まあ。でも裁判なんということは、ずいぶんお金の要ることでしょう そうだよ。だが勝てばいいさ
パンさ それからほかには パンがゆ それからまだあるだろう だって……ぼく知らないや なあに、おまえは知っていても、かしこい子だからそれを言おうとしないのだよ。きょうが謝肉祭で、どら焼きをこしらえる日だということを知っていても、バターとお乳がないと思って、言いださずにいるのだよ。ねえ、そうだろう だって、おっかあ まあとにかく、きょうのせっかくの謝肉祭を、そんなにつまらなくないようにしたつもりだよ。このはこの中をご覧
なんだ、こいつは……おめえいまなんとか言ったっけな ええ、そう、でも……ほんとうはそうではないけれど……そのわけは…… ふん、ほんとうなものか。ほんとうなものか
どら焼きとりんごの揚げ物をこしらえているところですよ そうらしいて。だが何里も遠道をかけて来た者に、まさかどら焼きでごめんをこうむるつもりではあるまい ほかになんにもないんですよ。なにしろおまえさんが帰るとは思わなかったからね
きっとおなかがいいんですよ しょうがねえやつだなあ。こればかりしかはいらないようじゃあ
てめえ、腹は減らねえのか ええ うん、じゃあすぐとこへはいってねろ。ねたらすぐねつけよ。早くしないとひどいぞ
裁判には負けるし、金はなくなるし、かたわにはなるし、びんぼうがじろじろ面をねめつけて（にらみつけて）いる。それだけでもまだ足りねえつもりか、うちへ帰って来ればがきがいる。なぜおれが言ったとおりにしなかったのだ でもできなかったもの 孤児院へ連れて行くことができなかったのか だってあんな小さな子を捨てることはできないよ。自分の乳で育ててかわいくなっているのだもの あいつはてめえの子じゃあねえのだ そうさ。わたしもおまえさんの言うとおりにしようと思ったのだけれど、ちょうどそのとき、あの子が加減が悪くなったので 加減が悪く ああ、だからどうにもあすこへ連れては行けなかったのだよ。死んだかもしれないからねえ だがよくなってから、どうした ええ、すぐにはよくならなかったしね、やっといいと思うと、また病気になったりしたものだから。かわいそうにそれはひどくせきをして、聞いていられないようだった。うちのニコラぼうもそんなふうにして死んだのだからねえ。わたしがこの子を孤児院に送ればやっぱり死んだかもしれないよ だが……あとでは ああ、だんだんそのうちに時がたって、延び延びになってしまったのだよ いったいいくつになったのだ 八つさ うん、そうか。じやあ、これからでもいいや。どうせもっと早く行くはずだったのだ。だが、いまじゃあ行くのもいやがるだろう まあ、ジェローム、おまえさん、いけない……そんなことはしないでおくれ いけない、なにがいけないのだ。いつまでもああしてうちに置けると思うか
まあ、パリへ出て、おまえさんもずいぶん人が変わったねえ。おまえさん、行くまえにはそんなことは言わない人だったがねえ そうだったかもしれない。だが、パリへ行っておれの人が変わったかしれないが、そこはおれを半殺しにもした。おれはもう働くことはできない。もう金はない。牛は売ってしまった。おれたちの口をぬらすことさえおぼつかないのに、おたがいの子でもないがきを養うことができるか あの子はわたしの子だよ あいつはおれの子でもないが、きさまの子でもないぞ。それにぜんたい百姓の子どもじゃあない。びんぼう人の子どもじゃあない。きゃしゃすぎて物もろくに食えないし、手足もあれじゃあ働けない あの子は村でいちばん器量よしの子どもだよ 器量がよくないとは言いやしない。だがじょうぶな子ではないと言うのだ。あんなひょろひょろした肩をしたこぞうが労働者になれると思うか。ありゃあ町の子どもだ。町の子どもを置く席はないのだ いいえ、あの子はいい子ですよ。りこうで、物がわかって、それで優しいのだから、あの子はわたしたちのために働いてくれますよ だが、さし当たりは、おれたちがあいつのために働いてやらなければならない。それはまっぴらだ もしかあの子のふた親が引き取りに来たらどうします あいつのふた親だと。