貧乏も、よっぽど貧乏じゃなくっちゃね、これをこのまんまうっちゃらかしとくなんて…… どうして？　僕は、とてもいいと思うね、この家
だから、小巴里新報の古いので、穴をふさげばいいじゃないか。誰も、それをするなとは言やしない お金持の住むような家が欲しいわけじゃないのさ。さっぱりしてさえすりゃいいんだから。これで、いくらか溜めてでもありゃ、こんなぼろ家でもすぐに手入れぐらいはするんだけれど それは、よしたほうがいい、おばさん。まったくすてきだもの、この家は いつぺしゃんこになるかわからないね 心配せんでいい。お前が葬られるまでは大丈夫 これが頭の上へ落ちて来てかい
麻の地に、太い毛糸で繍取りをした幕でしたよ。プウランジって言ったものですけれどね、擦り切れるなんていうことはありませんでしたよ まったく、もつにゃもった。掛けたっきり、はずさないんです。寝台をかくしているわけですね。はいる時だけ開ける、それが芝居小屋のようでね。おやじが寝にはいる時は、――おやすみ、わしはちょっくら芝居に行く――なんて言ったもんです
じゃ、別の寝床では眠られまいっていうわけだね 自分一人じゃ眠れないでしょうよ あんたは、フィリップさん わたしゃ外で泊ったっていうことがないんだからね
掛け布団の下へ隠しとくさ。誰にも見えやしない 上へ出しとくのが流行ですもの だけど、枕があれば、枕を頭の下に敷くのはあたりまえだ
つまり、夢ってどんなものか知らないわけだね 知りません
何時に起きるの？ 時候によりますね 夏は 夏ね。時間をきめてあるわけじゃないんですよ。お天道様のかげんなんですよ 鎧戸が閉めてあっても？
土地のものが、そんなふうに死んでしまったら、そのうち一人も残らなくなりますよ もっともだ……。今、仕事は忙しいの？ 畑が耡けるようになるまで、なんでもござれです。村の課役で石割りもします。薪束もこさえます。ぶどう畑の杭も削ります。肥車を畑へひっぱっても行きます。それで、暇があれば火にあたっています。それから寝るんです 何時ごろ 八時過ぎまで起きているのは辛いですよ。年鑑を出して読んで見ることもあるんですが、じき鼻を紙へくっつけて眠ってしまいます あんたは、おばさん、お勝手の用事がすんでから、なにをするの この通り、靴下を編むんですよ やっぱりいつかの、あれかね？
誰のです、そいつは、ピエエル君の？ いいえ、アントワアヌの 兵隊に行っている人。連隊は気に入ってるようかね
いつまた、会えるの？ たぶん、今晩 今晩だって？ ええ、この前の手紙で、今日来るって、夕方の汽車でね、そう言って来たんですけれど。べつだん取消しても来ませんから じゃ、来るんだろう。フィリップさん、あんた迎えには行かないの？ 何しにです 停車場へ迎えにさ
だって、そのほうが、帰りたてのほやほやのところをキスしてやれるわけだ そりゃまあ そうだろう。あんたはアントワアヌ君が可愛いんだろう
どこにいるの？ 小屋の中、放してあります 静かにしてるかね 二日こっち、じっとしてます。食物をやらないんです。しばらく食わせずに置いて殺すほうがいいんだから
目方はいくら？ 二百と七斤 たいした目方だね
用意はすっかりできてるの？ せがれのピエエルを留めて置きました。運河の方へ働きに行くのをやめて、手伝わせます 僕も手伝うよ
何時に起こすの？ 豚かね ああ 日が昇ったら じゃ、おやすみ。どら、眠って元気をつけてこよう
あんたは、なんでも同じことにしてしまう。問題は幸福ということだ。この村の人たちは、以前より今のほうが幸福だろうか 若いものは、そうじゃないって言いますね しかし、あんたはどうだね、フィリップさん、年寄り仲間とも話をし、若い連中のぐちも聞いてみて、どう思うね？ わたしは、以前よりは仕合せなのが本当だと思いますね。寝る場所もよくなったし、食い物もよくなる、以前ほどみじめな暮らしはしなくなりましたよ。わたしにしてからが、嫁をもらうまで寝台なんかに寝たことはなかったんですからね 家畜と一緒に寝てたんだね ええ。乾いた藁のほうが、汚れた敷布よりゃましですよ。夜中の十二時に、家畜が眼を覚ますので、わたしは、それまでに、とろとろっとするばかりです。奴らには奴らの習慣があってね。夜中に起きて、秣を一口食うんです。角が飼棚の桟にあたってことこというのが聞こえたりします。冬は、奴らの吐き出す息でからだが温まる。しかし、夏はよく外へ寝ました。夜じゅう草原に放してある牛の番をするんです。百姓で、自分の牛をほうっといて気楽に眠ってるような奴はいませんでした。役に立たなくなった古い手押し車を原に出して置いて、框の上に、大麦や裸麦の稈をかぶせて屋根を作り、番人はその中にはいって寝るんです 楽に寝られるかね、それで？ 