何が？　――日の出がかい？ ばかな！　違うよ！　――その虫がさ。ぴかぴかした黄金色をしていて、――大きな胡桃の実ほどの大きさでね、――背中の一方の端近くに真っ黒な点が二つあり、もう一方のほうにはいくらか長いのが一つある、触角は――
へえ、ほんとのことを申しますと、旦那さま、うちの旦那はあんまりよくねえんでがす よくない！　それはほんとに困ったことだ。どこが悪いと言っているのかね？ それ、そこがですよ！　どこも悪いと言っていらっしゃらねえだが、――それがてえへん病気なんでがす たいへん病気だって！　ジュピター。――なぜお前はすぐそう言わないんだ？　床に寝ているのかい？ いいや、そうでねえ！　――どこにも寝ていねえんで、――そこが困ったこっで、――わっしは可哀えそうなウィル旦那のことで胸がいっぺえになるんでがす ジュピター、もっとわかるように言ってもらいたいものだな。お前は旦那が病気だと言う。旦那はどこが悪いのかお前に話さないのか？ へえ、旦那さま、あんなこっで気が違うてなぁ割に合わねえこっでがすよ。――ウィル旦那はなんともねえって言ってるが、――そんならなんだって、頭を下げて、肩をつっ立って、幽霊みてえに真っ蒼になって、こんな格好をして歩きまわるだかね？　それにまた、しょっちゅう計算してるんで―― なにをしているって？　ジュピター 石盤に数字を書いて計算してるんでがす、――わっしのいままで見たことのねえ変てこな数字でさ。ほんとに、わっしはおっかなくなってきましただ。旦那のすることにゃあしっかり眼を配ってなけりゃなんねえ。こねえだも、夜の明けねえうちにわっしをまいて、その日一日いねえんでがす。わっしは、旦那が帰って来たらしたたかぶん殴ってくれようと思って、でっけえ棒をこせえときました。――だけど、わっしは馬鹿で、どうしてもそんな元気が出ねえんでがす。――旦那があんまり可哀えそうな様子をしてるで え？　――なんだって？　――うん、そうか！　――まあまあ、そんなかわいそうな者にはあんまり手荒なことをしないほうがいいと思うな。――折檻したりなんぞしなさんな、ジュピター。――そんなことをされたら旦那はとてもたまるまいからね。――だが、どうしてそんな病気に、というよりそんな変なことをするように、なったのか、お前にはなにも思い当らないのかね？　この前僕がお前んとこへ行ってからのち、なにか面白くないことでもあったのかい？ いいや、旦那さま、あれからあとにゃあなんにも面白くねえことってごぜえません。――そりゃああれより前のこったとわっしは思うんでがす。――あんたさまがいらっしゃったあの日のことで どうして？　なんのことだい？ なあに、旦那さま、あの虫のこっでがすよ、――それ あの何だって？ あの虫で。――きっと、ウィル旦那はあの黄金虫に頭のどっかを咬まれたんでがす と思うような理由があるのかね？　ジュピター 爪も、口もありんでがすよ、旦那さま。わっしはあんないまいましい虫あ見たことがねえ。――そばへ来るもんはなんでもみんな蹴ったり咬みついたりするんでさ。ウィル旦那が初めにつかまえただが、すぐにまたおっ放さなけりゃなんなかっただ。――そんときに咬まれたにちげえねえ。わっしは自分じゃああの虫の口の格好が気に食わねえんで、指では持ちたくねえと思って、めっけた紙っきれでつかまえましただ。紙に包んでしまって、その紙っきれの端をそいつの口に押しこんでやりましただ、――そんなぐあいにやったんでがす じゃあ、お前は旦那がほんとうにその甲虫に咬まれて、それで病気になったのだと思うんだな？ そう思うんじゃごぜえません、――そうと知ってるんでがす。あの黄金虫に咬まれたんでなけりゃあ、どうしてあんなにしょっちゅう黄金の夢をみてるもんかね？　わっしは前にもあんな黄金虫の話を聞いたことがありますだ しかし、どうして旦那が黄金の夢をみているということがお前にわかるかね？ どうしてわかるって？　そりゃあ、寝言にまでそのことを言ってなさるからでさ、――それでわかるんでがす なるほど、ジャップ。たぶんお前の言うとおりかもしれん。だが、きょうお前がここへご入来になったのは、どんなご用なのかな？ なんでごぜえます？　旦那さま お前はルグラン君からなにか伝言を言いつかってきたのかい？
