丞相。それがしに、五千騎おかし下さい。こんなことをしている間に、長安を潰滅してみせます 策に依ってはだが……？ ここと長安の間は、長駆すれば十日で達する距離です。もしお許しあれば、秦嶺を越え、子午谷を渡り、虚を衝いて、敵を混乱に陥れ、彼の糧食を焼き払いましょう。――丞相は斜谷から進まれ、咸陽へ伸びて出られたら、魏の夏侯楙などは、一鼓して破り得るものと信じますが いかんなあ
もし敵に智のある者がいれば、兵をまわして、山際の切所を断つにきまっている。そのときご辺の五千の兵は、一人も生きては帰れないだろう でも、本道を進めば、魏の大軍に対して、どれほど多くの損害を出すか知れますまい
飛んでもないことです。あれはそれがしの子を四人も討った老子龍です。常山の趙雲です。何で、お手におえましょう そちの子を四人も討たれたというか。ではなぜ親のお前は見ているのだ
おおいッ。張苞ではないか やあ、老将軍ですか いかにしてこれへは？ 丞相のご命です。過日、鄧芝から勝ち軍のご報告があるや否や、危うしとばかり、すぐ吾々に救急の命を発しられましたので ああ、神察。して、貴公が左の手に持つその首級は これへ来る途中、撃破して打ち取った魏の大将薛則の首です
や、魏軍か いや、いや関興でしょう
老将軍を援けんため、これへくる途中、前を阻めた魏兵を蹴ちらし、その大将董禧という者の首をもらってきました やあ貴様もか ご辺もか
さらば ご免
そうでしょう。なにしろ夏侯楙は魏の駙馬ですからね。それだけに彼一名を生擒れば、爾余の大将を百人二百人縛め捕るにも勝ります。よい計はないものでしょうか こよいは寝んで、明日、地の利を見てみよう
南安すでに危うく、事急です。依ってそれがしを使いとし、天水、安定の二郡へ対し、かく救いを求めらるる次第です。急遽、郡内の兵を挙げて、孔明のうしろを襲撃されたい。――そして貴軍が後詰下さる日を期し、城中からも合図の火の手をあげ、内外より蜀軍を撃ち挟まんとの手筈ですから、何とぞ、お抜かりなくねがいたい 分りました。――が、夏侯駙馬の親書でもご持参なされたか
南安には今、夏侯楙がはいって総大将となっているが、前からの太守とご辺とは、どんな交わりをなしていたか 隣郡でもあり甚だ親密です その人は 楊阜の族弟で、楊陵といい、私とも兄弟のようにしていました ご辺は彼に信用があるか もちろん彼は信じていてくれると思いますが
参りましょう。高命を果してお目にかけます 難事だが、事成れば、ひとり御身だけの洪福ではない その代りに丞相。――ここの囲みを解いて下さい よろしい
ご苦労でも崔諒にもういちど孔明の陣中へ帰って貰うことですな。こういうのです。――楊陵に会って降参をすすめたところ、楊陵も蜀に降りたい気は大いにあるが、いかんせん城中では打ち明けて共に事をなす部下の勇士も少いので、警固のきびしい夏侯楙駙馬を生擒ることができないと ふむ、なるほど。そして ――で、もし一挙に成就を見んと思し召すなら、孔明自身、兵を引いて城中へ入り給え。内より門を開いて迎え、同時に城中を攪乱して、騒擾のうちに駙馬をうかがわば、手捕りになること物をつかむ如しとすすめるのです。――もちろん彼を誘き入れてしまいさえすれば、煮て喰おうと、焼いて喰おうと、孔明の運命はもうわが掌にありですから 妙々。天来の計だ
――では先に、ご辺と共に蜀軍へ来た百余名の降人がおるから、あれを連れて行ったらいいだろう。あれなら元からご辺の部下だから、ご辺のためには手足となって、命を惜しまず働くにちがいない 結構です。が、丞相も屈強な一隊を連れて、共に城中へまぎれ入られてはいかがですか。一挙に大事を決するには 虎穴に入らずんば虎児を獲ず。もちろん孔明たりともそれくらいな勇気はないではないが、まず、わが軍の大将、関興、張苞ふたりを先にご辺の隊へ加えてやろう。その後、合図をなせば、直ちに孔明も城門へ駈け入るとするから
丞相には、どうして最初に、崔諒の詐りを看やぶられたのですか 心を以て心を読む。さして難しい理由はない。直観して、この男、真に降伏したものではないと覚ったので、それ幸いにすぐ計に用いたまでのことに過ぎない われわれも崔諒の挙動を少し怪しいなと見ていたので、丞相が彼に命じて、彼の好む南安の城へやったときは、どうなることかと陰で心配していましたが、結果が分ってくると、さてはと皆思い当ったような次第でした 総じて、敵がわれを謀らんとするときは、わが計略は行いやすい、十中八、九はかならずかかるものだ。崔諒に嘘が見えたので、わざと彼を城中へやってみた。するとまた帰ってきたので、いよいよその詐りが城中で結ばれたことを知った。さらに、関興、張苞の同行を拒み得ず、渋々連れて行ったのも、彼が嘘を構えていた証拠だし、こちらからいえば、彼の言を信じ切ったように思わせて、かえって、彼の嘘を完全に利用するの謀計が、そう深く企まずに行い得た結果になったというものだ
目には見えませんが、あの搦手の裏山には、もう、蜀軍がいっぱいに潜んでいましょう。――太守の軍が城を出たらその留守を狙う用意をして え？　伏兵がおるか ご心配に及びません。――彼ノ計ヲ用イテ計ルハ彼ノ力ヲ以テ彼ヲ亡ボス也――です。願わくは太守には、何もご存じない態で、ふたたびご出陣と触れ、城外五十里ほど進み、すぐまた、急にお城へ取って返して下さい。――そして私は別に五千騎を擁して、要害に埋伏し、搦手の山にある敵の伏兵が、虚に乗ってきたところを捕捉殲滅します。――もしその中に孔明でもいてくれれば、こちらの思うつぼです。かならず生捕りにせずにはおきません
姜維は、母に仕えて至孝。智勇人にすぐれ、学を好み、武を練り、しかも驕慢でなく、よく郷党に重んぜられ、また老人を敬い、まことに優しい少年です 少年？　まさか童子ではあるまい。幾歳になるか 多分、二十歳を出てはいないはずです
姜維は非常に親孝行であると聞いたが、その母はいま何処にいるか いまも冀城におります そうか。してまた、天水郡の金銀兵糧を貯蔵してある土地は何処か おそらくそれは上邽の城だろうと思いますが
実は、いま冀城にいる姜維から、儂へ書簡をよこして、夏侯楙をゆるし給わるなら、某も蜀に降らんと云って参った。――で、いま御身を放つわけであるが、冀城へ行って、すぐ姜維を伴ってくるか お放し下さるものならよろこんで行って参ります
おまえ達は、どこの百姓だ 冀城の民でございます なぜ避難するのか でも、県城を守っていた姜維は、蜀に降伏してしまい、蜀の魏延の兵は、村々に火を放って、掠奪するし、乱暴はやるしで、土地にいたくもいられません
この通り、城内の尹賞、梁緒も姜維と通謀しています。どう処置いたしましょう それは一大事だ。事の未然に知れたのは幸いだ。二人を刺し殺してしまえ
いささか思うところがありますから、大都督には、明朝、大陣を展開して、旌旗のもとに、威儀おごそかに、それがしのなすことを見ていて下さい 軍師には、何を計ろうとなされるか 白紙じゃ。何の計もない。ただ一舌のもとに、孔明を説破し彼の良心をして、魏に降伏させてみせる