別に窮屈でもありませんよ。なにしろ好い時候の時ですからね。朝冷えで、ちょっと手がかじかむぐらいのものです 牛の番をするって、何が来るの？ 第一、狼がいまさ え、狼が、こんなニエヴル河の辺に？ いたんですよ 今はどうしたの 知らないね。それから、牧場に柵をしてなかったので、今のようにね、で、牛が逃げ出すかもしれません。それに、番人は牛の番をするだけでなく、草を食わせなくっちゃならないんです。仕事で疲れきった牛は、あんまり食いたがりません。草の中に寝そべって眠るほうがいいんです。そこで、番人が車の中から出て行って、足で蹴って起こすんです。牛は、しかたがなしに草を食いはじめる。時々は、日中ひどく照りつけられたような後なんか、下男が夜じゅう、凉みがてら、一匹ずつ見まわって歩くこともあります。日の出る前に、牛を鋤車につけるんです 牛の番をする。そこで、フィリップさん、その番人の番は誰がするんだろう 誰もしない。これくらいの苦しい仕事は、みんな、あたりまえだと思っていましたよ。ほかの仕事と別に変らないぐらいに思っている。まあ、こんな仕事を、いまどきの若いものに言いつけてごらんなさい。いやだと言ってはねつけるか、承知をしたところで、車の中にはいないで、あっちこっちと、近所の百姓家を目がけて、おさんどんのそばへあったまりに行くのがせいぜいでさ でも、どうして夜番をしないようになったの？ もう流行らなくなったんです 百姓はそれで気楽に眠れるかね？ ええ で、牛のほうは？ 自分で番をするわけです それで、育ち方がわるくなったっていうようなことはないかね いいえ。現にやっているのは、仕事をしない牛だけ見まわって、草を食わせるんです。そして、ふとらせるんです。わたしが働いてたころも、終りがたには、それが、コルネイユの家で、わたしの仕事になっていました。毎朝、四時に、特別牧場に放してある牛を見まわりに行くんです。朝飯前に、そのほかの牧場を半分だけ見に行き、帰って来ると、大急ぎで丼を平げ、昼までに、残りの半分を見まわる。一匹ずつ、病気はないかどうか見てあるき、なお、いちいち脂肪のつきかげんを手でさわって見ます ずいぶんくたびれるね、その仕事は ほかの仕事と別に変りませんよ 一度も危い目にあったことはないの？ 牛はわたしを知っていますからね。恐ろしいのは露ばかりです。長靴をはいているのに、腿のところまで昇って来る。日が照っても、昼までは脚が乾いたということはありません、食卓につくまではね コルネイユのうちの人たちはあんたを大事にしたかね お神さんは、わたしたちの分に、裸麦や蚕豆や豌豆や、なにやかやを入れたパンを作ってくれました 小麦だけ入れないで？
肉はどっさり食わせるかね 馬が一匹怪我でもしてくたばりかけると、そいつを殺して、使ってるものに食わせるんですが、その肉が二週間も続けうちでね。でも、蹄まで食ったもんでさ 酒は飲めたの？ 一度も。今じゃ、使われているものも飲みますがね 良い酒を？ 犬の足を洗うのにゃ良いでしょうよ。酒を飲むって言えりゃ、それでいいんです、あいつらは 農家の人がよくなったのかね そうじゃありません。働くほうが横着になったんですよ。請求するんですからね あんたには、それができなかったんだね わたしらのころは、そんなことを考えるものもありませんでした あんた方は日に十五スウぐらいしか稼げなかったのに、今のものはその三倍稼いでいる。あんた方は連枷で麦を打ち、箕で簸るのが仕事だったのに、今のものは機械で打ち、唐箕を使っている。あんた方はお祭の日にしか休みを取らなかったのに、今のものは、それをぶつくさ言う そして楽ばかりしようとする そりゃね、楽になれば、それにつれて欲しいものもできてくる。それで、差し引きどうだろう、今は昔より仕合せというわけでもないね なるほど、そうも言えるでしょう。若いものが猫も杓子も土地を離れて、パリへ出掛けて行くんだから。そうすりゃ贅沢な暮らしができようってわけでね。なるほど、運さえよけりゃ宝を掘り当てます。が、残っているものは、今も昔と変らず、驢馬になったつもりでいなけりゃなりません。ごくきりつめて、せっせと稼げば、暮らしだけは立てて行かれる上に、年を取ってから、堅パンを買う金ぐらいは、溜めて置けますよ 肉もなけりゃ
