
_START_ARTICLE_
مانفرد فون ريشتهوفن
_START_SECTION_
الاسم واللقب
_START_PARAGRAPH_
فرايهر (بالألمانية:Freiherr) تعني "السيد الحر". وهو ليس اسمًا حقيقيًا يعطى عند الولادة وإنما هو لقب أرستقراطي ألماني، وهو لقب مكافئ للقب البارون في دول أخرى. منه جاء اللقب "البارون الأحمر" التي بالألمانية تترجم إلى  der rote Baron وقد عُرف ريتشهوفين بهذا الاسم حتي في ألمانيا نفسها. لكن خلال حياته عرف ريتشموند بالألمانية باللقب "Der Rote Kampfflieger" تعني الطيار المقاتل الأحمر. استخدم هذا الاسم في سيرة ريتشهوفين الذاتية التي كتبها بنفسه عام 1917._NEWLINE_لريتشموند ألقاب أخرى منها، "Le Diable Rouge" الشيطان الأحمر، و"Le Petit Rouge" "الأحمر الصغير" بالفرنسية. وفي إنجلترا سمى "The Red Knight" "الفارس الأحمر".