めがさめた？ あーあよくねた、何時ごろなんだろう
まるでひっそりよ ふうん
朝飯前だったんですか ええ。あなたがたが起きられたら一緒にしようと思って まあ、わるかったこと
わたしたち、寝坊してしまって…… いや、いいんです。私どもだって、さっき起きたばっかりなんですから……しかしソヴェトの人たちには、とてもかないませんね、実に精力的ですからね。夜あけ頃まで談論風発で、笑ったり踊ったりしているかと思うと、きちんと九時に出勤しているんだから……
もう三十分もすると、どうせ私も出かけてВОКСへ行かなけりゃならない用がありますから、御案内しましょう。ВОКСは、いずれ行かなければならないところでしょうから それがいいですよ。ВОКСを訪ねることは重要ですよ
外国の文化人たちは、みんな世話になっているんですから じゃ、それでいいですね
ぶこちゃん、前へ立つんだよ どこへ？ ここへ――十分立てますよ
瀬川さん、すみませんが、こう返事して頂戴。私たちは旅費のつづく間、そして、ソヴェトが私たちを追い出さない限り、いるつもりですって―― それは愉快です
じゃ、モスクヷ観光も、あんまりいそがないおつもり、というわけでしょうか もちろんいろいろな場合、御助力いただかなければなりませんけれど、まあ段々に――。わたしは早くロシア語で蜜柑を買えるようになりたいんです あら、蜜柑がお気に入りましたか
さあ……わたしは、ききませんでした。――いつも、ああいう人なの？ そうですか？　変だなあ、……云いませんでしたか。云ったとばかり思ったがな ――まるでお言葉をたまわる、みたいで、おそれいっちまうな
や、おかえんなさい どうでした、おひげさんを見て来ましたか
おひげさんて？ ああ、あのアルメニア美人は上唇のわきに髭があるんです
会いました……いきいきした人ね なかなか大したものでしょう
しかし、なんですね、あの美人も美人だがカーメネヷという女も相当なもんだ …………
それは個人的な感情ですよ。――ソヴェトの複雑さを理解するためには、いつも虚心坦懐であることが必要です 吉見さん、あなたは第一日からなかなか辛辣なんですねえ
それについちゃ異存ありませんね 施設と、そこで現実にやっている仕事の価値が、要するに問題なんじゃないですか ………… ああいうところも、よそと同じように委員制でやっているから、一人の傾向だけでどうなるというもんではないんでしょう
つかれましたか いいえ じゃあどうしました？ どうもしやしないけれど――早くロシア語がわかるようになりたいわ。ВОКСの建物一つみたって、あんなに面白いんですもの。――ここは、いやなものまでが面白い、不思議なところね いやなものまでが面白いか……ハハハハ。全くそうかもしれない！
なにさ わたしたちがハルビンへついたとき、もうロシア暮しに馴れるんだというわけで、『黄金の角』へとまったんです。あすこは日本語も英語も通じないのね。おひるになったんで御飯たべようとすると、いまはまだ食堂があいていません、というんで、高価いスペシアルを部屋へとったの。七時頃、夕飯をたのむと、またそういうの。あれで二日ばかり、随分へんな御飯たべたわね ああ、ロシアだけでしょうからね、正餐が三時から五時だなんていう習慣のところは――
小説にだって正餐の時間はよく出て来るじゃないですか ――そこが、赤毛布の悲しさ、ですよ。あなたがただって、人知れず、似たようなことやって来たんじゃないんですか わたしは大丈夫でしたよ
ハルビンに、またどうしてそんなに滞在されたんです 猿の毛皮を買わなけりゃならなかったんですもの 猿の毛皮？ 外套のうらにつける
さあ…… 切符、この間、あなたもおもらいでしょう？ あったかね――内海君 …………
切符は、わたしのところにありますよ そりゃあ――それを頂けますか 丁度三枚あるから、お役に立てましょう
宿望のМ・Х・Тが今夜観られるのは、ありがたいですね そうそう、吉見さんはチェホフの手紙を訳しておられましたね
ВОКСでくれる切符は、どこの劇場のでも、大抵、棧敷席のようですよ そりゃ、あなたがたは国賓だもの ちょっと！
チャイカ（かもめ）がついている！ どれ？
吉見さん、感想はどうです ふーむ
わたしは、大体、ここでは、いきなり何にでも感服しないことにしたんです なるほどね――ところで、今夜のМ・Х・Тはどうです――やっぱり感心しないことにしておきますか それが困るのさ！
くやしいけれど、嘘はつけませんからね じゃ、感服したんじゃないですか
もしかしたら芝居だけが面白いんじゃないのかもしれないわ。見物と舞台と、あんなにいきがあうんですもの――独特ねえ……何て独特なんでしょう！ 佐々さんは、そう思いましたか
私も同感です。モスクヷの見物ぐらい熱心で素直な観衆はありませんよ。子供のように、彼等は舞台を一緒に生き、経験するんです。ところが佐内君はね、今度モスクヷへ来て、失望したといっていましたよ。М・Х・Тの観客がすっかりかわって、服装はまちまちだし、態度もがさつだって―― じゃ、佐内さんは、タクシードでも着ていらしたの？ そうじゃありませんでしたがね 見物のたちは、服装の問題じゃありませんよ
舞台に、しらずしらず活を入れて来るような観客がいい見物というもんですよ 時代の推移というか、年齢の推移というか、考えると一種の感慨がありますね。佐内君が左団次と自由劇場をやったのが一九〇九年。まだ二十五六で、私と少ししかちがわなかったんですが、第一回の公演のとき、舞台から挨拶をしましてね、三階の客を尊重するような意味のことを云ったんです。――三階の客と云ったって、今から思えば小市民層で、主に学生だったんですがね。すると、それが自然主義作家たちからえらく批判されましてね、きざだと云われたんです
スタニスラフスキーって、どんな人です？ なかなか立派ですよ。もっとも、もうすっかり白髪になっていますがね ともかく、М・Х・Тが、こんど『装甲列車』を上演目録にとり入れたことは、画期的意味がありますよ、何しろ、がんこに『桜の園』や『どん底』をまもって来たんだから
ぶこちゃん、どうしたのさ わたし？
わいちゃいますがね、――ちょいと来てごらんよ どうしたの？ まあ、きてみなさい
ほんとに、きっちゃうわ――いいでしょう？ そりゃ、いいもわるいもないけれど じゃ、そう云って頂戴。――どうせ、ちゃんときり直さなけりゃならないんだろうけれど……
たしかにいい先生を御紹介下さいましたけれども、わたしはいい生徒とは云えないかもしれません そんなことはありません。わたしの経験でわかりますよ
ええ。見ました あれは独特な意義をもっています。当分は、モスクヷにしかあり得ない種類の博物館だと思いますね
ねえ、どう？ ――ぶこちゃんはデイリー・モスクヷよめばいいじゃないか どうして？
――妙ね、あれ、どういうの？ なにがなんだかわかりゃしない わたしのブィラが、ほんとによかったの？ いいんだろう
なあに わたしが何かやっている間は、この室から出ていてくれよ ――そうしたっていいけれど……
われわれに、そんな贅沢なんか出来やしないよ。ここじゃ、一番小さい室だって五ルーブリじゃないか。そんなことしたら本代なんか出やしない …………
暫くのことなんだから秋山さんの室へでもどこへでもいっててくれ ――いいわ。もう心配しないで
ボタンなんて言葉、ベルリッツの本に出ていなかったわ そのために字引もって来たんじゃないか。ひいて御覧
あったろう？ あったわ それで、いいじゃないか。さ、行っといでよ
ぶこちゃん、何とかお云いよ 困った――何て？　ね
ここは寒くないの 暖くはありませんよ――
わかるわ――日本にも肺病はどっさりよ ――わたしは技術がないから、ほかの働きが出来ないんですよ。でも、わたしはこわがっちゃいないんです、もうじき、サナトリアムに入る番が来るから
今晩は――お邪魔じゃないこと？ どぞ、どぞ
わたしたちの勉強、すんだところです、ね秋山さん――そでしょう？ ええ――どうぞ
ベニスズメ？――それなんでしょう、わかりませんね なんていうの？　紅雀
二つの小鳥……二つのロビンよ おお、ロビン！　アイ・ノウ
ロビン！　英語の詩でよんだことあります。それ、美しい小鳥です。そうでしょう？　サッサさん そうよ。ドーリヤさんは、紅い紅雀よ、秋山さんは髭の生えている紅雀 まあ、素敵！
サッサさん、あなたチャールストン踊れますか？　わたし、これ、きのうならいました。むずかしいです ロシアの人のこころとチャールストンのリズム、ちがうでしょう
何と云いました？　あの温泉のある美しい山の公園―― どこだろう、ハコネですか
おお、ハコネ。そこで、わたくし、一つの箱買って貰いました。小さい小さい板のきれをあつめて、きれいにこしらえた箱です、そして、それ、秘密のポケットもっていましたね ああ寄木細工の箱だ――貯金箱ですよ
ドーリヤさんの両親は、シベリアの方に生活しているらしいですよ。――そうでしたね？ そうです、そうです
思います ほんとに、うれしいです
ああ、おとといニキーチナ夫人のところへ行きましたらね、どうしてあなたがたが来ないかと云っていましたよ そうお――…… 行かれたらいいですよ、なかなかいろいろの作家が来て興味がありますよ ええ……ありがとう
日本では一遍も講演したことがありません。モスクヷでだって、これがはじめて そうでしょう？　あなたは、大へんたびたびキモノのそこのところを
ひっぱっていましたよ あら。――そうだったかしら…… 御免なさい、妙なことに目をとめて
きょう大使館へ手紙をとりに行ったら、はり出しが出ていたことよ。元旦、四方拝を十一時に行うから在留邦人は出席するようにって―― ――そうでしたか
失礼ですが――佐々伸子さんですか？ ええ いかがです、モスクヷは――
比田さんて……お書きになったものを拝見したように思うんですけれど―― …………
あなたのモスクヷ観がききたいですよ ……なにかにお書きになるんじゃ困るわ、わたしは、ほんとに何にもわかっていないんだから そういう意味じゃないんです。ただね、折角お会いしたから、あなたのモスクヷ印象というものをきいてみたいんです モスクヷというところは、不思議なところね。ひとを熱中させるところね――でも、わたしはまだ新聞ひとつよめないんだから……
新聞がよめないなんてのは、なにもあなた一人のことじゃないんだから、心配御無用ですよ。――ところで、モスクヷのどういう所が気に入りましたか？　新しいところですか――古さですか 私には、いまのところ、あれもこれも面白いんです。たしかにごたついていて、そのごたごたなりに、じりじり動いているでしょう？　大した力だと思うんです。何だか未来は底なしという気がするわ。――ちがうかしら…… ………… 空間的に最も集約的なのはニューヨーク。時間的に最も集約的なのがモスクヷ……
それで――？ いや、別に、それで、どういうような卓見があるわけじゃありませんがね
いいや あなたをさがしていましたよ ふうむ
さあ、ここより、と云えるかどうかしらないが、ベルリンも相当なところですよ、このごろは。――ナチスの動きが微妙ですからね。――いろいろ面白いですよ。ベルリンへはいつ頃来られます？ まるで当なしです 是非いらっしゃい。ここからはたった一晩だもの。――案内しますよ。僕が忙しくても、家の奴がいますから…… 御一緒？ ――ドイツで結婚したんです
あなたのホテルは煖房設備よろしいですか ええ、ありがとう。わたしは、冬はすきですし、スティームも大体工合ようございます。あなたは、日本の冬を御存じだから……
日本の雪見の味をお思い出しになるでしょう？ おお、そうです。ユキミ――
こんにちは―― おお、サッサさん！　さあ、どうぞおはいり下さい
たいへんおいそがしそうですけれど…… ああ、失礼いたしました。書きものをしていまして……
でも、わたしたち――そのかたとわたし、どういう言葉で話せるのかしら――わたしのロシア語はあんまり下手です そのご心配いりません。英語、達者に話します
いつでも、すべての人が、同じ時間に、同じように煮えるとは限らないでしょう？ ………… わたしは、わたしらしく煮えたいのです。いるだけの時間をかけて――必然な過程をとおって――
なおったら見るかい？ なにを？ レーニン廟というものを、さ。――世界名物の一つですよ
――気味がわるい――それに変だわ。――レーニンは、死んでるから、うるさくないかもしれないけれど…… これだけの仕事をやっていながら、あんな子供だましみたいなこと、やめちまえばいいのさ。――これだからわるくちを云われるんだ
………… 手を出すなんて――駄目よ！　どんな理由があるにしろ……まして悪態をついたぐらいのことで――
だから、口で云えばいいのよ 口なんかで間に合うかい！
そりゃ、ぶこちゃんは品のいい人間だろうさ。淑女だろうさ。わたしはちがうよ――わたしは、日本人なんだ…… だからさ、なお、おこるわけはないじゃないの。ああいうひとたちには、区別がわかりゃしないんだもの。ここにいるのは、昔っから支那の人の方が多いんだもの
それだもの、ああいう女がまちがえたって、云わば無理もないわよ そりゃ、ただ区別がわからないだけなら仕様がないさ。日本人だって、西洋人の国籍が見わけられるものはろくにいやしないんだから。……バカにしやがるから、癪にさわるのさ。いつだってきまっているじゃないか、ホージャに、キタヤンキ。――日本人扱いをした奴が一人だっているかい …………
どうしてさ だって――あなたは、さばけたところがあるのに――。ある意味じゃ、わたしよりずっとさばけているのに、変ねえ……キタヤンカだけには、そんなにむらむらするなんて…… …………
矛盾してる ――ともかく、さきへ手をあげたのは、わたしがよくなかった。それはみとめますよ
実は、幾重にも腹が立つのさ なにに？ 先ず自分に……
それから、ぶこに―― ………… ぶこが、どんなに軽蔑を感じているかと思ってさ――腹んなかに軽蔑をかくしているくせに、なにを優等生面して！　と思ったのさ 軽蔑しやしないけれど……でも、あんなこと……
あなた、ちかいうちに国際出版所へ行く用がありそう？ さあ……わからない 行くときさそってね ああ……
ぶこちゃん、どうした。いやにひっそりしてたじゃないか ――手紙かいてたから…… そう言えば、そろそろわたしもおやじさんに書かなくちゃ
母の手紙ったら、あいてがよめてもよめなくってもそんなことにはおかまいなしなんだもの…… ――
母の手紙がつくと、父はそれをいきなりポケットにしまいこんで、やがてきっと、ひとのいないところへ立って行ったんだって――。それをね、話すひとは、いつも父の御愛妻ぶり、というように云っていたけれど――こうやって、自分がこっちへ来てみると、なんだかそんな単純なものと思えないわ、ねえ じゃ、なんなのさ ――わたしたちはここで自分で手紙をとりに行って、そしてもって来るでしょう？　だけれど、いきなり、はい、日本からのおたよりと云ってここへくばられて来たら、わたし、やっぱり何かショックがあると思うわ
室代―― ほんと！ きのうだって到頭忘れちゃったじゃないか。――すぐ行ってきなさい、よ！
や、かえられましたか。実はね、部屋へお訪ねしたところなんです 吉見さん、いませんでしたか？ 居られました、居られました
こんや？――急なのねえ なに、急でもないんでしょう
吉見さんは行かれるつもりらしいですよ、あなたが外出して居られたから、はっきりした返事はきけなかったですが――つまりあなたがどうされるか、はね すみませんが、じゃ、一寸いっしょに戻って下さる？ いいですとも！
どうも工合がわるいんだ――下へ、アレクサンドロフが来て待ってるんですよ そのことで？
ぶこちゃん、なにきてゆくんだい 例のとおりよ――いけない？ 結構さ
まだなかなかですか？ ええ相当ありますね――大丈夫ですか
ごらんなさい。あなたのお友達は勇敢ですよ 仕方がないわ。わたしは駄目なんです
舞台の上にまた小舞台があって、そこがオーケストラ席になっている。サミセンと唄とがそこで奏されて、人形が芝居をするんだ 外国の人形芝居は、あやつりも指使いの人形も、人の姿は観客からかくして演じるでしょう
そうです、こわいろだけきかせてね あなた気がつきましたか？
日本の人形芝居は、タユー（太夫）とよばれる人形使いが、舞台へ人形と一緒に現れます。あやつられる人形とあやつる太夫とが全く一つリズムのなかにとけこんで、互が互の生き生きした一部分になります。あの面白さは、独創的です そう、そう、ほんとにそうだった。ヨシミさん、演芸通なんですね
しかし、ノウ（能）というものは、僕たちには薄気味が悪かった ノウって、どういうものかい？
限られた古典趣味なんだもの 何ておっしゃるんです？
たとえば、ム・ハ・ト（モスクヷ芸術座）でやっている『トルビーン家の日々』あれはもう三シーズンもつづけて上演している。どこがそんなに面白いのか？　僕にはわからない ム・ハ・トの観客は、伝統をもっていて特にああいうものがすきなんだ
あなたは『トルビーン家の日々』を面白いと思いますか？ あれは、むずかしい劇です
サッサさん、どうでした？　あの芝居は気にいりますか？ いまのソヴェトには、『装甲列車』の登場人物のような経験をもっている人々もいるし、『トルビーン家の日々』を経験した人々も、いるでしょう？　わたしは、つよくそういう印象をうけました。そして、あれは決してロシアにだけおこることじゃないでしょう。――吉見さん、そう話してあげてよ いやに、手がこんでるんだなあ
寒い国の人は、みんなそうですがね 空気が乾燥しているから、これだけのめるんですよ
日本の酒は、啜るのみかたでしょう？　葡萄酒のように―― 啜ろうと、仰ごうと、一般に酒は苦手でね
こうしてみると小説ってむずかしいわねえ そりゃむずかしいさ、文章が動いているもの―― わたしには、とても小説の方はのぞみがないわ。――一字一句格闘なんだもの なれないからさ それもあるだろうけれど……
ありゃ、たしかに気取ってるよ ――でも、わたしたちが、彼女の文章はむずかしいと云ったら、大変きげんがわるかったわねえ そうそう、御亭主に何だか云いつけてたね
あなたと私たちがここで今夜会ったのは、偶然じゃありませんか ちがいます
一つ一つの字より、全体の表現が…… ――あなたは？　どう思いました？
わたしのロシア語はあんまり貧弱で、文学作品はまだよめないんです ――だって……
そのことは外国人の読者の場合とはちがいましょう どうして？ 外国人には、生活として生きている言葉の感覚がわからないことがあるんです。――あなたの文章を、むずかしいと感じるのは、わたしたちが外国人だからでしょう…… どっちだって同じことです
何ていうか――規定というのかしら――こういうものだという、そのこと そんなことわかりきってるじゃないか
労働者階級の立場に立つ作家がプロレタリア作家じゃないか そりゃそうだけれどさ……