死に方が遅いと言うだけだ。どうだろう、フィリップさん、世の中の悪いことは、一方で有り余るほど有っているのに、一方で有つべきものも有てないでいる、そこから来るんだと思わないかね 金持もいなくっちゃならないんですからね どうして？ だって、今まで、ずっといたものなんだから どうして、あんたが金持になる番にあたらないんだ。あんたのおやじさんもお祖父さんも貧乏だった。あんたも貧乏だ。あんたの息子さんも、そのまた子供も貧乏に違いない。そりゃどうしてだろう でも、そりゃ、そういうふうにできてるからですよ ただ偶然にそうなっただけさ。偶然しだいで、どうにでもなるんじゃないか その偶然という奴が、わたしにかぶりを振ったんでしょう そういう不当なことに対して、あんたは苦情を持ち込む権利があるだろう 受け付けてくれるものがありゃね どうだかわかるもんか。大きな声でどなるんだ。金持は出すと思うね 奴さんたち、それほど馬鹿じゃありませんよ。奴さんたちの身になってみりゃ…… 少くとも、余分なものだけは出させるがいい 人に何かやると、金でもなんでもね、その人間は善いほうにゃ向かないもんです。わたしにしてからが――早い話がね――すぐに始末におえない人間になりますよ 財産を潰さないようにはできるだろう、世間なみの金持のように いいや、いいや どうして？　頑張るんだね。どうしてさ？ われわれと、あの連中とは違うからですよ
また、あした 今日だろう、また今日と言えよ
おめでとう。いつのことだね、その光栄にあずかったのは 今朝ですよ。部屋で仕事をしていますとね、だしぬけに、あの綺麗な奥さまがはいって来なさるじゃありませんか。わたしはどこへ体を置いていいかわかりませんでした。で、おっしゃるには、――今日は、お神さん。その辺を通りかかったので、ちょっとお寄りしましたの――ってね。わたしは一時ぽっとなりましたよ。それでも気を取り直して――まあ、ようこそ、奥さま――こう言って、お掛けになる椅子を差上げたんですがね。――いいえ、ありがとう、くたびれていませんから――っておっしゃるんですよ。でも、なんだかせわしそうな呼吸づかいをなすっていらっしゃったようですけれどね――それでも立っているほうがいいっておっしゃるんです。家の壁だとか、柱時計だとか、寝台だとか、迫持のところだとかを、つくづく見ておいでになりましたよ。それから、おやじさんや、子供たちのことをお尋ねになったり、今年は、秣や麦や果物がよくできそうかどうか、そんなことを訊いたりなんかなすって、話をなさるにも、わたしゃお返事をするひまがないんですもの。で、そのうちに、どうしたものか、思い出したように――さよなら――って言って、帰っておしまいになったんですよ そんなに急に？ そんなふうでしたよ おかしいな ね、おかしいでしょう、お邸の奥さまが、朝っぱらから、わたしのような貧乏人のところへ訪ねて見えるなんて、誰がほんとにするでしょう 誰もほんとにしないね。僕も、いろいろ考えてみるが、その訪ねて来たわけがわからない わけですって。だけど、奥さまが、そのわけをおっしゃったんですもの。わたしがどうしているか様子を見に来て下すったんです。御親切から、ただそれだけですよ たしかにそうかね でも、ほかに、あの方がここに見えるわけはないじゃありませんか。おいで下さいと言った覚えもないし おばさん、あんたは、真面目に、あの人がほんとに、あんたを訪ねてくれたんだと思っているの？ そうじゃないんですか。そりゃあなた、べつだんわざわざでもなく、ぶらっと寄って下すったんでしょうけれどね。わたしこう思ったんですよ――奥さまは散歩にお出掛けになった。天気はよし、晴れ晴れした気持におなりになった。わたしのうちの前をお通りになると戸が開いている。わたしの姿がお目にとまった。――おや、フィリップの住んでいる小屋をまだ見たことがない。どれ、あの神さんがどんなふうに家で暮らしているかを見てやろう。きっと、神さんがよろこぶだろう――まあこんな気をお起こしになったんでしょうよ ありがたいと思ってるの？ だって、あのお方が、わたし風情をそんなにさげすんでは下さらないと思うと、いやな気持はしないでしょう。それにしても、さぞわたしのことを無作法な女だとお思いになったでしょうよ。それがね、何か冷たいものでも召上りませんかって、伺うのをつい忘れてしまったんですよ。あんまり急に行っておしまいになるもんだから。できることなら、後から追っかけて行きたかったけれど 呼吸づかいがせわしかったっていうね？ ええ、暑いもんだから、真っ赤な顔をしておいででしたよ ねえ、おばさん、あの人がはいって来た時、あんた、道の上に何か見かけなかったかね いいえ 道に牛がいなかった？ どんな牛が？ 牛がいたかって言うのさ 牛が道を通るのを見ていて、何が面白いもんですか あんた、牛をこわいと思ったことはないの？　あんたがだよ なんだってまた、そんなことを訊くんです お邸の奥さんは牛をこわがるかどうか知ってるかね？ 知りません。知ったところでなんにもならないでしょう なんにもならないどころか、それが大事なんだ。なぜなら、お金持のお邸の奥さんのドランジュ夫人が牛をこわがる人で、その奥さんがあんたのうちへはいってきた時に、ちょうど道の上を牛が通っていたとしたら、その奥さんが訪ねて来たからって、驚くに当たらないし、また、自慢にもならないわけだからね
