そら見ろ、本を教えて月給取るのが卑しいか。これは皆連絡のあることで、人は飯を食わなければならん、飯は米で作らなければならん、米は銭で買わなければならん。こんな些細のことを知らないのか…… 全くそうよ、お金なしではお米が買えません、お米なしでは御飯が焚けません……
乃公は行かない。これは官俸だよ。賞与ではないぞ。定例に依って会計課から送って来るのが当りまえだ だけど、送って来なかったらどうしましょうね。おお昨日いうのを忘れましたが、子供の月謝をたびたび催促されて、もしこの上払わないと学校で…… 馬鹿言え、大きな大人を教育してさえ金が取れんのに、子供に少しばかり本を読ませて金が要るのか
払出しが十分でないから受取ることが出来ない。銀行はとっくに門を閉めてしまったから、八日まで待つより外はない 自分で被入ったの
いい按排に役所の方ではまだ問題が起らないから、大概八日になったらお金が入るだろう……あんまり懇意にしない親戚や友達のところへ金を借りにゆくのは、実につらい話だ。わたしは午後厚釜しく金永生を訪ねてしばらく話をした、彼はわたしが給金を請求せぬことや、直接受領せぬことを非常な清高な行いとして賞讃したが、わたしが五十円融通してくれと申込むと、たちまち彼の口の中へ一攫みの塩を押込んだようにおおよそ彼の顔じゅうで皺の出来るところは皆皺が出来た。近頃は家賃が集まらないし、商売の方では元を食い込むし、これでもなかなか困っているのですよ。同僚の前へ行って取るべきものを取るのは当然ですから、そういうことにおしなさい、とすぐにわたしを弾き出した 節句の真際になって金を借りに行ったって、誰が貸すもんですか
商人？……八日の午後来いと言え わたしにはそんなことが言えません。向うで信用しません、承知しません 信用しないことがあるもんか。向うへ行って聞けばわかる。役所じゅうの人は誰一人貰っていない。皆八日だ
何か他の方法といっても、乃公は『筆の上では筆耕生にもなれないし、腕力では消防夫にもなれない』、別にどうしようもない あなたは上海の本屋に文章を書いてやりませんか 上海の本屋？　あいつもいよいよ原稿を買う段になると、一つ一つ字を勘定するからね。空間は勘定の中に入れない。お前、見たろう。乃公があの白話詩を作った時、空間がどのくらいあったか。おそらく一冊書いて三百文くらいのものだ。印税は半年経っても音沙汰がない。『遠くの水では近処の火事が救えない』、とても面倒だよ そんならここの新聞社におやりになってみたら…… なに、新聞社にやると？　ここの一番大きな新聞社へ、乃公はこの間ある学生を世話して、向うの編輯の顔で原稿を買ってもらったが、一千字書いても幾らにもならん、朝から晩まで書き詰めに書いても、お前たちを養うことが出来ない。まして乃公の肚の中にはあんまり名文章がないからな そんなら節句が過ぎたら、どうする積りなんです 節句が過ぎたら？　やっぱり官吏さ。あした商人が来て金呉れと言ったら、八日の午後に来いと言いさえすればいい
節句が過ぎて八日になったら、わたしゃ……いっそのこと富籤でも買った方がいいと思いますわ 馬鹿な！　そんな無教育なことを言う奴があるもんか
底本：「魯迅全集」改造社
　　　1932（昭和7）年11月18日発行
※「旧字、旧仮名で書かれた作品を、現代表記にあらためる際の作業指針」に基づいて、底本の表記をあらためました。
その際、以下の置き換えをおこないました。
「貴郎→あなた　或・或る→ある　聊か→いささか　一旦→いったん　愈々→いよいよ　於いて→おいて　大方→おおかた　大凡→おおよそ　恐らく→おそらく　位→くらい　殊更→ことさら　此処→ここ　此→この　併し→しかし　暫く→しばらく　仕舞う→しまう　頗る→すこぶる　則ち・乃ち→すなわち　其→その　慥か→たしか　只→ただ　但し→ただし　忽ち→たちまち　譬えば→たとえば　度々→たびたび　丁度→ちょうど　一寸→ちょっと　て呉れ→てくれ　て貰→てもら　迚も→とても　兎に角→とにかく　取も直さず→とりもなおさず　中々→なかなか　成程→なるほど　に取って→にとって　許り→ばかり　甚だ→はなはだ　殆んど→ほとんど　況してや→ましてや　先ず→まず　又・亦→また　未だ→まだ　又々→またまた　丸で→まるで　若し・※［＃「にんべん＋尚」、第3水準1-14-30］し→もし　若しくは→もしくは　勿論→もちろん　矢張り→やはり　僅かに→わずかに」
※底本は総ルビですが、一部を省きました。
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（青木和美）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
2004年4月29日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

043020
端午節
たんごせつ
たんこせつ
NDC 923
新字新仮名
なし
2004-05-05T00:00:00.000
2014-09-18T00:00:00.000
https://www.aozora.gr.jp/cards/001124/card43020.html
001124
魯迅
ろじん
ろしん
Lu Xun
著者
1881-09-25
1936-10-19
なし
魯迅全集
改造社
1932（昭和7）年11月18日
1932（昭和7）年11月18日
京都大学電子テクスト研究会入力班
京都大学電子テクスト研究会校正班
https://www.aozora.gr.jp/cards/001124/files/43020_ruby_15512.zip
2004-04-29T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
0
https://www.aozora.gr.jp/cards/001124/files/43020_15537.html
2004-04-29T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
0