孔明。わが一言を聞け 王朗なるか。めずらしくなお生ける姿を見たり。われに一言あらんとは何か むかし、襄陽の名士、みなご辺の名を口にいう。ご辺はもとより道を知る人、また天命の何たるかも知り、時の人の務めも所存あるはずだ。然るに、隆中に鍬を持ち読み齧れる白面の一書生が、多少、時流に乗ずるや、たちまち、雲を得たるかの如く、かく無名の師をおこすとは何事ぞ たれか無名の師という。われは勅をうけて、世の逆を討つ。漢の大臣、いずくんぞ、無用に民を苦しめんや 黄口児の口吻、ただ嗤うておこう。なお聞け孔明、なんじは魏の大帝をさして暗にそのことばをなすのであろうが、天数は変あり、徳ある人に帰す。桓帝、霊帝このかた、四海わかれて争い、群雄みな覇王を僭称す。ひとりわが太祖武帝、民をいつくしみ、六合をはらい清め、八荒を蓆のごとく捲いて、ついに大魏国を建つ。四方みなその徳を仰ぎ、今日にいたるは、これ権をもって取るに非ず、徳に帰し、天命の然らしめたところである。――然るに、汝の主、玄徳はどうであったか
あっ、陥ちたっ 陥し穽だ
朕一代の過ちであった。しかし冤を恨んで深く郷藪に隠れた彼、にわかに命を奉じるであろうか いや、勅使をお降しあれば、元来憂国の人、かならず御命にこたえましょう
はて、慶び事とは ご記憶でございましょう。むかし関羽将軍が荊州で敗れたとき、その禍因をなしたあの孟達を。――蜀に反いて魏へ降った孟達ですが 忘れはせぬ。その孟達がまた何としたか かような仔細であります
わが観るところでは、魏で人物らしい者は、司馬懿一人といってもよい。孔明のひそかに怖るる者も実にその司馬懿仲達一箇にあった。……いま孟達の内応をよろこび合っていたところだが、それすら悪くすると、司馬懿のために覆されるかもしれん。……実に悪い折に悪い者が魏に立った では、急使を立てて、孟達にその旨を、心づけてやっては如何です もとよりそれを急がねばなるまい。すぐ早馬の支度を命じ、使いの者を選んでおけ
丞相、何をお歎きですか 馬謖か。この手紙を見い。……孟達の書簡によれば、たとえ司馬懿が自分の新城へ襲せてくるにしても、洛陽へ上って、任官の式を行い、それから出向いてくることゆえ、早くても一ヵ月の余はかかる。その間に守備は充分ととのうからご心配は無用と認めてある。得々として、司馬懿仲達の如き何する者ぞと、ひとり暢気に豪語をならべておるではないか。……もう駄目だ。もういかん はて。なぜいけませんか ――ソノ備エザルヲ収メ、ソノ不意ニ出ヅ。これしきの兵法を活用できぬ仲達ではない。彼はおそらく洛陽に上ることを後とし、直線に宛城から孟達を衝くだろう。その日数は、ふたたび孟達へ、こちらから戒告の使いをやる暇よりは、ずっと速い。事すでに遅しだ――
お父上、何をふさいでいらっしゃるんです？ うーむ。何もふさいでやせんがな
私には分っている。お父上のお胸にはいま鬱勃たるものがわいているのだ うるさいよ。お前たちに何がわかるもんではない いいえ、きっとそうです。思うに、お父上は、天子からお招きがないのを嘆いておられるのでしょう なんじゃ？
お父上。いちど洛陽へ上って、親しく闕下に伏し、正式の勅命を仰がなくてもよろしいのですか よいのじゃよ。そんな遑はない
反賊、運のつきだぞ こころよく天誅をうけろ
司馬懿が起った 司馬仲達がふたたび魏軍を指揮するそうな
――察するに、彼は斜谷（郿県の西南三十里・斜谷関）へ出て、郿城（陝西省・郡県）を抑え、それより兵をわけて、箕谷（府下城県の北二十里）に向うであろう。――で、わが対策としては、檄をとばして、曹真の手勢に一刻も早く郿城のまもりを固めさせ、一面箕谷の路には奇兵を埋伏して、彼がこれへ伸びてくるのを破砕し去ることが肝要だ そして、都督のご行動は
秦嶺の西に街亭という一高地がある。かたわらの一城を列柳城という。この一山一城こそまさに漢中の咽喉にあたるもの。――さはいえ孔明は曹真がさして炯眼ならざるを察して、おそらくまだそこまで兵をまわしておるまい。……のう張郃。ご辺とわしとは、一方急に進んで、そこを衝くのじゃよ。なんと愉快ではないか ああ。神謀です。たしかにそれは一刃敵の肺腑をえぐるものでしょう 街亭をとれば、孔明も漢中へ退くしかない。兵糧運送の途はここに絶えるでな 隴西の諸郡も、食を断たれては、崩壊退却のほかありますまい。実に都督の好計、たれかよく思い及びましょう ――いやいや、計だけを聞いて、そうにわかによろこぶなかれじゃ。あいては諸葛孔明であるぞ。孟達などの類とは大いに違う。ゆめ、軽々しくすな かしこまりました 一里進まば、十里の先に物見を出し、十里進まば、敵の伏兵を勘考し、胆大頭密に、よくよく臍をすえてゆけよ 仰せまでもございません
丞相の令し給えるご主旨は、山の細道の総口を塞ぎ、そこを遮断するにありましょう。もし山上に陣取るときは、魏軍に麓を囲まれて、その使命を果しきれますまい それは婦女子の見で、大丈夫の採るところでない。この山低しといえど、三方は絶地の断崖。もし魏の勢来らば、引き寄せて討つには持ってこいの天嶮だ 丞相は大いに勝てとは命ぜられませんでした みだりに舌の根をうごかすのはよして貰いたい。孫子もいっておる。――是ヲ死地ニ置イテ而シテ後生ク――と。それがしは幼より兵法を学び、丞相すら事にあたっては計をこの馬謖に相談されておるのだ。だまって我が命令のようにすればよい では、あなたは山上に陣をお構えなさい。てまえは五千騎をわかち、別に麓に陣取って、掎角の勢いに備えますから
若輩馬謖めは、要道の守りをすてて、わざわざ山上の危地に陣取ってしまった。何たる愚だ。魏軍が麓を取巻いて水の手を切り取ったらそれまでではないか。いくら若いにせよ、こうまで浅慮者とは思わなかった いや、それならば直ちに、私が参って、丞相の命令なりと、急いで布陣を変えましょう さ。――それが間にあえばよいが。――敵は司馬懿仲達、おそらくは でも、昼夜を通して急げば
何事ですか 各〻、三千騎をひきい、武功山の小路に拠れ。魏軍を見ても、これを討つな。ただ鼓を轟かせ喊声を張れ。敵おのずから走るであろうが、なお追うな、また討つな。そしていよいよ敵の影なきを見とどけた後、陽平関へ入れ。陽平関へ 承知いたしました
父上、父上。――敵の詭計に相違ありません。何で退けと仰せられますか 否々
初め、現地に赴くと、馬謖は何と思ったか、山上に陣を取るというので、それがしは、極力、その非を主張し、ついに彼の怒りにふれてしまい、やむなくそれがしの軍のみ、山麓の西十里に踏みとどまりました。けれどひとたび魏の勢が雲霞のごとく攻め来ったときは、五千の小勢は、到底、その抗戦に当り得ず、山上の本軍も、水を断たれて、まったく士気を失い、続々、蜀を脱して魏の降人に出る者があとを絶たない有様となりました。……まことに、街亭は全作戦地域の急所でした。一たんここの防ぎが破れだすと、魏延、高翔、その他の援けも、ほとんど、どうすることもできません。――以後の惨澹たる情況はなお諸将よりお訊き願わしゅうぞんじます。それがしとしては唯、その初めより終りまで、丞相のお旨をあやまらず、また最善の注意を以て事に当ったつもりで、そのことだけは、誓って、天地に辱じるものではございません よし。退がれ
……馬謖 はい 汝は、いとけなき頃より兵書を読んで、才秀で、よく戦策を暗誦じ、儂もまた、教うるに吝かでなかった。しかるに、このたび街亭の守りは、儂が丁寧にその大綱を授けつかわしたにかかわらず、ついに取り返しのつかぬ大過を犯したのはいかなるわけか ……はい はい、ではないっ。あれほど、街亭はこれわが軍の喉にもあたる所ぞ、一期の命にかけても重任を慎しみ守れと、口のすっぱくなるばかり門出にもいい与えておいたではないか 面目次第もありません 咄。乳臭児。――汝もはやもう少しは成人していたかと思っていたが、案外なるたわけ者であった