どうやって？ 吸ったんですよ いくつだったの、あんたは 十九 でも、あんたはまだお嫁に行く前だろう ええ それで、コルネイユさんとこの奥さんは恥かしがらなかった？ わたしのほうからそう言ったんですよ。初めは、いいって言うんです。――あんたにできるもんか、おかしくって――こう言うんです。で、わたしは――奥さん、わたしは心からしてあげたいと思っているんです。なにも自分が面白くってやるんじゃありません。あなたが病気になるのが目に見えているからです――。すると、奥さんは、胴着のボタンをはずし、わたしは、奥さんの膝の間に割り込みました。すぐに慣れてしまいましたよ、奥さんは。朝、眼を覚ますと、わたしを呼ぶんです――さ、おっぱいを吸いにおいで――。そりゃ優しいんですよ、言い方がね。そのうち、間もなく楽になりましたけれどね。すると、いろんな馴れ馴れしい言葉でお礼を言いなすったっけ 気持はどう、好い気持かしら？ べつだん飛びつくほどの仕事でもありませんね。ただ、あのやさしい奥さんが、苦しんでいなさるんでね。それを見ながら、ほうっておけますか いいや、それはほうっとけない ほんとにかわいそうでしたからね 吸乳器をどうして使わなかったの そんなものはそのころ知られてませんでしたからね
あんたは乳を吸うのが上手だったんだね ええ、自慢でなくね。はじめのうち、なにしろ娘のことですからね、朋輩から、からかわれるのがこわさに、隠れていましたけれどね。そのうち、誰よりもわたしが一番吸い方が上手だっていう評判が立ってしまって、それからというものは、どこかに乳の張る女がいると、わたしを呼びに来るんですよ。嫁入りしてからは、一度もこの仕事を断わったことはありません そんな評判が立っても、フィリップさんは、あんたを可愛がらなくなるなんていうことはなかった？
お前さんの名はなんていうの？ フィリップ これから、ジャンていう名におし
そんな粗相をしたからって、誰もおい出すとは言やしないよ。ジャン、こんどから気をつけておくれね せっかくですが、奥さん、ともかくお暇を頂きます どうして？　置いてあげるって言ってるじゃないの わたしがいやだと言うのに置いて下さるんですか。さきほど、わたしは嘘をつきました。あの花瓶は、わざと、悪意で、暇を出されようと思って、こわしたのです
これで夏が越せます リボンをはずすといい なに、邪魔になりません
草は一本もなし、何を食えばいいんだね、奴さんたち 何も食べやしません。地べたに接吻するだけでさ
いられるさ 絹のシャツを百姓の股引と一緒に着るのかい いけないのか 困った人だね、この人は、ほかと釣合いが取れないじゃないか。狼の尻尾は狼についてなくっちゃね やれやれ、しかたがねえ。一度ぐらい、その尻尾が道に落ちてることはないか
うそじゃないよ うそだったら。鳴ったんなら聞こえるはずだもの 眠ってたからさ
じゃ、ちょうど鐘が聞こえないぐらい眠ってたんだろう 鐘が鳴りゃ、大きな音がするんだから、びっくりしてとび起きらあね いくら頑張ったって、この僕が鳴ったと言うんじゃないか。あんたが行きつく時分には、もう司祭さんは始めてるから
じゃ、信用しないんだね、僕の言うことを いったいお前さんはミサがいつ鳴るか知ってるのかい、そんなこと言うけれど もう一度言うが、僕は聾でもないし、道の真中で立ったまま眠りもしないからね。鳴ったと言ったら鳴ったんだよ そうか。そんなに立派に聞こえたんなら、なぜ自分で行かないんだい、この罰当たり おや、僕が冗談を言うと思ってるんだね へん、それくらいのことはしかねないからさ、信心のことときたら きっとだから…… うるさい よしよし、強情っぱり、勝手にするがいい。ちゃんと教えてあげたんだからね。お気の毒だが後悔しなさんな。従弟のうちの従弟がせっかくこう言ってるのに、それで取りかえしのつかない罪を犯したら、それこそ自業自得だと思うがいい
あの、ひょっとして、ミサの鐘はもう鳴ったんじゃあるまいかね とっくに鳴ったよ とっくにって、よっぽど前にかい
家へ帰ると、寝台の上に跪いて、持っている本をひろげてミサを読んだんだよ。だけどお前、やっぱりね、いくら一生懸命に読んでも、御堂の式に出るのとは違うからね そりゃ違うどころの話じゃないさ
この次から、お前さんの従弟の言うことはちゃんと聞くがいい お前は、だって、本気でものを言ってるのかどうかわからないんだもの、いつでも。あたしゃこの日曜っていう日は忘れないよ この罪を購うのにゃ骨が折れるね 神さまのお赦しがあれば、きっと罪ほろぼしをするよ 僕が神さまだったら、ちょっと考えるね
