どうでしょう。あなたも少しわたくしに構って下さるようになすった方が好くはないでしょうか。お為事なんぞは、少しの間廃しておしまいになってね。御一しょに散歩でもしようじゃございませんか。ねえ。内から御一しょに出る事にして。 そうさなあ。 わたくしこれからあなたを手放さないようにしようかと思いますの。
今から一しょに行くと丁度好い処があるが、知っているか。 どこでしょう。 プラアテルへ行くのだよ。 わたくし厭。こないだもあんなに寒かったじゃありませんか。
変な物の言いようをなさるのね。 変なって、どう変なのだい。 何を考えているの。あなたと並んで歩いているのはわたくしよ。
なぜ。 だって行くといっていたじゃありませんか。 そうだっけな。 ゆうべなんだか力抜けがしたようだから行って見て貰おうか知らと云ったでしょう。 それはそう云ったよ。 それなのにおいでなさらなかったの。 いいや。行かなかった。 あの、きのうは工合が悪いと云っていたのでしょう。それなのにきょうプラアテルのような湿っぽい処へ行くのはあんまり不養生じゃなくて。 なに構うもんか。 そんな事を言っちゃあ厭。それではまるで体を悪くしておしまいなさるわ。
一体己がこんな事をお前にいうのは吝なのだ。馬鹿だと云っても好いかも知れない。しかし考えて見てくれ。そういう事を自分一人だけが知っていて、絶えずその事を思いながら、心寂しく歩き廻っているという事は、事に依ったら己にはどうせ久しくは出来なかったのかも知れない。事に依ったらまたお前の方でも己というものが一年先にはいないのだという考えに段々慣れてくれる事が出来るかも知れない。兎に角こうしてぼんやり立っていたって為方がない。一しょに行こうじゃないか。己の方ではもうその考えに馴染んでしまっている。アルフレットのいう事なんぞはもう疾うから己は当にしていないのだ。 それではあなた、アルフレットさんの処へはおいでなさらなかったのですね。あの方でなくてはほんとの事は分かりゃしませんわ。 実はこの二三週間というものは、どうも己の病気の事が不確なので、己は気になって溜まらなかったのだ。それが今は大ぶ好くなった。兎に角実際の事が分かったのだからなあ。己は大学のベルナルドさんの処へ行ったのだ。為合せにあの人は本当の事を言ってくれた。 なんだか知れるものですか。その方の言ったのが譃かも知れないわ。あなたが御用心をなさるようにおどかしたのかも知れないわ。
まあ、そう云わないものだ。も少しすると、お前の考えだって変って来る。己はもう何もかも好く考えて置いたのだ。実に妙なものだよ。もうこれまでで、これから先は駄目だとはっきりと限界を立てて見せられたのだからなあ。 そんな界なんぞがあるものですか。 それがあるから妙なのだよ。ほとんど想像の出来ないような事ではないか。己だって今こう云っている一刹那にはどうも譃のように思われてならない。実に不思議なわけじゃないか。こうしてお前の傍を歩いていて、大きな声をしてお前に何か饒舌っているくせに、一年先になると冷たくなって、事に依ったら腐ってしまっているというのだからな。 お廃しなさいよ。お廃しなさいよ。 その時お前はやはりこのままでいるのだ。このままそっくりしているか、それとも己が死んだ跡で少しは泣くだろうから顔が今よりは少し蒼くなっている位なものだろう。それからまた夜が来る昼が来る夏になる秋になる冬になる。それから春が来る。そうすれば己の一週忌だ。おや。どうしたのだい。
でもあなたが居なくなっては、わたくし生きていられないのですもの。 考えて見ろ。己というものの世の中にいる事を知らずに、お前は長く生きていたのだ。それからお前とこんな中になってからもう一年になるが、そのお前と知り合になった時、己はもう今の病気を持っていたのだそうだ。ただ己がそれを知らずにいただけの事だ。知らずにはいたがなんだかそんな事があるのではないかと己にはぼんやり知れていた。 いいえ。あなた今だってそんな事が本当に分かっているのではないわ。 いや。ところが己にはそれが分かった。分かったからきょうお前に打明けるのだ。お前の考え次第できょうから己と別れてくれても好いのだ。
どうぞそう仰ゃらないで。わたくしは誓います。 待った。そんな事をするものじゃない。そんな事をすると後になってから、あの時の誓いを取消してくれと、己に頼むようになるからな。 わたくしをそんな女だと思っていらっしゃるの。 なに。お前を疑っているのではない。お前の己を愛していてくれる事は、己も好く知っている、お前はあたりまえで己を見棄てるような事はない。しかし。 いいえ。どんな事があってもわたくし別れるのは厭。