王平は、何と申し立てたか知りませんが、あれ程な魏の大兵力が来たんでは、誰が当ってもとても防ぐことは難しいでしょう だまれ
その王平の戦いぶりと、汝の敗北とは、問題にならない程ちがう。彼は、麓に小塞を築いて、すでに蜀軍が総崩れとなっても、小隊の隊伍を以て、整々とみだれず、よく進退していたため、敵も一時は彼に伏兵やある、なんらかの詭策やある、と疑って敢えて近づかなかった程だったという。――これは蜀全軍に対して後の掩護となっておる。――それにひきかえ汝は備えの初めに、王平の諫めも用いず、我意を張って、山上に拠るの愚を敢えてしているではないか そうです。けれど兵法にも……高キニ拠ッテ低キヲ視ルハ勢イスデニ破竹……とありますから ばかっ
閣下、この天下多事の際、なぜ馬謖のような有能の士をお斬りになるのか。国家の損失ではありませんか おお、蒋琬か、君のごとき人物がそんな事を予に質問するのこそ心得ぬ。孫子もいった。――勝チヲ天下ニ制スルモノハ法ヲ用ウルコト明ラカナルニ依ル――と。四海わかれ争い、人と人との道みな紊るとき、法をすて、何をか世を正し得べき……ふかく思い給え、ふかく でも、馬謖は惜しい、実に惜しいものだ。……そうお思いになりませんか その私情こそ尤なる罪であって、馬謖の犯した罪はむしろそれより軽い。けれど、惜しむべきほどな者なればこそ、なお断じて斬らなければならぬ。……まだ斬らんのか。何をしておる。早く、首をみせよ
普天の下、漢土でないところはない。あなたの言は、国家の威力がなお足らないことをいっているのと同じだ 姜維という大将を獲られたそうではありませんか。帝にもたいへんおよろこびでした お追従は止して下さい。ひとりの姜維を得たとて、街亭の大敗は補えません。いわんや失った蜀兵をや。諂いは軍中の禁物です
神算ある閣下のこと、再び兵を出して魏に返報をすることはもうお胸にあるでしょう いや、そうもいかん
貴公から呈出した七ヵ条の計は、中央でも容れることになって、わが魏の大軍が三路から南下することになったが、よもや君の献言に間違いはあるまいな もしお疑いならば、人質でもなんでもお求め下さい いや、疑うわけじゃないが、なににせよ問題は大きいからな。これがうまく図にあたって、呉を打破ることができたら君の功労は一躍、魏で重きをなすだろう。同時に、かくいう曹休も名誉にあずかるわけだから 都督には、なおまだいささかのお疑いを抱かれておられるとみえる それは察し給え。もし君の言に少しの嘘でもあったら、吾輩の立場はどうなると思う？ ごもっともです
あっ、飛んでもないことをしたではないか。なんだ？　髪などを…… いや、てまえの気持では、みずから首を刎ね離し、一死をもって示したい程であります。この忠胆、この誠心、天も照覧あれ。……髪を捧げてお誓い奉りまする
どうもおかしい。髪を断って異心なきを示すなんていうのは、ちと眉唾な心地がする。都督、うかつに出ないことですな 出るなとは？ 彼が、先導となって、東関へ進もうというご予定でしょう もちろんである この辺にとどまって、もうすこし情勢をながめておいでになっては如何ですか
彼方に見えだしてきた嶮しそうな山はどこかね？ 石亭であります 東関は あれを越えると、測茫の果てに、かすかに指さすことができます。お味方の大軍をあれに分配すれば、東関は手に唾して取ることができましょう
隴西狄道の生れ、王双、あざなは子全と申す者であります すでにこの猛将を得、全軍の吉兆といわずしてなんぞ、蜀軍来るも、また患はない
ずいぶん久しかったなあ 足下も達者で何よりだ ときに君は、いったい何しにやって来たのかね？ ぜひ、足下に、ひき会わせたい人があるからだ ほう。誰を もちろん、それはわが諸葛孔明だがね
帰ってくれ給え。帰れ 足下は何を怒るのか 我は魏に仕え、君は蜀に仕えておる。その語をあらわすなら、友として会うことはできない いや、友なればこそ、こうして足下のために来たのじゃないか。一体、足下は、この城中に何千の兵を擁して、不落を誇っているのか、そしてわが蜀軍が何十万あるか、足下はその眼で見ないのか。勝敗はすでに知れておる。可惜、足下ほどな英質を持って だまれっ
帰り給え。足もとの明るいうちに いや、このままでは帰らん。それがしも、この友情と、味方の嘱をうけて来たものだ よろしい。――おいっ、誰か来い
お客様を馬の背に縛りつけてあげろ はっ
量るに、この一孤城、いかんぞ蜀の大軍を防ぎ得べき。わが丞相は、足下の英才を惜しんでやまぬゆえに、ふたたびそれがしをこれへ差向けられたものだ。この機を逸せず、門を開いて、蜀に降り、また、この勤祥とも、長く交友の楽しみを保て いうをやめよ。汝とそれがしとは、なるほど、かつては相識の友であったが、弓矢の道では、知り合いでもない。いったん魏の印綬をうけ、たとえ一百の寡兵なりと、この身を信じて預け賜ったからには、その信に答うる義のなかるべきや。われは武門、汝は匹夫。いま一矢を汝に与えぬのも、武士のなさけだ。戦の邪魔、疾く疾く失せよ
丞相、ちとお気をお晴らし遊ばしませ、余りに拘泥するはよくありません おお姜維か、何の感やあって、その言をなすのか それがしの思うに、かかるときは、むしろ『離』ということが大事ではないかと考えられます。ご執着から離れることです。この大軍を擁しつつ空しく陳倉の一城に拘泥して心まで囚わるるこそ、まんまと敵の思うつぼに落ちているものではございますまいか そうか、おお、離こそ――離こそ――大事だった
つまり魏から兵を進めて、蜀軍を攻め、詐り負けて逃げろと、彼はいうのだ。――そのとき姜維が蜀陣の中から火の手をあげるゆえ、それを合図に、攻め返し、挟み撃とうという策略。何と、またなき兵機ではないか さあ。如何なものでしょう なぜそちはよろこばんか でも、孔明は智者です。姜維も隅におけない人物です。恐らくは詐術でしょう そう疑ったら限りがない ともあれ、都督ご自身、おうごきあることは、賛成できません。まず、それがしが一軍を以て試みましょう。もし功ある時は、その功は都督に帰し、咎めある時は、私が責めを負います
誰かと思えば、費耀であったか。この腕に捻じ捕えたいと思っていたのは、曹真であったのに、鶴の罠に、鴉のかかる腹立たしさよ。戦うのも面倒なり、盔を脱いで、降参してしまえ 何を、忘恩の徒が
怖るべきは蜀と呼ばんよりむしろ孔明そのものの存在である。どうしたらよいであろう さほどご宸念には及ばないでしょう
――自然に、蜀軍をして、退くのほかなからしめればよいのですから そんな最上な方法があるだろうか ございます。臣が量るに、孔明の軍勢は、およそ一ヵ月ぐらいな兵糧しか持たないに違いござりませぬ。なぜならば、季節は雪多く、道は山嶮です。故に、彼の望むところは速戦即決にありましょう。我のとる策は長期持久です。朝廷から使いを派して、総兵都督へその由を仰せつけられ、諸所の攻め口を固くして、めったに曹真が戦わないようにお命じあることが肝要です いかにも。さっそくさような方針をとらせよ 山嶮の雪解ける頃ともなれば、蜀兵の糧も尽きて、いやでも総退却を開始しましょう。虚はそのときにあります。追撃を加えて大捷を獲ることまちがいございませぬ それほど卿に先見があるならば、なぜ卿みずから陣頭に出て計策をなさないのか 仲達はまだ洛陽に老いを養うほどな者でもありませんが、さりとてまた、生命を惜しんでいるわけでもござりませぬ。要は、呉のうごきがまだ見とおしをつきかねるからです 呉はなお変を計ろうか もちろん、油断もすきもなりますまい。なぜならば、呉は呉に依ってうごくものに非ず、一に蜀の動静をにらみ合わせているものです
