摇摆 不 定 效应 是 一 种 令 人 不适 的 头部 运动 模式 ， 当 内容 的 位置 以及 头部 凝视 和 停留 控制 迫使 人们 不断 上下 反复 看 时 ， 即 会 出现 这 种 效应 。 例如 ， 使用 底部 的 & quot ; 注视 & quot ; 和 & quot ; 停留 & quot ; 按钮 的 列表 导航 到 & quot ; 停留 & quot ; 循环 ， 查 找 结果 ， 查看 & quot ; 停留 & quot ; 等 。 这 种 结果 模式 不舒服 ， 应 避免 将 导航 控件 置于 需要 更 少 恢复 的 集中 位置 。 相对于 效果 放置 停留 按钮 对于 确保 舒适性 非常 重要 。

The yo-yo effect is an uncomfortable pattern of head movement that can emerge when the placement of content and head-gaze and dwell controls forces people to constantly look up and down repeatedly . For example , a list nav with the head-gaze and dwell button at the bottom induces a loop of - look down to dwell , look up at results , look down to dwell , etc . This resulting pattern is uncomfortable and should be avoided by placing navigation controls in a centralized location that requires less back-and-forth . Placement of dwell buttons relative to their effects becomes important for comfort .