ポリニャークなんかもそうじゃない？　革命のとき、偶然金持ちでない階級に生れていて、国内戦の間、ジャガ薯袋を背負って、避難列車であっちこっちして『裸の年』が認められたって……プロレタリア作家って文才の問題じゃないでしょう？ だからルナチャルスキーが気をもむわけもあるんだろうさ――前衛の眼をもてって――
モスクヷで外国人に室をかすものは、ほんとにいかがわしい者や、時代にとりのこされたような人しかないのかどうか、わたし知りたいわ そりゃ探すさ、ほんとにさがしているんだもの――
場所はいいが……ちっと複雑すぎるだろう わたしには、とてもあの子をほめきれないわ ――場所は私たちにとって便利だし、室もいいけれども、何しろわたしたちは旅行者ですからね
その間に、非常に希望する借りてを見つけなさるかもしれませんしね 結構ですわ
では二日のちに―― どうぞ――御一緒に暮せるようになったらイリーナもよろこびますわ
フランス語――どうだった？ ――ありゃ、妾だね
男をおかないのは、世話しているやつがやかましいからさ。あんな、うざっこい家にいられるもんか あのうちにいたりしたら、日に何度娘をほめなけりゃならないかわからないわ
あの女の様子じゃ、男はまさか政治家じゃあるまい。所謂実業家というところだね 実業家って――あるの？　ここに トラストだのシンジケートだのってあるじゃないか …………
橇にしましょう、ね 橇、橇って……贅沢だよ だって、もうじき雪がとけてしまうのよ、そしたらもう来年まで橇にはのれないのよ――来年の冬、たしかにモスクヷで橇にのるって、誰が知っている？
家具の条件で？ ――そうだろう？　ぶこちゃんだって家具なんか買えないって云ってたんじゃないか わたしにうまく云えるかしら――言葉の点で…… 平気じゃないか。結局ことわるって意味さえ通じればそれでいいんだから……
妙だな……ともかく、ぶこちゃん、見るだけ見といでよ、どんなところだか ひとりで？
すぐ、友達をつれて来るからって、待ってもらっているんだから ほんとかい？ ほんと！　絶対のがされないわ
よっぽど先かい？ 四つめ
おや、まるでこりゃ並木道の根っこじゃないか そうなのよ！
ここなの なるほどね。これじゃ、ぶこちゃんが亢奮するのも尤だ
お客さんは、ミャーノってんだそうです。レーニングラードからモスクヷへついたばかりだって ミャーノ？
ね、きっとミヤノって名なのよ。それがミャーノってきこえたんだわ、ニューラに……そうでしょう？ ああそうか、なるほどね。それにしたって宮野なんて――知ってるかい？ 知らないわ だれなんだろう
レーニングラードでバレーの研究をして居られるんだって 着いて停車場から真直あがったもんですから、朝から大変お邪魔してしまって……
いいえ。――お名前はよく知っていますがおめにかかったことはありません。まだ居られるそうですね じゃ、どうして、わたしたちがこんなところにいるっておわかりになったのかしら――
バレーの研究って――わたしたちはもちろん素人ですがね、自分で踊るんですか そうじゃありません、僕のやっているのは舞踊史とでもいいましょうか……何しろ、ロシアはツァー時代からバレーではヨーロッパでも世界的な位置をもっていましたからね。――レーニングラードには、もと王立バレー学校がありましたし、いまでも、その伝統があってバレーでは明らかにモスクヷをリードしていると思います ――失礼ですが、わたしたち、お茶がまだなのよ
御免蒙って、はじめてもいいかしら どうぞ。――すっかりお邪魔してしまって…… その外套おとりになったら？
あんなのは、どうなんです？　正統的なバレーとは云えないんですか レーニングラードでは、このシーズン、『眠り姫』をやっているんですが、僕はやっぱり立派だと思いました――勿論『赤い罌粟』なんかも観たくてこっちへ来たんですが
どのくらい、こっちにいらっしゃる予定なの さあ――はっきりきまらないんです。――旅費を送ってよこす間は居ようと思っていますが……
何だか、ひどくいい御身分のようでもあるし、えらくたよりないようでもありますね そうなんです そんなの、落付かないでしょう。――失敬だが、雑誌社か何かですか、金を送るってのは…… 西片町に一人兄がいるんです。その兄が送ってよこすんですが――大した力があるわけでもないんだから、どういうことになりますか……
――僕は、『赤い罌粟』の切符を買いに行っておきましょう じゃ
あんな風に出来るのねえ。わたしは、本気で行くさきを考えて、苦心したのよ ああでいいのさ
先手をうてばいいのさ ――あの宮野ってひと……どういうんだと思う？
ぶこちゃん、だいぶ神経質になってるね たしかにそうだわ。曖昧なんだもの――西片町の兄さんだのって――誰だって外国にいるとき、お金のことはもっと本気よ。まるで帰れと言われればすぐ帰る人間みたいじゃないの。あの話しぶり……
――まあ、どうせいろんな人間がいるんだろうさ、それはそれなりにあしらっとけばいいのさ。――何もわたしたちがわるいことしてやしまいし…… そりゃそうよ。もちろんそうだわ。誰だって、ここでわるいことなんてしようとしてやしないのに――ソヴェトの人たち自身だってもよ――なぜ……
――嗅ぎまわるみたいなのさ！ そんなこと、むこうの勝手じゃないか。こっちのかまったこっちゃありゃしない
ヨーロッパで、日本人を見わける法ってのがあるんだって。――知っている？ 知らないよ 黄色くって、眼鏡をかけて、立派な写真器をもって歩いているのは日本人てきまっているんだって なるほどねえ
まあ、みんなよろこんだでしょう？ ああ随分拍手だった、前ぶれなしだったから……
どうしたの？　ニューラ 邪魔して御免なさい かまわないわ。――でも、どうかしたの？　気分がわるいの？ いいえ。いいえ
ニューラ、あなたいつも自分で干してるんでしょう？　それとも奥さんがほしているの？ わたしが干しているんです。――でも、わたし、こわいんです
ニューラ、その洗濯ものはどこへ干すの 物干場です それはどこ？ 上なんです。一番てっぺんなんです
わかったわ、ニューラ、じゃ、わたしが一緒に行ったげる ありがとう、お嬢さん。あなたは御親切です 外套をきて来るからね わたし待ちます
てっぺんで、一人でそこまで行くのがこわいんだって ――ぶこだって大丈夫なのかい？　いまごろ だって建物の中だもの そりゃそうだけど…… 大丈夫だことよ。じゃ、ね
きょうは洗濯日じゃなかったんです ――じゃ、特別？ ええ。――さっき、洗ったんです。奥さんは、いそいでいるんです
ニューラ、あなた両親がいるの？ 死にました、二人とも。――二一年にチフスで、二一年には、どっさりの人が死んだんです
ニューラは一人ぼっちなの？ そうです
ニューラ、あなたの月給はいくらなの？ 十三ルーブリです …………
知っています じゃ、はいりなさいよ、そうすれば、友達が出来るわ。そこの書類にはエウドキアって本当の名を書いてくれるわ わたしは書類をかきこむために主人にわたしてあるんです いつ？ もう三月ばかり前に
いやに手間がかかったじゃないか、どうかしたのかと思っちゃった そうだった？　御免なさい。わたしたちは急がなかったのよ、そうでしょう？　ニューラ
盗まれちまったんです！　オイ！ なにを盗まれたのさ 洗濯ものを。――ゆうべ乾した洗濯ものがみんな無いんです。盗まれたんです ゆうべ乾したって……
ぶこちゃんが一緒に行ってやった分のことかい？ ニューラ、落付きなさい。わたしと一緒にゆうべ乾したものが、無いの？ その洗濯ものが、けさまでに、一枚もなくなったんです――わたしに何の罪があるでしょう。こんなことがなくたって、わたしはちっとも仕合わせじゃあないのに……何て呪われているんだろう。何のために、わたしに大きな敷布がいるでしょう
ニューラ、あなた、物干場を出るとき鍵をかけたことはたしかに思い出せるでしょう！ わたしが鍵をかけたって何になるでしょう。あすこに入る鍵はこの建物じゅうの住居にあるんです……警察犬が来たら、わたし、この建物じゅうの人たちを嗅がせてやるんだから――オイ！
なにか特別なものがあったの？ いいえ。シーツが二枚に女の下着やタオルよ。――変ねえ、よそのだってあんなに干してあったのに……
わたしがこんなこと話したって、どうか奥さんに云わないで下さい 心配しないでいいのよ、ニューラ。――でもあなたは淋しいのよ、一人ぼっちすぎるのよ、だから、あなたには組合がいるのに
ああおそくなっちゃった。何か註文しておいた？ あなたが来てからと思って…… じゃ、すぐたのもうよ
なにかあるのかい ――この間のコロンタイの本――こういうところにならあるのかしら さあ。――何しろもうまるでよまれてないもんだから、あやしいな
あいにく、寒いですね それでも降らなかったから大助りですよ
――最近のって云ったところで、わたしたちのは、どうせ幾日もかかってシベリアをやって来るんですがね――何かニュースがあるんですか 日本の共産党事件――よまれましたか ああ、よみました――ひどく漠然とした記事ですね、何が何だか分らなかった ――そう云えばそうだが、吉見さんなんか、あらかじめこっちへ逃避というわけじゃなかったんですか
あなたは、大丈夫なんですか 今も塩尻君に様子をきいていたところですがね
スターリンですか さあ…… 見えますか いいや
さあ――どうでしょう――やっているでしょう やってます、やってます
歩いたんで、喉がかわいたのよ、ニューラ。お湯をもらえるかしら よござんす
ヘーイ！　デブチョンカ（娘っこ）！ 来いよ、こっちへ！
哲学の方が、そりゃましさね 哲学って云ったって……
あのひとに必要なのは、思いきって社会的にあのひとを突き出してくれる学科だのに 経済でもやればいいのさ、いっそのこと。――さもなければ、哲学だって、ここの国でやってるような方法で哲学をやりゃいいのさ。それなら、生きていることはたしかだもの
へえ――じゃあ、もう南から帰って来ていたんだね そうらしいわねえ
――どう？ ひとつ都合をきいて見ようか
われわれはいつがいいだろう だって――。あっちは忙しい人だもの むこうの都合をきいてからこっちをきめるとするか そりゃそうだと思うわ
タワーリシチじゃ変かしら そのこころもちさね、土台会おうなんて―― じゃ、そう書いちゃえ そうだ、そうだ
日本というところは婦人の社会的地位を認めていないのに、本だけが自由に出せるというのは―― それだけ日本が女にとって自由だということではないと思います
それは、古い日本の権力が、女の本をかく場合を想像していなかったからでしょう ――あり得ることだ
彼女は、坊主にこれを訴えないで、ソヴェト文化部へ手紙をよこした。ここにはっきり我らの十年の意味が語られています 返事をやりますか？
ハラショー ラードノ
白黒さんが、わたしたちの主任です、と云ったときの、あの調子！　なんてデリケートだったんでしょう。まるで、あのひとが間にあったのが残念みたいだったじゃないの あれで、白黒の方がきっと大学ぐらいでているんだ。だからいやんなっちゃう――
そりゃ、あのひとはほんものさね あんな人に会えたの、思いがけないことだったわねえ
アンナ・シーモヴァとゴーリキイと、どこか共通な感じがあるのに気がついた？ ――そうかなあ
そう云えば、あのひとたちは、どっちも働く人の中から出ているんだから、そういう意味では共通な感じがあるかもしれない そればかりじゃなく――革命を経験した人たちだというだけでもなく。――ゴーリキイはあんなに人間で、まるで人生そのものみたいに見事で、それで日向の年とった糸杉の匂いのようなまじりけない男が感じられたでしょう。アンナ・シーモヴァに、似たものが感じられるわ。あのひとの人間らしさに、くっきりと女がはめこまれているわ …………
そうかしら……でも、どうして？ はぐらかさなくたっていいだろう
何の意味？ わかってるじゃないか わからなくてよ――なにを思いちがいしてるんだろう……
あなたは、自分のそういうものの感じかたをあんまり自認しすぎているわよ ………… ぶこは、ひとりよがりで、自分は真実だから、おこりもすると思っているとしたら、違うことよ。ソヴェトへ来てまで、そんな何だか女同士の痴話喧嘩みたいなこと――わたしほんとに御免だから…… ――えらそうに、なにを生意気云ってるんだ。――ぶこはいつだってそうだ。自分の都合のいいように理窟をつける――卑劣さ そうは思わない。だって、あんたがああいう風にからんじまうとき、わたしは、どうしたらいいの？――どうしたら、あなた、気がすむ？
そんなことはわかってるさ 変じゃないの、じゃどうして、あんなに、何とも云えないぐらんとした居直りかたになるんだろう。自分でわかる？　どんなに――
そりゃ普通じゃなかろうさ、わたしは自分を一遍だって普通だなんて云ったことはありませんよ …………
あなたの生活に、これまで具体的に男のひとが入って来たことってなかったんでしょう そりゃないさ そういう意味からだけ云えば、あなたは、わたしより純潔と云えるわけなのに――あなたは、わたしより純潔じゃないわ
エピソードに誇張が加えられなかったことがあるでしょうか――ほとんど嘘に近いほど…… お言葉ですが――御免下さい
いかがです。また眠れませんでしたか？ ――どこへ行ってもわたしに必要な空気が足りないんです 窓をあけてねると大分たすかりましょう
その晩だって、わたしどもはちゃんと屋根に赤十字の旗を立てておきました。ねえ、ニコライ。わたしたちの赤十字の旗は二メートル以上の大きさがありましたね うむ わたしどもは、夢中になって負傷者や病人を火事の中から救い出しました。眉毛をやいたものさえいませんでしたよ。その代り、わたしどもは、ほんとうに着のみ着のまま
電報？　どこから うちかららしい
何があったんだろう さあ……
ともかく電報うって見よう。――あんまりこれだけじゃ事情がわからないから なんてうつ？
それがいいわ。じゃ、すぐ打って来る、正餐までに いっしょに行ってやろう
まあ、返事が来てからのことさ。次第によったら、いやでも帰らなけりゃならないかもしれないが…… ひとりで？ ――お伴しなくちゃならないというわけかい
あなたに――電報です ありがとう
大分眠ったから、もう大丈夫さ。――気分ましだろう？ ありがとう ともかく電報をうっといたから……
ぶこちゃんは帰らないということと、お悔みをうっといた それでいいわ。ありがとう
いい。いい。ぶこ。よけいなことに気をつかうもんじゃない だって……いまになおるからね ――いいったら！
トルストイが家庭に対してもっていたこころもちは私にはわかりますね。――理解のふかいあなたに、彼の心がわからないというわけはないと思います まあ
わたしは部屋に居ました――本をよんで それは残念でしたこと。わたしたちは、あなたの旦那様とエレーナ・ニコライエヴナが散歩していらっしゃるのにお会いしましたよ、あの原っぱの古いお寺で。――
エレーナはおもしろがっていてよ。あの日本女、やっかんでいると思って―― チェッ！　だれが！
言葉の通じない見物を前へおいての舞台って、そりゃたしかに妙だろうな その点は案外平気なんです。せりふがわからないからかえってたすかるみたいなところがあるんです。こっちは、土台、せりふがわからない見物を芸でひっぱって行く覚悟でやっているんですから それは見ていてわかりますよ
左団次だって、よっぽどまじめに力を入れてやってますよ。その意味じゃ、ちょいと日本で見られないぐらいの面白さがある 文字どおり水をうったようだねえ、ソヴェトの人に面白いんだろうか。こっちの見物には女形なんてずいぶんグロテスクにうつるわけなんだろうのに、反撥がないんだね。そこへ行くと映画にはお目こぼしというところがなくってね そうでしょう？　お目こぼしのないのが芸術の本来だって気がするんです。ふっと妙なこころもちがするっていうのもそこなんです。舞台でいっぱいに演ってますね、そんなとき、ふいと、こんなに一生懸命にやっている芸にどこまで価値があるんだって気がするんです
たしかに歌舞伎は日本独特の演劇にはちがいないんですけれどね――忠臣蔵にしろ、自分でやりながらこの感情がきょうの私たちの感情じゃないって気がつよくするんです そうだわ、わたしが鷺娘の幽艷さを説明しようとして、妙な気もちがしたのもそういうとこだわ
どんなに力こぶを入れて見たって、鷺娘には昔の日本のシムボリズムとファンタジーがあるきりなんですもの……しかもああいう踊りの幻想は、古風なつらあかりの灯の下でだけ生きていたんだわ ――桑原、桑原
八ぐらいじゃないんですか これからってとこだな ――吉ちゃんは、あれで考えてますからね、ここまで出て来たってことだけでも、歌舞伎俳優としちゃ謂わば千載一遇のことなんだから、おめおめかえっちゃいられないって気もあるでしょう
若い連中のなかには、だいぶ千載一遇組がいるらしいですよ。吉ちゃんなんか、この際ベルリンあたりも見ておきたいんじゃないかな そう云うわけだったんですか
ユダヤ人の学者が迫害されて、外国へ逃げる話なんですけれどね、へこたれちゃった。その学者が深刻な表情をしてピアノをひくと、グランド・ピアノの上におそろしくロマンティックな荒磯の怒濤が現れるんですもの ヤニングスみたいな俳優にしろ、もち味がいかにもドイツ的でしょう
リア・ド・プチとヤニングスのあの組み合わせなんか、認めていいものさ 中館さん、あなたにベルリンてところ、随分やくにたつの？
そりゃあ……日本から行って役にたたないってところの方が少ないんじゃないかな わたしには、ドイツの映画、なんだか分らないところがあるんです。だって、ツァイスのレンズって云えば、世界一でしょう？　それは科学性でしょう？　それなのに、『サラマンドル』であんなセンチメンタルな波なんかおくめんなく出してさ。――ドイツの文化って、一方でひどく科学的で理づめみたいなのに、ひどく官能的だし、暗いし――わからないわ ――ツァイスのレンズだけあってもいい映画にならないところに、われわれの生き甲斐があるわけでしょう
あなた、本気なら、話してみたら？ ………… じゃ、わたしが話す？
そんなに早くいろんな芝居が見られたの？ ええ。マチネーと夜と必ず二度ずつ見ましたから
よく部屋がとれましたね ええ。カントーラ（帳場）の人が顔をおぼえていてくれましてね。パジャーリスタ、コームナタ（どうぞ、部屋）って云ったら、ハラショー、ハラショーでした どこです？ この廊下のつき当りの左の小さい室です ああ、じゃあ一番はじめわたしたちがいた室だ。ね、ぶこちゃん
じゃ吉見さんでなくちゃ。わたしのロシア語なんて、長原さんのオムレツに二三品ふやしたぐらいのところなんだから ――わたしはいやだよ
そのかわり、わたしは、みんな普通の云いかたでしか云えなくてよ。だから吉之助さんはかんを働かして、ね それで結構ですとも。ガーリンさんは型のきまりのことが知りたいらしいんです それ見なさい
きまりなんか、ぶこちゃんの軽業だって、説明できるもんか そうでもないでしょう
わたしに、どういう場合ってことさえわからせてもらえばいいんです。あとは、どうせ体で説明するんですからね なるほどね