行っといでよ。おっと、気をつけて、あんたは裾で梯段を掃いてるよ。裾を引き上げなくっちゃ。いや、そんなに、それじゃあんまりだよ、脛が見えるじゃないか 綺麗な脛だから 誰も綺麗だなんて言やしない
あなたですよ、こいつをかいたのは わたしだよ、そうそう、だが別にみっともなくはないじゃないか
どうしてって、嗅ぎたばこなんか、君の年で、婆さんみたいじゃないか、わたしの伯母ならわかってるが 嗅ぐのは脳に効くんですよ そう、そりゃ知ってるがね、頭がすうっとすらあね。だが、若いものがなんだ、みっともない癖だね。長くやってるのかい おやじが死んでからでさ どういう関係なんだ、そりゃ。悲しくって嗅ぎたばこを嗅ぐわけか
こいつは鼠尾だね ええ、あんまり綺麗じゃありません。樺の木の皮ですよ。おやじがそりゃ大事にしてましてね。銀のたばこ入れなんかよりゃこのほうが好きだったでしょう。でも、どんなのが好きにもなんにも、これきりなかったんだから。それに、どうしてもこいつを手離したがりませんでね。おやじがこいつをくれたについては、きっと、わたしも使うようにっていう腹だったろうと、こう思ったもんですから、そのうち、これで嗅ぐようになったわけです そんならまあ、君は好きで嗅ぐわけじゃなく、お父さんの記念を尊重して嗅ぎたばこを嗅ぎ始めたんだね 慣れるのにちっとも骨は折れませんでしたよ。はじめて嗅いでみたとき、気持がよかったんですよ。喫うたばこよりはからだにもよし、ずっと安上りでさ その上、死んだお父さんを悦ばすわけだね まあそうですね。このたばこ入れを開けるたんびに、おやじのことを考えます たんびに？ まあね 君はそんなにお父さんが好きだったのかい
遺産っていうのは、そのたばこ入れだけかね おやじの家も残して行きましたよ いま君が住んでる？ ええ 住み心地はいいかね 広いんでね。いくらか湿けるようですがね。わたしは一日中、外で働いて、寝に帰るだけなんだから。湿けて困るのは、うちにじっとしている御新造さんだけでさ どこの御新造さん 家内ですよ お神さんをもらったの ええ、あなたと同じでさ 別嬪かね、君んとこの御新造さんは あなたんとこのと同じでさ いやはや 全くわたしにとっちゃ申し分なしの別嬪でしょうな。二人の頭を枕の上に並べてみて、べつだん、ほかの夫婦よりゃまずいとも思いません 子供はあるの 二人、あなたと同じ、一人は男、一人は女、これもあなたと同じでさ。ですが、間違ってたと思うのは、そいつを養うことが、あなたのようにできるかどうか、そこを考えてみなかったことです 何を言うんだ、君はわたしよりは金持だよ、そしてわたしより仕合せだよ
退職恩給でもついたらね そうさ わたしゃ、これでもう退職になってるんでさ。お待ちしてます 隣り同士で一生を送るかな
ほんとにそうしようよ。それから、砂糖を入れたブランでも飲もうよ。それから、寝る前には本を読もうよ、本を。どうだい、時々は本を読むかい 村の図書館の本を読みます どんな本？ 物語でさ フランスの？ いいえ、インド人の……。奴らは茨の林を掻きわけてはいずり廻るんですね。で、だしぬけに飛び出して来て、農園を荒して行くんです。ぞっとするね。襦袢の中へ汗をかくんです。そういう本ですよ。夢中になって読むのは。あなたは？ わたしもそうだ。それから、今日みたいに、日当たりのいいところを散歩しようね。まあ見てごらん、この土地を、われわれの故郷を。美しいじゃないか。この大きな草原、向こうに見える牧場、それをイヨンヌ河が貫いている、なんていう緑の色だ すてきな射的場ができますぜ 射的場、なんだってそんな気になったんだ。あれは、とびきり上等な草が生える草地だよ
われわれの大きな白い牡牛が、あのおかげで生きてるんだ。それにどうして、牡牛の代りに兵隊なんぞを入れようって言うんだ 別にそういうわけじゃないんですよ それならそれでいいが……。それからまあ、あっちをごらん、河の向こう岸を……、どうだい、あの鐘楼の夕陽に輝いていることは 畜生、あいつをここから、ずどんと一発大砲でやったらなあ またそんなことを言う。いったい、どうしたんだい。この自然を見て、君はそんな気ばかり起こすのかい。まるで将軍みたいなことを言うじゃないか。戦争があればいいと思うのか
でも、今さっき、この草原を荒したり、あの鐘楼を大砲で撃ったりしようと思ったじゃないか ありゃ、言うにゃ言いましたけれど、ほかのことを言ってもよかったんです 気をつけたほうがいいよ、ロベエル、人が聞いてるからね。そんなことを口に出すと、人がそいつを覚えていて、またほかのものに言うんだ。なにげなく言ったことでも、人は、君がそんなことを考えていると思うからね。なんでもない言葉が世間の評判になる。ことに、君は自分の村を他の村よりはいいと思っている。すると、君をよく知らない人間どもは、君がほかの土地のものを嫌っているように取るんだ。もしさっき言ったようなことを、そう言う人間が聞いたら、いくら君が平和な人でも、君は兄弟たちを絞め殺すことしか考えていないって言うよ、きっと