こんなに早く参ったのですけれど、おおこりなすっては厭よ。御烟草はどうぞそのまま上がっていて下さいまし。 それじゃあ御免蒙って喫むよ。しかしなんの用ですか。どうかしたのですか。
あなたわたくしの申した事に御返事をして下さいまし。 それはあの男は病身ですとも。それはあなたにだって疾うから分っているでしょう。
なんですと。そんな事を。 いいえ。わたくしは知っています。フェリックスさんも知っています。きのう大学のベルナルドさんの所へ参ってすっかり聞いて来ましたのだそうです。 大学の教授だって随分見損う事があるものですよ。 だってあなたフェリックスさんを何遍も診察なさったのでしょう。どうぞわたくしに本当のところを言って下さいまし。 一体そういう問題にはたしかに本当だという判断は下せないものなのですよ。 それはあなたが御自分のお友達の事だからと仰ゃるのでしょう。ね、だから言われないと仰ゃるのでしょう。仰ゃらなくったって、あなたのお顔に出ているわ。あ、本当だ、本当だ。まあ、わたくしどうしよう。 困りますな。まあ、気を落ち着けて下さい。
さあ。あの男は病気ですよ。それはあなただって知っていましょう。 それが直らない病気なのでしょう。 一体なんだってそんな事をあの男に言ったのか知らん。それに。 ねえ、あなたどうぞ望みがないのなら、わたくしをいたわって無駄な望みを起させないようにして下さいまし。 しかしそんな事は確と予言の出来るはずのものではないのです。随分長く生命が保てる事もあるのですから。 ええ、ええ、それが一年なのでしょう。
待ち給え。分かっているよ。その五十になった男が二十の時に不治の病だといわれて、今でも元気が好くて、子供が八人とも達者でいるというような事を君は話すのだろう。 まあ、そんな事だがそれが事実なのだ。実際そういう人がある。 しかしね、世間に奇蹟というものがあるとしても、それが僕の体にあろうとは僕は思わないのだ。 奇蹟だと。大違いだ。僕の話すのは自然の事実だ。
ところがそんな真理だのなんのというものはないのだ。僕の考えでは、先生君をおどかして、君に摂生をさせようと思ったのだろう。どうもその位な事に違いない。そこで君がしっかり摂生をして、直ってしまったところで、何も向うの耻にはならない。ただ君に警戒を加えたと云えば済むのだ。 もうそんな幼稚な言草は廃め給え。僕は教授と極く真面目に話した。どうしても正確なところを聞かなくてはならない理由があるのだという事を、向うに呑み込ませたのだ。詰まり親戚の処分だねえ。そういう理由は大抵向うが有力だと感じてくれるからね。一体もう疾うから僕は不確な診断に悩まされて、我慢がし切れなくなっていたからね。
いや。今はたしかなところを知っているよ。幾ら君がごまかそうとしたって駄目だ。僕は考えているが、こうなっては僕の最後の一年をなるべく有利に過す方法を講ずるより外はない。今に君に見せて遣る。僕はこう見えても、笑いを含んでこの世に暇乞をして見せるよ。おい、ミイツ。泣くな。己がいなくなった跡で、まだこの世界がどの位面白いか、お前はそれを夢にも知らないのだ。アルフレット君、君はどう思う。 廃し給え。そんな事を云ってマリイさんを切ながらせて、それがなんになるのだ。 なるほど。それはそうかも知れない。結末を付ける事は、早く結末を付けるに限る。おい、ミイツ。お前は直ぐ己と別れて、己を一人で死なしてくれ。
いいえ。毒を下さいまし。わたくしはフェリックスさんが死んだ跡で、一秒時間だって生きていようとは思いません。わたくしのこの心持をフェリックスさんに見せて遣りたいのです。なんだってこれが分からないのでしょう。ええ、口惜しい。 おい。ミイツ。そんなら今お前に言って聞かせる事がある。今云ったようなむちゃな事をもう一遍云って見るが好い。己はお前の目に掛からない処へ隠れてしまって、生涯お前に逢わない事にする。お前の運命を己の体に結び付けてしまうという権利は己には無いからな。また己はそんな責任を負いたくもなんともないからな。
兎に角僕は君の医者というよりも、君の友人だという訳だからね。 好いよ。そんなら旅行する。あすどこか山の方へ立とう。 無論そうしなくてはいけない。
ええ、ええ。 それにあんなに体が好くて若いのだから、これからまだ四十年位生きられるのだろう。それとも百までも生きるかしら。