うちの旦那の鎌と鋤でがす、旦那さま そりゃあそうだろう。が、どうしてここにあるんだね？ ウィル旦那がこの鎌と鋤を町へ行って買って来いってきかねえんでがす。眼の玉がとび出るほどお金を取られましただ しかし、いったいぜんたい、お前のところの『ウィル旦那』は鎌や鋤なんぞをどうしようというのかね？ そりゃあわっしにゃあわからねえこっでさ。また、うちの旦那にだってやっぱしわかりっこねえにちげえねえ。だけど、なんもかもみんなあの虫のせえでがすよ
というと、どうすればいいんだい？ わけのないことさ。ジュピターと僕とはこれから本土の山のなかへ探検に行くんだが、この探検には誰か信頼できる人の助けがいる。君は僕たちの信用できるただ一人なのだ。成功しても失敗しても、君のいま見ている僕の興奮は、とにかく鎮められるだろう
あるよ じゃあ、ルグラン、僕はそんなばかげた仕事の仲間入りはできない それは残念だ、――実に残念だ。――じゃあ僕ら二人だけでやらなくちゃあならない 君ら二人だけでやるって！　この男はたしかに気が違っているぞ！　――だが待ちたまえ、――君はどのくらいのあいだ留守にするつもりなんだ？ たぶん一晩じゅうだ。僕たちはいまからすぐ出発して、ともかく日の出ごろには戻って来られるだろう では君は、この君の酔狂がすんでしまって、甲虫一件がだ（ちぇっ！）、君の満足するように落着したら、そのときは家へ帰って、医者の勧告と同じに僕の勧告に絶対にしたがう、ってことを、きっと僕に約束するかね？ うん、約束する。じゃあ、すぐ出かけよう。一刻もぐずぐずしちゃあおられないんだから
ええ、旦那、ジャップの見た木で登れねえってえのはごぜえません そんならできるだけ早く登ってくれ。じきに暗くなって、やることが見えなくなるだろうから
空なんかどうでもいい。がおれの言うことをよく聞けよ。幹の下の方を見て、こっち側のお前の下の枝を勘定してみろ。いくつ枝を越したか？ 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、――五つ越しましただ、旦那、こっち側ので じゃあもう一つ枝を登れ
ええ、ウィル旦那、はっきり聞えますだ じゃあ、お前のナイフで木をよっくためして、ひどく腐ってるかどうか見ろ
お前だけならって！　そりゃあどういうことなんだ？ なあに、虫のこっでがすよ。とっても重てえ虫でさ。こいつを先に落せば、黒んぼ一人ぐれえの重さだけにゃあ、枝は折れますめえ
聞えますだ、旦那。かわいそうな黒んぼにそんなふうにどならなくてもようがすよ よしよし！　じゃあよく聞け！　――もしお前が、その甲虫を放さないで、危なくないと思うところまでその枝をずっと先の方へ行くなら、降りて来たらすぐ、一ドル銀貨をくれてやるぞ
なあに、髑髏でごぜえますよ。――誰か木の上に自分の頭を置いて行ったんで、鴉がその肉をみんなくらってしまったんでがす 髑髏だと言ったな！　――上等上等！　――それはどうして枝に結びつけてあるかい？　――なんでとめてあるかい？ なるほど、旦那。見やしょう。やあ、こりゃあたしかになんと不思議なこった。――髑髏のなかにゃでっけえ釘があって、それで木にくっついてますだ よし、ジュピター、おれの言うとおりにするんだぞ。――わかるか？ ええ、旦那 じゃあ、よく気をつけろ！　――髑髏の左の眼を見つけるんだ ふうん！　へえ！　ようがす！　ええっと、眼なんてちっとも残っていねえんでがすが このまぬけめが！　お前は自分の右の手と左の手の区別を知ってるか？ ええ、そりゃあ知ってますだ、――よく知ってますだ、――わしが薪を割るのが左の手でがす なるほど！　お前は左ききだっけな。で、お前の左の眼は、お前の左の手と同じ方にあるんだぞ。とすると、お前にゃあ髑髏の左の眼が、というのはもと左の眼のあったところだが、わかるだろう。見つけたか？
髑髏の左の眼もやっぱり髑髏の左の手と同じ側にあるんでがすかい？　――でも髑髏にゃあ手なんてちっともねえだ。――なあに、かまわねえ！　いま、左の眼を見つけましただ。――ここが左の眼だ！　これをどうするんでがすかい？ そこから甲虫を通しておろすんだ。紐ののばせるだけな。――だが、気をつけてつかんでいる紐をはなさんようにするんだぞ すっかりやりましただ、ウィル旦那。この穴から虫を通すなあわけのねえこっでさあ。――下から見てくだせえ！
しかし僕はいま、その絵は山羊じゃないと言ったぜ うん、そんなら仔山羊だね、――まあ、ほとんど同じものさ
