enti hallechi tu \xe2\x80\x93 sa oled (n.s); ihalleco \xe2\x80\x93 sa ei ole;_NEWLINE_h\xc3\xb6tu halla tu \xe2\x80\x93 ta on (m.s); ihalla \xe2\x80\x93 ta ei ole (m.s);_NEWLINE_h\xc3\xb6ta hallet tu \xe2\x80\x93 ta on (n.s); ihallet \xe2\x80\x93 ta ei ole (n.s);_NEWLINE_henna hallena tu \xe2\x80\x93 me oleme; ihallena \xe2\x80\x93 me ei ole;_NEWLINE_entum hallecum tu \xe2\x80\x93 teie olete (m.s); ihallecum \xe2\x80\x93 teie ei ole (m.s);_NEWLINE_entim hallechen tu \xe2\x80\x93 teie olete (n.s); ihallecum \xe2\x80\x93 teie ei ole (n.s);_NEWLINE_h\xc3\xb6t\xc3\xb6n hallaa tom \xe2\x80\x93 nemad on (m.s); ihallao \xe2\x80\x93 nemad ei ole (m.s);_NEWLINE_h\xc3\xb6t\xc3\xb6n halleia ten \xe2\x80\x93 nemad on (n.s); ihallao \xe2\x80\x93 nemad ei ole (n.s).\n_START_SECTION_\n\xe2\x80\x9eOlema\xe2\x80\x9c minevikuvorm\n_START_PARAGRAPH_\n...alco \xe2\x80\x93 ma olin; i\xc3\xa1lco \xe2\x80\x93 ma ei olnud;_NEWLINE_...alca \xe2\x80\x93 sa olid (m.s); i\xc3\xa1lca \xe2\x80\x93 sa ei olnud (m.s);_NEWLINE_...alchi \xe2\x80\x93 sa olid (n.s); i\xc3\xa1lca \xe2\x80\x93 sa ei olnud (n.s);_NEWLINE_...ala \xe2\x80\x93 ta oli (m.s); i\xc3\xa1la \xe2\x80\x93 ta ei olnud (m.s);_NEWLINE_...alet \xe2\x80\x93 ta oli (n.s); i\xc3\xa1llet \xe2\x80\x93 ta ei olnud (n.s);_NEWLINE_...alma \xe2\x80\x93 me olime; i\xc3\xa1lna \xe2\x80\x93 me ei olnud;_NEWLINE_...alcum \xe2\x80\x93 sa olid (m.s); i\xc3\xa1lcum \xe2\x80\x93 sa ei olnud (m.s);_NEWLINE_...alchen \xe2\x80\x93 sa olid (n.s); i\xc3\xa1lcum \xe2\x80\x93 sa ei olnud (n.s);_NEWLINE_...alan \xe2\x80\x93 nad olid (m.s); i\xc3\xa1lou \xe2\x80\x93 nad ei olnud (m.s);_NEWLINE_...alaia \xe2\x80\x93 nad olid (n.s); i\xc3\xa1leia \xe2\x80\x93 nad ei olnud (n.s).\n_START_SECTION_\n\xe2\x80\x9eOmama\xe2\x80\x9c\n_START_PARAGRAPH_\nUoro chitab bi-e \xe2\x80\x93 Mul on raamat;_NEWLINE_Uoro chitab b\xc3\xb6-ca \xe2\x80\x93 Sul (m.s) on raamat;_NEWLINE_...be-chi \xe2\x80\x93 sul (n.s) on;_NEWLINE_...bu \xe2\x80\x93 tal (m.s) on;_NEWLINE_...ba \xe2\x80\x93 tal (n.s) on;_NEWLINE_...be-na \xe2\x80\x93 meil on;_NEWLINE_...be-cum \xe2\x80\x93 teil (m.s) on;_NEWLINE_...be-chin \xe2\x80\x93 teil (n.s) on;_NEWLINE_...bom \xe2\x80\x93 neil (m.s) on;_NEWLINE_...ben \xe2\x80\x93 neil (n.s) on.\n_START_SECTION_\n\xe2\x80\x9eOmama\xe2\x80\x9c minevikuvorm naissoost nimis\xc3\xb5naga\n_START_PARAGRAPH_\nHatte b\xc4\x93t \xc3\xa1let-\xc3\xb6lie \xe2\x80\x93 mul oli maja;_NEWLINE_Hatte b\xc4\x93t \xc3\xa1let-\xc3\xb6lca \xe2\x80\x93 sul (m.s) oli maja;_NEWLINE_...el-chi \xe2\x80\x93 sul (n.s) oli maja;_NEWLINE_...\xc3\xa1let-\xc3\xb6llu \xe2\x80\x93 tal (m.s) oli;_NEWLINE_...el-la \xe2\x80\x93 tal (n.s) oli;_NEWLINE_...\xc3\xa1let-\xc3\xb6lma \xe2\x80\x93 meil oli;_NEWLINE_...\xc3\xa1let-elcum \xe2\x80\x93 teil (m.s) oli;_NEWLINE_...el-c\xc3\xb6n \xe2\x80\x93 teil (n.s) oli;_NEWLINE_...\xc3\xa1let-\xc3\xb6lum \xe2\x80\x93 neil (m.s) oli;_NEWLINE_...\xc3\xa1let-\xc3\xb6len \xe2\x80\x93 neil (n.s) oli.\n_START_SECTION_\nEtioopia kirjas\xc3\xbcsteem\n_START_PARAGRAPH_\nJ\xc3\xa4rgnevad tabelid t\xc3\xa4histavad \xc3\xbcldist etioopia kirjas\xc3\xbcsteemi, mida on algselt kasutatud geezi keeles. Iga m\xc3\xa4rk on silp (konsonant + t\xc3\xa4ish\xc3\xa4\xc3\xa4lik), v\xc3\xa4lja arvatud m\xc3\xa4rgid kuuendas veerus (\xc9\x99), milles esineb kas konsonant + t\xc3\xa4ish\xc3\xa4\xc3\xa4lik \xc9\x99 v\xc3\xb5i puudub t\xc3\xa4ish\xc3\xa4\xc3\xa4lik t\xc3\xa4ielikult. _NEWLINE_Lisaks p\xc3\xb5him\xc3\xa4rkidele on tuletatud neli rida m\xc3\xa4rke, mis t\xc3\xa4histavad pehmeid huultega moodustatavaid suulae h\xc3\xa4\xc3\xa4likuid. Nendeks h\xc3\xa4\xc3\xa4likuteks on /k/, /g/, /q/ ja /h/, mida h\xc3\xa4\xc3\xa4ldatakse alati torus huultega.\n_START_SECTION_\nKohandatud geezi kiri\n_START_PARAGRAPH_\nSiin esineb geezi kiri, mida on pisut muudetud, et oleks v\xc3\xb5imalik seda tigree keeles kasutada.'