外国へ出て見るとほんとにわかるんですねえ ふるさがですか？ あんまり別世界だってことですね
自分一人、そこから、ぬけてしまうならともかくですが、あの中にいて何とか変えようったって、それはできるこっちゃありません かりに、あなたがそこをぬけるとしたら、どういうことになるんです
まず周囲が承知しませんね 周囲って――細君ですか 細君も不承知にきまってるでしょうが、親戚がね。歌舞伎の世界では、親戚関係っていうのが実に大したものなんです――義理もあるし
もう一つ自分として問題があるわけなんです。僕には舞台はすてられない。これだけはどうあっても動かせません。俳優としての技術の蓄積ということもあります。ただ、やめちまうというなら簡単でしょうがね。自分を成長させ、日本の演劇も発展させる舞台っていうものは、どこにあるでしょう いきなり築地でもないだろうし…… そこなんです
気分では、いっそひと思いにそうしたら、さぞサバサバするだろうって気がします。しかしどうでしょう 歌舞伎のひとは、子役からだからねえ
あなただって、そうなんでしょう 初舞台が六つのときでしたから
古典劇が得意で、たとえばシェークスピアものをやる人だって、現代ものがやれるんでしょう。日本の歌舞伎と現代もののちがいみたいなちがいは、よその国にはなかろうと思うんです 考えてみると、日本てところは大変な国だなあ
チョン髷のきりくちへ、いきなりイプセンがくっついたようなもんだもの 問題が問題ですから、てまがかかりましょうが、ともかく何とかやって見るつもりです
うまく行きませんか ――わたしの場合はうまく行きすぎているんです。そこが問題なんです
ほんとに、わけられるもんなのかな――あなたに、わけられますか？ わけられないことはないと思いますね。ほんとに芝居のことがわかっているひとっていうなら、自然自分でも舞台に立つひとだろうし、舞台に立つものなら勉強の面とマネージャ的用事と、却ってはっきり区別がつくわけですから……
わたし長原吉之助が、いわゆる役者じゃなくてほんとによかったと思うわ へんなほめかたがあったもんだな
ところで、あなたの希望のようなひとって、実際にいますか どうなんでしょう
われわれの間じゃ、何一つおそわろうたって、大したさわぎなんです。人を立てたり、つけ届けしたり そりゃ能も同じですよ。家伝だもの――大したギルドですよ
気がつかなかった？ そうだったかな
それもそうだけれど、吉之助さん、どう思う？　わたし、さっきガーリンと話していてふっと思ったのよ。こんど歌舞伎が来て、一番熱心に見学したり、特別講習をうけたりしたのはメイエルホリドだったでしょう。次は『トゥランドット』をやっているワフタンゴフ。ム・ハ・ト（芸術座）はその割でなかったでしょう？　あれは、どういうことなんだろうと思ったの ム・ハ・トには演技の伝統が確立しているからなんじゃないですか そりゃそうだよ、ぶこちゃん わたし、それだけだとは思わないなあ
ム・ハ・トは、リアリズムで押しているのよ、そうでしょう？『桜の園』から『装甲列車』へと移って来ているけれども、それはリアリズムそのものを押して発展させて動いて来ているんです。メイエルホリドはあんな風に様式化して、動的にやろうとしているけれど、ああいう線が本質的にどこまでも発展できるのかしら……。わたし、ム・ハ・トが、歌舞伎の隈に大して関心を示さなかったのに、メイエルホリドが熱心だったっていうの、少くとも吉之助さんとしては考えていい問題だと思うんだけれど ――歌舞伎だって世話ものには菊五郎のリアリズムだってあるよ
おはいりなさい こんばんは
吉之助さんは、ここに住んでいるんでしょう？ ええ。この娘さんたちも彼のところへ来たお客さんなんですが、いま、いそぐ荷作りがあって、彼は自分の室で働いています 彼に会えますか じきここへ来るでしょう
じゃ、またあのフラム・フリスタの金の円屋根ね さあ
どう説明したらいいでしょう、――つまり、――非常に重大な人物に関係のあることが起ったためなんです ………… わたしの夫の役所の関係なんです。――どうしても避けられない事情になって来たんです。すみませんが、子供部屋と代っていただきたいんです。アニュータがあっちへ、あなたがたの荷物や寝台の一つを運びますから
わたしたちは、きのうこの部屋に移って来たばかりですよ。あなたがたは、この部屋に、そういう突然の必要がおこることを、おととい知っていらしたんですか。知っていて、われわれと契約したんですか どうしてそんなことがあるでしょう！　ほんとに思いがけないことになったんです
あんまり例外の場合だから。――あなたの旦那様とお話ししましょう。そして、わたしどもに話がわかることだったら、そのとき荷もつは動かしましょう。――この部屋がいるのは何時ごろからです？ 多分夜だろうとは思うんですが……
何がどうさけがたいのか知らないが、バカにしてるじゃないか、いきなりここをあけろなんて。――そんなくらいなら貸さなけりゃいいんだ ほかの部屋をつかえばいいんだわ。なぜわたしたちが子供部屋へ行って、ここをあけなけりゃならないのかわからない
あなたの説明は、客観的にはよわい根拠しかもっていないと考えるんです。或る一つの室を、ちゃんとした契約でＡという人が借りた。そして二日たったら、その部屋が急にいるからあけてくれ、というような場合、一般に、『やむを得ない事情』というのは、説明にならないと考えます ――なるほど
不幸は、そのことにおいて同情される性質のものです そうかしら
残念なことに、あなたはあんまり権威にみちて見えます それで、部屋は何日間必要なんですか
それは今のところわかりません その間、わたしたちは子供部屋に暮して待っているわけですか わたしは、むしろ、あなたがたが、この際別の部屋を見つけて移られる方が便利だろうと思うんです
わたしは、ヴ・オ・ク・スへ行って、こういう場合、モスクヷ人はどう処置するのが普通なのか相談して来る、と云ったんです ヴ・オ・ク・スにお知り合いがありますか わたしたちは、モスクヷへ来てもう一年たっているんです
必ずあなたがたのために、最も早い機会にこの建物の中で部屋を一つ見つけましょう。今の部屋とちがわない部屋を。――これは約束します。心あたりもありますから。その条件で、子供部屋へ荷物を運ばして下さい では、わたしたちは、あなたの言葉を信じましょう。部屋ができたら子供部屋からそちらへ移りましょう
その人がどうかしたの？ あの部屋へ来ているのは、その保健人民委員のミャーコフだとさ
何かあるんだね いやねえ
あのひとは、そのことをあなたにお話ししなければならなかったわけです ソコーリスキーは話しました。けれども、わたしの夫がいま出張中なのです。この部屋をおかししたことさえ、彼は知らないんです
何とかなります。心配なさらないでいいんです オーチェン・ジャールコ（大変残念です）
無理ね。ほんとに一人分だわ、この部屋は 正餐だけたべにこっちへ来ることにするか
ついおっくうになっちゃうからね、いまの天気じゃ。こっちで正餐をたべりゃ、ついどうしたってこっちで夜まで暇つぶししちゃう わたしがパッサージへ行ったら？　暇つぶししないの？ いいさ、おっぱらっちゃうもの
ああ。――なぜ？ 僕はじめてこういうものを見たんです。ずっと遠くまで見えるんですか そんなに遠くは見えないさ、オペラ・グラスだもの――舞台を見るためのものだから
ピオニェールだよ そりゃそうだけれど……
あなた、お金どこにある？ こっちへうつした
あの女、気がついてる？　赤ブラウスの女、外套あずけのところで、すぐあなたのうしろにいたのよ ああ、あいつはすこし変だ
この机の引出しに何が入ってるか、僕あててみましょうか あたるものか いいや僕あててみせます――先ず――何だろう
まず、紙類が入っている！ お前さんはずるいよ。紙類の入っていない机の引出しなんてあるものか それから、たしかに鉛筆も入っている。ナイフ――あるかな？
大したもんじゃないや！（ニェ・ワージヌイ！） あたり前さ、もちろん大したもんじゃないよ、紙は紙さ。白かろうと青かろうと
なぜ、それにさわっちゃいけないんですか？ お前さんの指導者にきいてごらん
なにしてるの？　なぜわたしのスーモチカ（金入れ）に用があるの あなたのタワーリシチが、この中に入ってるものをあてる番だったんです。三ルーブリぐらい金があるだろうというきりで、あと何が入っているか、全然しらなかったんです。僕が勝ったんだから、これは僕が没収（リクイジーロワーチ）します
よこしなさい！（ダワイ） ………… どうして？　よこしなさい！　遊びは遊びよ！
アストージェンカへは、ストラスナーヤからも行けますよ 知ってるわ ストラスナーヤから行きましょうよ。――いやですか？ わたしには遠まわりする必要がないのよ
報告すべきだと考えたわけです そうですとも。それにわれわれとしては、あなたがた外国のひとが、ピオニェールという点でその小僧を半ば信用されたことを、非常にお気の毒に思います。且つ遺憾とします
だって、そこは淋しいっていうのに―― ぶこなら大丈夫だよ どうして？ わたしみたいに一日そんなところへとじこもっていなくたっていいんだもの。ぶこは寝るだけでいいんだもの、平気だよ。モローゾフスキーとトレチャコフスキーをしっかり見るんだって云ってたんじゃないか
わたしは、あんまり手のこまない方がいいのよ ハラショー、ハラショー。こわがりなさるな
よく似合います よかったこと
わたしたちは、当分これで間に合わせることにきめたんです 結構だわ。いい外套ですよ
佐々さん、白ばっくれるなんて罪なことだけはしないで下さいね わたし、ほんとに今夜はじめてなのに――。ねえ
あのひとたちはみんな忙しいんですからね ありがとう
胆嚢って、ロシア語で何ていうの ジョールチヌイ・プズィリだよ ふーん。ジョールチヌイ・プズィリ？ たって来る前、ぶこ、胃痙攣みたいだったことがあったろう、あのときから少々あやしかったらしいね どうして、炎症をおこしたの？ わからないとさ、まだ
ひどく痛みます お正月に酒をのみましたか？ いいえ、一滴も 家族の誰か、癌をわずらっていますか いいえ、誰も ハラショー
どうもありがとう。いまにわたしも書くわ おいおいでいいさ。いずれぶこちゃん自身で書くがと云っておいたから。――ノヴォデビーチェじゃびっくりしていたよ、ぶこが入院したと云ったら。お大事にってさ ――あの犬の箱みたいなディヴァン、まだやっぱりあの壁のところにあった？ あったさ
河井さんの奥さんとスケートに行く約束してあるから そりゃいいわ。是非おやんなさいよ、奥さんはすべれるの？ 四年めだっていうんだから、すこしゃすべれるんだろう
はじめ眼鏡はずして練習しないとだめよ、きっと。ころぶのをこわがってるといつまでもうまくなれないから。――どこでやるの？ どっか大使館の近くにあるんだとさ、専用のスケート場が…… ――そんなところでないとこでやればいいのに……
できないのが一題あるけれど、それはかまわないんです あなたお風呂へ入ってからいつも学校へ行くけれど、それで風邪をひかないの いいえ。お風呂はわたしのためにいいんです
ああ、いい気持。ナターシャ、こんどはあなたの番よ ハラショー
ナターシャ、あなたの旦那さんはどこに勤めているの？ 彼は学生です。国立音楽学校の声楽科で、バリトーンです
じゃあ、あなたも音楽は好きね オペラや音楽学校の演奏会の切符は決して無駄にしたことがないんです
その猫、どうしてこう青いものがすきなんだろう さあ。彼女にはリンゴがないからでしょう
今二年めです。だから、あともう一年です 女の学生、何人ぐらい居て？ 少ないんです。――たった九人
わたしたちのところでは、一般に云ってまだ婦人がおくれているんです。生産面に働いている勤労婦人の間でも、高い技術水準をもっている女はすくないんです。それにラブ・ファクは昼間働いてからですからね。学課だってかなり骨が折れるし、女はやり通せない場合もあるんです。家庭をもったり、赤坊がいたりすると あなたはどうなの？　自信がある？　その体で昼間働いて、夜勉強する、つらいことがあるでしょう？ ニーチェヴォ
かけてもいいですか どうぞ
ナターシャ、きょうはあなたのちびさんの御機嫌いかが？ オイ！　とても体操しているんです
いいえ。もうすっかりすみましたよ じゃあ、あの指環をおはめなさいよ。わたしは、あなたがあれをはめて帰るところが見たいのよ
あなた、ブラック・プリンスっていう船の名をきいたことがあるでしょう？　有名なもんだから ――さあ、知らないけれど ブラック・プリンスっていうロシアの大きな船が黒海のある地点に沈んだままになっているはずなんです。こんどは一つそいつをあげて見ようと思ってね、それでやって来たんですが、四の五の云って、ちっともらちがあかない 権利か何かお貰いになるわけなんですか そうですよ。なかなかこまかい契約がいるんでね。第一引上げに成功したら、その何パーセントかはこっちへとるということがあるし
案外、もう始末してしまってあるんじゃないかしら いいや、そんなことは決してない
第一、誰もまだブラック・プリンスの引上げに成功したっていう話をきいていないんだから だって、いちいち世界へ報告しないだっていいでしょう そう行くもんですか
肝臓とはまた酒のみみたいな病気になったもんだな――黄疸の気はちっともないじゃないですか ええ のむんですか？ いいえ まあ、どっちみち大丈夫ですよ。わたしが保証してあげます。その色つやならじき退院できるさ
お気にいりまして？ 大変きれいだわ もしおのぞみなら、あなたのために、そういう下着類をこしらえさせることができますよ そう？　ありがとう
これが、わたしたちの時代、ですよ――ねえ、ナターシャ。あなたお産の準備にいくら貰うの？ 月給の半分。――産院は無料なんです。それに九ヵ月の牛乳代 決してわるかないわ
入ってもかまわないかね どうぞ
寒くないかしら。――ここの窓はガラスがこわれているんだけれど なに、かまわないさ
あなたの旦那さん、あなたの見舞に来ますか？ あのひとにどうしてそんな時間があるものかね、会議！　会議！　で。いつだって、夜なかにならなけりゃ帰ってきないよ 党員？ ああ あなたは？
わたしは党員じゃないよ、組合の代議員さ 結構じゃないの。デレガートカ（代議員）ならあなたも自分の病気について、道理にかなった考えかたをもたなくちゃならないと思うわ そりゃそうさ。――だけれどね、まあ見ておくれ
このわたしの体のどこがむくんでるんかね、それどころか、やせちまったわ、ろくなもの食わないでいるから 塩気なしの食事でしょう？
――お前さん、医者の勉強もしているのかね 世界中、どこでも腎臓の病人には塩気をたべさせないんです それにしたって、お前さんにゃわけがわかるかね。これほど毎日医者の顔さえ見りゃもうなおったって云ってる者を、何だってまた意地にかかって出さないんだか
ああ。やられたよ、来て間もなしに一度と、またこの間。――ありゃ高くつくんだってね 心配はいりませんよ、あなたは組合員なんだもの。――医者は、あのレントゲンの写真を見て、まだ癒っていないっていうんだと思います。あなたはそれを見なかったにしろ、彼はよく見ていますからね、それが仕事なんだから……
さっきここへ来たわよ きみのおっかさんからたのまれたってんだろう？
わたしもそう思ったわ。――ほんとに困る…… 木部中佐とは反対のタイプさ、そうだろう？ そうだと思うわ 木部君にしたって、あの磊落は外向的ジェスチュアだがね
誰から？……藤原からかい？ 私にちょっとそんなこと云ってよ。――もし来るときまったらわたしを診てもらうようにするって母が云っていたって へえ――知らないよ。佐々のお父さんと同郷とかっていう、あの吉沢さんかい？ 聞いたことがあった？――吉沢さんでも来ればいい
なんなの ――心配はいらないことさ
うちじゅうで来るなんて わからないね
かえりをこっちからシベリアまわりにして、もし君がなおってないなら、そのとき一緒につれて帰ろうという心もちじゃないのかい？ ほんと？　そりゃ、だめよ！　そんなの絶対にだめだから‼
いけないところがあると思う？ ――よすぎるぐらいだろう
わたしは手術を恐れていたんだもの まったくですよ
やっとそろそろ歩きはじめました――もう結構永いことねたきりだったけれど おめでとう
ね、何をおかきなさるの？ 小説（ポーヴェスティ）です すばらしいこと！　ロシア語でかかれないのはほんとに残念です。本になっていますか わたしはもう幾冊かの本を出版しています
或る程度文学の上での仕事を認められている作家が、出版社から本を出す約束で金を出させて旅行するということは、どこの国でもあることです。――わたしのいうことがわかります？ どうして？　もちろんわかりますよ 日本の代表的な出版社の一つである文明社がわたしが出すだろう本のためにわたしのところへ金を送ってよこすんです。朝鮮銀行を通して。――わかりました？
きのうきょうここへ来た人間じゃあるまいし そう思うでしょう？　わたしもわからなかったの。でもよく考えてみたらね、御利益があらわれたわけなのよ 御利益？……なんのさ 陸軍少佐藤原威夫の そうか――なるほどね
ナターシャ、あなたいつから休暇をとるの？ もう十六日あとに それじゃ、わたしはのこされるでしょうね、たぶん
わたしたち、逆へ行こうとしているんじゃないの 日本へ帰ったらば、ということさね。おっかさんは、吉沢さんに電報をうつようにたのんでるんだそうだ。君の様子しだいで、あっちがたつかどうかをきめるわけになってるらしいよ
ね？ ほんとだ。真白だ
ぶこちゃんにもなかなかいいところがある。ヨーロッパへ出てきての第一声が、あら、白いパン！　てのは天衣無縫だ だって、ほんとにそうじゃない？ だからさ、天衣無縫なのさ
こんな調子じゃ、行進なんかないのかもしれない そうかしら――そんなことってあるかしら。ここだって労働者がいるはずだのに……
はじめっから分散デモだったんだろうか そう思える？
これだからいやんなっちゃう！　あの爺、あらかた街をひとまわりして来てやがる いいじゃないの。どうせ街見物なんだもの
抜けめない旅行をしようなんかと思って、気をはるの、わたしいや。どうせ土地の連中にかないっこないんだもの ぶこはいい気なもんだ。――おかげでわたし一人がけちけちしたり気をもんだりしてなけりゃならない
さて、こんどは新市街へ行きましょう あっちはきれいです。立派な公園もあります
見るかい？ いい。いい
ないことあるもんか。あれはたった一枚のましなんだから、入れなかったはずありゃしない。見なさい ほんとに入っていないのよ……どうしたのかしら
二人分を一つに入れているのがわるかったんだわ 出してくれ！
あのブラウスがなくて何を着たらいいんだ …………
もしかしたら、衣裳ダンスにかけっぱなしで来たんじゃないのかしら――着て来ようとでも思って そんなことないったら！
いずれにしたって、あの連中は大丈夫さ。外国人だもの わからないわ。どっちもじっとしていそうもない人たちなんだもの
