
_START_ARTICLE_
عرب آيز
_START_SECTION_
تسمية
_START_PARAGRAPH_
في كلمة Arabeyes "عرب‌آيز" (Arab "عربية" وeyes "عيون" بالإنجليزية) تشبيه بلفظة Arabize الإنجليزية التي تعني "عرّب".
_START_SECTION_
مجالات عمل عرب آيز
_START_PARAGRAPH_
تندرج أغلب مشاريع عرب آيز الفرعية إما تحت فئة التعريب أو التطوير.
_START_SECTION_
تعريب
_START_PARAGRAPH_
تغطي عملية التعريب البرامج الحرة الأساسية في نظام جنو/لينكس، مثل جنوم، وكدي، وأوبن أوفيس، وموزيلا فايرفوكس._NEWLINE_أيضا مشروع قائمة الكلمات لتوفير قاموس إنجليزي-عربي حر (تحت رخصة ج وح)، ومشروع القاموس التقني.