ディーネルさんはお出かけになっています。 出かけましたって？　なかなか帰りませんか。 ええ、たぶん。出かけられたばかりですから。
君はドイツの移住者をたくさん知ってるかい？ ああ。 では、僕のことを吹聴してくれたまえ。皆音楽は好きなはずだ。子供があるだろう。僕は稽古をしてやるつもりだ。
君はそれには十分すぎるほど音楽を心得てはいるが……ただ……。 なんだい？ それはむずかしいよ、たいへん困難だよ、ねえ、君の境遇では。 僕の境遇？ そうだ……つまりあの事件が、あの表沙汰が……もしあれが知れ渡ると……僕にはどうも困難だ。いろいろ掛り合いを受けることになるかもしれない。
いつわかるだろう？ 明日……明日……または明後日。 結構だ。明日また来よう。
よろしい。明日手紙を上げよう。 明日？ 明日だ。間違いないよ。
僕は仕事を求めに来たので、他のことは求めません。 先刻言った仕事以外には、当分やっていただきたいこともありません。あの仕事にしても、たしかにお頼みするかどうかわからない。お頼みするかもしれないと言っただけです。 他に方法はないのですか、僕のような音楽家を使うのに。
グラッセの娘さん。ピアノを買ってもらったっていうじゃないの。 ああ、あの見栄坊どもか。なるほど。
僕に怒ってはいないのかい。 君に怒るって？　何を言ってるんだ！
ずっとこんな調子なのか。 そうだ。 じゃあ、からっぽだね。
フランスもドイツと同じだ。 僕はそう思わない。こんなふうの国民なら、長くはつづくまい。もう腐った臭いがしてるから。まだ他に何かあるに違いない。 これ以上のものは何もないんだ。
聴いていらっしゃらないのね。……よく聴いてちょうだいよ！ 聞いていますよ。……いつも同じものですね。
それでも音楽のつもりですか。 え、音楽じゃないんですって？……では、なんだとおっしゃるの？ 御自分でよくわかってるでしょう。失礼に当たるから私の口からは言いますまい。 そんならなおおっしゃらなけりゃいけません。 言ってもらいたいんですか。……お気の毒さま！……いったいあなたは、ピアノを相手に何をしてるのか自分で知っていますか。……あなたはふざけてるんです。 まあ！ そうですとも。あなたはピアノにこう言っています、ピアノさん、ピアノさん、優しい言葉を聞かしてちょうだい、もっとよ、私をかわいがってちょうだい、ちょっとキスしてちょうだいよ！
少しもありませんよ。 横柄な方ね。……それに第一もしそうだったとしても、それこそほんとうに音楽を愛する仕方ではありませんか。 ああ、お願いだから、音楽とそんなこととを混同しないでください。 でもそれが音楽ですわ。美しい和音は接吻と同じですもの。 そんなことをあなたに教えた覚えはありません。 でもほんとにそうじゃありませんか……。なぜ肩を怒らしなさるの。なぜ顔をしかめなさるの？ 不快だからです。 まあひどいわ。 不品行の話でもするような調子で、音楽のことを言われるのを聞くのは、私は不快です。……しかし、それはあなたが悪いのではない。あなたの世界が悪いからです。あなたをとり巻いてるこの無趣味な社会は、芸術を一種の許された道楽だと見なしている。……さあ、おすわりなさい。奏鳴曲をひいてごらんなさい。 でも、もう少し話しましょう。 私は話をしに来てるのではありません。ピアノを教えに来てるのです。……さあ、やりましょう。
ええ一言も。 でも面白い方がいましたわ。 ええ、すてきな饒舌家だの才子だのが。なんでも理解し、なんでも説明し、なんでも見のがし――何にも感じない、骨抜きのフランス人たちの間にはいって、私はまごついてしまいましたよ。幾時間もたてつづけに、恋愛や芸術の話をするような連中でしたね。たまらないじゃありませんか。 でもあなたには面白かったはずだと思いますわ、恋愛かさもなくば芸術の話が。 そんなことは話すべきものではなくて、なすべきものです。
その時は他人に任せるまでです。万人が芸術のために生まれてるのではありません。 恋愛のためにも？ 恋愛のためにもです。 つまらないわね。では私たちには何が残るんでしょう。 家事があります。