そんなわけで当節はウィーンも、いいのはシーズンのうちだけでございますよ。いまごろになりますと、せっかくおいでになった方々にお聴かせするほどの演奏会もございませんでねえ でも、そのおかげで日本にいてもみんながジンバリストをきけたと思えばようございますわ
留守らしいわね 爺さん、ふらふら出て行っちまったかな、天気がいいですからね
なんだか、人なんかどこにも住んでいないみたいね、いつもこんなのかしら そんなことはありませんよ。いま丁度みんな働きに出ている時間ですからね
いつもいるんですがね、あいにくだ いいですよ
いずれ、内部も外同様、さぞこざっぱりしているんだろうから それを見てもらいたいんです ほんとに、いいことよ
たいてい、わかるわ しかし、そこにまた百聞一見にしかず、ということもありましてね
今のところ、ここに住んでいる二百七十世帯ばかりの労働者は、大体のところ、古くから社会民主党に入っている労働者の家族ですね ――政党労働貴族ってわけですか
コンムニストの労働者だけなんでしょう？　住宅なんかもてるのは―― こっちではそういうことになっているの？　ロシアって何でもコンムニストだけでやっているっていう話があるのかしら。はっきりおぼえてはいないけれどもソヴェトのコンムニストは人口の一パーセントぐらいよ ――ともかくここの社会民主党の政策は、こういう住宅をどんどんふやして、労働者の生活を向上させて行こうとしているんです
こうしてみると、世の中ってものはおもしろいもんでしょう？　労働者の生活向上をやっているのはロシアばかりじゃないんですからね。ボルシェビキでなくたってウィーン社会民主党は、現に労働者生活を改善しているんですから そうかしら
わたしにはそう思えないわ どうしてです？
だって、そうじゃないかしら。ああしてそこに住んでいる労働者の子が、外国人を見るとエハガキを売りに来るんじゃ、そこで労働者生活が改善されているとは云えないと思うんです あれは佐々さん、大した意味のあることじゃないですよ。ここへ来る外国人は、みんな何か記念を欲しがるんでね、ああやってほしい人に売っているだけですよ でも、事実、あれで小遣いを稼いでいるんでしょう？　エハガキの収入がこの労働者住宅としての収入になっているのでないことはたしかよ それはそうでしょうがね
あなたレーピンやコンチャロフスキーの絵のエハガキ見たことおありんならないの？ こりゃ、黒川君のまけだね
ロシアじゃね、黒川君、労働者住宅は労働者がそこに住むために建てられているんで、外国人に見せたり、エハガキにしたりするために建てているんじゃないんですよ まあ、見ていらっしゃい
いまにロシアの労働者も、ここみたいにエハガキでも何でも自由にこしらえられるようになって御覧なさい。きっと、売るようになるんだから。――人情なんてものは、国によってそうそうちがうものじゃないんです 変だわ、黒川さんの話は。みんな逆なんだもの――
へえ、妙な理論なんだな。じゃあ、あなたの社会主義じゃ、インテリゲンツィアってものが、それとして一つの階級だってわけなんですか まあ、そうですな。――少くともインテリゲンツィアの独自性というもの、ビルドウングというものは守ってそれとして発展させてゆかなけりゃならんのです そのビルドウングとかって、なんなんです？
日本語で云えば文化とでも訳すかな。ほんとはずっと複雑な内容をもったガイスティックなものなんですがね ガイスティックてのは？
社会主義の理論というものは、元来三十何種とかあるんだってさ。――そうでしたねえ、黒川君。黒川君の社会主義ってのは、知識階級は知識階級、資本家階級は資本家階級として、それぞれの独自性において発展してゆくべきなんだそうだ もちろん、労働者階級を基礎においての話ですよ
大体日本のインテリゲンツィアが、猫も杓子もロシアかぶればっかりして、何でもかんでも労働者、農民だってさわいでいるくらい滑稽で非理論的なことはありませんよ。そもそも社会主義ってのは、みんなが、無学な百姓や貧乏な労働者になることを目的としちゃいないんですからね。そうでしょう？　すべての者がよりよく生活するのが目的なんです じゃ、つまりこう？
いいや、社会主義の中では、知識が金の上にくるべきなんです。インテリゲンツィアがその文化力で、資本を支配してゆくべきなんです だって――それじゃ、オーエンだわ
外国じゃあ、あらゆる場合に御婦人を立てる習慣ですからね ――そんなことじゃないさ！
わたし、カルルスバードはやめにする どうして……ここまで来ているのに だって。――わかるじゃないの
ね、わたし、ほんとにカルルスバードはやめたいわ。かえって横腹がいたくなってしまうもの そりゃ御本人がいやだっていうなら、それまでのことだがね フロムゴリド博士にだって、決してわるいことはないと思うわ。プラーグで博覧会とかち合おうなんて、思ってもいなかったことなんですもの
でも、わかるでしょう？　あなたがモスクヷへ来たとすれば、やっぱり赤い広場へは、行ってみるしかないと思うの そうだともさ。行こうよ
そのツェル何とかって奴、案外正直ものなんだな。人をうち殺させる男が、白ペンキの輪には閉口なのかしら なんべんもやったあげくのことさね、もちろん。彼は遂に労働者地区ノイケルンには、白ペンキが払底していないという事実を発見せざるを得なかったのさ
毒ガスの研究か何かやっている男で、そんな名をきいたように思うんだが――相当がんばるって、誰かが云っていたように思うんだが…… ――ことわっちゃおうかしら
あっちの、医学そのものとしてのレベルは、どうです？　現在はやっぱり相当のものだと思いますか ――？
ところで、どうですかな、予防医学なんかの方面は―― ――予防医学って――結核や流行病の予防なんかのことでしょうか
そんなようなことです 結核のサナトリアムは随分できていますが――どうなんでしょう
性病予防の知識を普及させることは労働者クラブなんかでも随分行きとどいてやられて居ります そりゃそうだろう
いずれにしろ、現在予防医学の進歩しているところはアメリカだね。つぎが、戦前のドイツ でもね
どっかへ行こうじゃありませんか ――ビールでもいいのかな いいさ 佐々君はこまるんじゃない？
今夜は、佐々君が主賓なんだから いいわ、何かたべられるところなら。――わたしおなかがすいちゃった
――こんやは特別うまい……やっぱり、もう夏だよ こりゃいい。――ぶこちゃん
こまったわね、これは飲まないでいる方がむずかしい ははははは、けだし真なり、ですね
でもフロムゴリド博士がこれを見たらどんな顔をするでしょうね 誰？　その何とかゴリドというの モスクヷの病院のお医者。――わたしはいまごろカルルスバードで鉱泉をのんでいる筈だったのよ 何いってるんだ。ぶこちゃん、自分からカルルスバードはやめにしたんじゃないか
ああいうおえらがたに、われわれはあんまり近よらないことにしているんです 佐々君が、みんなに、自分で行ってソヴェトを見てこいと云ったときの連中の顔は見ものだったな。誰一人、うんともすんとも音を立てなかったじゃないか でも、ほんとにどうしてみんな行かないんでしょうね、せっかくベルリンまで来ているのに。――あんなに慾ばって最新知識の競争しているのに
でも、――まじめにさ つまりお互の牽制がひどいんだな
あの連中のなかにだって一人や二人、ものを考えている男がいるにきまってるさ。そういう連中はソヴェトへも行って見たいんだろうが、うかつに動いて睨まれた揚句、将来を棒にふったんじゃ間尺にあわないんだろう――何しろベルリンの日本人てのは、うるさいよ それはお互のことでしょう
むこうからみれば、われわれは日本人のつらよごしなんだそうですからね へえ、いやだなあ。じゃ、わたしたちは、いつの間にやらつらよごしの仲間入りってわけなのか ――それは心配しなくていいだろう。君たちは、ともかくベルリン在留日本人の最高権威を任じている木曜会から招待されているんだ
――何とか行くでしょう なんの話です？
中館さんが日本を立つ前に制作した映画が、近くこっちで封切りされるらしいんです いいじゃありませんか いいことはいいんですがね
――結構じゃありませんか なにしろ、二年たっていますからね。――われながら見ちゃいられないなんてことになったら、参っちゃうと思って 案外なんだろうと思うな
娘が逃げ出しても逃げ出しても警察につかまってひきもどされて、益々ひどい扱いをうけてゆく過程なんかリアルでしたがね。わたしは芸術的にそれほどいい作品だとは思えなかった。でも、モスクヷじゃ好評でしたよ ああ、ありゃわかるんだ テーマでわかって行くんだ
中館さんの、それ、何ていう題？ こっちの会社の案じゃあ、シャッテン・デス・ヨシワラ、に落ちつきそうなんです シャッテンて？
影、ってんでしょう ――じゃあ……吉原の影？
それにしちゃあよく『太陽のない街』がそのまんまの題で出るんだな そりゃちがうもの――出版屋からしてこっちのだもの。そういう意味から云えば、いっそ『何が彼女を』なら、そのまんまで行くのさ そりゃそうですがね
ふうむ。そこなんだ、いつも…… ――だろう？
このまんまトーキーにでもなったら、ドイツ映画も末路だね そうさ、目に見えていら。アメリカ資本にくわれちまうんだ
ああ、いいだろう なんのことなの？
あなたがたも、美術館に用があるの？ そうじゃないんだが、どうせ君たち、ウンテル・デン・リンデンへ出るんだろう？ ほかに行きようがあるんですか
――たいしてもっちゃいないけど……なにさ 君たちに、芝居の切符を買わせようと思うんだ。――どうせ観る気でしょう
君たちにはせいぜい、いろいろ見ておいて貰いたいんだけれど、とてもくっついて歩いていられないんだ。おたがいに負担にならない方法がいいと思うんだ ――わたしたちは、はじめからなにも君たちの荷厄介になろうなんて気をもってやしないよ そりゃよくわかっているさ、だからね――妙案だろう？
――なにがあるの？ 相談でしょう
なに？ わかったわ――これはわたしたちにとって妙案であるより以上に、川瀬勇にとっての妙案だったんでしょう？ ふーん。そういうことになるかな
ああいう人はあなたがたと、ちっともつき合わないの？ ――まあ別世界だね
ああいう連中は、どこへ行っても、ちゃんと、とりまきってものがあってね。――いわばお仕着せの人生なんだ そんなもん、蹴っちまったらいいじゃないか、ばかばかしい
かんじんのおやじは、牛鍋が御馳走で、あれだけの仕事をのこしたんじゃないか。そのことを考えりゃいいんだ 子供の時分から、何のかの、とりまきに馴れて育ったものは、やっぱりそれがないと淋しいんだろう。それに、はたもいけないさ、てんでに目下俗人に堕しちまっているもんだから、あの顔をみると、いやにセンチメンタルになって、笹部準之助の作品をよんだ自分の若かりし日を回顧する気になったりするのが多いんだから。それが所謂相当の地位にいるからなお毒なのさ
じゃあ、津山さんも、またああいう戦争がおこった方がいいと思っていらっしゃるの？ ――いいというわけはないが、どうみたってドイツとして、このままじゃすまんでしょう どこが相手？ そりゃ、ドイツにとって伝統的な敵がある
もう一遍戦争すればドイツはきっと勝つと、きまってでもいるのかしら そんなことは、時の運だ
ドイツとしちゃ飽くまで勝つべくやるのさ。それが当然だ、そして十分の可能性がありますね ――へんだわ
あるいは、現代の人類がまだそこまで進歩していないのかもしれない そうは云えないと思います。だって、ソヴェトがあってよ。社会主義は、とにかく、もうはじめられているのよ。それだのに、世界じゅうは、一生懸命それを認めまいとしているのじゃないの、それはなぜなの？
すぐ行きなさい。ここのおやじのことだから、どうせすぐあとをぎっしり詰めているにきまってるんだから じゃ、すぐ出して来るわ
どうしてかしら。――旅行用にでもきる気がしない そりゃそうさ。ぶこちゃんみたいなはいはい人形がスーツきられるもんか、窮屈で――
みんな商売人ですか どうなんだろう こんなにしていて気が向けば、どっかへ行くってわけなんだろうか そうなんだろう。――こういう連中は大抵コカイン中毒でひどいんだ。――大戦後のドイツにはこんなことがひどいんだ
ベルリンには、もっと気ちがいじみたカフェーがある。囚人カフェーっていうんで、そこじゃ給仕がみんな横だんだらの囚人服を着ていて、バーテンダアは看守のなりだよ。御丁寧に、腰かけは裁判所の被告席そっくりのベンチさ 戦争ですよ、みんな戦争の置土産ですよ
人間のアブノーマリティなんて、つくづく見ればどれもこれもあわれきわまったものなんだ こっちにあるもので、モスクヷになさそうなものっていうと、さし当りこんなところだね、そのほかにはあの広場の白い輪だ
おもしろいところと思う？ さあ、おもしろいっていうのとはちがうんじゃないか わたしはドイツってところ、やっぱり気味がわるい
形式ばったところや、勿体ぶって男がいばっていられるところなんか、日本そっくりなんだもの。かげへまわればグロス的でさ。女のひとは、三つのＫ（子供・台所・教会）だし……。ドイツが気に入っているという日本人にきいてごらんなさい、勤勉だとか几帳面がいいとかいうけれど、本質的には三分の二までの人が、ドイツの旧さや軍国主義と気があっているんだから 外国へ来ている日本人で腹から進歩的なのはすくないにきまってるさ
そんな無茶な奴ってあるもんか！ 僕もそんなおどかしでひっこむ気はありませんがね もちろんだわ。何てけちな人たちなんでしょう！
ところがね、大体似たりよったりの感情らしいんです。ただそれを口に出すか出さないかだけでね。わたしのきいた範囲じゃ、このごろのドイツ映画はきたないのがはやりだから、この位が通用するのかもしれん、というのが、最も進歩的な意見だったですよ 冗談じゃない！
どうもいろいろありがとう かえりにまたどうせよるんだろう？
ここだ、九番でしょう？ そうだわ。どうもありがとう
マルセーユを見る気はない？ ――まあ、親子水いらずの方が無難だろう
どうしたの？　どっかへお出かけ？ わからない
いかが？　お眠れになって？　つかれは？――ゆっくりしてごらんになると、やっぱり相当でしょう？ ああ、お早う。よく来られたね
早めに帰っていただかなけりゃ。豊原さんたちのお迎えが何時ごろ来るのか、わたしは伺っていませんよ 大丈夫だ、夕方までには帰ります
どれをだしましょう そうねえ、夕方までは、どうせどこへも出ないんだから何でもいいけれど。――あの裏葉色の裾模様はどこに入れたっけ さあ。――船で召さなかった新しい方のでしょう？
夕方ちょっとかえっていらっしゃいね。そして、おかあさまたちを送り出してから、みんなで夕飯に出かけましょう ああ さ、行った方がいいことよ
あなたも早く帽子をかぶっておいでなさいよ。和一郎さんは、もうそれで出られるんだろう？ ああ もういいから。――小枝さん
地のまんまの方が立派じゃないかしら。血色のさえた顔色をしていらっしゃるんだから、かえって引立つと思うけれど…… さあねえ……
そうだろう？　和一郎さん よくわからない おかしいこと！　みんな急に目が悪くでもなったようだね。わたしの眼はわるいけれど、ちゃんと見えますよ
船でのつき合いは、船の上だけということにしておきなさい。そういうものだ そりゃそうでしょうけれど
ひとをふみつけるにも程がある―― おかあさまあ
外国へ来て、ひとはどうせいろんなことをするんだもの。厚かましいやりかたにはちがいないけれど、いちいち、それを気にしていちゃ、御自分が愉快になるひまがなくなってしまう 伸ちゃんは、あいかわらずだ
何だろう、この人ったら。牛の子みたいだよ こっち向いて！　おかあさま。このひとも牛の子にして
なかなか、いい景色だよ お父さま、すみませんね、おひとりで……
小枝だって、ちゃんと、いやですって云えばいいのに、いつだってぐずぐずなんだもの だって、お兄さま、そうはいかないわ
そのことね。父は、あなたが見てもわかるでしょう？　ちょっと、まあよろしくやっていてくれ、という風だわ。くたびれたのね 若い連中と、事務的にうちあわせておく必要があるよ、ぶこちゃん
わたしは、お父さまのおともで、ちょっと買いものをしに上陸しただけ。――お兄様は、あれでも五六時間、あっちこっち御覧になったんじゃない？ 僕は、西川さんのところによばれていただけだ――歩かなかったな
お父様、デッキの上からナポリの街の灯を見て泣いていらしたの お父様、前のときは、イタリーへ行らしたでしょう。ですものなお更ねえ。ナポリって、ほんとにきれいそうなところだったのに
だってまさか、どこでもそんな風じゃなかったんでしょう 印度洋のはじまりまではずっとましだった。コロンボで仏牙寺見物のときなんか、僕はへばっていたのに、おっかさん、ひとりではりきって百マイル以上ドライヴしたりした ナポリのときは、あれは特別だったのよ、お兄様
あなたがた、やっぱり一緒に来てみたかった？ 冗談じゃないよ、姉さん！
外国へ出ると、誰でも一応日本のいろんなことから自由になったように思うし、自由にしていいはずだと思うから、矛盾がひどくわかって来るんだわ。自分の国で窮屈な思いをしている国の人ほど、外国へ出ると、外国は自由だと思ってのびようとするのよ。だけれど、ここでだって、セイヌ河からみもちの若い女の溺れた死骸が毎日あがっているのよ。新聞でみてるでしょう？　木炭ガスで自殺している貧しい親子があるわ。あなたがただって、もうどうせここまで来てしまっているんだもの、できるだけ智慧をはたらかせて、生活のいろんな面のなかから自分たちの方針を立てて行かなくちゃ。いま、和一郎さんが腹を立てているのも、もっともだけれど、だって、怒るために、何もパリまで来たわけじゃないんでしょう。ねえ、小枝ちゃん わたしは、正直なところ、お兄さまがおこるのさえ、やめて下すったらと思うの。わたし、背中のぬけるぐらい、平気なのよ。すこしの間恥しいのを辛抱すれば、それでいいんですもの
こっちの習慣で、夏でも正式の訪問には、手袋をもっていることになっているんですよ おやおや。はめるためじゃなくて、持っているための手袋なんて――暑いのに御苦労さまだこと
きのうも、ここには煽風機もないんだね、って歎いていらしたことよ。何とかしなくちゃ うーむ。どうしたものかね……
どこかさがしましょうよ。夏なんだから、もう少しは居心地いいところでなくちゃ、体のためにわるいわ。――お父様、賛成なさる？ そりゃ大いに賛成ですよ。しかし、さがすにしても時間がない お父様が賛成なら、さがす方は、わたしたちがやるわ。ただ、わたしたちのつき合いは狭いんだから、お父様が、いろんな人に会ったとき心あたりをきいて下さらなくちゃ そりゃいいとも！　早速そうしよう
和一郎さんたちは、あの人たちだけで、しばらく離しておいてやる方がいいんじゃないの？ 或はそうかもしれない
僕たちが、のりきになるのもよしあしなんだ。早く別になろうとして、珍しく御熱心だねなんてやられちゃ、やりきれないや ――そんな
まさか！ ねえ、伸ちゃん