いったいあいつにはふた親があったのか。あればいままでに訪ねて来そうなものだ。あいつのふた親が訪ねて来て、これまでの養育料をはらって行くなどと考えたのが、ずいぶんばかげきっていた。気ちがいじみていた。あの子がレースのへりつきのやわらかい産着を着ていたからといって、ふた親があいつを訪ねに来ると思うことができるか。それに、もう死んでいるのだ。きっと いいや、そんなことはない。いつか訪ねて来るかもしれない…… 女というやつはなかなか強情なものだなあ でも訪ねて来たら ふん、そうなりゃ孤児院へ差し向けてやる。だがもう話はたくさんだ。おれはあしたは村長さんの所へあいつを連れて行って相談する。今夜はこれからフランスアの所へ行って来る。一時間ばかりしたら帰って来るからな
ぼくを孤児院へやるの いいえ、ルミぼう、そんなことはないよ
ぼく、わざとしたんじゃないから わたしは、おまえをしかっているのではない。じゃあ、あの人の言ったことを聞いたろうねえ ええ、あなたはぼくのおっかあではないんだって……そしてあの人もぼくのとっつぁんではないんだって
まあ、おっかあ ああ、ああ、それで三月目の末にわたしは自分の子どもを亡くした。そこでわたしはいよいよおまえがかわいくなって、もう他人の子だなんという気がしなくなりました。でもジェロームは相変わらずそれを忘れないでいて、三年目の末になっても、両親が引き取りに来ないというので、もうおまえを孤児院へやると言って聞かないので困ったよ。だからなぜわたしがあの人の言うとおりにしなかった、と言われていたのをお聞きだったろう
どうぞどうぞおっかあ、後生だから孤児院へやらないでください いいえ、おまえ、どうしてやるものか、わたしがよくするからね。ジェロームはそんなにいけない人ではないのだよ。あの人はあんまり苦労をたくさんして、気むずかしくなっているだけなのだからね。まあ、わたしたちはせっせと働きましょう。おまえも働くのだよ ええ、ええ、ぼくはしろということはなんでもきっとしますから、孤児院へだけはやらないでください おお、おお、それはやりはしないから、その代わりすぐねむると言ってやくそくをおし。あの人が帰って来て、おまえの起きているところを見るといけないからね
その子どもがおまえさんのやっかい者なのかね そうだよ それでおまえさんは孤児院が養育料をしはらうと思っているのかね そうとも。この子は両親がなくって、そのためにおれはずいぶん金を使わされた。お上からいくらでもはらってもらうのは当たり前だ それはそうでないとは言わない。だが、物は正しいからといってきっとそれが通るものとはかぎらない それはそうさ それそのとおり。だからおまえさんが望んでおいでのものも、すらすらと手にはいろうとはわたしには思えないのだ じゃあ孤児院へやってしまうだけだ。こちらで養いたくないものを、なんでも養えという法律はないのだ でもおまえさんははじめにあの子を養いますといって引き受けたのだから、そのやくそくは守らなければならない ふん、おれはこの子を養いたくないのだ。だからどのみちどこへでもやっかいばらいをするつもりでいる
そのしかたを教えてくれれば、おれは一ぱい買うよ じゃあさっそく一ぱい買うさ。もう相談は決まったから だいじょうぶかえ だいじょうぶよ
おまえさんはこの子のためにだれか金を出さない以上、自分のうちに置いて養っていることはいやだという、それにちがいないのだろう それはそのとおりだ……そのわけは…… いや、わけはどうでもよろしい。それはわたしにかかわったことではない。それでもうこの子が要らないというのなら、すぐわたしにください。わたしが引き受けようじゃないか おや、おまえさんはこの子を引き受けると言うのかね だっておまえさんはこの子をほうり出したいんだろう おまえさんにこんなきれいな子をやるのかえ。この子は村でもいちばんかわいい子だ。よく見てくれ よく見ているよ ルミ、ここへ来い