そんな厭な事をお考えなさらないが好いわ。もうそろそろ帰ろうじゃありませんか。寒くなって来るようですから。 なに。寒くなって来ると。己は寒くはない。 それはあなたそんな厚い毛布を着ていらっしゃるのですもの。 そうだったなあ。お前が夏服一枚でいるのを己はまるで忘れてしまっていた。随分勝手だったなあ。
ミイツ。どうも己はまだ健康でないよ。 なぜ。 どうも熱が出たようだ。下らない。
あなた、後生ですから、そんなにいらいらしないで下さいよ。それ程の事ではないと、わたくし思いますの。ただ御安心のためですから、わたくしがお医者の処へそう云いに参っても好いでしょう。 どうぞ廃してくれ。全体また己が病気の事を言い出したのが悪かったから堪忍してくれ。 あら。そんな事を。 もう己は決して言わないよ。さあ、注いでくれ。注ぐのだ注ぐのだ。よし。何か外の話をしないかい。 そうでございますね。なんのお話にしましょうか。
もう大抵にしてお廃しなさいよ。後生ですから。 はいはい。拙者は今に死にますから、さよういたせばあなたに死のお話しなんぞをして、御迷惑を掛ける事も無くなります。
千八百九十年六月十二日とありますわ。 そうだ。そこで考えて見ろ。この一八九零とある零の代りに一が書いてある日が来るのだなあ。その時は己はもういないのだ。どうだ分かるかい。
あんまり濡っぽくはないでしょうか。 行こう行こう。己は外へ出たくてしょうがない。
ほんとに好いのねえ。 お前に分かるものか。景色が本当に好いという事は、暇乞いをする積りで見なくては分からないのだ。
おい。ミイツ。きょうのような散歩を、これからもまたしようじゃないか。 ええ。
知っているかい。己は今寒けがしているのだ。 それはこわい夢を御覧なすったからですわ。
あなたにお目に掛かったのが嬉しいのですわ。 大変赤い顔をしているじゃないか。 わたくし好い心持ちなのですもの。
死の恐怖を忘れたというのかい。 そんな事をはっきり言うのはおよしなさいよ。
本当ですわね。 ちょいとお前に言いたい事があるよ。
まあ、己の考えでは、ザルツブルヒあたりに足を留めようかと思う。 ようございますとも。 そうしたって、ウィインへは随分早く帰られるのだ。それに己は汽車旅を一息に長く続けるのは嫌いなのだ。
もう荷物は皆しまっただろうね。 もうとっくに出来ていますわ。直ぐにでも立たれるようになっていますの。 そんなら馬車を雇って立つとしよう。ここから四時間か五時間で着くだろう。汽車に乗るよりか、その方がよっぽど好い。汽車の中にはきのうの暑さが残っているからなあ。 ではそうしましょうね。
なにが書いてありますの。 まあ、読んで見ろ。あの男が死んだのだ。あの大学教授のベルナルドだなあ。 どういう方でございますの。 それ、あの男さ。己に病気の事をひどくむずかしく言って聞せたあの男さ。
ええ、十一時に来るようにそう云って置きましたの。 そんならまだちょっと舟でそこらを廻って見る隙位あるなあ。
なぜだい。眠むたいのか。 なに。眠むたいものですか。 もっと外にいようじゃないか。 あなたが宜しければ、わたくしまだ外にいたくってよ。でもあんまり寒くなりはしないでしょうか。
何がどうなっても構わないじゃないか。 ええ。構いませんとも。ただわたくしがあなたの事をいつまでも大事に思っているという事だけは、変りっこなしでございますの。
どうしたのだ。 よしましょうね。
だがなあ。 どうせもう夏はおしまいになったのですもの。あの外の様子を御覧なさい。如何にも寂れて、悲しげになっているではありませんか。それに寒くなると、お体のためにも悪いでしょう。
きょうでも好いでしょうか。 好いとも。お前の都合が好いなら、正午の急行で立っても好い。 お疲れが出はしますまいか。 なんの詰まらない。草臥る程の旅ではないじゃないか。それにお前が万事旨く世話をしてくれるだろうから。
好くお休みになって。 なにを言いに来たのだい。 もう十五分で着きますよ。 嘘のようだなあ。 まあ大層好くお休みになったようね。きっとお体のために好いのだわ。
誰が。 アルフレットさんですわ。 そうか。
まあ、先きへわたしに診察をさせて下さい。その上でお話しをした方が、都合が好さそうに思うのですから。 いいえ。ただ一つ申して置きたい事があるのです。あの方の体がどんなになっていても、どうぞそれを言って聞かせないで下さいまし。 なに。そんなに心配しなくっても好いのですよ。それ程悪くなってはいまいから。まだ寐ていますか。 いいえ。もう目を覚しているのです。 昨晩どうでした。 さようでございますね。午前四時頃まで、ぐっすり寐て、それからは好く寐られなかったのです。