誰の見でもよいが、この見解の可否はどうだ 悪くはありません。よく孔明の兵を観ています が、もし、蜀の勢が、こちらの思うように退かなかった場合は 王双に計をさずけ、小道小道の往来を封じさせれば、いやでも蜀軍の兵糧は途絶えて、退かざるを得なくなるにきまっています そうゆけばしめたものだが なお、それがしに、別に妙策がひとつあります
兵糧隊の敵将は、誰だといったな？ 物見の言葉では、孫礼字は徳達だといいましたが 孫礼の人物を知るものはないか
孔明の本陣は動きだしました まぎれもなく、この兵糧輸送を嗅ぎつけて、これを奪えと、手分けにかかったようにうかがわれます 馬岱、馬忠、張嶷など、続々と蜀陣を出ました
魏延の陣へ、お引揚げを命ぜられたそうですが、なぜですか そうだ。陳倉道のほうばかりでなく、ここの陣地も引き払おうと思う そして、どこへ進発なさいますか いや、進むのではない、漢中へしりぞくのだ はて。それがてまえには解せません なぜな？ でも、かくの如く、蜀は勝っているところを、しかも万山の雪は解け、いよいよ士気旺盛たろうとしている矢先ではございませんか さればこそ今を退く時と思うのである。魏がいたずらに守って、戦わないのは、わが病を深く知らないからだ。わが病とはほかでもない兵糧の不足。如何ともなし難い重患だが、幸いにも、敵はただその涸渇を待っていて、積極的に、わが通路を断とうとしない。――これなおわが余命のある所以だ。もし今のうちに療養に還らなければ、この大軍をして、救い難い重態に墜すであろう その点は、われわれも絶えず腐心しているところですが、先頃の大捷に、だいぶ戦利品も加えましたから、なおしばらくは支えられないこともありません。そのうちに勝ち続けて、自然活路に出れば、敵産をもって、長安に攻め入るまで、食い続けられないこともないと思いますが…… 否とよ。草は食えるが、敵の死屍は糧にならない。ここ魏の陣気をはるかにうかがうに、おそらく大敗のこと、洛陽に聞えて、敵は思いきった大軍をもって、ここを援けにくるにちがいない。……さもあらばまた、彼は新手、彼は後方にいくらでも運輸の道を持つ大軍。いかにして、わが勝利をなお保ち得よう。――敗れて退くにあらず、勝って去るのである。退くとは戦いの中のこと、去るとは作戦による行動にほかならない。さように歯がみして無念がるな
ほほう。……では、やはり仲達のはからいで来られたわけか いや、洛陽の上下でも、先頃以来、だいぶ当地の敗戦を心痛しています まことに予の不徳のいたすところだ。国内に対して面目もない 勝敗は兵家のつね。敗るるも次の勝ちを期しておればご苦慮にも及びません。……が、この頃の戦況はどうですか
この数日は、大いに戦況が味方の有利に転回してきた。以後まだ大合戦はないが、諸所において、いつも味方が勝ちつつある ……あっ。それはいかん な、なぜだ？ そのことも、それがしが離京の際に、司馬仲達がくれぐれも警戒せよといっていました なに。味方の勝つのはいけないといったのか そうした意味ではありませんが。……つまり、こう申されたのです。……蜀軍はたとえ兵糧が欠乏しだしても、決して軽々しくは退くまい。だが、彼の兵がしばしば小勢で出没してそのたび負けて逃げるような時は、大いに機微を見ていないといけない。反対に、彼が大軍をうごかすか、大いに強味のあるときは、まだ退陣の時は遠いと見ていてまちがいない。この辺が、兵家の玄妙であるから、よくよく曹真閣下におつたえしておくがいいと附言された次第です ……ははあ、なるほど。すると過日からの味方の勝ち色はあまりあてにならんかしら
どうしたものだろう、蜀の要請は 修好の約ある以上、容れなければなりますまい。けれど、多くを蜀に労させて、呉はもっぱら虚をうかがい、いよいよという時、洛陽へ入城するものは、孔明より一足先に、わが呉軍であれば最上でありましょう そうありたいのだ
孔明が呉をけしかけたのは当り前な考えです。呉がこれに応じるのもまず修交上当然といえましょう。けれど呉には陸遜という偉物が軍をにぎっています。また、呉が率先挺身しなければ、条約に違うという理由はありませんから、攻めんといい、攻めるぞとみせ、実は軍備ばかりしていて、容易にうごかず、蜀の戦いと、魏の防ぎを、睨み合わせて、ひたすら機を測っているものにちがいありません。――故に、呉の態勢は虚です。蜀の襲攻は実です。まずもって、実に全力をそそぎ、後、虚を始末すればよろしいでしょう なるほど、実にも、そうであった
時に、呉の陸遜、蜀の孔明が、緊密に機を結びあって、同時に、わが国の境へ攻め入ってきたのをご存じですか えっ。そんな事態ですか
いや、ご下向を待って、親しくご指揮を仰いだ上でと考えて、まだ一度も戦っておりません 孔明としては、必ず速戦即決を希望しているだろうに、敵も悠々とあるは、何か大なる計があるものと観ねばならぬ。――隴西の諸郡からは、何の情報もないか 諸所みな守り努めているようです。ただ武都、陰平の二郡へやった連絡の者だけ、今もって帰ってきません さてこそ。孔明はその二郡を攻めようとしているのだ。貴公らは、間道からすぐ二郡へ救援に行け。そして守備を固めた後、祁山のうしろへ出よ
貴公は、孔明と仲達と、いずれが優れた英才と思うか さあ？　どちらともいえないが、敵ながら孔明が少しすぐれておりはせぬかな？ しかし、こんどの作戦などは、孔明より仲達のほうが、鋭い所を観ているようだ。祁山のうしろへ出られたら、孔明とて狼狽するだろう
成功するや否やなどは考えておりません。ただ今、丞相のおことばには、この一戦こそ、蜀の興亡にも関わる大事と仰せられましたゆえ、不才を顧みるいとまなくただ一死を以て国に報ぜんとするあるのみです 王平は平時の良才、戦時の忠将。その一言でよし。しかし魏の大軍は、二段にわかれ、前軍張郃、後陣司馬懿のあいだは、まさにおのずから死地そのものだ。わが命じるところはその死地の間に入って、戦えという無理な兵法なのである。いわゆる捨身の戦いだ。なお赴くか 断じて赴きます では、もう一軍添えてやろう。たれか王平の副将として赴く者はいないか それがしにお命じ下さい だれだ、名乗った者は 前軍都督張翼です せっかくだが、敵の副将張郃は、万夫不当の勇、張翼では相手に立てまい
丞相には何事を仰せある。それがしとて死をもって当れば恐るる者を知りません。もし、卑怯があったら、後、この首をお刎ね下さい それ程いうならば、望みにまかせてやろう。王平と汝と、おのおの一万騎をつれて、今宵のうちにひそかに道を引っかえし、途中の山に潜め。そして明日、魏の前軍がわれを追撃にかかり、通り過ぎるを見たら、司馬懿の第二軍が続く前に――その間へ――突として討って出で、王平は張郃軍のうしろへかかり、張翼は司馬懿の出ばなへぶっつかって戦え。……あとは孔明にべつの計りもあれば、味方を思わず、その一ヵ所を一期の戦場として死志を励め
蜀を伐つ儀はご中止なされたのですか 汝は書生だ。兵法を語る相手ではない でも劉曄が、そんなばか軍はせぬといっていますから 劉曄がそういっておると？ はい。何せい、劉曄は先帝の謀士でしたから、みな彼の言を信じております はての？
陛下はまだ兵法の玄機をお悟りになっていないと見えます。蜀を伐つことは大事中の大事です。何ゆえ楊曁や宮中の者にそんな秘事をおんみずからお洩らしになりましたか あ、そうか。……以後は慎もう