いくらなんでも三十スウの涎掛けに飾り花をつけて、それで十五フラン下さいといえますかね。あの奥さんがびっくりしても、それを無理だとは言えないわよ でも、オランプさん、あの人が選んだ型はあんまり贅沢すぎるって、そう言って聞かせてやればよかったのに せっかくあたしを贔屓にして下さるのに、そんなことを言って、気まずい思いをさせる勇気はあたしにはないんですもの
高いくらいですよ。でも、よかったら二時間いればいいんだから 同じ報酬で…… そりゃ……来た以上はいくらいたって……
ぐちを言うことはないんです。町の奥さんたちは、そりゃ親切で、仕事も下さるししますからね。ジェルヴェ夫人、お医者さんの奥さん、あの方は娘さんの支度をすっかりあたしにさせて下さるんですよ 娘さんはお嫁に行くんですか いいえ、まだ十四ですもの それにもうその支度を、あなたがなさるんですか だって、早晩お嫁に行くことはきまってるじゃありませんか それにしても、ジェルヴェ夫人は手廻しが早いな あたしのためには都合がいいんですよ。自分の気が向いた時に、その支度のほうは、ぼつぼつやればいいんでしょう。今週は襦袢の繍を一つ、来週はハンケチを一つ、そんなふうにね、ジェルヴェ夫人は、別にあたしに急いでとはおっしゃらないんだから 好い人ですね そりゃそうですよ。お嫁入りの時に、パリに行って一緒にさせれば、支度はできてしまうんですからね そうすりゃ高くつくでしょう お金持なんですもの 同時にしまり屋なんですよ。きっと金は払わないでしょう。いや、わたしの言うのはね、余計は出すまいっていうこと あたしがいるだけ下さることになっているんです。私どもは貸借の勘定があるんです だって、あなたは勘定をしたためしがないじゃありませんか
ええ、母さん、もう起きてよ ゆうべは、お前、何時に寝たの いつもの通りよ。母さん、九時
なんだ、その罎の中の黄色いのは？ 油と酢、そこの食料品屋で買ったんだ サラダへ入れるのか あたりまえよ、スープんなかじゃねえ なんだって、そんなに振るんだい、罎をさ 油と酢とがよく混ざるようによ どこへ持って行くんだい うちの車へさ 車へ？ そうよ、あすこの、運河の橋んとこにいるんだ。今朝着いたんだよ、おれたちゃ。そして、今夜たつんだ 面白いかい、そうして、ほうぼうの道を通るのは うんにゃ、そりゃ働いたほうがいいや その年でか、生意気だなあ 九つだよ、おりゃもう 九つで、何ができると思う 人のうちへ傭ってもらうんだ 小さ過ぎるよ、お前じゃ だって、おれより小さい、七つのやつが牛車を引っ張ってたぜ うそつけ ほんとだよ、おじさん、刺棒を持ってだよ。だから、言ってやったんだ――ひっくり返すなよ――って。そしたら――心配するない、おやじ――って言やがった。とうとうひっくり返さなかったよ、それで どうかなあ、ほんとか、そりゃ うそだったら、神さまのそばへ行けなくってもいいや お前、それで牛が引っ張れると思うかい でなきゃ、羊か豚の番ならできら お父っつぁんが許さないだろう。夜、川の中へ釣針を沈める手伝いをしたほうがいいって言うだろう できることなら、おれに仕事を見つけてくれたいんだよ。きっとよろこぶよ。おっ母あだってそうだ お前はあんまり小さいって言ってるじゃないか
そんなら、そんなに威張るなら、この村の百姓家に置いてもらったらいいじゃないか 今、行って来たんだよ。きっと置いてくれるんだけどなあ。もうちゃんと手が揃ってるからだめだ
女の姉妹が三人、だけど、一人はもう歌わなくなっちゃった ははあ、風邪を引いたな そうじゃない、死んじゃったんだよ お前は、おれに何かくれって言わないね。銭を持ってることがあるか ない 欲しいか うん どうするんだ パンを買うんだ パン、どうして。おれがよろこぶと思ってるのか。そんな……。なんだってかまうもんか。それより飴を買え、飴を おじさんの買えって言うものを買わあ
ああ、じゃ、そうすらあ うちの人に見せるんじゃないぞ ああ お前が、ああって言ったって、見つけられるだろう、そうしたら取り上げられるばかりだ 隠しとくよ どこへ
いくつの年にお嫁に行ったの？ 二十四のとき。もっと早く行けたんだけれどね。綺麗じゃない、そりゃとびきり綺麗というほうじゃなかったけれど、人が見て逃げて行くようなことはなかったんですよ。これでも、なかなか望み手はあったもんです。ただ、おれが延ばせるだけ延ばそうと思って なんだって延ばすの？ ただ、そんな気がしただけさ すぐに子供ができたかね いいえ、嫁入ってから、二年間はずっと娘さ。ところが、一番上の男の子ができてからというもの…… そうそう、そりゃ知ってる
