さればさ、それは、三、四の方々からも尋ねられたことでござる。なれど、われら答え申すには、ただ御無用になされと申すほかはござらぬ。いかほど辛労なされても、所詮及ばぬことでござる。有様を申せば、われら通辞の者にても、オランダの文字を心得おるものは、われら一両人のほかは、とんとござらぬ。余の者は、音ばかりを仮名で書き留め、口ずからそらんじ申して、折々の御用を弁じておるのでござる。彼の国の言葉を一々に理解いたそうなどは、われら異国人には、所詮及ばぬことでござる。例えて申そうなら、彼の国のカピタンまたはマダロスなどに、湯水または酒を飲むを何と申すかと、尋ね申すには、最初は手真似にて問うほかはござらぬ。茶碗などを持ち添え、注ぐ真似をいたし、口に付けてこれはと問えば、デリンキと教え申す。デリンキは、飲むことと承知いたす。ここまでは、子細はござらぬ。なれど、今一足進み申して、上戸と下戸との区別を問おうには、はたと当惑いたし申す。手真似にて問うべき仕方はござらぬ。しばしば、飲む真似をいたして、上戸の態を示し申しても、相手にはとんと通じ申さぬ。さればじゃ、多く飲みても、酒を好まざる人あり、少なく飲みても好む人あり、形だけにては上戸下戸の区別は、とんとつき申さぬ。かように、情の上のことは、いかように手真似を尽くしても、問うべき仕方はござらぬ なるほどな。ごもっともでござる
至極じゃ。至極じゃ。蘭書の絵図と、寸分の違いもござらぬ。和漢千載の諸説は、みな取るに足らぬ妄説と定まり申した。医術はもはやオランダに止めを刺し申した 至極じゃ。至極じゃ！
底本：「菊池寛　短編と戯曲」文芸春秋
　　　1988（昭和63）年3月25日第1刷発行
入力：真先芳秋
校正：丹羽倫子
2000年1月14日公開
2011年4月3日修正
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

000497
蘭学事始
らんがくことはじめ
らんかくことはしめ
NDC 913
新字新仮名
なし
2000-01-14T00:00:00.000
2014-09-17T00:00:00.000
https://www.aozora.gr.jp/cards/000083/card497.html
000083
菊池
寛
きくち
かん
きくち
かん
Kikuchi
Kan
著者
1888-12-26
1948-03-06
なし
菊池寛　短篇と戯曲
文芸春秋
1988（昭和63）年3月25日
1988（昭和63）年3月25日第1刷
1988（昭和63）年3月25日第1刷
真先芳秋
丹羽倫子
https://www.aozora.gr.jp/cards/000083/files/497_ruby_3051.zip
2011-04-03T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
3
https://www.aozora.gr.jp/cards/000083/files/497_19867.html
2011-04-03T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
1