わたしはこの子をいやな子だとは言いやしない。またそれならば欲しいとも言わない。こっちは化け物は欲しくはないのだ いやはや、こいつがいっそ二つ頭の化け物か、または一寸法師ででもあったなら…… だいじにして孤児院にやりはしないだろう。香具師に売っても見世物に出しても、その化け物のおかげでお金もうけができようさ。だが子どもは一寸法師でもなければ、化け物でもない。だから見世物にすることはできない。この子はほかの子どもと同じようにできている。なんの役にも立たない 仕事はできるよ いや、あまりじょうぶではないからなあ じょうぶでないと、とんでもない話だ。……だれにだって負けはしないのだ。あの足を見なさい。あのとおりしっかりしている。あれよりすらりとした足を見たことがあるかい……
うでも同様だ。――まあこれでもいいが、苦しいことや、つらいことにはたえられそうもない なに、たえられない。ふん、手でさわって調べてみるがいい
まあつまり当たり前の子どもさね。それはそうだが、やはり町の子だよ。百姓仕事にはたしかに向いてはいないようだ。試しに畑をやらしてごらん、どれほど続くかさ 十年は続くよ なあにひと月も続くものか まあ、このとおりだ。よく見てくれ
だがこの子をうちに置けば、孤児院から毎月十フランずつくれるからな まあくれてもせいぜい七フランか十フランだね。それはよくわかっているよ。だがその代わり食べさせなければならないからね その代わり働きもするさ おまえさんがほんとにこの子が働けると思うなら、なにも追い出したがることはないだろう。ぜんたい捨て子を引き取るというのは、その養育料をはらってもらうためではない、働かせるためなのだ。それから金を取り上げこそすれ、給金なしの下男下女に使うのだ。だからそれだけの役に立つものなら、おまえさんはこの子をうちに置くところなのだ とにかく、毎月十フランはもらえるのだから だが孤児院で、いや、そんならこの子はおまえさんには預けない、ほかへ預けると言ったらどうします。つまりなんにもおまえさんは取れないではないか。わたしのほうにすればそこは確かだ。おまえさんの苦労はただ金を受け取るために、手を出しさえすればいいのだ
それはかまわないじゃないか いや、育てた者の身になればなにもかまわなくはないさ。またそれを思わなければ、初めっからだれが世話をするものか
でもおまえさんがそのふた親を見つけ出したらどうする なるほどそういう場合には、わたしたちで利益を分けるのだね。ところで、ひとつ、きばってさしあたり三十フラン分けてあげようよ 四十フランにしてもらおう いいや、この子の使い道はそこいらが相応な値段だ おまえさん、この子をなんに使おうというのだ。足といえばこのとおりしっかりしたいい足をしているし、うでといえばこのとおりりっぱないいうでをしている。いま言ったことをどこまでもくり返して言うが、この子をいったいどうしようというのだ
つまりわたしの相手になってもらうのだ。わたしは年を取ってきたし、夜なんぞはまことにさびしくなった。くたびれたときなんぞ、子どもがそばにいてくれるといいおとぎになるのだ なるほど、それにはこの子の足はじゅうぶんたっしゃだから おお、それだけではだめだ。この子はまたおどりをおどって、はね回って、遠い道を歩かなければならない。つまりこの子はヴィタリス親方の一座の役者になるのだ その一座はどこにある もうご推察あろうが、そのヴィタリス親方はわたしだ。さっそくここで一座をお目にかけよう
会わなかったよ どうして会わなかったのさ うん、おれはノートルダームで友だちに会った。外へ出るともうおそくなった。だからあしたまた行くことにした
おっかあ ああ、それなら村へ行った。昼過ぎでなければ帰るものか
このだんなについて行くか、孤児院へ行くか、どちらでもいいほうにしろ いやだいやだ、おっかあ、おっかあ
この子は母親に別れるのを悲しがっているのだ。それをぶつものではない。優しい心だ。いいことだ おまえさんがいたわると、よけいほえやがる まあ、話を決めよう
それではやくそくがちがうじゃないか。着物があるという話だったが、これはぼろばかりだね こいつはほかにはなにもないのだ この子に聞けば、きっとそうではないと言うにちがいないが、そんなことを争っているひまがない。もう出かけなければならないからな。さあおいで、こぞうさん、おまえの名はなんと言うんだっけ ルミ そうか、よしよし、ルミ。包みを持っておいで。先へおいで、カピ。さあ、行こう、進め