これから先へは、もう絶対に進軍してはなりませぬ。昨夜、天文を案じてみるに、どうも近いうちに大雨が来そうです そうかなあ？
察するに、先頃の長雨で、山々の桟も損じ、崖道も雪崩のため蜀兵もうごくことならず、遂に、われわれの退軍したのもまだ知らずにおるのではあるまいか いやいや、そんなはずはないでしょう。蜀軍はかならずわれわれの跡をしたって出てくるにちがいない どうしてそういえるか 孔明が追撃を加えてこないわけは、われの伏兵を恐れたからです、思うに彼はこの晴天を望んで、一転、祁山方面へすすんでいるのでしょう さあ、その説にはちと服しかねるな いや、きっと彼は、祁山へ出てきますよ。おそらく全軍を二手に分けて、箕谷、斜谷の両道から はははは。どうかな？ 決して、お疑いあるべからずです。――今からでも、箕谷、斜谷の途中へ、急兵をさしむけ、道に伏せておけば、彼の出鼻を叩くには充分間に合いましょう
いま閣下と私で、おのおの二軍を編制し、箕谷と斜谷にわかれて、おたがいに狭路を擁し、彼の通過を待ち伏せます。そしてもしこれから十日の後まで、孔明がそれへ来なかったら、仲達はいかなるお詫びでもいたしますが どういう謝罪の法をとるかね この面に紅粉を塗り、女の衣裳を着て、閣下の前にお辞儀いたします それはおもしろい しかし、もし閣下のお説がまちがっていたらどうなさいますか さよう。どうするかな これは大きな賭ですから、片方だけの罰則では意味をなしますまい 然らば、もし貴説があたったときには、予は魏帝から拝領した玉帯一条と名馬一頭をご辺に贈ろう ありがとうございます まだ、お礼は早いよ
汝だな。先ほど、不平を唱えていたのは いや、そんな、不平などは だまれ、予の耳にはいっておる …………
箕谷にある筈のご辺が、一体どうして予の危急を救ってくれたのじゃ。何が何やら夢のようで、さっぱり分らんが よく分っている筈ではありませんか。……かならず蜀軍がこれへ来ることは いや、謝った。賭はたしかに予の負けであった そんなことはどうでもよろしいのです。けれど私から使いをさし上げたところ、斜谷方面には何らの異状もない、また蜀の一兵も見ないとのお言葉だったということなので、これはいかん、それが真底のお心なら一大事と、取るものも取りあえず、道なき山を横ざまに越えて、お救いに来たわけでありまする 玉帯と名馬はご辺へ進上する。もうこのことはいわないでくれ 閣下も賭物におこだわり遊ばしますな。そんな物は頂戴できません。それよりはどうか国事にいよいよご戒心ください
もと南陽の一耕夫、身のほどを知らず、天渾の数をわきまえず、みだりに師を出して、わが平和の民を苦しむることの何ぞ屡〻なるや。今にして覚らずんば、汝の腐屍もまた、祁山の鳥獣に饗さるる一朝の好餌でしかないぞ そういうは仲達であるか。かつて魏の書庫に住んでいささか兵書の端をかじった鼠官の輩が、今日、戦冠をいただいてこの陣前に舌長の弁をふるうなど笑止に耐えぬ。――われ先帝より孤を託すの遺詔を畏み、魏と倶に天を戴かず、年来、暖衣を退け、飽食を知らず、夢寐にも兵馬を磨きて熄まざるものは、ただただ反国の逆賊を誅滅し、天下をして漢朝一定の本来のすがたに回さしめんとする希いあるのみ。汝らごとき、一身の栄爵を競い、名利のために戦いを好む者とはおのずからちがうことを知れ。――故に、われは天兵、汝は邪兵、顧みてまず恥かしい気はしないか 吐かしたり南陽の耕夫。さればいずれが正なりや競うて見ん たやすいこと。戦いに表裏二様あり。正法の戦いをなさんとするか、奇兵を求むるか まず正法を以て明らかに戦おう 正法の戦に三態あり。大将を以て闘わしめんか、陣法を以て戦わんか、兵を以て戦わんか まず陣法を以て戦わん そして、汝の敗れたときは？ ふたたび三軍の指揮は取るまい。もしまた汝が敗れたときは、汝もいさぎよく蜀へ帰り、以後二度と魏の境を侵さぬという約束をなせ
孔明、いまの陣立てを知ったるか 笑うべし、蜀軍の士は、大将ならずともそれくらいな陣形は誰も存じておる。即ち混元一気の陣と観る 然らば、汝も一陣を布いてみよ。仲達が見物せん
仲達見たか 児戯にひとしい。いま汝の布いたのは八卦の陣だ なおよくこれを破り得るか 何の造作もない さらばかかってみよ すでにその陣組を知るものが、なんで打破の法を知らずにいようか。見よ、わが鉄砕の指揮を
兵を五つ手に分け、それぞれ道を変えて退け。主力は、ここの陣を引くにあたり、兵一千をとどめて、二千の竃をほらせ、次の日退陣して宿る所には、また四千の竈跡を掘り残しておくがよい。かくて三日目の屯には六、七千。五日目の野営には一万と、退くに従って倍加してゆくのだ むかし孫臏は、兵力を加えるたびに竈の数を減じて退却し、敵をあざむく計を用いて、龐涓を計って大勝を得たということを聞いていますが、いま丞相は反対に、兵を減じるたびに、竈の数をふやしておけと仰せあるのは、いかなるお考えですか 孫臏の計を逆に行うに過ぎない。よく物を識っている人間を計るにはその人間の持っている知識の裏をゆくことも一策となる。――司馬懿もおそらく疑ってよく深追いをなし得ないだろう
思うに孔明は相変らず、兵糧の悩みに種々工夫をめぐらしているだろう。隴西地方の麦もようやく実ってきた頃だ。彼はきっと静かに軍を向けて、麦を刈り取り、兵食の資に当てようと考えるにちがいない 隴西の青麦は莫大な量です。あれを刈れば優に蜀軍の食は足りましょう ご辺は渭水にあって、しかと祁山へ対しておれ。司馬懿みずからこの軍を率いて、隴西に出で向う孔明の目的を挫いてみせん
奇怪奇怪。おれたちはもう三十余里も馬を飛ばして来ているのに？ 孔明の車はあのように急ぎもせず徐々と行くのに？ これで追いつけないとはどういうわけだろう
さきに漢中を立たれる際、丞相は、軍を二つに分けて、百日交代で休ませると宣言なされたでしょう。どうも弱ったことであります 楊儀。何を困ったというか もはやその百日の日限がきたのです。前線の兵と交代する漢中の軍はもう彼の地を出発したといって参りました すでに法令化した以上、一日も違えてはならん。早々この兵は漢中へ還せ いまここに八万の軍があります。どう交代させますか 四万ずつ二度にわけて還すがいい
丞相はそれほどまで、吾々を思っていて下されたのか かくのごときご恩にたいして、何で吾々として、丞相の危急を見ながら、ここを去り得ようか
何か起ったにちがいない。蜀軍の退陣、ただ事ではありません。今こそ急追殲滅を喰らわす時機ではないでしょうか いや待て、孔明のことだ。迂濶には深入りできぬ 大都督にはどうしてそう孔明を虎の如く恐れ給うか、天下の笑い種になろうに
かかる大兵の行軍では、どうしても遅鈍ならざるを得ません。それがしが軽騎数千をひっさげて先駆し、まず敵を捉えて喰い下っておりますから、都督の本軍は後からおいで下さい いや、軍の速度の遅いのは、大兵なるゆえばかりではない。孔明の詭計を慎重に打診しながら進んでいるせいにもよるのだ またしてもそのように孔明を恐れ恐れ進んでいられるのですか。それでは追撃する意義は失くなってしまう 大なる禍いに陥るよりはましである。もし貴公のごとく功を急がば、必ず悔いを求めるだろう 身を捨てて国家に報ずる時、大丈夫たる者、死すとも何の悔いがありましょうや いや、貴公は性火の燃ゆるごときものあって、意気はまことに旺ではあるが、また非常に危険でもある。深く慎み給え なんの、孝はまさに力をつくすべし、忠はまさに命を捨つべし。この期に当って、顧みることはありません。ただ、孔明を撃つあるのみです。ぜひおゆるし願いたい それほどにいうならば、ご辺は五千騎をもってまず急げ。別に賈翔、魏平に二万騎を附けて後から続かせる