そうよ、だれも見たことがありませんわ。 私はそれほど悲観してもいません。私が言いたいのは、この私が見たことがないというのです。しかしそれは存在するかもしれません。存在してるなら見出したいものだとさえ思っています。ただ、見出すのが容易でないのです。善良な婦人と天才の男子とは、いずれも滅多にありません。 そしてその二つを除くと、他の男や女は皆物の数にはいりませんか。 いやかえって、そういう男女こそ、物の数にはいるのです……世間にとっては。 でもあなたにとっては？ 私にとっては、ないも同じです。
どうせよとおっしゃるのですか。どうにも仕方ないじゃありませんか。あなたがた男の方は、のがれることもできますし、なんでも勝手なことがおできになります。けれども私たちは、社交上の務めと楽しみの範囲内に、永久に閉じこめられています。それから出ることができません。 われわれ同様にあなたがたが自分を解放することを、だれが妨げるものですか。あなたがたが自分の好きな仕事をして、われわれのように独立できる仕事をするのを、だれが妨げるものですか。
いいえ、ちっとも。あなたが友だちでなくなってしまわれると、私はたいへん悲しいんですもの。 しかしあなたは私どもの友情に、少しの犠牲をも払いたがらないじゃありませんか。
え！　あんないい声なのに！ ちっともよかありません。 それにまた美人ですがね。 そんなことはどうでもいいんです。
いや、どうしまして。 ただ一つうまくゆかないことがあるんです。 言ってごらんなさい。なんとか都合しましょう。君が満足しさえすればいいんですから。 というのは、あの女歌手のことです。ここだけの語ですが、あれはとうてい駄目です。
では、いつ皆が同じようになるんです？ もちろん死んでからですわ。だれでも消えてしまいます。
でも、そのリュシアンさんにたいしてはあなたの方が悪いんですよ。あの人もやはりあなたを好きですもの。 そんなことがあるものですか。たまらないことです。 確かですよ。 いえ、決して決して！　私は好きになってもらいたくはありません。 ちょうどあなたの崇拝者と同じことをおっしゃるのね。あなた方はどちらも狂人同士ね。その時は、リュシアンがあなたのある作品を説明していました。すると今お会いなすったあの恥ずかしがりやさんが、震えるほど怒りながら立ち上がって、あなたのことを口にしてはいけないと言い出したのです。大した意気込みじゃありませんか！　おりよく私が居合わしていました。思い切って笑ってやりますと、リュシアンも私の真似をしたのです。相手は困って黙り込んで、とうとうあやまりましたわ。
底本：「ジャン・クリストフ（二）」岩波文庫、岩波書店
　　　1986（昭和61）年7月16日改版第1刷発行
入力：tatsuki
校正：伊藤時也
2008年1月27日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

042594
ジャン・クリストフ
ジャン・クリストフ
しやんくりすとふ
07 第五巻　広場の市
07 だいごかん　ひろばのいち
JEAN-CHRISTOPHE
NDC 953
新字新仮名
なし
2008-03-11T00:00:00.000
2014-09-21T00:00:00.000
https://www.aozora.gr.jp/cards/001093/card42594.html
001093
ロラン
ロマン
ロラン
ロマン
ろらん
ろまん
Rolland
Romain
著者
1866-01-29
1944-12-30
なし
ジャン・クリストフ（二）
岩波文庫、岩波書店
1986（昭和61）年7月16日
1986（昭和61）年7月16日改版第1刷
2006（平成18）年1月16日第22刷
tatsuki
伊藤時也
https://www.aozora.gr.jp/cards/001093/files/42594_ruby_29008.zip
2008-01-28T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
0
https://www.aozora.gr.jp/cards/001093/files/42594_29601.html
2008-01-28T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
0