君こそそんな馬鹿げた様子をするのをよし給え。兎に角真面目に病気と闘わなくてはならないのだ。君の方では健康になろうという意志を堅固にしていなくてはいけない。成行き次第だなんぞという料簡になられては困るよ。そんな態度は、第一君の柄にない。 そんならどうすれば好いというのだい。 先ず二三日はそうしていて、起きないのだね。 そんな事か。君が言わなくても僕は起きたくないのだ。 それは丁度好いというものだね。
それになんの不思議があるものか。君だって人間以上の力は持っていない。誰でも草臥切った時はそんな事があるものだ。 いや。そうでないよ。きのうのような疲れようはこれまで無かった。きょうだって僕は疲れているが、頭ははっきりしている。実はきのうの方が却って愉快であったのだ。しかしそれを今から思って見ると、気味が悪くなるね。またあんな風になるだろうかと思うと。
よし給え。そんなパラドックスな洒落は。 君には分らないよ。分るはずがない。僕は読んでいると胸が悪くなる。みんな気取りやだ。 そんならソクラテスなんぞはどうだ。 あいつも狂言をしていた奴だ。あたりまえの人間なら、未知の事物に対しては、恐怖を感じなくてはならない。旨く行ったところで、その恐怖を隠しているに過ぎない。僕は正直な話をするがね、一体これまで歴史に書いてある臨終の心理というものは皆偽物だ。それは人に名を知られている、歴史上の人物は、後世の人のために、狂言をしなくてはならない義務があるように思っていたからだ。僕なんぞでさえそうだ。僕が何をしていると思う。こうして、もう僕に対してなんの利害得失をも有せない事柄を、君なんぞと話しているのも、可笑しいじゃないか。これはなんというものだろう。 もうよせよせ。殊にそんな無意味な事をいうものじゃないよ。
ところがほんとの事を言って聞かせなくてはならないのは、マリイさんじゃなくって、君なのだ。しかし君は何を言ったって、きょうは聞きそうでないから、僕は止めにして置く。まあ、二三日立って、その間今のような長演説を慎んでいる事が出来たら、君も起きられるようになるだろう。その上で君にしっかり言って聞かせる事があるよ。 ふん。どうも君の腹の中がこんなに見え透かないといいのだがなあ。
だってわたくし本当になんともないのでございますもの。 一体あなたはちっとも外へ出ないのですか。 出たくなんざありませんもの。 おい。フェリックス君。マリイさんはまるで君の側を離れっこなしだと云うぜ。
それは出たくても出たくなくても同じ事です。一体その出たくないというのが、もう悪徴候です。是非きょうは出なくてはいけません。そして一時間許り公園のベンチに腰を掛けておいでなさい。それとも厭なら、馬車を雇ってプラアテルあたりへでも行っておいでなさい。あの辺はこの頃面白い時節ですから。 でも。 でもなんぞと云ったって駄目です。そんな風に続いて遣っていて、余り天使になり澄すと、体が台なしになりますよ。まあ、ちょっとそこの鏡で顔を御覧なさい。実際大変な事になるのです。
己があっちへ行けと云ったのだ。 なぜそんな事をなすったの。あれはわたくしの帰るまで、お側にいるように、そう云って置いたのではありませんか。わたくし早くお側へ帰って来たくてなりませんでしたの。幾ら空気が好くったって、あなたがいらっしゃらなくっては、詰まりませんわ。
いや。君が僕をどうしてくれるのか聞きたいのだ。 まあ、それはなんという馬鹿げた物の言いようだね。
まあ、そんなわけの分らない事を云うのは廃し給え。 だって君は僕をどうもしてくれないじゃないか。もう時期は切迫している。それに誰も手を出して防いではくれない。
君はもう僕を見放しているのだね。それだからこうして寝かして置いて、モルヒネばかり飲ませているのだ。 どうも今二三日の処は忍耐して貰わなくてはならないよ。