逃げ上手め。そこを去るな 逃げるのではない。我は漢の名将、汝は逆門の鼠賊。刃の穢れを辱じるのだ うぬ。その吠面にベソ掻くな
怪し火が見えますぞ。あの山頂に 何かの合図やも知れません 夜に入ってはいよいよ大事、早々、あとへお帰りあって、明日を期せられたほうがよいでしょう
武祖文皇二代を経、今帝また龍のごとく世に興り給い、わが大魏の国家は、強大天下に比なく、文武の良臣また雨の如し。何ぞ、一張郃の戦死をさまで久しく悲しまるるか。――家人の死は一家の情を以て嘆くもよし惜しむもよろしいが、国民の死は国家の大を以てこれを悠久に崇め、これを盛葬し、これを称えて、全土の人士を振わすべきではありませんか まことに、辛諫議のことばは当っておる
何の理由もなく漢中へ兵をおかえしなされたのは何故ですか。帝もご不審を抱いておられますぞ 近頃、呉と魏との間に、秘密条約が結ばれた形跡ありとのことに、万一、呉が矛を逆しまにして、蜀境を衝くような事態でも起っては重大であると思うて、急遽、祁山を捨てて万全を期したまでであるが おかしいですな。兵糧運輸の線は、充分に活動しておりましたか とかく後方からの運送はとどこおりがちで、ために、持久を保ち、糧食を獲るためにも、種々、作戦以外の作戦と経営をなさねばならなかった それでは、李厳のはなしと、まるであべこべです。李厳の申すには、このたびこそ兵糧にも困らぬほど、後方からの運輸も充分に行っているのに、孔明が突然退軍したのはいぶかしいことであるとしきりに申し触らしています それは言語道断
魏呉両国間に、秘密外交のうごきが見ゆると、われへ報らせてきた者は、その李厳であるのに ははあ。それで読めました。李厳の督しておる軍需増産の実績がここ甚だあがらないので、科を丞相に転嫁せんとしたものでしょう もってのほかのことだ。もし事実とすれば、李厳たりとも、免してはおかれない
司馬懿、待ちうけたり 郭淮。これにあり
平将軍も、嶷将軍も、はやはや退き給え。丞相のご命令である。――北原も味方の敗れとなり、浮橋を焼く計もことごとく齟齬いたして、蜀勢はみな敗れ去った なに。味方の大敗に終ったと
王平。逃げ出すのか 張嶷。いずこへ奔るか
そこまでご承知でありながら、人一倍、軍紀にきびしい丞相が、なぜ彼の悪態を放置しておかれるのです？ 楊儀。さようなことは、みだりに云うものではない。予が胸も察するがいい。蜀の諸将と軍力をよく観て
ここにご辺ならでは能わぬ大役がある。蜀のために、予の書簡を携えて、呉へ使いに赴いてくれまいか 丞相の命令なれば、辞す理由はありません。どこへでも参りましょう 快く承知してくれて有難い。ではこの書簡を孫権に捧げ、なお卿の才を以て、呉をうごかすことに努めてもらいたい
いま、孔明の側にいて、功労を記し、兵糧その他の軍政を扶けている者は誰だな？ 長史の楊儀であります つねに先鋒に当る勇将では まず、魏延でしょうか 内は楊儀、外は魏延か。ははは
汝とその秦朗とは、いずれが武勇が上か。司馬懿が秦朗を重用するというのは、汝の武勇が彼より劣るためではないか そんなことはありません。断じて秦朗ごときに劣るそれがしではない もし汝の武勇が秦朗に勝るものならば、司馬懿は讒者の言に過られたもので曲は彼にありといってよい。同時に、汝の言も信ずるに足りよう そうです。その通りです では、すぐ馬をとばして、秦朗と一騎打ちを遂げ、その首をこれへ持ってこい。然る後、降を容れ、重き位置を与えよう お易いこと。丞相も見て下さい
張虎と楽綝か。早速見えて大儀だった。まあ、腰かけてくれ 懿都督。何事ですか ほかでもないが、近頃、敵の孔明がたくさんにつくらせたという木牛流馬なるものを、貴公らは見たか いやまだ目撃しません 剣閣と祁山の間で、盛んに輸送に用いているというじゃないか そうだそうです 彼につくれる物なら、その構造を見れば、わが陣でもつくれぬことはない。ひとつ貴公らが協力して、斜谷の道に兵を伏せ、敵の輸送隊を襲撃して、その木牛流馬とかいう器械を四、五台捕獲して来ぬか 承知しました。ご命令はそれだけですか ほかに戦果を望まんでもよい。急に行ってくれ お易いことです
輸送方の者ですよ 輸送方とは即ちわれわれのことだ。汝らはどこの輸送方だ きまっている。蜀の諸葛丞相の命をうけて運搬に来た者だ 何っ。蜀勢だと？
夜襲だ 魏勢が渡ってきた
陸都督の陣地では、軍紀正しく、進撃の備えをしておるのか いや、申しては恐れありますが、軍紀ははなはだみだれ、上下怠りすさんで、用心の態すら見えません はて、進まず、防がず、いったい如何なる思し召だろう
おう師か。四、五日見えなかったが、風邪でもひいたか 父上。ここは戦場でしょう そうじゃったな 風邪ぐらいで寝込んでいられる今日でもなし場所でもありません。――土民に変装して、敵地の状況を視察して来たのです それはよいことをした。どうだな、蜀勢の情況は 孔明は長久の策をたてています。魏の百姓はみな家に帰り、蜀兵と睦み合うて、共に田を作っております。要するに、渭水から向うの地方は日々、蜀の国土となりつつある実状。父上もそれはご存じでしょう。一体、なぜ魏軍はこれ程の大軍を擁しながら、空しく戦わずにいるのですか。私には解せません。……きょうはそれをお伺いにきたわけです
しかし父上。麾下の将士は皆、さようには解しておりませんよ。洛陽の指令はいつでも保守的な安全主義ときまっておるのですからな ではなんと解しておるか やはり大都督たる父上自身が孔明に圧倒されて、手も足も出せない恰好になったものだと思っておりましょう それも事実じゃ。わが智謀はとうてい、孔明に及ばん 智ある者は智を用い、智なき者は力を使う――とかいうではありませんか。魏軍百万は蜀軍に約三倍する兵力です。この大兵と装備と地利を擁しながら、日々呻吟籠居して、将士を倦み怒らせているのは一体如何なるお心なので―― 勝算がない。いかに心を砕いても、孔明に勝ち得る虚が見出せんのじゃ。正直、今のところ、わしは唯、負けぬことに努めるだけで精いっぱいだ ははあ。父上もすこしご疲労気味とみえますな
魏の勢ども。これは何か知っておるか 汝らの都督、司馬仲達の盔であるぞ。先頃の敗北に、途に取り落して、命からがら逃げおったざまの悪さといったらない 口惜しくば、鼓を鳴らして取り返しに来い いや、来られまい、腰抜け都督の手下どもでは
おいいつけの通り、谷のうちには数条の塹壕を掘り、寨の諸所には柴を積み、硫黄煙硝を彼方此方にかくし、地雷を埋め、火を引く薬線は谷のうちから四山の上まで縦横に張りめぐらして、目には見えぬように充分注意しておきました そうか。すべて予が渡しておいた設計図に違いはあるまいな 遺漏はございませぬ よし。司馬懿を引き入れて百雷の火を馳走せん。汝は、葫芦谷のうしろの細道を切りひらいて隠れ、司馬懿が魏延を追うて、谷間へ馳け入ったとき、伏勢を廻して、前なる谷の口を封鎖せい。ひとたび、一火を投じれば、万山千谷、みな火となって震い崩れ、司馬懿全軍、地底のものとなるであろう
