いやそうじゃない、まったくだ。五十年というのも長すぎる。まあ三十年でいい……それも長すぎるくらいだ！……その程度が衛生にはいい。家の中に父祖の古物を残しておかないことだ。彼らが死んだら、それを他処へ送ってていねいに腐敗させ、決してまたもどってこないように、その上に石を置いとくことだ。やさしい心の者はまた花を添えるが、それもよかろう、どうだって構わない。僕が求むることはただ、父祖が僕を安静にしておいてくれることだ。僕の方では向こうをごく安静にしておいてやる。どちらもそれぞれおたがいさまだ、生者の方と、死者の方と。 生者よりいっそうよく生きてる死者もあるよ。 いや、違う。死者よりいっそうよく死んでる生者があると言った方が、より真実に近い。 あるいはそうかもしれない。だがとにかく、古くてまだ若いものもあるよ。 ところが、まだ若いんなら、われわれは自分でそれを見出すだろう。……しかし僕はそんなことを信じない。一度よかったものは、もう決して二度とよくはない。変化だけがいいんだ。何よりも肝要なのは、老人を厄介払いすることだ。ドイツには老人が多すぎる。老いたる者は死すべしだ！
君、少し隙があるだろうね。……まあ聞きたまえ。僕はちょっと思いついたことがある。多分君はばかなことだと思うかもしれないが……。実は、一度、音楽に関する、三文音楽家らに関する、君の意見を書いてくれないかね。木片を吹いたりたたいたりするだけの能しかない、君の仲間のあの四人の馬鹿者どもに向かって、無駄に言葉を費やすより、広く公衆に話しかける方がいいじゃないか。 その方がいいとも！　望むところだ！……よろしい！　だが何に書くんだい？　君は親切だね、君は！…… こうなんだ。僕は君に願いたいことがあるんだが……。僕らは、僕と数人の友人――アダルベルト・フォン・ワルトハウス、ラファエル・ゴールデンリンク、アドルフ・マイ、ルツィエン・エーレンフェルト――そういう連中で、雑誌を一つこしらえてるんだ。この町での唯一の高級な雑誌で、ディオニゾスと言うんだ。……（君も確か知ってるだろう。）……僕らは皆君を尊敬してる。そして君が同人になってくれれば、実に仕合わせだ。君は音楽の批評を受け持ってくれないか？
拍手係だって、君は恥ずかしくないのか。 雇いのを言うんじゃないよ。――（実を言えば、雇人拍手係こそ、作品の価値を聴衆に示すために、なお見出された唯一の方法ではあるが。）――しかし、一種の拍手係が、適当に訓練された小さな仲間が、いつでも必要なんだ。どの作家も皆それをもっている。それでこそ友だち甲斐があるというものだ。 僕は友だちをほしくない。 それじゃ君の作は、口笛を吹かれるばかりだ。 僕は口笛を吹かれたいんだ。
そんな楽しみも長くはつづかないよ。だれも演奏してくれる者がなくなってしまうだろう。 なに構うもんか。それじゃ君は、僕が有名な人間になりたがってるとでも思ってるのか。……なるほど僕はこれまで、そういう目的に向かって全力を注いでいた。……まったく無意義だ、狂気沙汰だ、阿呆の至りだ。……ちょうど、最も凡俗な高慢心の満足は、光栄の代価たるあらゆる種類の犠牲――不愉快、苦痛、不名誉、汚辱、卑劣、賤しい譲歩、などを償うものででもあるかのように！　ところでもしそういう焦慮が今もなお僕の頭を悩ましてるとしたら、僕はむしろ悪魔にでもさらってゆかれたい。もうそんなことは少しも思っていないんだ。聴衆だの著名だのということには、少しも関わりたくないんだ。著名ということは、不名誉きわまる賤しいことだ。僕は一私人でありたいし、自分自身と愛する人々とのために生きたいんだ……。
どうだい、君の考えは？ 猛烈だね。君、余すところはないよ。 あいつらはなんと言うだろうかね？ そりゃあ大騒ぎだろうよ。
クリストフ、君は芝居へ行くのかい。 いや。 諾と言えよ。芝居へ行ってくれ。僕の頼みだ。厭とは言えまい。
そして四人分の桟敷をどうするんだい。 いいようにするさ。よかったらその奥で眠っても踊っても構わない。女を連れてゆくさ。幾人かあるだろう。入用なら貸してやってもいいよ。
はい、ありませんの。 僕は桟敷を一つもってますが、始末に困ってるところです。いっしょにそれを使ってくださいませんか。
ええ。 国はどちらです？
知らないわ。 いっしょに食事をしないんですか。 ええちっとも。芝居で顔を合わせるだけでたくさんよ。……ほんとに、食卓でまでいっしょにいなけりゃならないとしたら！……
