
_START_ARTICLE_
فاليري ريبالكين
_START_SECTION_
نبذة السيرة الذاتية
_START_PARAGRAPH_
وُلد في 19\5\1952 في محافظة كيروفوغراد (أوكرانيا). تخرّج من الكلية الشرقية للجامعة لينينغراد (سان بطرسبرغ) سنة 1976._NEWLINE_ناقش في سنة 1984 رسالة الدكتوراه موضوعها "المعاجم العربية الكلاسيكية" في معهد الاستشراق التابع لأكاديمية العلوم الروسية._NEWLINE_في 1996-1999 عمل مستشاراً سياسياً في سفارة أوكرانيا في الإمارات العربية المتحدة حيث أقام علاقات مع الأوساط العلمية لدول الخليج._NEWLINE_في الفترة 1990-2013 عمل في جامعة كييف الوطنية باسم تاراس شيفتشينكو أستاذاً للغة العربية وآدابها وبروفسوراً لقسم الشرق الأوسط._NEWLINE_في 1999-2004 شغل منصب بروفسور جامعة كييف "عالم الشرق" وفي 2005-2011 كان رئيساً لهذا المعهد._NEWLINE_منذ عام 2005 – بروفسور جامعة كييف الوطنية للغات._NEWLINE_عند فاليري ريبالكين حوالي 200 مؤلف علمي (كتب، مقالات، قواميس) بالأوكرانية والروسية والإنجليزية والعربية. ومن مجالات اهتماماته العلمية ثمة تاريخ الدراسات اللغوية عند العرب، وعلم المعاجم، ودراسات القرآن الكريم، والترجمة.
_START_SECTION_
أهم مؤلفاته
_START_PARAGRAPH_
المفردات الفارسية في قاموس أبي نصر إسماعيل الجوهري "تاج اللغة وصحاح العربية" \\ العلاقات الإيرانية الإفريقية الأوروبية،_NEWLINE_المقدمة لقاموس الخليل "كتاب العين"، الدراسات اللغوية والترجمة والتوضيح \\ التراث الكتابي الشرقي. الدراسات اللغوية التاريخية،_NEWLINE_دراسات الشرق العربي في أوكرانيا \\ الصداقة، 35. – عمان، 1988. – ص. 38 – 42،_NEWLINE_ألف ليلة وليلة. قصص مختارة. الترجمة من العربية. – كييف، 1990. – 148 ص.،_NEWLINE_المعاجم العربية الكلاسيكية: مبادئ الترتيب وخصوصية استخدامها. – كييف، 1994. – 33 ص.،_NEWLINE_تقليد العرب اللغوي: مصادره وممثليه ومفاهيمه. – كييف، 2000. – 359 ص.،_NEWLINE_مختارات ترجمة معاني القرآن بالتعليق الأكاديمي  والتفسير. – كييف، 2002. – 271 ص.،_NEWLINE_علم اللغة العربي الكلاسيكي. – كييف، 2003. – 406 ص.،_NEWLINE_Amal // Encyclopaedia of Arabic language and linguistics. Vol.I, pp. 67–74 — Leiden: E.J.Brill, 2005_NEWLINE_Taʿlīq // Encyclopaedia of Arabic language and linguistics. Vol.IV, pp. 428–430 — Leiden: E.J.Brill, 2005