ああ、いいえ、後生ですからも少し じゃあ話とはちがって、おまえは、から（ぜんぜん）、足がだめだな。もうつかれてしまったのか
知りません。かぜをひいた覚えがないから それはたのもしいな。だがこのうえぬれて歩いてもしようがないことだから、少しでも早くこの先の村へ行って休むとしよう
さてわたしたちのやる狂言は、『ジョリクール氏の家来、一名とんだあほうの取りちがえ』というのだ。それはこういう筋だ。ジョリクール氏はこれまで一人家来を使っていた。それはカピという名前で、ジョリクール氏はこの家来に満足していたのだが、年を取ったのでひまを取ろうとする。それでカピは主人にひまを取るまえに、代わりの家来を見つけるやくそくをする。さてその後がまの家来というのは、犬ではなくって子どもなのだ。ルミと名乗るいなかの子どもなのだ やあ、ぼくと同じ名前の…… いや、同じ名前ではない、それがおまえなんだ。おまえはジョリクール氏の所へ奉公口を探しにいなかから出て来たのだ おさるに家来はないでしょう そこが芝居だよ。さておまえはいきなり村からとび出して来た。それでおまえの新しい主人はおまえをあほうだと思う おお、ぼく、そんなこといやです 人が笑いさえすれば、そんなことはどうでもいいじゃないか。さておまえは初めてこのだんなの所へ家来になってやって来た。そして食事のテーブルごしらえを言いつけられる。それ、ちょうどそこに、芝居に使うテーブルがある。さあ、仕度におかかり
でもぼく、どうしていいのかわからないんです それだからそんなにうまくやれるのだ。おまえに芝居がわかるとかえって、いま思っているようなことをわざとするようになるだろう。なんでもいまのどうしていいかわからずに困っている心持ちを忘れないようにしてやれば、いつも上出来だよ。つまり役の性根は、さると人間が、主人と家来と身分を取りかえたついでに、ばかをりこうと取りかえて、とんだあほうの取りちがえ、これが芝居のおかしいところなのだ
ええ おまえはりこうで注意深い子だ。まあなんによらずすなおに、自分のしなければならないことをいっしょうけんめいにするのだ。それを一生覚えておいで
どうもりこうな犬じゃないか。あいつは金を持っている人といない人を知っている そら、ここに手をかけた 出すだろうよ 出すもんか おじさんから遺産をもらったくせに、けちな男だなあ
いいえ じゃあなぜ、どこへ行くと言って聞くのだ 知りたいと思って なにを知りたいのだ
いいえ 本にはこれからわたしたちが旅をして行く土地の名やむかしあったいろいろなことが書いてある。一度もそこへ来たことがなくっても、本を読めばまえから知ることができる。これから道みち教えてあげよう。それはおもしろいお話を聞かせてもらうようなものだ
頭のにぶい者にはむずかしいが、それよりも習いたい気のない者にはもっとむずかしい。おまえの頭はにぶいかな ぼくは知りません。けれども教えてくだされば習いたいと思います よしよし、考えてみよう。まあ、ゆっくり教えてあげよう。たっぷりひまはあるからね
とてもそんなによくはできそうもないと思いますけれども、少しは歌いたいと思います じゃあわたしが歌を歌うのを聞くのは好きかい ええ、わたしは、なによりそれが好きです。それはうぐいすの歌よりずっと好きです。けれどもまるでうぐいすの歌とはちがいますね。あなたが歌っておいでになると、ぼくは歌のとおりに泣きたくなることもあるし、笑いたくなることもあります。ばかだと思わないでください。あなたが静かにさびしい歌をお歌いになると、わたしはまたバルブレンのおっかあの所へ帰ったような気がするのです。目をふさいで聞いていると、またうちにいるおっかあの姿が目にうかびますけれども、歌はイタリア語だからわかりません