しかしね、こうしているのがなんの役にも立たないのだ。僕がこれからどうなるという事は、はっきり分かっている。なぜ君は僕をこんなにじりじり衰えて行かせるのだ。君にだって、マリイにだって、僕がこのまままいってしまうのだという事は、分かっているに違いない。僕の身になって見給え。どうも我慢が仕切れない。どうにかして見ようがあろうじゃないか。君は医者じゃないか。考えて見てくれ給え。どうにかしてくれるのが、君の義務だ。 それは手段はあるとも。 手段なんか、ないね。奇蹟でも現われるなら、知らぬ事だ。ところが奇蹟なんぞは現われまい。そこで僕は兎に角どこへか行こうと思う。 それは君がも少し力付いて来れば、起きる事が出来るのだ。 いや。君に言うがね、そんなことを言っていると、機会は過ぎ去ってしまうのだ。なぜ僕がこの厭な部屋にいつまでもいなくてはならないのか。僕はどこかへ行きたい。この町が離れたい。僕の体に何が必要だという事が、僕には分かっている。僕は春に逢いたい。僕は南の国へ行きたい。僕の頭の上に暖かい日が照ってくれれば、僕は丈夫になるのだ。 それは分かっているよ。南の方へ行くのは無論好い。しかしも少し辛抱しなくてはいけないね。きょうなんぞ立とうと思ったって立たれない。あすも駄目だ。その時期が来れば、僕がそういうよ。 ところが僕はきょうでも立たれる積だ。この厭な部屋の外へ出てさえしまえば、僕はたしかに生れ変ったような人間になる。このままにしてここに置かれては、僕は一日一日危険を冒しているというものだ。 しかし兎に角僕は医者だよ。 それは君は医者に相違ない。しかし君は特別の場合を考えないで、どの病人をも同じように扱おうとするのだ。病人には自分がどうすれば好いという事が却って好く分かる。僕をこう遣って寝かして置いて、衰えさせてしまうのは、どうも好い加減な為方で、不親切極まるのだ。南の方へ転地して、体が不思議に好くなったものは幾らもある。たとえ一縷の望みでもある以上は、何も手を束ねているには及ばない。僕にだってまだ望みはある。君のするように僕を運命の弄ぶがままにして置くのは、実に冷酷極まるのだ。僕は是非南の方へ行って見たい。春のある方へ行って見たい。 好いよ。それは僕だって承認しているのだ。
きっとかね。 きっとだ。
なんでございますの。 わたしは医者ではあるが、同時にあなた方の友達ですからね、何か僕に用が出来て来たら、僕はいつでも出掛けて行きますよ。どうぞ忘れないで電報を打って下さい。
時間と仰ゃるのは。 お前と己との時間だ。
己は空気が好いから好くなりそうに思うのだ。しかし今のような奴がまた来てはかなわない。今度は駄目だ。 だって、もう御気分が好いじゃありませんか。 いや。兎に角お前は親切だよ。好く気を付けていてくれ。
底本：「於母影　冬の王　森鴎外全集12」ちくま文庫、筑摩書房
　　　1996（平成8）年3月21日第1刷発行
底本の親本：「鴎外全集　第九卷」岩波書店
　　　1972（昭和47）年7月22日発行
初出：「東京日日新聞」
　　　1912（明治45）年1月1日～3月10日
※「匂」と「※［＃「鈞のつくり」、第3水準1-14-75］」、「嘘」と「※［＃「言＋墟のつくり」、第4水準2-88-74］」の混在は、底本通りです。
※「合点」に対するルビの「がてん」と「がってん」の混在は、底本通りです。
※誤植を疑った箇所を、親本の表記にそって、あらためました。
入力：門田裕志
校正：館野浩美
2019年1月29日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

050918
みれん
みれん
みれん
「東京日日新聞」1912（明治45）年1月1日～3月10日
NDC 943
新字新仮名
なし
2019-02-17T00:00:00.000
2019-01-29T00:00:00.000
https://www.aozora.gr.jp/cards/000360/card50918.html
000360
シュニッツレル
アルツール
シュニッツレル
アルツール
しゆにつつれる
あるつうる
Schnitzler
Arthur
著者
1862
1931
なし
於母影　冬の王　森鴎外全集12
ちくま文庫、筑摩書房
1996（平成8）年3月21日
1996（平成8）年3月21日　第1刷発行
1996（平成8）年3月21日　第1刷発行
鴎外全集　第九卷
岩波書店
1972（昭和47）年7月22日
門田裕志
館野浩美
https://www.aozora.gr.jp/cards/000360/files/50918_ruby_66929.zip
2019-01-29T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
0
https://www.aozora.gr.jp/cards/000360/files/50918_66975.html
2019-01-29T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
0