君は印章と署名とのあいだに手紙でも見つかると思ったんだろう まあ、そういったようなことさ。実を言うと、僕はなにかしらすばらしい好運が向いてきそうな予感がしてならなかったんだ。なぜかってことはほとんど言えないがね。つまり、たぶん、それは実際の信念というよりは願望だったのだろう。――だが、あの虫を純金だと言ったジュピターのばかげた言葉が僕の空想に強い影響を及ぼしたんだよ。それからまた、つぎつぎに起った偶然の出来事と暗合、――そういうものがまったく実に不思議だった。一年じゅうで火の要るほど寒い日はその日だけと、あるいはその日だけかもしれんと、思われるその日に、ああいう出来事が起ったということ、また、その火がなかったら、あるいはちょうどあの瞬間に犬が入って来なかったなら、僕が決して髑髏に気がつきはしなかったろうし、したがって宝を手に入れることもできなかったろうということは、ほんとに、ほんの偶然のことじゃないか？ だが先を話したまえ、――じれったくてたまらないよ よしよし。君はもちろん、あの世間にひろまっているたくさんの話――キッド（12）とその一味の者が大西洋のどこかの海岸に金を埋めたという、あの無数の漠然とした噂――を聞いたことがあるね。こういう噂はなにか事実の根拠があったにちがいない。そして、その噂がそんなに長いあいだ、そんなに引きつづいて存在しているということは、その埋められた宝がまだやはり埋まったままになっているという事情からだけ起りうることだ、と僕には思われたのだ。もしキッドが自分の略奪品を一時隠しておいて、その後それを取り返したのなら、その噂は現在のような、いつも変らない形で僕たちの耳に入りはしないだろう。君も気がついているだろうが、話というのはどれもこれもみんな、金を捜す人のことで、金を見つけ出した人のことではない。あの海賊が自分の金を取りもどしたのなら、そこでこの事件は立消えになってしまうはずだ。で、僕はこう思った。キッドはなにかの事故のために――たとえば、その場所を示す控書をなくしたといったようなことのために――それを取りもどす手段をなくしたのだ。そしてそのことが彼の手下の者どもに知れたのだ。でなければ彼らは宝が隠してあるなどということを聞くはずがなかったんだろうがね。そこで彼らはそれを取り返そうとしきりにやってみたが、なんの手がかりもないので失敗し、その連中が今日誰でも知っているあの噂の種をまき、それからそれが広く世間にひろがるようになったのだ、とね。君は、海岸でなにか大事な宝が掘り出されたということを、いままで聞いたことがあるかい？ いいや しかしキッドの蓄えた財宝が莫大なものであることはよく知られている。だから、僕はそいつがまだ土のなかにあるのだと考えたんだよ。で、あんなに不思議なぐあいにして見つかったあの羊皮紙が、それの埋めてある場所の記録の紛失したものなのだという、ほとんど確信と言えるくらいの希望を、僕がいだいたと言っても、君はべつに驚きはしないだろう だがそれからどうしたんだい？ 僕は火力を強くしてから、ふたたびその皮紙を火にあててみた。が、なにもあらわれなかった。そこで今度は、泥のついていることがこの失敗となにか関係があるかもしれん、と考えた。だから羊皮紙に湯をかけて丁寧に洗い、それから錫の鍋のなかへ頭蓋骨の絵を下に向けて入れ、その鍋を炭火の竈にかけた。二、三分たつと、鍋がすっかり熱くなったので、羊皮紙を取りのけてみると、なんとも言えないほど嬉しかったことには、行になって並んでいる数字のようなものが、ところどころに斑点になって見えるんだね。それでまた鍋のなかへ入れて、もう一分間そのままにしておいた。取り出してみると、全体がちょうど君のいま見るとおりになっていたんだ
というと、句読をつけることだね？ そういったようなことさ しかしどうしてそれができたんだい？