ほんとに、アンテルを引っこすとき、わたしたちだけ別になれるとお思いになる？ どうして？　別になれるような条件で見つけようとしているんじゃないの もしそうできたら、どんなにいいでしょう
なるほどねえ、これがパリっ子か。わるくないじゃないか 三階もこんなかしら さあ、どうだか
ぶこちゃんもねるだろう？ ねるわ …………
つやちゃん、あなた、すこしは学校でならったフランス語をつかって見なくちゃ――あんまりだまり虫だわ。これからおかあさまと二人でいるとき、用ができれば、あなたが何とかしなければならないのよ…… ――お姉さま、もうあんまり来ない？ 来ることは来るけれどもさ
誰か病気なの？ ううん、ちがう
ね、ほんとにどうなすったの？　どっかが苦しいの？ 苦しいのなんのって――伸ちゃん
お母様、せん、和一郎さんが茶碗をぶつけたというときね、あの人は、お母様をめがけて茶碗を投ったの？　それとも、ただ畳かどっかへなげつけたの そりゃあ、お前……
いかにあのひとだって、わたしにぶつかるように投げつけやしなかったさ きょうはどうだったの？ ………… お母様は、お金のために和一郎さんが椅子でお母さまをうち殺すことがあるなんて、ほんとにお思いになったの？ ――伸ちゃんは、あのときの和一郎の相好を見ていないからわからないんだ――ほんとに、あの勢ったら もちろん和一郎さんは、悪いわよ。ひとをおどすようなことをするなんて、男らしくない卑劣なことだわ。――でも、お母様
お母様には、その途端にだってわかっていたはずよ。和一郎がそれ以上のことをしようとしていないっていうことは―― ………… それなのに、なぜ、いきなり、殺されるところだったなんておっしゃるの？ ………… ね、なぜそんな風におっしゃるの
和一郎さんには、今後絶対そういう乱暴をさせちゃいけない 伸ちゃんからも、よくよく云ってきかせてやっておくれよ
お母様、どんなときにも和一郎さんにおどかされる癖をつけちゃだめよ。よくて？　あのひとのためにだってこわいことだわ。お母様はよけいな刺戟的なこと云わないで、毅然としていらっしゃればいいのよ。そして、やっぱり事務的なことは事務的に早くかたづけた方がよくはないのかしら お金のことかい？ そうなんでしょう？　きょうのさわぎにしたって そりゃそんなようなもんだけれど
伸ちゃん、こんやは一つ、お前からすっかりお父様にお話して貰おうじゃないか。――おおかた伸ちゃんには、みんなわかっているんだろうから わたしにわかっているって――なにが？
話しに出ていたのは、和一郎さんのことじゃなかったの？ だからさ、あなたから、何でも思っていることをみんなお父様に云って、思うとおりにして頂いたらいいだろう、って云っているんですよ へんだわ、お母様ったら
和一郎さんから話をおききになったのはお母様じゃないの。わたしじゃないのよ。おまけに、お金のことじゃありませんか。わたしが何を知っているとおっしゃるのかしら そりゃそうだけれどね。わたしには、だれも、和一郎がこんど越したホテルを知らしてくれないじゃないか……
お父様は、おききになった？ 手帖に書いてあるはずだ。モンソー公園の近くなはずだった 御存じなら、そう早く云って下さればいいのに
和一郎の問題で、伸子も一緒に話せっておっしゃるならわかるけれど――そんな、……まるでわたしがお金でもゆすっているみたいな！ なんにもお前がどうこうっていうわけじゃないさ。だけれど、和一郎たちの味方をするのはいつも伸ちゃんじゃないか そうお？　椅子をふりあげても、わたしは和一郎に味方して？　お母さまも和一郎も、感情的にひっかかってごたついてばかりいたってはじまらないから、わたしは、実務的なことは実務的に片づけた方がいいでしょうと云っているだけだのに
………… もし、わたしがここのうちのなかで、こういう問題についていつも第三者的な立場に自分を置こうとしないなら、どういうことになるのかしら――
お母様、よく覚えていて頂戴。わたしはもうこれから決して、お母様と和一郎さんとのお金の話には立ち入らないことにきめてよ。こんどは、偶然あんなことで仕方がなかったけれど……。こんどだって、お母様が思っていらっしゃるよりも和一郎が云い出した心持は根が深いと思うから、わたしは実際的に処置した方がいいと思っただけなんだから ――何も彼も、わたしが行届かなくて、相すまないことだよ
いやにおそいからどっかへ行っているのかと思った――どうした？ ちょっと――いろいろあるもんだから
迎えに行けば、いくら何でも放免だろう じゃ、そうして。来るときね、あのクリーム色の小さい鞄に、部屋着と顔を洗う道具を入れて来て――二人分――いい？
お母様は？ よこにでもなったんだろう。しばらくそのままにしておけ
頭痛がなさるの？ 頭痛というほどじゃないが
どうだい、吉見さんは来ますか？ 迎えに来てくれるんですって、よかったわ そりゃよかった。一人で帰るつもりなのかと思っていたところだ
お父様も、御苦労さま うちの連中にも困ったもんだ。みんながてんでに勝手なことばかり云っている
――ねえ、お父様、わたしには分らないことがあるのよ。和一郎さんが、うんと不平なの、御存じ？　どうして、ああなんでしょう。あんなのに、つれていらっしゃらなくたってよかったのじゃないのかしら。――二人ぎりでいらしって―― そこだよ、おれの気持が誰一人わかっていないんだ。多計代はいよいよ決心して、どうしても死ぬまでに一度外国を見ておきたいというし、医者は健康を保障できないというし、おれも考えた。多計代にすれば保を失ったことは、将来の希望を奪われたと同じなんだから、おれもこの際、思いきって多計代の最後の希望を実現してやろうときめたわけだ。何しろ医者がそういうんだから、出かけるについては、万一のときの覚悟がいる。何事かあるとき、多計代は子供たちの顔を見たがるにきまっている。そのとき悔んでも意味をなさないから、こんどは、あらゆる犠牲をしのんで、みんな連れて来たんだ
お父様、こんどの旅行について、いくらか陶器を手離しになった？ ああ、かなり売ったよ どれを？ 『せきれい』と『牡丹』が主なものだ。――あとはお前知るまい
結局和一郎さんたちはどういうことになるの？　一緒につれておかえりになるつもり？ あの連中は、暫くのこして見ようと思う。幸、多計代の健康が思ったよりいいからね ここへ？ おれの考えではイギリスの方がいいと思う。――伸子はどうする わたし？
でも、よかったじゃないか。お父さんがそんなにあっさり、ぶこちゃんがモスクヷへかえることを承知して下すって―― そうなの。ほんとに思いがけなかった きみとお父さんとの間が、ごく自然に行っている証拠さ。なかなかそう、すらっと通じ合うものじゃない
お姉さまを、ぜひ一度およびしなくちゃって云っていたのよ、ほんとにいろいろ御心配かけちまったんですもの 姉さんたちも、もう一週間ぐらいで行っちまうとすると、あんまり日がないから、いっそ早い方がいいかと思って
もう、ぐずぐずしちゃいられない どうして？　まだ八月にはいったばかりよ
このごろ、海峡でおっこちたって話はちっともきかないじゃないの それより、姉さん、船に弱いんじゃなかったかな 弱いわ 吉見さんはいかがです さあ、わかりませんね。しかし、昔大島通いの船じゃ散々でしたね それじゃ二人とも、あやしいんじゃないですか。やっぱり相当酔うものらしいですよ そこがいいところなのよ。吉見さん、ロンドンへ三日しかいないなんてがんばっているんだもの、あとで何がおもい出せるもんですか。だからね、たしかにドーバアを越えたっていうことを一生忘れないためには飛行機で行っておいた方がいいのよ それにしても、いまごろは、おやじさん、さぞ感慨無量で二十年ぶりのロンドンを歩いているんだろうなあ
お母様の英語って、しっかりしていらっしゃるのね。びっくりしたわ、船で話していらっしゃるのを伺って…… そりゃ、あの時代は、津田梅子先生じきじきのおしこみだったんだもの――私の主人さえ出なけりゃ、お母様の英語も、大丈夫よ あら、その話、わたしまだ知らないわ。ねえ、お兄様
小枝ちゃんだって案外気がつかないで云っているんじゃないの、和一郎さんのことを、宅だの主人だのって。――いつだったかニューヨークから建築家のブランドンさんが不意に、お父様のお留守に訪ねて来たことがあったのよ。そのとき、お母様が玄関へお出になったのはよかったけれど、私の主人は不在ですっておっしゃったの。まさか宅を直訳してハウス（家）とは云えないってことをとっさに判断なすったのは大したものよ なるほどねえ。――ありそうなこった！
じゃ、小枝なら何て云ったと思う？ 何ていうかしら……ともかく、ちょっと考えたろうとは思うわ。ミスタ・佐々というにしろ――
だって、考えてみれば、わたしたちが女学校でならった英語には、父とか良人とか云う言葉はたしかにあったけれど、その父や良人を自分からはなして、三人称？――ミスタ誰それ、っていう場合は、はっきり習わなかったみたいだわ そこに、日本のいわゆる『家庭』ってものの、急所があるんですよ
日本じゃ、ミセスどころか、そもそもミスが人格をみとめられちゃいないんだから……。もっともミスもわたしぐらいになると、上にオールドがついて、幾分ちがいますがね やあ……どうも、手きびしいですね。しかしね、吉見さん、僕は弁解じゃありませんが、ミス、ミセスにかかわらず敬意を表す方のたちなんです ――お兄様って――そうね
僕もさっきっから何だろうと思って見ているんです。Ｉはインターナシォナールでしょう。――赤色労働組合インターナシォナールという意味だろうかとも思うんだが――国際社会主義革命ってわけじゃないのかな それじゃ、Ｓの意味がわからないじゃありませんか
パリの観客ということを考えて、ああいう味をつよく出しているのかしら――象徴的だったわね。プロレタリア・シムボリズムってあるものかしら そんなもの、あるもんか
シムボリズムは、土台労働者階級のものじゃないでしょう。だから、インテリくさいって、いうのさ でも革命の情熱が、赤旗にシンボライズされていて不自然じゃないわよ。ソヴェト同盟の『鎌と槌』だっても――
わたし、思うとおりを云ってもいいかしら ああ、もちろんさ。――何です？ わたしは、ベルリンでお医者の会に出たときそう思ったし、あなたに会ってからも思うんだけれど――どうして、みなさん、ソヴェトへ行こうとしないんでしょう。経済をやるあなたがいつまでもフランスにばかりいるなんて、わからない。中国へ行って来ている人なら、なおのこと、ソヴェトへは行って見たいだろうと思うのに――
――お勤め先の関係で？ そんなことじゃないさ――ねえ、そうでしょう？
行けないと、きまったもんでもないさ そりゃそうでしょうがね――蜂谷さんは今でも、中共も意味があり、蒋介石にも役割があるっていう論法ですか
クラマールへ行く電車が一時までなんだ どこなんです？　そのクラマールって ヴェルサイユ門から四十分ばかりのところなんだけれども――よわったなあ
ポート・ド・ヴェルサイユなら、わたしたちのところからじきじゃないのかしら。こうしたらどう？　タクシーでいそいで行って見ましょうよ。それで、間にあえばいいし、間に合わなければ又そのときのことで、さ そうしよう！
間にあったんだろうか どうでしょう
出ちゃったんですか いま出ちゃったんだそうです――よわったな
タクシーで行っちゃ駄目ですか 遠すぎてね。パリのタクシーは、市内はやすいが、一歩郊外へ出るとメーターが倍ずつまわるから、とてもやりきれたもんじゃない そんなくらいなら、わたしたちのいるガリックへ来て泊った方がよっぽどやす上りだ。――そうしちゃどうです。どんな部屋だって一晩ぐらい、かまわないんでしょう？
部屋はないんだそうだ 部屋がない？
うそじゃないらしいなあ、きょうは土曜日だから、っていうんだ あ、そうか！　そこまで気がつかなかった
久しぶりだなあ、パリの夜の景色――やっぱり、いいな クラマールって、そんなに淋しいところ？ まわりが田舎ですからね。こんな都会の夜の気分は全然ないですよ。その代り歩きまわるにはいいけれども
何か手伝いましょうか いや、もうこれでいいんです
ここからの街の風景は昼間も面白いですよ、ペレールあたりなんかより、ずっと趣がふかい。生活があふれているからね そりゃそうだわ、あっちで見えるのはブルヴァールの並木だけですもの
蜂谷さんたら――おかしい。フランスのファシズムを非難しながら、感歎しているみたいな云いかたをなさるんだもの 同感だね
蜂谷さん、ミイラ取りがミイラになるってことがありますよ。そんなの御免だな そういうわけじゃない。僕は、マルクシストたちが、ひとくちに反動だ、ファシストだって片づけるだけで、彼らの必死な実力を知ろうとしないのは間違っていると思うんだ。第一次大戦のあと、ファシズムがおこって来ているには、それだけの必然があるんだから、そこを分析する勇気がなければいくら『自由のフランス』でだって左翼は敗北するね そりゃそうでしょう。しかし大戦後の必然ってことを云えば、ソヴェト同盟が生れた必然、世界に社会主義がたかまって来る必然が一方にある。少くともわたしたちはね、その二つのもののたたかいを、犬のかみ合いを見物しているようには見ていないんです 犬のかみ合いは、ひどい だって、ただ、どっちがつよいか、どっちが勝つかなんていうところからだけ見ているなら、結局、闘犬見物みたいなもんですよ。――闘犬にだって、ひいきはあるでしょう、かたせたい側っていうものが……
伸子、きのうパスポート（旅券）の査証をし直しに行ったのかい？ ええ。どうして？ ホテルのカウンタアで昨夜注意してよこしたから……お前の旅券は、イギリス滞在に期限つきだったんだね。知らなかった
お父様たちのは、どう？　無期限でした？ もちろんそうだよ
どういうわけなんだね、それは たいした意味はないでしょうと思うわ。わたしはお父様たちのようにパリから来ているのじゃなくて、モスクヷから来ているわけでしょう？　イギリスとソヴェトとは一九二六年に国交断絶したまんまなのよ、いまのところ。だから、モスクヷから来たものは、日本人だから入国はさせるようなものの、ちょいと期限をつけておきたいんじゃないの それだけの理由かね？ ほかに何かあるとお思いになる？
お父様、ほんとに心配なさらないで頂戴――。どこをさがしたって、わたしにはそれよりほかの理由はなくてよ それならいいがね――しかし……
お前に、佃君が亡くなったことを、しらせたっけか ――いいえ
遺児の育英資金を募集しているんでね、立つ前に、応分のことをして来た。きょう、事務所からよこした書類の中に受取がはいって来たんで思い出したんだが いつごろのこと？ あれは――もうごたごたしはじめていたときだから四月ごろだったかな。結核だ。三人遺児があって、まだどれも小さいらしいから、夫人は気の毒だ
何だろうか、まあ！　ガスが洩れでもしたら命にかかわることだのに。――お父様、あなただって御覧になったのに いや、そこまでは、おれも気がつかなかった やっぱり申上げてみてよかったことね
実は、僕たち、云い出そうかどうしようかって、大分遠慮していたんだ。知っていらっしゃると思ったもんだから そんなお前。――ほかのこととはちがいますよ
ペレールへよってみたら、あなたはこっちだということだったから 行きちがいにならなくてよかったこと。もうすこしで帰りかけていたところよ。ここは寝にかえるだけなんです、それと何かしたいときだけ
吉見さんは、やっぱりロンドンからまっすぐ帰ってしまったんですか あのひとは、たった三日ロンドンにいただけよ
――ここ、あんまりせまくて それもいいが――
ロンドンは、どうでした 三百万人もの失業者って、ただごとじゃないのねえ。鈴なりだったことよ 鈴なりって―― 英蘭銀行のちかくに、セント・ポールって大教会があってね。そこの日曜礼拝の合唱が有名なんです。それをきこうと思って出かけたらね、ローマかどこかにあるセント・ポールをまねしてその通りにこしらえてあるっていう正面の大階段の左右に、びっしり失業者だか浮浪者だかがつまっているんです。幾十段あるのか、堂々と見上げるような大階段の一段ごとに、すき間なく三人ぐらいずつ並んで、下から頂上まで、びっしりなの。朝日がよくさしていてね。そのまんなかのところを、白手袋はめてバイブルをもった人たちが、行儀よく、わきめもふらないで登ったり下りたりしているの。ああいう光景って何て云ったらいいんだろう――ロンドンにしきゃないわ
そんなところで、何しているんだろう？ ただそうしているんじゃないのかしら
金でももらっていましたか いいえ。ロンドンでは、乞食でも、歩道の上に色チョークで色んな絵をかいて、その上に、ありがとうって書いて、じっと坐って待っているのよ
佐々さんは、マクドナルドの公約破棄の証人の一人だっていうわけだな そうよ。『ワーカアス・ライフ』がおこって、書くはずなんです。『賃銀は低下しなければならない』ボールドウィン。『然り。しかし仲裁裁判によって』マクドナルドって。――独立労働党と少数運動者は、盛にそんな仲裁裁判は不当だって云っていました そんな風なんだろうなあ。イギリスの労働党や労働組合は一九二七年のあれだけの炭坑ストをつぶして味をしめたから、今じゃ、国家経済会議の中で勢力を占めるのが目的だものね
木村市郎――御存じ？ ジェネヷにいたんじゃないんですか あのかたは顧問だから、ジェネヷには、国際連盟の会議のときだけ御出張なんですって
木村さんは、『公平な競争』なんて言葉は、イギリスではもうフットボールのゲームのときにしかつかわないってお説でした。ジェントルマン（紳士）という字は、トイレット用にすぎないってイギリス人自身が云っているんですって―― ふーん ほら、蜂谷さんも毒気をぬかれちゃった！
木村さんていう方の専門はなになのかしら さあ、大学では経済をやっていたんだが――ちょっと新人会あたりに首をつっこんだこともあったらしい
会いました 何していました？
これは失敬したかな。佐々さんにきいたって無理だろうなあ そうだわね
さもなければ、『プラウダ』一枚で、ああ完全に支配しきれるものではない おかしなかた！
そうかなあ、イリュージョンかなあ。僕にはそう思えないんだが―― イリュージョンだわ！
わたしの考えかたや気質があなたに興味があるというだけよ じゃ、僕は、あなたにとって興味のない人間ですか ――まるで興味のない人と、話しながら歩いたりするかしら。――でも、それは別よ。そうでしょう？　別であり得るのよ
わたしはね、ミス・マクドナルドでもないし、ミス・木村でもないの。だからね、対立があるからこそ協調してゆくっていうイギリスの流儀では、万事やってゆけないのよ ――そうか！
こんどこそ、わたし、本気でパリを歩いてみなくちゃ そう急ぐわけでもないんでしょう 親たちが帰れば、わたしはすぐモスクヷへもどります。だから――そうね、ひと月はあるでしょうね そんなにさしせまっているのか
この間は、あんなにして不意に泊めてもらったりしてお世話になったし――いいでしょう？ ――部屋をあけてあげたのは、わたしじゃなかったのよ、吉見さんよ ――じゃあ、その代表として。――ここなら、きっと、カキがうまいだろう