親密でしょう。 親密なんてそんな！　私は好きな人となら兄弟になってもいいし、そうでない人とはごめんだわ……。おう嫌だ、そんなのは、社会じゃなくて、蟻の巣よ。 僕もあなたに同意です。だからこちらで僕がどんな気持かわかるでしょう。 では私の国へいらっしゃいよ。
このコリネットがここから発ってしまっても、忘れないでくださるわね。このフランスの女が真面目でないったって、それを恨みはなさらないわね。 そしてあなたの方でも、この野蛮なチュートン人がいくら馬鹿だって、それを恨みはしないでしょうね。 それだからかえって好きなのよ。……パリーへも会いに来てくださるわね。 ええきっと。……そして私に手紙をくださるでしょうね。 誓うわ。……あなたもそれを誓ってちょうだいよ。 誓います。 いいえ。そうじゃないのよ。手を出さなくちゃいけないわ。
君の情婦だということをさ。 僕はあの女を知りもしないよ。名前さえ知らないんだ。
ほんとうのところを言えば、気に入らないんです。僕には意味がわかりません。 では作曲するのにも読まなかったんですか。
でもとうとう行ってしまいました。 そしてたつ時になんと言いましたか。
帰って来ますと、短い手紙が来ていました。私がしてやった種々なことのお礼を言い、パリーへ帰るということでした。住所は書き残してゆきませんでした。 それきり手紙をよこしませんか。 ええ何にも。
何が？ 読んでみたまえ。
あなたはお母さんに会いたいんでしょ。……私が代わりに行ってあげましょう。 いつ？ 今夜。 ほんとに？　そうしてくれますか。 行きますとも。
どうですか。いったいどこからいらしたの。 ブイルから。 鞄を送った人はだれですか。 ロールヘンだ。さあ渡してくれ。
ああ、すぐにあなたとわかったわ。 では何を待っていたんだい。 あなただとおっしゃるのを待ってたの。
そしてロールヘンは？ ロールヘンはいなかったの。町へ行ってから、あとでもどってきたのよ。 僕のお母さんに会ったのかしら。 ええ。これがその手紙よ。自分で来たがってたけれど、やっぱりつかまったの。 ではどうしてお前は来られたんだい。 こうよ。ロールヘンは憲兵に見つからないで、村に帰ってきて、それからまた出かけようとしたの。けれどゲルトルーデの妹のイルミナが、訴えたもんだから、捕り手が来たのよ。憲兵たちが来るのを見ると、自分の室に上がっていって、すぐに降りてゆく、今着物を着てるから、と言いたてたの。私は裏の葡萄畑にいたのよ。ロールヘンは窓から、リディア、リディア、って私を小声で呼ぶの。行ってみると、あなたのお母さんからもらってきた鞄と手紙を、私に渡して、あなたに会える場所を教えてくれたの。駆けておゆき、つかまらないようにおし、と言われたわ。私は駆け出して、それからここへ来たのよ。 それきりなんとも言わなかったの！ 言ったわ。自分の代わりに来たんだというしるしに、この肩掛も渡してくれって。
底本：「ジャン・クリストフ（二）」岩波文庫、岩波書店
　　　1986（昭和61）年7月16日改版第1刷発行
入力：tatsuki
校正：伊藤時也
2008年1月27日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

042593
ジャン・クリストフ
ジャン・クリストフ
しやんくりすとふ
06 第四巻　反抗
06 だいよんかん　はんこう
JEAN-CHRISTOPHE
NDC 953
新字新仮名
なし
2008-03-09T00:00:00.000
2014-09-21T00:00:00.000
https://www.aozora.gr.jp/cards/001093/card42593.html
001093
ロラン
ロマン
ロラン
ロマン
ろらん
ろまん
Rolland
Romain
著者
1866-01-29
1944-12-30
なし
ジャン・クリストフ（二）
岩波文庫、岩波書店
1986（昭和61）年7月16日
1986（昭和61）年7月16日改版第1刷
2006（平成18）年1月16日第22刷
tatsuki
伊藤時也
https://www.aozora.gr.jp/cards/001093/files/42593_ruby_29007.zip
2008-01-28T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
0
https://www.aozora.gr.jp/cards/001093/files/42593_29599.html
2008-01-28T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
0