そのとおりさ。そのしくじりは『弾』のところに――つまり、木に近いほうの杭の位置に――二インチ半ほどの差ができた。そして、もし宝が『弾』の真下にあったのなら、この誤りはなんでもなかったろう。ところが、『弾』と、木のいちばん近い点とは、ただ方向の線を決定する二点にすぎなかったのだ。むろんその誤りは、初めは小さなものであっても、線をのばしてゆくにしたがって大きくなり、五十フィートも行ったときには、すっかり場所が違ってしまったのさ。宝がどこかこの辺にほんとうに埋められているという深い確信が僕になかったなら、僕たちの骨折りもすっかり無駄になってしまうところだったよ 頭蓋骨を用いるという思いつき――頭蓋骨の眼から弾丸を落すという思いつき――は、海賊の旗からキッドが考えついたことだろうと、僕は思うね。きっと彼は、この気味のわるい徽章で自分の金を取りもどすことに、詩的調和といったようなものを感じたんだぜ あるいはそうかもしれん。だが僕は、常識ということが、詩的調和ということとまったく同じくらい、このことに関係があると考えずにはいられないんだ。あの『悪魔の腰掛け』から見えるためには、その物は、もし小さい物なら、どうしても白くなくちゃならん。ところで、どんな天候にさらされても、その白さを保ち、さらにその白さを増しもするものとしては、人間の頭蓋骨にかなうものはないからな（19） しかし君の大げさなものの言いぶりや、甲虫を振りまわす振舞いといったら――そりゃあ実に奇妙きてれつだったぜ！　僕はてっきり君が気が狂ったのだと思ったよ。で、君はなぜあの頭蓋骨から、弾丸ではなくて、虫を、落させようと言い張ったんだい？ いや、実を言うと、君が明らかに僕の正気を疑っているのが少し癪だったので、僕一流のやり方で、真面目にちょっとばかり煙に巻いて、君をこっそり懲らしてやろうと思ったのさ。甲虫を振りまわしたのもそのためだし、あれを木から落させたのもそのためなんだ。君があれを非常に重いと言ったので、木から落すというその考えを思いついたのだ なるほど。わかったよ。ところで、僕にはもう一つだけ合点のゆかぬことがある。あの穴のなかにあった骸骨はなんと解釈すべきだろうね？ それは僕にだって君以上には答えられぬ問題だよ。しかし、あれを説明するのにたった一つだけもっともらしい方法があるようだな。――僕の言うような凶行があったと信ずるのは恐ろしいことだがね。キッドが――もしほんとうにキッドがこの宝を隠したのならだよ。僕はそうと信じて疑わないが――彼がそれを埋めるときに誰かに手伝ってもらったことは明らかだ。だが、その仕事のいちばん厄介なところがすんでしまうと、彼は自分の秘密に関係した者どもをみんな片づけてしまったほうが都合がいいと考えたんだろう。それには、たぶん、手伝人たちが穴のなかでせっせと働いている時に、鶴嘴で二つも食らわせば十分だったろうよ。それとも、一ダースも殴りつけなければならなかったか、――その辺は誰にだってわからんさ
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
　　　1951（昭和26）年8月15日発行
　　　1995（平成7）年10月15日89刷改版
　　　1997（平成9）年11月25日93刷
入力：福田直子
校正：鈴木厚司
2004年6月10日作成
2014年2月24日修正
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

002525
黄金虫
こがねむし
こかねむし
NDC 933
新字新仮名
なし
2004-07-23T00:00:00.000
2014-09-18T00:00:00.000
https://www.aozora.gr.jp/cards/000094/card2525.html
000094
ポー
エドガー・アラン
ポー
エドガー・アラン
ほお
えとかああらん
Poe
Edgar Allan
著者
1809-01-19
1849-10-07
なし
黒猫・黄金虫
新潮文庫、新潮社
1951（昭和26）年8月15日
1995（平成7）年10月15日 89刷改版、1997（平成9）年11月25日 93刷
2001（平成13）年6月30日97刷
福田直子
鈴木厚司
https://www.aozora.gr.jp/cards/000094/files/2525_ruby_15769.zip
2014-02-24T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
1
https://www.aozora.gr.jp/cards/000094/files/2525_15827.html
2014-02-24T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
1