启动 时 ， 仿真 程序 会 检查 是否 有 新 版本 。 如果 有 可用 的 新 版本 ， 仿真 程序 会 显示 一个 提示 （ 其中 会 显示 你 的 现 有 版本 和 可 用 版本 ） ， 并 询问 你 是否 希望 更新 。 如果 你 选择 “ 是 ” ， 系统 会 下载 新 版本 的 安装 程序 。

On startup , the emulator will check for new versions . If a new version is available , the emulator will display a prompt showing the version you have , along with the available version and asking if you want to update . If you select &apos; Yes &apos; , the installer for the new version is downloaded .