しびれを切らして、蜀の陣地は、意味なき兵力の分散を行っています あははは。それは計だよ 都督はどうしてそのように、孔明を恐れるのですか 怖るべき者には怖れる。わしはそれをべつに恥かしいとは思わん しかし、天与の機会も見過してのべつ引き籠っておられては、そのお言葉の深さもご信念も疑わずにいられません 今が、それ程、絶好な機会だろうか もちろんです。蜀軍が葫芦の天嶮に、久しい間、土木を起していたのは、不落の大基地を構築するためであったに違いない。また、蜀兵が祁山を中心に、広く田を耕し、撫民と農産に努めていたのは、自給自足の目的でなくて何でしょう。その自給と長久策が、今や完成しかけたので、孔明もその拠地を、徐々祁山から移し始めたものに違いないのです ム。なるほど 人工と天嶮で固めた葫芦盆地へ移陣し、食糧にも困らなくなった後は、もう再び彼を撃とうとしても到底、不可能でしょう。祁山を以て、前衛陣地とし、葫芦を以て、鉄壁の城塞となした上は…… 君たちは、予の側におれ。べつな者を向けてみよう
なぜ孔明のいる葫芦を攻めずに、祁山を攻めるのですか 祁山は蜀勢の根本だ しかし孔明は蜀全体の生命ともいえましょう ――だから大挙して祁山を襲い、わしは後陣として続くが、実は、不意に転じて、葫芦谷を急襲し、孔明の陣を蹴やぶり、谷中に蓄えている彼の兵糧を焼き払う考えなのじゃ。兵機は密なる上にも密を要す。余りに問うな
いや待て。いま通ってきた隘路こそ危ない。谷のうちで動いておるうちに、万一、蜀の一手が、あの谷口をふさぎ止めたら我は出るにも出られない破滅に墜ち入ろう――。過った。師よ、昭よ、早く外へ引っ返せ えっ、空しく？ 早く戻れ。あれあれ、なお多くの兵が争うて続いてくる。大声あげて、返れと呼ばわれ。戻れと号令しろ
やや。何の煙だ？ 火を放つな。火を放ってはならぬぞ
父上。父上 おお昭よ。師よ。夢か 夢ではありません。天佑です。私達は生きています やれ。助かったか
それは丞相自身のお胸に訊いてみるのが一番でしょう はて。わからぬが では、申しますぞ いわれよ、つつまず 司馬懿を葫芦谷へ誘きこめとお命じになりましたな 命じた 幸いにもあの時、大雨が降りそそいできたからよいようなものの、もしあの雨がなかったら、魏延の一命はどうなっておりましょう。それがしも司馬懿父子とともに、焼き殺さるるほかはありません。思うに丞相はそれがしを憎しみ、司馬懿と一緒に焼き殺さんと計られたのでありましょう それを怒ったか あたりまえでしょう 怪しからぬことだ 魏延が怪しからんのですか いや、馬岱のことを申しておるのだ。かならずさような手違いのないようにと、火をかけるにも、合図をなすにも、すべてを固く馬岱に命じてあったはず。――馬岱を呼べ
それがしの観るのに、どうも孔明はもう一歩出て、さらにほかへ転陣を策しておるように考えられますが 君もそう思うか。予もそう観ていたところだ
またまた、辛毘が慰撫に下ってきたようです。魏軍の戦意も一頓挫でしょう いや、ご辺の観方はちがう。将が軍にあっては、君命も俟たない場合がある。いやしくも仲達に我を制し得る自信があれば、何で悠々中央と往来して緩命を待っておるものか。――嗤うべし、実は彼自身、戦意もないのに、強いてその武威を衆に示そうための擬態に過ぎない
はい。わが諸葛公には、夙に起き夜は夜半に寝ね、軍中のお務めに倦むご容子も見えません 賞罰は 至っておきびしゅうございます。罰二十以上、みな自ら裁決なすっておられます 朝暮の食事は お食はごく少なく、一日数升（升は近代の合）を召上がるに過ぎません ほ。……それでよくあの身神がつづくものだの
仲達は怒ったか 笑っていました。そして折角のご好意だからとて、快く贈り物を納めました 彼は汝に何を問うたか 丞相の起居をしきりにたずねておりました そして お食事の量を聞くと、彼は左右にむかって、よく身神が続くものだと託っておりました
わたくしは職務上、つねに丞相の簿書（日誌）を見るたびに考えさせられております。およそ人間の精力にも限度があり、家を治めるにも上下の勤めと分があります。――もしわたくしの僭越をお咎めなくお聞きいただけるのでしたら、愚見を申しあげてみたいと思うのでありますが わが為にいうてくれる善言ならば、孔明も童子のような心になって聞くであろう ありがとうございます。――たとえば、一家の営みを見ましても奴婢がおれば、奴は出でて田を耕し、婢は内にあって粟を炊ぐ。――鶏は晨を告げ、犬は盗人の番をし、牛は重きを負い、馬は遠きに行く。みな、その職と分でありましょう。――また家の主は、それらを督して家業を見、租税を怠らず、子弟を教育し、妻はこれを内助して、家の清掃、一家の和、かりそめにも家に瑕瑾なからしめ、良人に後顧のないように致しております。――かくてこそ一家は円滑に、その営みはよく治まって参りますが、仮に、その家の主が、奴ともなり婢ともなり、独りですべてをなそうとしたらどうなりましょう。体は疲れ気根は衰え、やがて家亡ぶの因となります ………… 主は従容として、時には枕を高うし、心を広くもち、よく身を養い、内外を見ておればよいのであります。決してそれは、奴婢鶏犬に及ばないからではなく、主の分を破り家の法に背くからです。――坐シテ道ヲ論ズ之ヲ三公ト言イ、作ッテ之ヲ行ウヲ士大夫ト謂ウ――と古人が申したのもその理ではございますまいか
然るに、丞相のご日常をうかがっておりますと、細やかな指示にも、余人に命じておけばよいことも、大小となく自ら遊ばして、終日汗をたたえられ、真に涼やかに身神をお休めになる閑もないようにお見受け致されます。――かくてはいかなるご根気も倦み疲れ、到底、神気のつづくいわれはございません。ましてやようやく夏に入って、日々この炎暑では何でお体が堪りましょう。どうかもう少し暢やかに稀れにはおくつろぎ下さるこそ、われわれ麾下の者も、かえって歓ばしくこそ思え、毛頭、丞相の懈怠なりなどとは思いも寄りませぬ ……よくいうてくれた
――夏五月頃から、呉の孫権は、約三十万を動員して、三方より北上し、魏を脅かすことしきりでしたが、魏主曹叡もまた合淝まで出陣し、満寵、田予、劉劭の諸将をよく督して、ついに呉軍の先鋒を巣湖に撃砕し、呉の兵船兵糧の損害は甚大でした。ために、後軍の陸遜は表を孫権にささげて、敵のうしろへ大迂回を計ったもののようでしたが、この計もまた、事前に魏へ洩れたため、機謀ことごとく敵に裏を掻かれ、呉全軍は遂に何らの功もあげず大挙退いてしまったのです。……どうもまことに頼みがいなき盟国というしかありませんが ………… や？　丞相。どうなさいましたか。――急にご血色が いや、さしたることはない でも、お唇の色までが
丞相、丞相 いかがなさいましたか お心をたしかにして下さい
はい。……おゆるし下さい。もう哭きませぬ 姜維よ。わしの病は天文にあらわれている。こよい天を仰ぐに、三台の星、みな秋気燦たるべきに、客星は明らかに、主星は鈍く、しかも凶色を呈し、異変歴々である。故に、自分の命の終りを知ったわけだ。いたずらに病に負けていうのではない 丞相、それならば何故、禳をなさらないのですか。古くからそういう時には、星を祭り天を祷る禳の法があるではございませんか おお、よく気がついた。その術はわれも習うていたが、わが命のためになすことを忘れていた おいいつけ下さい。わたしが奉行して、諸事調えまする うむ。まず鎧うたる武者、七々四十九人を選び、みな皁き旗を持ち、みな皁き衣を着て、祷りの帳外を守護せしめい はい 帳中の清浄、壇の供えは、人手をかりることはできない。予自ら勤めるであろう。そして、秋天の北斗を祭るが、もし七日のあいだ、主燈が消えなかったら、わが寿命は今からまた十二年を加えるであろう。しかしもし祷りの途中において、主燈の消えるときは、今生ただ今、わが命は終ろう。――それゆえの帳外の守護である。ゆめ、余人に帳中をうかがわすな