少し、柄にないところなんじゃないの？　こんなところ―― そんなことはないさ
わたしのところへ来たのよ 吉見さんだろう
これは、綴りが、ちぎれちまっているらしい。上の字へつくはずだったんじゃないか。イソザキ、キョウスケっていう工合に。――そういう名のひとを伸子は知っているかい 知っているわ
おそくなったら、あしたの朝になってから、かえりなさい、夜中でなく そうします
よく来て下さいました ごめんなさい。電報、やっとさっき拝見したもんだから
歯です ――歯？ おととい、急に奥歯がひどく痛むって、お医者さまへ行きましたの。抜いたんです。そこから黴菌が入ったんです …………
小さいひとは？　マダムのところ？ ええ。けさ呼んだ看護婦さんが、親切な方で、ずっといてくれますの
急なことになって、もしわたしのお金がお役にたつようなら、いくらかもって来ましょうか。わたしは少ししかもっていないけれど、借りることができるから―― ありがとうございます。今のところよろしいんですの。丁度、磯崎のうちから送って来たばかりのものが、まだ手をつけずにありましたから――
須美子さんは、少し横におなりになったら？ ありがとうございます さむくないかしら いいえ
わたしにおききになるのは、見当ちがいです。わたしなんか、ヴィザもヴィザ、大したヴィザで、モスクヷへは行ったんですから――藤堂駿平の紹介で…… それはそうでしょうが、ともかく一年以上モスクヷにいられたんだから、その間には自然いろんな関係が、わかられたはずだと思うんです
一年以上モスクヷに居りますとね、あなたの考えていらっしゃるのとは正反対のことがわかって来るんです。モスクヷに合法的にいる日本人と、非合法に行っている人たちの間には、橋がないってことが、はっきりわかるんです。ちっともロマンティックなことなんかありません――わたしは、ぴんからきりまでの合法的旅行者なんですもの ――
あなたの書いたものは、よんでいるんです。あなたが、ソヴェトに対してどういうこころもちをもっていられるかってことは、僕にはわかっているつもりです それはそうでしょうと思うわ。わたしは、ソヴェトを評価しているんですもの。一人でもよけいにソヴェトについて、偏見のない現実をしるべきだ、と信じているんですもの。でも、わたしがそういう心もちでいるから、何か特別のいきさつがあるんだろうとでも思っていらっしゃるなら、つまり、それがもう、一つの偏見のあらわれよ …………
大使館の方々って、大体、良識だの好い趣味だのって大変むずかしいのに、あなたの社交術はまるで別ね。失礼ですけれど、あなたは、わたしのところへいらっしゃるよりも、フランスの共産党へいらっしゃるべきだったわ。そして、いまおっしゃったようなことを、おっしゃって見るべきだったわ。もし、あなたがわたしにわからない方法でモスクヷへ行くべき方なら、その理由からわたしのところへなんぞ決していらっしゃるはずがないんです。わたしに、それだけは、はっきりわかります …………
その辺まで御一緒しましょうか ……仕度いたしますから、どうぞおさきに
じゃ失敬します さようなら
お姉さまはもう磯崎さんのところへ行かなけりゃいけないんだけれど、つや子ちゃん、一人でいい？ ――いいわ。おかあさま、きっともうじき帰っていらっしゃるから ベルが鳴ったら、自分で出ないで、マダム・ルセールに出てもらいなさい、よくて。だれもいないときならそのままにしておいていいから そうする
少しは何かあがれて ええ、ちょっと
気分は大丈夫？ ええ
あなたのホテル経営法は、どういう性質のものだかわかりました。しかしね、わたしはホテルの室代としてきまった料金を払っています、一〇パーセントのティップを加えて。――わたしは豪奢な客ではなくても、あなたのホテルにとってちゃんとした客です わたしどもは、もっとずっと多く、あの部屋から利益を得ることができるんだ
わたしに責任はありません。あなたが食事つき下宿と、入口にかき出しておかなかったのは、お気の毒です 別のところへ部屋を見つけなさい。もっとやすいところへ――やすいところへ
伸ちゃん、泊ってもらえるんだろうね？ ええ……できると思うわ おや、何だか御不承知らしいね
お姉さまあ、こっちへ来てみない？ うん ねえ、いらっしゃいよう ちょっと待って
ふらちな男だな。どういうんだろう。僕が行って談判してみてもいいですよ ありがとう。でも、それはいいんです
ただね、もしかしたら、部屋の事でお心あたりがあるかしらと思って ――じゃこうしましょう、僕はどうせ、きょう午後から用事があって市内へ出るから、そうだなあ……二時ごろになるかな、そちらへよって見ましょう――ペレールでいいんでしょう？
もし、イギリス流の朝飯がおのぞみでしたら、お二人で、これこれ マダム、部屋をさがしているのは、このマドモアゼルなんです
彼女が一人で住むことのできる室が必要なんです ――では、ここはひろすぎますわ
あのマダム、まるで金の玉子を生む牝鶏のことでもいうように、あの部屋の景色のことを云ったわね ハハハハ。金の玉子をうむ牝鶏か。なるほどね、彼女にとってみれば、そうにちがいないわけだ
この辺でさがすとなると、どうしても、あんな風な部屋になってしまうんだな ひまつぶしをおさせして、ごめんなさい 暇なんだから、一向かまいませんよ。僕も興味がなくもない
もうひとところ、下宿であるんだが、いちどきに二つはくたびれるでしょう？ それはどのへん？
そうです、そうです、ムシュウ ところで、あなたの下宿は、外国人にあんまり馴れておいででないように見うけますが…… そうです、そうです、ムシュウ わたしたちは、あなたの伝統に敬意を表しましょう。このマドモアゼルは、主に英語を話しますから そうです、そうです、ムシュウ
たった二日歩いたぐらいで飽きたんじゃあ、室さがしは出来ない 飽きなんかしないけれど……
こんにちは、マドモアゼル こんにちは
マドモアゼル、お部屋は見つかりましたか？ いいえ
マドモアゼル、おわかりでしょう？　お部屋を早くおみつけなさい。わたしは、毎日、うちのひとをなだめているんですよ、あのかたは教育のあるマドモアゼルなんだからって ペレールに住んでいるわたしの家族が十月末にはパリから出発します、それと同時に、わたしも引越しましょう おお！　マドモアゼル、それは、わかっていますよ
さあさあ、とんだ御厄介をかけてすまなかったね、伸ちゃんも行くところがあるんなら、さっさと出かけておくれ …………
おはようございます ああ、おはよう ――雨ね、お父様
ごめんなさい、行きちがってしまって。両親がジェネヷへ立つのを送っていたもんだから……。でも列車は十時に出たはずなのに、どうしておくれたのかしら―― あなたに忙しい思いをおさせしてわるうございましたけれど、わたしは、うれしいわ、来て下すって――
お姉さま、真暗のなかだと、空気が重くなって息が苦しいようにならない？ そうかしら。――わたしは小さいとき、真暗ん中で目をあいていると、体がだんだん四角く小さくサイコロみたいになって行くようで、こわかった ふーん
お兄様たち、ロンドンでいまごろ何していると思う？……動坂ではね、このひと、お兄様と寝ていたのよ。お兄さま、いつもおそくかえって来てねるでしょう、だからこのひと、先へねるとき、お兄様の枕をだいてねることにしていたの。いつだったか、一所懸命枕だいてねていたつもりだったら、目がさめたとき、ほんとにあきれちゃった。枕だと思ってたの、お兄様の脚だったんですもの まあ、いやだ！
さかさになったのはどっちなのよ このひと――
お母さまだって、あなたをまたあすこへかえそうと云っていらっしゃりゃ、しないでしょう ――もしお母さまが相談したら、お姉さま、どこか別のところを考えてよ、ね？ わたしは、はじめっから尼さん学校は賛成じゃなかったんだもの あんなところへまた行くんなら、このひと、不良少女になっちゃう
どうしたの マダム・ルセールったら、洗濯にやってくれって、はっきり云ってたのんでたのに、メルシ、メルシってこのひとのスリップをもって帰っちゃった どんなスリップ？ いちばん御秘蔵の
わたし、お暇いたしますわ、お加減がわるくてお帰りになったんでしょう？ まあ、もうちょっとそうやっていて
ごめんなさい。あいにくなことになってしまって いいえ、いいえ。あなたのお心もちは、ほんとにうれしく頂きましたわ
――おとといまでいたっていうハンガリア人の学生、もしかしたらあすこで死んだのね まさか だって、――じゃ、どうして寝台の布団がはがれているの？　ほかに何か思いあたること？ そう云われれば、そうかな
あなたはどこへいらっしゃるの？ 僕は、その家のじき近所で、勉強にはもってこいの室を見つけたんです。画家の未亡人の二階で。そっちの方がずっと勉強するには落ちつける。もっとも部屋そのものは粗末だが、かえって僕にはいいんだ
――ちっともお話に出なかったのね。急にそういうことになったの？ そうじゃない、僕は、前からさがしていたんだ
あすこなら、僕が責任をもつ、――きめるでしょう？ ――見もしないで？
他人のマダム・ルセールでさえ、わたしの手に接吻して泣いたのに――伸ちゃんは、ちがったもんだよ、よくもよくも、もらい泣きだなんて云えたものだ お母様、でも、お父様がさきだった
そんなにまでして頂いてはすみませんわ、ほんとに、わたくし、大丈夫ですから…… だって、疲れきっているのがわかっているのに――一人でやるなんて……
――どうせ、おもちゃでしょう それはそうだけれど……
マドモアゼルは何と云っていらっしゃいますの？ わたしは、マスコットをホテルへ忘れて来てしまったんです まあ。どんなマスコット？
みなさん、毎年こんないい十月を、ここで暮していらしたの？ そうですよ。うそでなく素晴らしいでしょう
ですからね、ここへこして来ると、誰でも二年目ぐらいにはぼーっとしちゃうんです ほんと？
『組織された資本主義』は、いかが？ ――相当のものらしいね。読みましたか よんだって、わたしには分らないところだらけだけれど――でも当ってよ、『一九三〇年は包括しないであろう』が……
……もうすこしはもつだろうと思っていたんだが…… 早くて残念？ そんなこと。――スタンダード・オイルの株主じゃあるまいし……
蜂谷さん、その本にかいてあるとおりを読んで下さっているの？ ――そういうわけでもないが……
すみませんけれど、わたし、経済の勉強って、これまでしたことがないでしょう？　だから、専門語かもしれないけれども成素形態なんて言葉、考えてみなけりゃ意味がわからないんです。あたりまえに云えば、エレメンタルな形態ってことじゃないのかしら 大体そういう意味だといってもいい。しかしこまかくいうとドイツ語では英語のエレメンタルというよりも、もっと複雑で有機的な内容なんだが…… あたりまえの言葉でノートさせていただけないかしら。どうせ経済学者になるんじゃないんですもの。たとえば、『資本主義社会の富は、集積された商品の形であらわれるから、一つ一つの商品は、その富のエレメントにあたる。故に』っていう工合で間違っていなければ、その方がわかりいいんだけれども――
ムシュウ・アチヤ、お引越しになっても、あなたがわたしたちの御親切な友達であることに変りはございませんよ ありがとう、マダム。おことわりする理由をもちませんよ
事実を冷静に観察する専門家の中には、市場は、人工的に押し上げられて来た自身の重さで潰れるだろうと、警告していた者もあります。すでに九月に恐慌の波頭が見えたときに 一度も二割五分の配当なんかにあずかったことのないフランス人は、アメリカの恐慌のおつき合いを欲していません。少くとも、わたしはそうだね
フランスは、フランの切下げ以来ヨーロッパのどこよりも経済事情が安定している。いますぐ恐慌でかき乱されることはないでしょう。しかし、こんどの大規模なアメリカの恐慌が世界経済に影響しないということは、絶対にあり得ない ――絶対に？
フランスに対する影響は、ゆるやかに、或は一番最後にあらわれるかもしれない。だが、さけるということは出来ますまい ふむ。天然痘だってね、最後にかかった奴のあばたはいつも深くのこるもんなんだ ほんとうにみんな戦争ですよ。戦争ってものは、一つだっていいことはのこさないもんですさ
民衆生活の必要に結びついた職業は、いつもつよいです そこですよ！　教授、アチヤ
いやに軽いんだな きれいなものよ
すてきなものよ。きっとあなたは持っていらっしゃらないものだと思う ――わからない
ホウ！ きれいでしょう？
もっていないでしょう？ もっていない
こういうものまで持って旅行しているのかな これはほんとに気に入っているの。だからペン箱に入れてもっているんです
ちょっとみてもきれいでしょう？　よく見るともっといいのよ。こまかいところまで、ほんとの地図よ なるほど、こんなところの、でこぼこも、ちゃんと出ている
でも、すこし風変りなのよ、日本のお金で七十五銭だけの御飯をたべるの、それでもよくて？ 七十五銭？――六フランとちょっとだな。……しかし、どこからその七十五銭てきまりが出たんです？ 吉見さんが、九十九円七十五銭の小切手をくれたんです。そのしっぽの七十五銭というわけなの
ですからね、わたしは、きょうの八百五十六フランは特別大切に使うの ふーん。きみたちの間には、そういうこころもちがあるのか
そうでなくて、どうしてこんなに長い間暮して来られるもんですか そういうわけだな。――そりゃ、たしかにそうだ
きょう、わたしは、ほんとすごいけちなのよ。アントレまでは、さっきのきまりどおりよ じゃ僕が葡萄酒とデセールをうけもつ
パリがパリの人たちのところへ還って来たのね しかし、こんな風じゃ、やっぱり困るんだろうな。何て云ったってフランスは遊覧客のおとす金とアメリカが買う贅沢品で、バランスをとって来ているんだから
出たらめみたいなくせに、こうしてみると、一種のかんで歩いている ――わたしが読めないからだわ。眼と足とで見るしかないからよ そうばかりじゃないな。――部屋をみて歩いていたときね、あのとき僕は気がついたんだ
面白かったわ。『アジアの嵐』をああいう風にカットしなければ、フランスでは観せられないのねえ。何てお気の毒！ フランスは植民地問題じゃ、いつも神経質なんだ。――よく蒙古独立なんか扱ったものを公開したと云えるぐらいだ
……蜂谷さんのような、学者っていうものは、何にでもあんまり感動しない習慣？ そんなことあるもんか そうかしら。――わたしからみると、あなたがたは、何となし、自分にわかったことの範囲でおちついているみたいなんだけど たとえば、どういう場合？ いまみたいな場合。――あなたは、肝心のところがカットされていても、ともかくここで『アジアの嵐』が見られればまあいいって、おっしゃるでしょう？　わたしなら、そういうとき、きっとどうかしてカットのないのが見たい、と思うと思うわ。カットは、映画にされているばかりじゃないんだもの。そして、その気になれば、見られるんだわ どういう風にして？
僕が佐々さんから、どんなに新鮮にされているか、とても佐々さんにはわからないだろうな ものの見かたで？ そうばかりじゃなく、万事のやりかたで、……こないだ、クラマールの往来のまんなかで、佐々さんはソヴェトの切手を僕にくれたろう、ああいうやりかた
そろそろ、メトロへのりましょうよ。その方が無事よ 僕は無事でなんかなくていいんだ だめ！　そんな駄々っ子みたいなこと云って……
トミ子は、しっかりものかもしれないけれど、時によるとやりきれないぐらい経済主義なんだ もしそうなら、それはあなたの責任じゃない？
そういう話はおやめにしましょうよ――賛成して頂戴 ………… こんなこと話していつまでも歩いているの、なんだかいや
僕は第一ホームシックで云っているんじゃない。それから、あなたのいうようにセンチメンタルになっているんでもない。それだけは承認して下さい ――むずかしい註文だわ
あなたは？ 僕はもちろんつづける じゃ、どうぞ。わたしもいいわ
思ったより早かったな。――ここからだとつい近くだから、野沢君のところへよって見ませんか よってもいいわね
いつぞやは、ありがとうございました いいえ。――クラマールへ越したんですって？ そうなんです いまごろの郊外はいいな
じき失礼いたしますから、臥ていらした方がいいわ いや、もういいんです。熱もないし
お大事にね。わたしはフランスで病気したくないと思っているわ 特別フランスでというのは？ いつか、夏のころ、吉見さんがひどい歯いたを起して大さわぎしたことがあるんです。そのときわたしたち何も薬をもっていないでね、薬屋へ行ったら、三色菫の花の乾したのを煎じてのめってよこしたのよ。――あなたも、何かの葉っぱを煎じて、のまされていらっしゃるんじゃないのかしら
僕は、幸、バイエルのアスピリンをのみましたがね 佐々さんのいう葉っぱってのは、カモミユのことだろう
いいや じゃあ、こうしてはどうかしら
野沢さんは動いちゃいけないんだから、わたしたちで動いて来ましょうよ、その案はどう？　そして三人で、お誕生祝のおかゆをたべましょうよ、わたしがここでこしらえるわ 誕生祝のおかゆっていうのは――風変りな思いつきだな。しかし御迷惑をかけちゃいけない 平気だわ
――どうして先へ来ておしまいになったの？ ここでおち合うことになっていたんじゃなかったのかな あなたのところへ四時半ていう、お約束だったわ
ほんとにおかゆだけよ 結構ですとも。――久しぶりだなあ、日本のおかゆなんて わたしは、モスクヷで三ヵ月入院していて、癒りかけのとき、それは、それは、つめたい、そうめんをたべてみたかったわ。それから、日本の海の、つよい潮のかおりね、波がさあっと来たとき匂う――あの匂いへ顔をつっこみたかった そう云えば、日本の海辺ぐらい、潮のにおいがつよいところって、ほかにないんじゃないかな
蜂谷さん、この間、資本・労働協定の話のとき、あなたは、資本主義生産に、ほんとの合理性はあり得ないんだって教えて下さったことよ それはそうさ
それはそうにちがいないんだ。しかし、実際には、資本主義の枠の内でも過渡的に、部分的に計画性をもち得る面もあるわけなんだ。資本主義だってやっぱり生きているもんだし、生きようとしてあらゆる方法を求めるのは必然なんだから、…… すると、それは、資本主義の生態の必然てわけなんだろうか、それとも生きようとする資本主義のたたかいの方法の一つなんだろうか あとの方だね そんなら、つまり改良主義じゃないの。それは『偽瞞的な社会民主主義』であるって、あなたが教えて下さる、そのものじゃないの
来てよかったわね、おかゆだってわるくないでしょう 久しぶりに煮えたての熱いものをたべるっていいきもちなもんだな。体のなかが清潔になってゆくようだ
早かったんだな。僕は、あやしいもんだと思っていたんだ わたしが寝坊だから？　でも、わりあいしつけがいいのよ、起きなけりゃならないときには、目をさませるんです