どんなことを それはまたいつか話そうよ。ただまあ、むかしから犬やさるの見世物師でもなかったことだけ知ってもらえばよい。なんでも人間は心がけしだいで、いちばん低い位置からどんなにも高い位置に上ることができる。これも覚えていてもらいたい。それでおまえが大きくなったとき、どうかまあ、気のどくな旅の音楽師が自分を養い親の手から引きさらって行ったときには、つらくもこわくも思ったようなものも、つまりそれがよかったのだと思って、喜んでくれるときがあればいいと思うのだ。まあ、こうして境遇の変わるのが、つまりはおまえのために悪くはないかもしれないのだからな
でもぼくはまだなんだかわかりません。じやあこのへんには大男がいるのですか そうさ。竹馬に乗っていれば大男にも見えるさ
犬に口輪をはめろとおっしゃるのでございますか それは法律の命ずるところだ。きさまは知っているはずだ
じゃまをするない 芝居をさせろよ、おまわりさん
あしたもしカピが芝居の最中に、口輪を食い切るようなことがあるといけませんから、まえからそれをはめておいて慣らしてやらないでもいいでしょうか。わたしたちはカピによくはめているように教えこむことができるでしょう おまえはあれらの小さな鼻の上にそんな物をのせたいとわたしが思っているというのか でも巡査がやかましく言いますから おまえはんのいなかの子どもだな。百姓らしくおまえは巡査をこわがっているのか。心配するなよ。わたしはあしたうまい具合に取り計らって、巡査がわたしをつかまえることのできないようにするし、そのうえ犬がふゆかいな目に会わないようにしてやるつもりだ。それに見物も少しはうれしがるだろう。この巡査はおかげでわたしたちによけいな金もうけをさせてくれることになるだろう。おまけにあいつは、わたしがあいつのためにしくんでおいた芝居で道化役を演じることになるだろう。さてあしたは、おまえはあそこへジョリクールだけを連れて行くのだ。おまえはなわ張りをして、ハーブで二、三回ひくのだ。やがておおぜい見物が集まって来れば、巡査めさっそくやって来るだろう。そこへわたしは犬を連れて現れることにする。それから茶番が始まるのだ
あのじいさんがもっともだよ いや、あの男がまちがっている なんだって巡査は子どもを打ったのだ。子どもはなにもしやしなかった。ひと言だって口をききはしなかった とんだ災難さ。巡査に反抗したことを証明すれば、あのじいさんは刑務所へやられるだろう、きっと
その子はおまえの子ではないだろう はい、しかしわたくしの実子同様にかわいがっております。それで警官がかれを打ちますところを見て、わたしはかっととりのぼせまして、警官が打とうとする手をおさえました おまえは警官を打ったろう 警官がわたくしに向かって手をあげましたから、わたくしはもはや警官としてではない、通常の人としてこれに向かってのであります。まったくいかりに乗じた結果であります おまえぐらいの年輩でいかりに乗ずるということはないはずだ そうです。そういうはずはないのですが、人はおうおう不幸にして過失におちいりやすいのです
有罪の宣告を受けました どのくらい 二か月の禁固です 罰金はどのくらい 百フラン
その二か月のあいだおまえはどうするつもりだ ぼくはわかりません おや、おまえわからないと。おまえ、とにかく自分も食べて、犬やさるに食べ物を買ってやるお金がなければなるまい いいえ、ないのです じゃあ、おまえはわたしが養ってくれると思っているのか いいえ、わたしはだれのやっかいになろうとも思いません
出て行く。どこへ行ったらいいでしょう それはわたしの知ったことではない。わたしはおまえのおやじでも親方でもなんでもないからな。どうしておまえの世話をしてやれよう
いずれそのときはお勘定をはらうことになるでしょうから、それまでわたしを置いてはくださいませんか。その勘定にわたしのぶんも加えてはらえばいいでしょう おやおや、おまえの親方は二日分の食料ぐらいははらえるかもしれんが、二か月などはとてもとてもだ。そりやあまるで別な話だよ わたしはいくらでも少なく食べますから だが、犬もいればさるもいる。いけないいけない。出て行ってくれ。どこかいなかで仕事を見つけて、金をもらって歩けばいいのだ でも親方が刑務所から出て来たときに、どうしてわたしを探すでしょう。きっとこちらへ訪ねて来るにちがいありません だからおまえもその日にここへ帰って来ればいいのだ それでもし手紙が届いたら 手紙は取っておいてやるよ でもわたしが返事を出さなかったら…… まあいつまでもうるさいな。急いで出て行ってくれ。五分間の猶予をやる。五分たってわたしが帰って来ても、まだここにいれば承知しないから