ずっと操を立て通したの？ そりゃむろん お嫁に行ってる間だけね 行ってる間も、その後も その後は、ぜひそうしなけりゃならないこともなかったろう
そう言うけれど、田舎にも、だらしのない女がいるにはいるね 四人はいる そういう女を軽蔑しますか それはおれに関係のないこった 誰か嫌いな人間がいるかな 誰かって？ 誰か、まあ、あんたの敵っていうようなもの、あんたを悲しい目に遭わせたり、あんたに迷惑をかけたりした人間 誰もいないね、おれに迷惑をかけたような人間は じゃ、あんたは誰かに迷惑をかけたことがありますか お蔭様でそんなこたあありません。そんなことでもあったらそれこそ大変だ
それはそうと、年を取って意地が悪くなりはしないか、それが心配でね 心配はいらないよ いいえ、いいえ、おりゃ、時々、そのへんの酔っ払いやのらくら者を見ると、腹の立つことがあるように思えてね そのへんとは？ ええ、お互いさまだって、そのへんの人さね。ところが、そんな時、よっぽど我慢をしないと、つい馬鹿なことを言ってしまいそうでね あんたにそんなことができるものか これで、どうして、油断がならないよ とんだ間違いさ。それがあんたの夢の見納めだろう
ずいぶん苦しいことがあったろう 授かった苦しみです あんたのような働き手はいまどきないね まあね あんたは死ぬのがこわい？ めったにそんなことは考えないよ あんたは死なないかもわからないね
あんたぐらいの年になれば、もう死ぬわけがないじゃありませんか 年を取った、それだけでも死にますよ 百年は生きられるだろう 若いものにそういってやるんだよ。すると怒るよ だが、全くのところ、もうしみじみ不幸な目に遭うのがいやになったでしょう。百年も生きていたかないね
目をお覚ましなさい でもね、笑うこたあずいぶん笑ったんですよ あんたが？　どんな場合に？ 土地の祭や、村の婚礼、それから川で洗濯女と一緒に どんなことで？ いろんなことで。うれしいから笑ったんですよ。それに笑ったり踊ったりすることが好きでしたからね。こう見えても、裳の下に棒杭ばかり入れていたわけじゃないんですよ。とっぴょうしもない声で笑いながら踊ったもんですよ まだ踊ろうと思えば踊れるかね 孫のピエエルが死んでなくって、あした、嫁でももらうっていうんなら、おりゃ、一番に踊るね せめて、笑うことだけはできるね 心底からね、いざとなりゃ。人もうんと笑わせてやるよ ちょっと笑ってごらん 笑いたかないもの ただ、どんなふうにして笑うか見たいからさ 本気にならなきゃ、だめですよ。なんといったって違いますよ いいんだよ、わたしを悦ばせると思って。さあ、笑ってごらん じゃ、よござんす、あなたのことだから
それごらんなさい、無理に笑うんじゃだめですよ。息子の婚礼で、うんと笑いましたよ。そりゃ、よく笑ったもんだ、まったくよく笑った そんなに笑ったの？、変だなあ
そういう一生を、もう一度繰り返してみたいと思うかね 苦も楽もひっくるめてなら、神様さえお許しになれば、もう一度繰り返してみてもいいね お願いしてみたら？ どうもお祈りの仕方が悪いんでね、おれは。晩、寝床の中で、お祈りをしている最中に眠ってしまうんだもの。朝は、急いで仕事に出掛けるもんだから、みちみちお祈りをする。ところが、誰かに遇うと、ついおしゃべりをしてしまって、お祈りは半分どころでおしまいさ 正直な話、神様っていうものはあると思う？ あるにゃあるんだろうけれどね。あなたは？ わたし？　わたしはどうだか、そんなことは知らないよ。じゃ、あんたは、若い時分と同じように神様を信じていますか ああ、だけど、以前の方が神様は好きだったね へえ、じゃ、どんなところが気に入らないの、神様の？ あんまりだと思うことが二つあるね、おれにはどうしてもそれがわからない。あとのことはまあいいとしてさ。第一、どうして悪い天気があって、作物に害をするんだね？　どうして、前の日に下すったものを、翌日取り上げておしまいになるんだね？　裏の畑の桜実も、おりゃ取り上げられた。陽が照りすぎて萎びてしまったんだよ。慈悲深い神様なら、なんだって人を困らせておよろこびになるんだね？ 神様なんていうものはきっとないんだろう まったく、そう言いたくなるね じゃ疑ってるんだね 疑っちゃいません。桜実が惜しいんだよ。それから、なぜ若いものを先に死なせ、年寄りを後に残すんです。ピエエル、おれの末の孫っ子ね、この冬死んじまった。それに、なんにも役に立たない婆のおれが、まだこうしてるじゃないかね 泣くのはよしなさい。天国でピエエル君のそばへ行けるよ。天国があることを信じてるでしょう それも時と場合でね、日によるんですよ。おりゃなんだかもうわからない