ほかのかたたちも来てから、みんなで御飯にした方がよくはないかしら ――あっちの連中の着くのはどうせ十二時すぎだし、もしすましてでもいたら却って厄介なことになる。僕らは僕らだけですませておきましょう
見物にどの位時間がかかるのかしら さあ……四五時間のものだろう。しかし、佐々さんはここを見たら、きっとセダンやメッツへも行って見たいって云い出すんだろうな そうお？
ここから行けるの？ メッツは、二時間もかからないんじゃないかな、ここからなら――セダンはランスの北だから、シャロン、ね、さっき通って来た、あの辺で乗換えになるかもしれない
やあ お待たせした 食事は？ すませた じゃ、コーヒーの一杯ものんで、すぐ出かけるか。――みんな観るには大分時間がかかるらしい話だよ
そうでもないわ かえってすこし葡萄酒でものんで見た方がいいんじゃないか
疲れているんじゃないのよ――ね、蜂谷さん、わたし考えていることがあるの 云い給えよ。きみは、きょう、まるで口をきかなかったみたいだ わたしが考えているのはね、モスクヷがああして、うるさいほど帝国主義戦争の罪悪、帝国主義戦争の欺瞞と云っているのは、ほんとだった、ということなの ………… わたしが、ときどき、どうしてこんなにくりかえすんだろう、もうわかっているのに、と思ったりしたのは、生意気至極のことだったと、わかったの
――帰った方がいい ベルネのうちのひとたちに対して？
それじゃあなたが風邪をひくわ 僕はいいんだ ほんとに？
眠るとほんとに風邪をひくから駄目だ 眠りゃしないわ
気分がわるい？ いいえ
何だか僕もすこし寒くなって来たみたいだ。もっと近くに坐ろうよ この汽車ったら、あんまり、がらあきなんだもの……
佐々さん、ほんとに十一月いっぱいでパリをひきあげるつもりなのかな そうよ ――ぜひもう一遍、どこか近いところへ行きましょう。ね、こんなに長い汽車にのらないでいいところへ どんなところ？ そりゃ、いろいろある だって、わたしたち、どっちもろくにお金をもってないくせに
僕は、きょうだって、外の連中と来たのは失敗だったと思っていたんだ どうして？
丁度六人で、きっちり、都合がよかったと思うわ そんなことじゃない……佐々さんは、きょうは、いつものきみじゃあなかった
それは、わたしが感じたことは、言葉にすると、どれもこれもセンチメンタルみたいだったから…… ほかの連中がいなけりゃ、佐々さんはもっと自由だったにちがいなかったんだ。僕はそれが残念だというんだ
センチメンタルであるにしたって、それは感情の真実であり得る それはそうね。――でも……感情の真実であっても、情熱の真実とはちがうことだってあるわ。感情と情熱とはちがうんだもの――感情を情熱といっしょくたにするのが、いやなの。―― 僕にそんな区別はない あら！――変だ
あれは、やけどだったんだわ。だからくりかえしはないの や、け、ど？　そんなことを云って――
佐々さんは全く自由なんじゃないか そうよ
それは、わたしは自由だわ……だけれど、わからないことは、やっぱりわからない 何がわからなくちゃならないのさ ――わたしにはわたしの気持。あなたには、あなたのきもち そんなことは、もうわかりすぎてる。僕は毎日毎日考えつづけたんだ ――なんて？ 佐々さん、どうしてきみはそんなにいつものきみでなくなろうとしているんだろう
それでいいんだ 『金曜日』は出て来ないの？
きょう、御都合がわるかったの？ いいや
あなた午前中から留守だったんじゃなかったんですか いいえ うちにいたんですか？ いたわ。あなたがいらっしゃらないから、これを書いたわ
どなたとでも、お約束はお約束よ いや、それで僕もさっぱりしましたよ
みなさん、たいへんお早かったのね ええ。ですから、お迎えにあがったんですわ
おもったより、早くいらっしゃれてよかったわ、ねえ、あなた うん
フランシーヌのおことづてで、お約束の時間よりも早くは来られないっておっしゃったじゃない？ わたしが？
彼女はこのごろ、何かのイマージュにつかれているらしいよ。僕も経験ずみだが――イマージュが答えさせるんだ いやだ――どういうことなの？ いいさ、いいさ
ね、伸子さん、教えて下さってもよくはない？　わたし気味がわるいわ、イマージュなんて…… わたしにもよくわからないんだけれど、蜂谷さんがベルネのところにいらしたときは柴垣さんや皆さん、ちょくちょくあすこへ遊びにいらしてたんじゃないの？ ええ、宅もフランシーヌを描いたりしていましたわ わたしが社交的でないからフランシーヌ淋しいんでしょう……
二人でいっておいで。ね、少し運動した方がいいんですよ ――寒くて
僕は、実のところ、伸子さんに会ったのがおそろしいんだ ………… 僕に、新しい人生が見えはじめている。それを追求しずにはいられなくなってしまった。――だのに、佐々さんは、パリからいなくなろうとしているんだ……ね、伸子さん、僕は、どうしたらいいんだ
おや、マドモアゼル こんにちは、マダム。蜂谷さんはおいででしょうか ええ、ええ、おいでですよ。彼はすこし工合がわるいようです、ゆうべも、けさも食事をなさいませんでしたよ
かぜ？ ――どうしたんだか、わからない きのうから？
熱がでたの？ 熱はないんだろう
工合がよくなければ、早くちゃんとしなくちゃ うん ここのマダム、誰か、ちゃんとしたお医者を知っていないかしら
いいんだ、伸子さん ほんとに、放っといていいの？
ね、来て だめ
どうして？ だって……ちがうんだもの 何が ――タワーリシチじゃないもの
じゃ、タワーリシチなら、君にはどんな男でもいいわけか どうしてそういうことになるのかしら……
だって――そういうわけでしょう わたしはコロンタイストではないわ 僕は君にとってタワーリシチじゃないってわけなのか それはそうじゃないの
すこし歩きましょう、僕はどうしても、きみにわかっておいて貰わなければならないことがある ――だって、病気は？ かまわない――いいんです
わたしも、ごめんなさい 僕は、伸子さんがそんな風にいうのは、いやだ。伸子さんてひとは、僕なんぞからみると、おどろくほどヒューマニスティックなんだ。僕を心から可哀そうに思って、きみは、あんなにやさしくなっていたのに――僕が全く野卑だったんだ
もう今は、ちがう。もしそういう選手があらわれたら、僕は彼を祝福することができる ――わたしの全部を自分のものにした、ということで？ それもあるだろう。けれども、それよりももっと、きみ自身のために。僕としては、水火をくぐったようなもんだから、これからこそほんとの友情でやって行けると思うんだ。それは否定しないでしょう？ そうかしら……
伸子さん、あなたなら云って下さるわね、亀田の絵、どれも暗いでしょう 暗いって云えるかしら――地味なのじゃなくて？ ――どっちみち沈んでいるでしょう？
仕事の方は、どうなんだね、すこしは変ったのかい？ どうだかな――むしろ益々救いがたいんじゃないか そいじゃ、彼はただのアル中にすぎないじゃないか 僕がいつも云っているとおりさ。かんじんのものをもち合わさないくせに、中毒ばかり模倣したって、どんな画家も生れちゃ来ないんだ。さか立ちしてディフォルメだけまねたってそれでピカソになれた奴は一人もいないんだ
これだけにのませるところは、少くともここいらにはないだろう 実のところ万更自信がなくもありませんのよ。かえりましたら、いずれ店を出すことになりましょうから、どうぞよろしく ――うまい、で思い出したが、気がすこしどうにかなると、女の手がうまそうに見えるものだろうかね
耳が気になったという例は、美術史にある ゴッホだろう？　俺の話は手なんだ、女の手なんだ くった奴があるのか
だって、蜂谷さんはもう二年もパリで暮したんじゃないの、わたしのいたことの方が偶然だったんです。あなたはちゃんと暮せてよ だから、佐々さんには分っていないんだ、きみがいなかったときはいなかったときだ、まるで、今とはちがう じゃあ、どうすればいいと思うの？
ね、わたしたちは、ぎりぎりまでお互を知りあったのよ、それはそう思えるでしょう？　そして、わたしはもうモスクヷへ帰る時だということが、はっきりしたんだわ――惰勢で、お互を妙なところへ引きずりこむなんて――それは、わたし、したくないの そうだ、きみは――そうなんだ
どこから来たんです？ パリから
――すごいわねえ、わたしの場所があるなんて…… ――ぶこが、ひっかかっていつまでも帰らないもんだから、一ヵ月無駄に払っちまったじゃないか
なにを、ぐずついていたのさ なにって――
蜂谷さんにかりて来たのよ、入れるものがなくなっちゃって ――かえさなけりゃならないのか？ そんな必要ないでしょう
どうして鞄ぐらいなの？ だって――そうじゃないか
ね、よくかいでみて――別のにおいがする？　何か、ぶことちがうにおいがする？ ――ぶこちゃん
――半分だけ帰って来たなんていうのじゃないのよ わかるよ、わかるよ
バタはいつうけとれるんですか 一週間あとに どうして？　おかしいじゃないの。わたしが一週間前に来たとき、お前さんは一週間あとに、って云ったくせに もう一遍、一週間あとに、なんです いつだってそうなんだ！　うちには子供がいるんですよ
あなた、蕗子さんに何とか云ってあげた？ 書きようないじゃないか。二人にあてて来ているのに――ぶこは帰っていないなんて書けるもんか 別のことだわ、それとこれと
――ぶこ！ え？ なにしてる ――うん
あなた、これ、読んだ？ ――何かあるだろう？
タガンローグの五ヵ年計画には、必ずあの蠅退治がはいっているだろうと思いますね わたしたちの村では清潔ですよ
ええ。それは全くね わたしには、読んでわかる範囲にしかわかっていないんだけれども――でも大きな恐慌がおこっていることだけはたしかよ 恐慌？
どんな恐慌？ もちろん、富農のところによ。それは、あきらかでしょう？　それから、すべての外国新聞の通信に。――見ていらっしゃい。あのひとたちは『五日週間』についてさえ強制労働が全住民へ拡大したってかいたんです、わたしはパリでそれを読んだわ
それが彼らの習慣なんです オリガ・ペトローヴァ、わたし、思うとおりを云って、いいでしょうか どうぞ
では、正餐のあとで―― 御都合がよかったら、わたしたちが、あなたのところへ行きましょうか わたしが来ます、では、のちほど
正餐をお出ししていいでしょうか どうぞ
期限が十日間しかないんです たった？――わたしたちが区の住宅管理委員会へ行って話してみましょう、そして諒解してもらいましょう、モスクヷで十日間で室を見つけるなんて！
全然、個人的な理由からではありません――全然…… それは十分わかりますよ
どうする？　パッサージできいてみる？ あわてなくったっていいさ
でも、そのときになって、部屋がないと困ることよ あすこは、そんなことないさ どうしてわかる？
――ともかく、あしたパッサージへ行ってみるわ そりゃ、御勝手ですがね
こんにちは こんにちは 部屋があるでしょうか いっぱいです
部屋はいついるんですか 早いほど結構です
とにかく、きょうは満員です。あした来て見て下さい 何時ごろ来ましょうか いまごろでいいです
いっぱい！ いっぱい？――あすこで、そんなことがあるのかな
めずらしいのね、どこへ行くの？ 行って見りゃ、わかるよ
ね、ぶこはどう思う？　きいているんだよ さあ、つかい道によるんじゃない？ いずれわれわれが使うのさ
ええ 彼はすばらしい詩人でした
こんなに見物にもたれこんじゃって――芝居になりっこありゃしない！ 観るものでもいいのかもしれないわ。労働組合は、ここの切符だけをくばっているんじゃあないから
この節は、すっかり暮しが新しくなりましてね、わたしたちの隅でも政治教育がはじまりましたよ それは結構だわ、カーチャ。――あなたにはこと更結構よ。わたしの夫は外交官です、だけれども、わたしは彼の仕事について知りません。そんな風だったら不幸だもの
もう、しめてるだろう ともかく、行ってみるわ
ドイツから代表がついたんです。彼らは、ついてから食べたんです あなたは、臨時？ そうですよ
いいよ。来なさい。いつ来るね これからでもいいんです。いま、パッサージからかけているんですけれども じゃあーと、二時四十分に待っていることにしよう
わたしが上るのは、なにも特別な用じゃないけれども、かまいませんか そんなことは、かまわない。――二時四十分。わかったね
入ってもようございますか おはいり
七ヵ月ばかり、あっちこっちして、ロンドンやベルリンをちょっとでも見て来たのは、わたしのために、ほんとによかったと思います。日本で、わたしは何にも知らないで来ているから、ロンドンなんか見ると、しんから資本主義の社会ってものがわかったんです。ドイツにしても――ドイツってところは、ベルリンをちょっと見ただけだけれども気味がわるかった。ソヴェトというものの価値が、しっかりのみこめてしまったんです ハハハハ、のみこめてしまった、か。そういうもんだ。僕が一八九四年にロンドンやエジンバラの貧民窟を見て、社会主義についてまじめに考えはじめたようなもんさ
じゃ、モスクヷでは、ようございますね。苺やいろんなベリーがどっさりあって、やすいから ところがいそがしくて、ジャムもあんまり煮ていられない
きみは、酒をのまないのかい いいえ ローザは、酒のつよい女だったよ ローザって、ルクセンブルグですか ああ。アムステルダムの会議では、ローザが僕の通訳をしてね――あれは素晴らしい女だった。火みたいな女だった。朝っぱらから葡萄酒をのんで、いつもほろよいきげんなんだが、そういう時のあの女の頭の冴えようときたら、男がたじたじだった
わたしたちは、ひさし髪に結って、白いブラウスを着たローザの写真しか知らないけれど あの女はたいしたものだった。クララもそのとき会ったが、ローザにくらべるとクララの方は、ずっと常識的な女だ ツェトキンですか？ ああ。あれは常識的な女だ
そのアムステルダムのとき、プレハーノフにもお会いになったんでしょう？ そうだ、そうだ
よく、そんなことまで知っているね だって
書いてあるんですもの そんなはずはない
『自伝』じゃありません。ほかのひとが、あなたについて書いているもののこと ああ、そうか。わかった アムステルダムの会場で、ロシアへの侵略戦争反対のアッピールをなすったことや、大会が戦争反対の決議をしたことや、平民新聞が戦争反対したことや――古いことは、割合しられているんじゃないでしょうか うむ
きみは、日本平民新聞を見たことがあるかい いいえ 見せてやろうか ほんとに？　持っていらっしゃるんですか？ 見せてやろう
西川光二郎というような人が、ここに書いているなんて――不思議のようだわ。わたしの小さかった頃、西川光二郎と書いた白いたすきをかけた、髪の長い人が、何だか道ばたに立って演説しているのを見たことがあります。その西川光二郎なんでしょう？ そうだ。この男もしまいには無政府主義者になって妙なことになってしまった。堺も、はじめは、増税反対の社説をかいたり、幸徳秋水と共訳の『共産党宣言』の翻訳をのせて、ぶちこまれたりしていたが、根が小悧口者だから、俗化してしまった。もったいないことをしたのは、幸徳秋水だ。あの男はほんものだったね。日本で、はじめて帝国主義ということを云い出した男だ
黒岩涙香や内村鑑三なんかも、日露戦争には反対したことがあったんでしょう？ それは、平民新聞を出す前のことだ、黒岩が万朝報で非戦論をとなえたのは。半年ばかりで、へこたれて、青年会館で演説会をやる頃には、すっかり豹変しちまった 内村鑑三は？　あのひとは、もったんでしょう？ これは、大戦でだめになった
平民新聞には、女のひとで参加していたかたがあったんでしょうか 事務の方には女もいた、編輯にはなかったね
文学の方ではどうかね、日本にも少しは見どころのある女が出るようになって来たかね ――『文芸戦線』だの『戦旗』だの、ごらんですか 『戦旗』は見ている 若いひとはああいうところから出かかっているんじゃないでしょうか うん。そりゃ、そういう道理だ
ね、どこがおととしと、ちがうと思う！ いろんなことがちがうさ。――
こうやって歩いている連中の様子からしておととしとまるっきりちがう どうちがう？
ありゃ、おっさん御自作らしいな ――そうかしら……
そう言えばそうだな 元気がいいっていうばかりじゃなく。――さっきのプラカートみたいなところ――元気よさに、新しいたての深みみたいなものが出ているでしょう？
市電のストライキのときだって、従業員はしずかにしていたのに、いきなり催涙弾をぶっぱなしたんですから あなた、ごらんになったの？ 僕は去年の暮にもうベルリンだったから、現場は見ません、『戦旗』に出ていた写真、みませんでしたか
あなたなら、言葉もちゃんとわかるんだのに わたしは、いやだよ。ぶこちゃんがいいのさ。わたしのつっかえつっかえの正しいロシア語より、ぶこの一斉射撃の方が、結局役に立つんだろう。数の中から、必要な言葉をひろうこつさえわかれば、結構ぶこちゃんのロシア語がてっととりばやいんだ ともかく行って見よう。わたしに出来ないことだったら、ちゃんと、ことわるわ そうさ、もちろん、それでいいさ
彼がどんな画家であるか、わたしはそれを知りません。ベルリンで彼がどのように生活して来たか、わたしたちは、それも知らないんです。あなたに、それらのことがわかっていらっしゃるんでしょうか わたしも知りません。だが、彼はベルリンで描いた絵を数点もって来ています、それは今、美術部のものが見ていますが――ちょっと待って下さい
いいえ。――でもいきなりで。――いつおつきになったの？ 二時間ばかり前、停車場からタクシーでまっすぐここへ来たところなんです。日本へ帰る前、是非いちどモスクヷへ来たかったし、モスクヷで知っているところと云えばВ・О・К・Сしかないもんですから
サッサさん。カンバーラさんの絵の技術は、美術部で承認されました。すぐ、プロレタリア美術家同盟への紹介を彼におわたしします。同盟は彼に仕事を与えます。そして、経済上の援助もいたします ようございましたこと！
それでは、同盟の事務所へ彼を案内すれば、彼の宿を紹介してもらえるでしょうか そのことです、サッサさん
あなたの御親切に期待しなければならないところです。われわれは彼に仕事を与えることは出来ます。しかし残念ながら宿の世話は困難です。――彼はモスクヷへ来るまでの金をもっていたので、目下のところ宿のために支出することができないんです そうなの？　蒲原さん 小遣いぐらいは何とかなるんですが……
御存じのとおり、モスクヷでは外国人に個人の室をかさないことになっているから、わたしは、彼をどう落付けていいのかわかりません ――さてね――
全然知っていないひとをつれてゆくのなら、ヨシミさんに、電話しなければよくないでしょう その通りです！