なにをしているというのだ はい、歌を歌っています おまえはここで歌を歌う許可を得たか いいえ ふん、じやあ行け。行かないと拘引するぞ でも、あなた…… あなたとはなんだ、農林監察官を知らないか。出て行け、こじきこぞうめ
いいえ、そうではありませんが、なかなか言うことを聞きませんから、失礼でもあるといけないと思います おや、それではあなた、連れておいでなさい
いえ、いまは独りぼっちです いつまで 二か月のあいだ 二か月ですって、まあかわいそうに、あなたぐらいの年ごろに、どうして独りぼっち置き去りにされるようなことになったの そんな回り合わせになったのです あなたの親方さんはふた月のあいだにたんとお金を持って帰れと言いつけたのではないのですか。そうでしょう いいえ、おくさん、親方はわたしになにも言いつけはしません。ただい一座ののものといっしょに、そのあいだ食べてゆかれさえすればそれでいいんです それで、どれだけお金が取れましたか
なにを食べるか当てがなかったのです じゃああしたは たぶんあしたはまた運よく、きょうのようなお客さまにどこかで会うだろうと思います
この船にですか そうですよ。この子は病気で、この板にからだを結えつけていなければならないのです。それで昼間のうち少しでもゆかいにくらせるように、こうして船こ乗せて外へ出るのです。それであなたがたの親方が監獄にはいっておいでのあいだ、よければここにわたしたちといっしょにいてください。あなたのその犬とおさるが毎日芸をしてくれば、アーサとわたしが見物になってあげる。あなたはハープをひいてくれるでしょう。それであなたはわたしたちに務めてくれることになるし、わたしたちはわたしたちで、あなたがたのお役に立つこともありましょう
うん、むずかしい。……たいへんむずかしいんだ ぼくにはずいぶん易しいと思えますよ。あなたのお母さまが読んでいらっしゃるときに聞いていて、ぼくはたいてい覚えました
言ってみましょうか できるもんか やってみましょうか。本を持っていらっしゃい
やあきみ、知っているの そんなによくは知りません。けれどこのつぎのときまでには、一つもちがえずに言えるでしょう どうして覚えたの あなたのお母さまが読んでいらっしゃるあいだ、ぼくは聞いていました。ただいっしょうけんめいに、そこらの物を見向したりなんぞせずに、聞いていたのです
ひつじの番をするのはなんですか 犬さ ひつじがおりの中にいて番をしないですむとき、犬はなにをするでしょう なんにも仕事はない では犬はねむってもいいでしょう。ですから、『犬はねむっていました』と言うのです そうだ。わけはない ええ、わけはないのですとも、今度はほかのことに移ります。では犬といっしょに番をするのはだれです ひつじ飼いさ その犬やひつじ飼いは、ひつじがだいじょうぶだと思うとなにをしていたでしょう 犬は、ねむっていたのさ、ひつじ飼いは、遠くのほうへ行って、ほかのひつじ飼いたちとふえをふいて遊んでいた あなたはそれが見えますか ええ どこにいます にれの木のかげに 一人ですか いいえ、近所のひつじ飼いといっしょに そらひつじやおりや犬やひつじ飼いのことを考えてごらんなさい。それができれば、このお話の初めのほうは暗唱ができるでしょう ええ やってごらんなさい 多くのひつじは安全なおりの中におりましたから、犬はみなねむっていました。ひつじ飼いも大きなにれの木のかげに、近所のひつじ飼いたちとふえをふいて遊んでいました。――覚えていた、覚えていた、まちがいはなかった
あともそういうふうにして覚えたらどうです そうだな、きみといっしょにやればきっと覚えられる。ああ、お母さまがどんなに喜ぶだろう