あんまり早過ぎるかね、笑うのが 誰が笑って下さいといいました 言われない先にやってあげたんだ。わたしは習慣を心得ている。初めて写真を撮るんではないんだ。わたしはもう子供じゃない。子供なら、――さ、こっちをごらん、可愛いコッコが出るよ――こういうところだ。わたしは自分一人で笑っているんだ、予めね。こうして長い時間、笑顔を作っておれる。別段、疲れもしない
や、海の上に美しい珊瑚の環が あたしの口よ、それは。指をどけてちょうだい
しかし…… そうさ、わかってるとも、星が飛ぶもんか
何か召し上りますか 湯たんぽを一つ頼む……
ああ、ここへ来てせいせいした そうだろう、ここの気候は腺病患者にもってこいだ
顔を海の方に向けて、右へ進むのです。そうして市役所を左へやっておしまいなさい 大丈夫です
うまいにも、まずいにも、誇張しないでくれ 聴かせてもらおう
あたしの胸が平べったいって、ちゃんと言ったらどう そうじゃないのよ、マリイ、でも、あんたの胸は、あたしのみたいに邪魔にならないって言うの。あたしそう思うわ
坊や、赤ちゃんにぶつかるよ 坊や、赤ちゃんに砂掬いを貸しておあげ、お兄さんみたいに
まあお立派な赤ちゃんですこと、奥さま ありがとうございます、奥さま。みなさんがよくそうおっしゃって下さいますんですよ。いくらそうおっしゃられても、こればかりは聞き倦きませんの。でも、母親の眼で見ますと、自分の子ですもの、どうしてもひいき目っていうものがございましてね そんな、あなた、いくら御自慢なすったってようございますわ。綺麗でまぶしいようですもの。見ているだけでも好い心持になりますわ。あのしっかり締った肉付き、生でたべてもようございますわね。どうでしょう、靨がいっぱい、どこにもかしこにも。おてて、あんよ、おそろしいようですわ。百年は大丈夫ですわね。まあ、あのかんかんの総々して軽そうですこと。失礼ですけれど、なんじゃございませんか、やっぱり鏝をおかけになるんでしょうね、そうでしょう、奥さま いいえ、奥さま、そんな、わたくし、子供の頭にかけて誓いますわ、そんなもったいない、穢らわしい、鏝なんか、髪の毛に対して申しわけがあるものですか。生れたときから、あれなんでございますよ そうでしょうとも、奥様、ほんとにね、おしあわせですわね、お母さまが。心の底からお羨しく存じますわ
それなら、この留針を持っていると、僕に運が向くって言うんでしょう いいえ、あたし、そんな御幣かつぎじゃないの
底本：「ぶどう畑のぶどう作り」岩波文庫、岩波書店
　　　1938（昭和13）年4月15日第1刷発行
　　　1973（昭和48）年7月16日第10刷改版発行
　　　2009（平成21）年7月16日第20刷発行
※「搏打」と「博打」、「焔」と「※［＃「火＋稻のつくり」、第4水準2-79-88］」、「わたし」と「あたし」の混在は、底本の通りです。
入力：門田裕志
校正：岡村和彦
2019年1月29日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。


050723
ぶどう畑のぶどう作り
ぶどうばたけのぶどうづくり
ふとうはたけのふとうつくり
LE VIGNERON DANS SA VIGNE
NDC K953
新字新仮名
なし
2019-02-22T00:00:00.000
2019-01-29T00:00:00.000
https://www.aozora.gr.jp/cards/001156/card50723.html
001156
ルナール
ジュール
ルナール
ジュール
るなある
しゆうる
Renard
Jules
著者
1864-02-22
1910-05-22
なし
ぶどう畑のぶどう作り
岩波文庫、岩波書店
1938（昭和13）年4月15日
2009（平成21）年7月16日第20刷
2009（平成21）年7月16日第20刷
門田裕志
岡村和彦
https://www.aozora.gr.jp/cards/001156/files/50723_ruby_66939.zip
2019-01-29T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
0
https://www.aozora.gr.jp/cards/001156/files/50723_66985.html
2019-01-29T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
0