ふしぎな流れ星だ 三つもだ。そして、二つは還った。一つは、蜀の軍営におちたきりだった こんな奇異なことがあるものじゃない。黙っていると罰せられるぞ
もし蒋琬がどうしてもお受けしない時は誰が適任でしょう 費褘がよい
ま。お待ちなされませ なぜ止めるか この前の例もあります。孔明は八門遁甲の法を得て、六丁六甲の神をつかいます。或いは、天象に奇変を現わすことだってできない限りもありません ばかな。愚眼を惑わして、風雨を擬し、昼夜の黒白をあやまらす術はあっても、あのあきらかな星座を変じることなどできるものではない でも、いずれにしろ、孔明が死んだとすれば、蜀軍の破れは必至でしょう。慌てるには及びません。まず夏侯覇にお命じあって、五丈原の敵陣をうかがわせては如何ですか
足下の判断はほんとのことか いやいや。実際は、はなはだ凶夢で、彼のためには憂うべきことだが、あの人間にそんな真実を話しても恨まれるだけのことだから、いい加減なこじつけを話してやったに過ぎない では、どう凶いのか。その夢は 角という文字は、刀を用うと書く。頭に刀を用いるときは、その首が落ちるにきまっているじゃありませんか
今のこと、誰にも云い給うな。たのむぞ え。今のこととは 足下の語った魏延の夢のはなしをだ ああ、よいとも
今夕参ったのは、ほかでもない、昨夜ついにわが丞相は薨ぜられました。そのご報告に来たわけです えっ、ほんとか
いつ喪を発するかね 喪はしばらく発するなかれとご遺言でありました 丞相に代って、軍権を執るものは誰となっておるな 楊儀に命ぜられました。また、兵法密書口伝は、生前ことごとく姜維に授けられたようで あんな黄口児にか。……ま、それはいいが、楊儀はむしろ文官向きな人物ではないか。孔明亡しといえども、なお魏延がおる。楊儀はただ柩を守って国へ帰り、地を選んで葬りをなせばそれでいい。――五丈原頭の蜀軍は、かくいう魏延が統べて、魏を打ち破ってみせよう。孔明ひとりがいなくなったからといって国家の大事を止むべきでない
元来、初めから此方の献策を孔明が用いていれば、蜀軍は今頃はとうに長安を占領しているのさ。だが孔明は、由来俺が煙たくてならなかったのだ。葫芦谷ではあやうく焼き殺される所だったからな。――しかしその彼が先に死んでしまった以上、恨みはいうまい。ただ、楊儀の下に従うことなどは魏延はいさぎよしとする所ではない。彼の如きは一長史ではないか。俺の官は、前軍征西大将軍南鄭侯であった ごもっともです。お気持はよくわかります ご辺は俺を扶けるか 大いにお力になりましょう 百万の味方に勝る。では、誓書も書くな もちろん書きましょう
――が、お互いに、妄動は慎みましょう。司馬懿につけ込まれるおそれがありますから それはもとより重要だ。しかし楊儀が不服を鳴らすだろうな それは私から説きつけます うまくやってくれ お信じ下さい。首尾はいずれ後刻お沙汰します
いや、それは眉唾ですぞ。昨朝彼の帰るとき見ていたが、陣門から馬に飛びのるや否、ひどく大あわてに鞭をあてて行きましたからな そんな挙動が見えたか おそらく詐りでしょう
どうであった？ どうも変です 変とは 蜀軍はひそかに引揚げの準備をしておるようです さてこそ！
何の、大丈夫じゃよ。司馬仲達はまだ老いん いつもは、大事に大事をとられるお父上が、今度は何でこう急激なんですか あたり前なことを問うな。魂落ちて、五臓みな損じた人間は、どんなことがあっても、再び生きてわが前に立つことはない。孔明のいない蜀軍は、これを踏みつぶすも、これを生捕るも、これを斬るも、自由自在だ。こんな痛快なことはない
都督都督。余りに軽々しくお進みあるな。先鋒の大将がもっと前方に出るまでしばらく御手綱をゆるやかになし給え 兵法を知らぬ奴。多言を放つな
どうしよう。いっそのこと、魏の国へ逃げこんで、曹叡に降ろうか 何たるお気の小さいことをいわるるか。東西両川の人士はみな孔明なくんば魏延こそ蜀の将来を担う者と嘱目していたのではありませんか。またあなたもその自負信念があればこそ桟道を焼いたのでしょう そうだ。もとよりそうであったが…… なぜ初志を貫徹なさらないのですか。及ばずながら馬岱もおりますのに 貴公もあくまで行動を共にしてくれるか ひとたび一つ旗の下に陣夢を結んだ宿縁からもあなたを離れるようなことはいたしません 有難い。さらば南鄭へ襲せかけよう
丞相の身も未だ冷えぬうちに、乱を謀むほどな悪党は蜀にはいない筈だ。日頃を悔いて自ら首を、霊車に供え奉りに来たか 笑わすな、姜維
魏延！　野望を持つもいいが、身の程を量って持て。一斗の瓶へ百斛の水を容れようと考える男があれば、それは馬鹿者だろう おっ、おのれは楊儀だな 口惜しくば天に誓ってみよ。――誰が俺を殺し得んや――と なにを ――誰が俺を殺し得んやと、三度叫んだら、漢中はそっくり汝に献じてくれる。いえまい、それほどな自信は叫べまい だまれ、孔明すでに亡き今日、天下に俺と並び立つ者はない。三度はおろか何度でもいってやろう
ここにいるのを知らぬか。――それっ、この通り殺してやる あっ？
底本：「三国志（八）」吉川英治歴史時代文庫、講談社
　　　1989（平成元）年5月11日第1刷発行
　　　2008（平成20）年7月1日第49刷発行
※副題には底本では、「五丈原《ごじょうげん》の巻《まき》」とルビがついています
※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」（区点番号5-86）を、大振りにつくっています。
入力：門田裕志
校正：仙酔ゑびす
2013年7月11日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

052419
三国志
さんごくし
さんこくし
11 五丈原の巻
11 ごじょうげんのまき
NDC 913
新字新仮名
なし
2013-10-15T00:00:00.000
2014-09-16T00:00:00.000
https://www.aozora.gr.jp/cards/001562/card52419.html
001562
吉川
英治
よしかわ
えいじ
よしかわ
えいし
Yoshikawa
Eiji
著者
1892-08-11 00:00:00
1962-09-07 00:00:00
なし
三国志（八）
吉川英治歴史時代文庫、講談社
1989（平成元）年5月11日
2008（平成20）年7月1日第49刷
2008（平成20）年7月1日第49刷
門田裕志
仙酔ゑびす
https://www.aozora.gr.jp/cards/001562/files/52419_ruby_51044.zip
2013-08-18T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
1
https://www.aozora.gr.jp/cards/001562/files/52419_51070.html
2013-08-18T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
1