それはどういうわけです いいえ、どうかよしてください でもそのほかにしかたがないんですもの ああ、どうぞよしてください
わかりません。あなたのいいようにしたいと思います そうか、わたしはここにいるほうがいいと思う。まあまあ屋根はあるし、たき火もあるのだから
知りません おまえはねむっていたのだな。火も消えている
わかりません、ほうぼうを この暗がりでは、どこに行ったかわかるものではない。この雪の深い中で……
どのくらいで明けるでしょう 二時間か三時間だろう
危ないよ いいえ、だいじょうぶです。わけなくできますよ
まあ、ぼくは病人ではありません 病人でない。どうして、この子はうわごとを言っている
あなたにお話がしたいそうです わたしはなにも話すことなんかない あの人はなにもカピにくれませんでした。きっといまそれをくれようというんでしょう じゃあ、カピをやってもらわせればいい。わたしのすることではない
そうだよ。おまえは善良な忠実な友だちだ。けれど情けないことにはほかのものがいないでは、もうたいしたことはできないのだ でもわたしのハープは…… わたしもおまえのような子どもが二人あれば、うまくゆくのだ。けれど老人がたった一人、男の子を連れたのでは、ろくなことはない。わたしはまだ老いくちたというのでもない。まあいっそめくらになるか、足の骨でも折れてくれればいいのだ。だがまだわたしは人びとの足を止めさせ、目をつけさせるほど情けないありさまにもなってはいない。それにお上の救助を受けるようなはずかしいことはできない。そこでわたしはおまえを冬の終わりまで、ある親方の所へやろうと心を決めた。親方はおまえをほかの子どもたちの仲間に入れてくれるだろう。そこでおまえはハープをひけばいいのだ
確かですよ。もう昼飯の時間ですからね。ここで食べるのはガロフォリさんばかりですから そうかい。もしそのまえに帰って来たら、ヴィタリスという人が来て、二時間たつとまた来ると言って帰ったと言ってください かしこまりました
きみはどこ リュッカだよ。きみもそうだと、いろいろ聞きたいと思ったのだ ぼくはフランス人です そう、それはいいね おや、きみはイタリア人よりも、フランス人のほうが好きなの おお、そうじゃない。ぼくがそれはいいねと言ったのは、きみのことを考えて言ったのだ。だってきみがイタリア人だったら、きっとガロフォリ親方に使われにここへやって来たのだろうから、そうすると気のどくだと思ってね じゃあ、あの人悪い人なんですか
きみは笑うね。ぼくが食いしんぼだと思うからだろう。でもきっときみがぼくの境遇だったら、ぼくと同じことをしたかもしれないよ。ぼくはぶたではないけれど、腹が減っている。だからなべの口からスープのにおいがたてば、ますます腹が減ってくるのだ ガロフォリさんはきみにじゅうぶん食べるものをくれないの ああ、それが罰なんだ… まあ……
おお、見物のおくさんたちは決まってこう言うのだ。きれいな子のほうへおやりよ。みっともない子どものほうでなく、と。そのみっともない子どもというのはむろんぼくだった。そこでぼくはもうその子とは行かないことにした。ぶたれるのは痛いけれど、そんなことをしかもおおぜいの人の前で言われるのはもっとつらい。きみはだれからも、おまえはみにくいと言われたことがないから知るまい。だがぼくは……さてとうとうガロフォリは、ぶってもたたいてもぼくには効き目がないのをみて、ほかのしかたを考えた。それは毎晩ぼくの晩飯のいもを減らすのだ。きさまの皮はいくらひっぱたいても平気で固いが、胃ぶくろはひもじいだろうと言った。それはつらいが、でもぼくのねずみの見世物を見ている往来の人に向かって、どうか一スーください、くださらないと、今夜はおいもが食べられませんとは言われない。人はそんなことを言ったって、なにもくれるものではないよ じゃあ、どうするとくれるの それはきみ、だれだって自分の心を満足させるためにくれるのだ。なんでもなく人に物をくれるものではないよ。その子どもがかわいらしくって、きれいであるか、あるいはその人たちの亡くした子どものことを思い出させるとかいうならくれる。子どもはおなかがすいているからかわいそうだと思って、くれる者はない。ああ、こんなことで長いあいだにぼくは世の中の人の心持ちがわかってきた。ねえ、きょうは寒いじゃないか ああ、ひどい寒さだね