僕のこんどの絵ですがね、大体下絵だけは出来たんです。こんどのやつは、この前のように、仕上げてから批評してもらうのではなく、今のところでいっぺんあのひとに見て貰うのは、どうでしょう その方がいいとお思いになれば、わたし、またついて行くことはかまわなくてよ すみませんが、じゃ、あしたでも時間をくりあわせてもらえませんか。実は、僕として折角モスクヷへのこしてゆく作品なんだから、出来るだけ変色なんかしない絵の具がつかいたいんです。前の一枚がふいになってしまったから画布はもらえたんですが、またしくじると、絵の具の方がちょっと痛いんです
なるほどね、われわれの知らない苦労があるわけなんだな ひとつお願いします
モスクヷには、むずかしい規則があるんだそうで、僕はここで借室人ではないんです、泊り客というわけなんです なるほどね。お客をとめるにしちゃちょっとひどすぎるけれど、絵をかく人なんだから、ホテルになんぞいるよりずっといいですよ。ホテルじゃ画なんか描けっこないさ。雰囲気がないんだもの そうなんです
おまけに、僕自身、少々、まとまりよく出来すぎているんです。――芸術家として、マイナスだと思うけれど、生れつきかなあ ふ、ふ
その後、いかがです？ そっちこそ、どうなのさ うん、まあ、相変りつつ、相変らずってところだな 中館君は日本へかえったらしいね ああ。結局帰ることにしたんだ。――その方がいいと思うだろう？
あのころもずいぶん、迷っていたようだったが…… みんな、それぞれ迷うんだな。しかし、あれでよかったんだろう
例のひとの方は、どうなった？ 結婚したよ
それもそうだが――大体、きみはいつまでここにいるのさ きょうの午後、帰る か、え、る？――ほんとかい？ ほんとさ あきれたひとだ、じゃ、モスクヷへはいつから来ていたのさ
――ひとこまらせだよ、こんなの…… 出かけてしまっているかとも思ったんだが、ひとめ会おうと思ってね
ねえ、川瀬さんに、なにをお祝いする？　もって行かせなけりゃ。こっちから品物は送れないんだから 何にもいらないよ そうは行かないがね
この間クスターリヌイ（民芸美術館）へ行って買って来たものを出して、見てもらおう。その中から気にいったものをよってもらうのがいいだろう わたしもそう思ったところだった。じゃ、すぐ出す
だって、誰かが着るために買ったんだろう あながちそうでもないんだから、いいよ。黒い髪よりは金髪のひとが着た方がひき立つ そりゃあそうかもしれないね、この色どりは……
きょうの三時に来てくれっていうことだ ふーん
そういうことだったのか 失敬した。僕は、どっちも知っていることなのかと思ったもんだから わたしは何にも知らないよ。しかし君の関係したことじゃない
あなたも行っていい心持なら丁度いいわ。きょう、いっしょに行きましょうよ。この前だって、何にも用という用はなかったんですもの、いっしょに行って見ましょう そんなことが出来るかい！
ね、そうしていいでしょう？　この間のとき、あなたの話もでたのよ、だから…… まっぴらだよ。わたしが会いたければ、自分で勝手に行くだけだ
よって下さいました。それで上ったんですけれど…… うん。――まあ、そこへかけなさい
書けたら送ってやるといいね わたしの書くものでも役に立つならば送ります 役に立つどころか、必要だよ。出来るだけルポルタージュでも何でもかいてやんなさい
書かせてみたら、こんなもの、じゃ、わるいと思います いや読んだよ
何だっけ、――こっちへ来てから、モスクヷのことを書いているのを、何かで読んだよ ――『文明』に出ていたんでしょうか そうだ、そうだ。――結構おもしろかったよ
モスクヷへ？ ああ
のこるって―― 日本へ帰らないで、こっちにずっといてしまうのさ。こっちで仕事をするんだ
本国で、何かちゃんと活動して来たのなら、こっちで、小説をかいても役に立つかもしれないけれども――御存知だと思うんですが、わたしは、そうじゃないんです そりゃよくわかっているさ。しかし、きみぐらいの技術と経験があれば、何もここにいたからって、日本の小説が書けないと、きまったものでもないだろう。僕を見なさい。僕は、もう二十年日本をはなれているよ。しかし、日本の現実について、ちゃんとわかることができるし、情勢の判断も出来ている。―― そりゃ、報告をもっていらっしゃるから
あなたが、報告によっていろんな問題を具体的に判断おできになるのは、何と云ったって、日本で、自分で、労働運動をやっていらしたからじゃないでしょうか うん、それはそうだ
日本では、いま本をどの位発行しているかね？ 部数ですか？ うん 文学書は、千か二千ぐらいじゃないでしょうか。大菩薩峠なんてものは、何万でしょうが そんなものか。君の本なんかは、どうかい わたしのなんか、少いですよ
こっちへ来る前にかいた長篇は、千と二千の間だったようです そんなことじゃ仕様がない！
プロレタリア作家の本も、日本じゃそんなに少ししか売れないのかい？ それはもっと多いでしょう。『戦旗』だって、かなり出ているらしいし、『太陽のない街』や『蟹工船』は、もちろんもっと出ています それだって日本じゃどうせ高がしれたもんだろう。こっちじゃ、ファジェーエフの作品なんか百万部よまれているよ
日本の読者は、めいめいの懐で、一冊の本だって買わなければならないんですから、つらいんです それもそうだな
ところで、どうだい、ほんとに、こっちで暮す気はないかね それは、うれしいけれど けれど、どうなんだ あんまり思いがけないから まさか、親に相談しなくちゃならないわけでもないんだろう？
そんなら、きみのはらひとつじゃないか わたしは、こっちにいてしまってもいいけれど、仕事がわからないんです
一週間たったら、考えをきめた上で御返事に来ます。それでは、どうかしら そうしよう！
どうした、ぶこ ただいま どうした うん
何を云われて来たのさ！　ぶこ ――モスクヷにのこらないかっていう話だったんだけれど
――それで、ぶこ、何て返事したんだ 返事はしないわ――来週
いいじゃないか。ぶこにとっちゃ願ったり叶ったりじゃないのか ………… わたしに遠慮はいらないよ
こんな本、どうするのさ その中から一部分を訳すってわけ なるほどね、早速テストってわけか
のんびりしていて、しごく結構じゃないか。姉のすすめにしたがっては、傑作だ。この調子なら、きみのおっかさんも安心だろうさ ――察して頂戴！
どうした、ぶこ！ どうしもしない
この部屋も、実は、まだ人がいて見られなかったんです これで結構ですよ――もし何なら追々考えりゃいいんだから――お手数かけました
そうねえ、わたし、いくつフランス語をしっているかしら――まず、こんにちは、ね。それから、ありがとう。わたしはフランス語を話しません ところが、それを云っちゃ駄目なんです。それ、そのとおり話しているじゃないかってやられるから
わたしたちには不思議に思えますけれど――小麦なんか、かえってことしはやすくなっているっていうんですのにパンもあがって――。ここでとれるものの方が高くなりましたのよ われわれみたいな、貧乏画描きにはどうして、こたえますよ。家族というものがありますしね
ここでも、このごろは労働者の男や女が、賃銀値上げの要求を書いた札を立てて示威行進するようになりましたよ そうお？
労働者たちのデモンストラシオンは、滅多にブルヷールなんかまで出て行きませんからね。たいていパリの東部の労働者地区だけでやるから ――それじゃ効果がないじゃありませんか
できるだけ賑やかなところはねりまわないデモなんて――妙なんだな、パリ式って―― なにしろ、フランスでは毎年歳入の幾割かが外国人のおとしてゆく金なんです。ことしなんかは、イタリーとスペインが観光客あらそいにのり出して来て、フランス政府は外国人の買い上げる贅沢品に特別関税をかけようとしているなんてうその宣伝したもんだから、――あなたがたの来られるちょっと前ごろでしたがね。政府はうちけしに大童でしたよ。パリで金をつかう連中は、みんな自分の国の失業や自分の会社のストライキなんか忘れるために来ているんですからね。パリでみたがっているのは、デモじゃ無いでしょうよ なるほどねえ
賃銀値上げのかけ合いのようなことは、お客の前へもち出すまでもないというわけか でも、みんな真剣な顔つきでしたわ
そりゃ、真剣だよ。僕はただ、いまのところ東部が中心だというだけだよ――いざとなれば、シャンゼリゼーへだってどこへだって出かけるだろうさ そりゃそうでしょう。パリのペーヴメントはあのひとたちのもんだもの
もういいだろう？　行こうよ まって。――もうちょっと
――ね。世界の人は、パリのもっている表現力のために、フランス政府の歳入をふやしてやっているんだわ――ちがう？ ………… パリは、いろいろ表現したくてされなかった人の気持を、あらゆる表現で表現してやっているんだわ、表現の最大限、表現の多様なおもしろさを示して……。パリでは、だから、きっと贅沢そのものより贅沢の表現がより贅沢なんだろうし、快楽そのものより快楽の表現の方がきっともっと快楽的なんだわ。そう感じない？　表現を創りだしている人たちって、みんなきっとこのパリで、しらふで、地味で、鋭いんだろうと思うわ。それは仕事なんだもの……
しりなんか撫でやがって！ ？
――変ね。――誰もいやしないのに なに、あいつらのどっちかだ
なお面白がることよ パリの男って、何て器用な撫でかたしやがるんだろう。さわったかさわらないで、ちゃあんと撫でてやがる
どうしたの？ また撫でやがった
ベルリンにいたのに、うっかりしていたわねえ、アスピリンぐらい買っておけばよかったのに。――何かそういう薬、きいてみましょうか やめてくれ
熱がでていないから、化膿性のものじゃないことだけはたしかよ――大丈夫だわ、――でも、痛い？ きまってるじゃないか、ばかだなあ
氷なんて――どこで売ってるかわかりゃしないじゃないか 大丈夫よ、下のレストランにきっとある。まさか冷蔵庫はつかっているもの
ぶこちゃん どうした？　すこしは、よくなった？
そう云えば、ほんとにあのひとは感動したと云えるぐらいの顔つきだった わたし、いま、わかったようだわ。あのひと、もしかしたら、あの畑の西瓜を、パリのムロンと同じものだと思ったんじゃないかしら。夕方だったし…… なるほどね ここじゃ、鶏って相当の贅沢でしょう？　ロシアではもっと日常性をもっているわ。丸やきの鶏をあのひとお弁当にもっていて、それもロシアの田舎風のゆたかさと思っていた上に畑ではデザートのムロンがごろごろしているって、心をうたれたのじゃないかしら。――無理もないわねえ。ソヴェトのゆたかさ、たっぷりさ。それと同じくらいきびしい欠乏。毎日、そのコントラストだから
ムロンはムロンだろう？ そうかしら。でも西瓜は水がつくもの
すこし歩きに出たくなっちゃった 気分は大丈夫？ 大丈夫さ、もう三日もとじこもっていたんだもの。――磯崎君とこへ行ってみようよ、医者のとき騒がしたんだし
よく、おいで下さいましたこと ちょっと――かまいませんか。おさわがせしたからお礼かたがた散歩に出て来たんです どうぞ。――丁度かづ子も眠ったところでようございましたわ
今晩はお友達の会だって、出かけて居ります。めずらしいことですわ あなた、行かないんですか ――子供がおりますから……
そのくらい、駄目？ たのめば、それはして下さいますけれど、……やっぱり、お気の毒で
何しろあたしは、須美子さんを子供の時分から知っている人間だからね ――だから？ あんまり生活に立ち入られて、登坂氏に、ここでの自分の亭主ぶりを喋られたくないんだろう それもあるかもしれないけれど……
あなたは、描ける方なのに。――こんなに表現なさるのに――ホノルルでお描きになったきり？ ええ。こっちへ来て、いろいろえらいひとの作品をみたら、わたしなんか、こわくなってしまって―― えらいひとはえらいひとよ。あなたはあなたじゃないの、須美子さんは、たった一人しかいないのよ ――
磯崎が、いつも申しますわ。わたしの絵は、まるで理論がなくて描くから仕様がないんですって――まだ絵じゃないんですって それで、あなた描くのをやめているんですか
じゃあ、わたしも絵と云えない絵のすきな人なんだわ。わたしはたいへん須美子さんの絵が好きよ それでいいじゃないか
あちらの御両親に、わたしがおわかりになっていないのも無理はありませんわ。わたしたち結婚してたったひとつき、磯崎の田舎の家にいたきりなんですもの 田舎って――どこなんです？
わたしは、はじめっから御辞退しましたの。折角言って下さっても自信がないんですもの――でも…… 磯崎さんがどうしてもって云うわけですか
磯崎が云いだして、ここのマダムにたのんだことですのに―― 自分の親なんだもの、磯崎君が、がんばって、よくわからせたらいいじゃありませんか。いわば自分の責任じゃないか そういうときには磯崎も、気の毒なほど、骨を折って居りますわ、何とかわかって頂こうとして――でも、むずかしいものですわね、わたし、ときどき、おそろしくてたまらないようになりますの
登坂先生たちは、そういうことをみんな知って居られるんですか このごろは、もう何も云ってやりませんの。無駄に心配させるばかりで気の毒ですし、かえって磯崎の御両親との間がむずかしくなりますから
ごめんなさい。ついわたし、こんなことまでお話してしまって……だから磯崎にしかられるのですわ わたしたちは一向かまいませんがね
わたしたちがさし出る場合でもないし―― ……それでもこのごろは、わたくしもいくらか心が落付いて参りましたの。わたしまで一緒に絵をやろうとするから、万事が無理なんですもの。――ともかく、今のところは磯崎の勉強を中心にして居りますの、あのひとだけは、どんなことがあっても、しっかり勉強しなければなりませんわ
ぶこは？　ねたのかい？ ねたというほどはねないわ。――でも、暑いわねえ 七階だからさ。屋根からやきつけてくるんだもの。涼しかろうはずはないさ
一向音沙汰がないけれども―― 大丈夫でしょう、ここの大使館の増永修三ってひとが、連絡してくれることになっているから。着いてからのホテルのことや何かも、父は直接そちらにたのんでいるし 増永って――増永謹の息子ででもあるのかい？
田舎にあずけてあった子供が、けさ、急になくなったんです なくなった？――死んだんですか？ それほど悪いとは医者も思っていなかったらしいんですが……
――つい、四五日前じゃありませんか。わたしたちが夕方、あなたの留守にデュトへ行ったのは。――あのとき、須美子さんがちょっとそんなことを話していられたけれど あの次の日須美子と二人で、行って見たんです。そして、あっちのマダムもすすめるもんでパリへつれてかえって来て、そのまま病院へ入れたんです。医者もただの消化不良だって云っていたんですが ――子供なんて、こわいなあ。それで、どういうことになるんです？　出来ることがあったら云って下さい、何でも手伝うから……それにしても急なんだなあ
子供のことなんかでおさわがせしちゃわるいと思ったんですが、須美子がたっていうもんですから。――明日の朝、十時から葬式しますから、それだけでもお知らせして置こう、と思って そりゃ、わたしには知らしてもらわなくちゃ！
何さ こっちへ来て 自分で来りゃいいじゃないか
ね、磯崎さんて、これからも花なんかしきゃ描かないつもりなのかしら どうだか……。なぜさ、またいきなり―― 考えていたら、妙な気がして来てしまった――磯崎さんにはあの須美子さんが見えないのかしら
底本：第一部、第二部「宮本百合子全集　第七巻」新日本出版社
　　　1980（昭和55）年10月20日初版発行
　　　1986（昭和61）年3月20日第4刷発行
　　　第三部、資料「宮本百合子全集　第八巻」新日本出版社
　　　1980（昭和55）年11月20日初版発行
　　　1986（昭和61）年3月20日第4刷発行
底本の親本：第一部、第二部「宮本百合子全集　第十三巻」河出書房
　　　1951（昭和26）年9月発行
　　　第三部、資料「宮本百合子全集　第十四巻」河出書房
　　　1951（昭和26）年11月発行
初出：第一部「展望」筑摩書房
　　　1947（昭和22）年10月号～1948（昭和23）年8月号
　　　第二部「展望」筑摩書房
　　　1948（昭和23）年9月号～1949（昭和24）年5月号
　　　第三部「展望」筑摩書房
　　　1949（昭和24）年10月号～1950（昭和25）年2月号、1950（昭和25）年4月～12月号
　　　資料「展望」筑摩書房
　　　1949（昭和24）年8、9月号
※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」（区点番号5-86）を、大振りにつくっています。
※enダッシュ（1-3-92）は全角のハイフン「‐」（1-1-30）で代替入力しました。
※筑摩書房からはじめて単行本化されるに際して削除された、第三部のはじめの二回分を、このファイルには「資料」としておさめました。
入力：柴田卓治
校正：松永正敏
2002年11月24日作成
2014年6月19日修正
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

002012
道標
どうひょう
とうひよう
第一部「展望」筑摩書房、1947（昭和22）年10月号～1948（昭和23）年8月号<br> 第二部「展望」筑摩書房、1948（昭和23）年9月号～1949（昭和24）年5月号<br> 第三部「展望」筑摩書房、1949（昭和24）年10月号～1950（昭和25）年2月号、1950（昭和25）年4月～12月号<br> 資料「展望」筑摩書房、1949（昭和24）年8、9月号
NDC 913
新字新仮名
なし
2002-12-31T00:00:00.000
2014-09-17T00:00:00.000
https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/card2012.html
000311
宮本
百合子
みやもと
ゆりこ
みやもと
ゆりこ
Miyamoto
Yuriko
著者
1899-02-13
1951-01-21
なし
宮本百合子全集　第七巻
新日本出版社
1980（昭和55）年10月20日
1986（昭和61）年3月20日第4刷
宮本百合子全集　第十三巻
河出書房
1951（昭和26）年9月
宮本百合子全集　第八巻
新日本出版社
1980（昭和55）年11月20日
1986（昭和61）年3月20日第4刷
宮本百合子全集　第十四巻
河出書房
1951（昭和26）年11月
柴田卓治
松永正敏
https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/2012_ruby_7800.zip
2014-06-19T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
2
https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/2012_7798.html
2014-06-19T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
2