きみは病院へ行かなければならない。ずいぶん悪いと思うよ いよいよかね
なにがさ 子どもを置く所は、どこでもこんなかしら
どこへ ぼくは知らない。どこでもかまわない。ここよりはいいからねえ
まきにするんだからおくれよ。するとスープがおいしくにえるから きみはぼくがこれをスープをにるために持って来たと思うか。ぼくはきょうたった三十六スーしかもらえなかった。だからこの材木をぶたれないおまじないにするのだ。これで四スーの不足の代わりになるだろう やっぱりやられるよ。なんの足しになるものか。順ぐりにやられるんだ
ははあ、このこぞうはことばの値打ちを知っている。要らぬことは言わぬ。おまえはイタリア人ではないな ええ、わたしはフランス人です
はあ、おまえは一スー足りないのかね。それでいいのだね きのうの一スーではありません。きょう一スー足りないのです それで二スーになる。おれはきさまのようなやつを見たことがない わたしが悪いんではないんです 言い訳をしなさんな。規則は知っているだろう。着物をぬぎなさい。きのうの分が二つ、きょうの分が二つ。合わせて四つ。それから横着の罰に夕食のいもはやらない。リカルド、いい子や。おまえはいい子だから、気晴らしをさせてやろう。むちをお取り
わたしのせいではありません わたしのせいではありませんなんかと言うやつは、一つおまけにぶってやろう。いくら足りないのだ わたしは大きな材木を一本持って来ました。りっぱな材木です それもなにかになる。だがパン屋へ行ってその棒でパンにかえてもらって来い。いくらにかえてくれるか。いくら足りないのだ。言ってみろ わたしは三十六スー持って来ました この悪者め、四スー足りないぞ。それでいて、そんなしゃあしゃあした面をして、おれの前につっ立っている。シャツをぬげ。リカルドや、だんだんおもしろくなるよ
底本：「家なき子（上）」春陽堂少年少女文庫、春陽堂
　　　1978（昭和53）年1月30日発行
※底本中、難解な語句の説明に使われた括弧内の文章は、割り注になっています。
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（大石尺）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
2004年4月29日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

042924
家なき子
いえなきこ
いえなきこ
01 （上）
01 （じょう）
SANS FAMILLE
NDC K953
新字新仮名
なし
2004-05-02T00:00:00.000
2014-09-18T00:00:00.000
https://www.aozora.gr.jp/cards/001047/card42924.html
001047
マロ
エクトール・アンリ
マロ
エクトール・アンリ
まろ
えくとおるあんり
Malot
Hector Henri
著者
1830-05-20
1907-07-17
なし
家なき子（上）
春陽堂少年少女文庫、春陽堂
1978（昭和53）年1月30日
1978（昭和53）年1月30日
京都大学電子テクスト研究会入力班
京都大学電子テクスト研究会校正班
https://www.aozora.gr.jp/cards/001047/files/42924_ruby_15479.zip
2004-04-29T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
0
https://www.aozora.gr.jp/cards/001047/files/42924_15540.html
2004-04-29T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
0