はあて！ はあてだと、まつたくそれこそ、はあてだて！　ちえつ、あの委員の畜生めが、旦那衆のうちで梅酒を呑みくさつた後で口を拭くことも出来なくなりやあがればいいんだ、こねえな、金輪際、小麦ひとつぶ捌けつこねえ、忌々しい土地を市場にきめやあがつて。そうら、あの壊れかかつた納屋が見えるだろ？　ほら、あすこの山の麓のさ。（茲で、ものずきな、くだんの美人の父親は、まるで注意のかたまりにでもなつたやうに、一層間近く二人のそばへにじり寄つた。）あの納屋のなかで、時々、悪魔がわるさをしをるので、一度だつてここの定期市に災難がなくて済んだためしがねえのさ。昨夜おそく、郡書記が通りすがりに、ひよいと見るてえと、空気窓から豚の鼻づらが戸外をのぞいて、ゲエゲエ呻つたちふだよ。それで奴さん、頭から冷水でもぶつかけられたやうに、ぞうつとしたちふこつた。またしても、あの｟赤い長上衣｠がとびだすに違えねえだよ！ その｟赤い長上衣｠つてえなあ、いつたいなんだね？
お父つあん、お前さんはおいらを知りなさるめえが、おいらはひと目でお前さんがわかつただよ。 それあ、わかりもしただらうがね。 なんなら名前から渾名から、何から何まで、ひとつ言つて見せようか。お前さんの名前はソローピイ・チェレヸークつていひなさるんだらう。 うん、そのソローピイ・チェレヸークはおらだよ。 まあ、よつく見ておくれよ、このおいらが分らねえのかなあ？ うんにや、どうも見憶えがねえだよ。さう言つちやあなんだが、生涯のあひだに会つて来た人間の面相を、いちいち憶えてなんぞゐられるこつてねえからなあ！ しやうがねえなあ、ゴロプペンコの忰を憶えてをつて貰へねえやうぢやあ！ そんなら、お前は、あのオフリームの息子けえ？ でなくつて誰だといひなさるだね？　悪魔ででもなきやあ、その当人にきまつてらあな。
おい、おつかあ、おらあな、娘の聟を目つけて来ただぞ！ まあ、この人つたら、けふび聟さがしどころの騒ぎかい！　馬鹿々々しい！　ほんとにお前さんつたら、よくよくの因果でいつもさうなんだよ！　どこの国にけふび、正気の沙汰で聟さがしなんぞに夢中になつてる人があるものか？　そんなことより、ちつとでも早く、麦を売り捌く分別でもしたらどんなもんだね。その上でこそ好い花聟も目つかるつてもんだよ！　どうせ、また襤褸にくるまつた乞食野郎かなんかだらう、屹度。 へ、お生憎さまだて！　どんなえれえ若者だか、ひとめお眼にかけてえもんだ！　長上衣だけでもお前の短衣と赤革の靴より高価かんべえ。それよりも、火酒の呑みつぷりの見事さと来た日にやあ！……おらあ臍の緒を切つてこのかた、顔の筋ひとつ動かさねえで三合の余もある火酒をひと息に呑みほすやうな若者を見たなあ、初めてだよ！ あれだよ、この人には、ただもう、呑助か破落戸でさへありやあ性に合ふんだからね。てつきり、そいつはあの橋の上でいやに妾たちに絡んで来やがつた、あのやくざ者に違ひないよ、でなかつたら、どんなものでも賭けるよ。今まで出喰はさなかつたのが口惜しいくらゐさ、ほんとに思ひ知らせてやるんだつたのに。 何だと、ヒーヴリャ、たとへその男であつたにもしろさ、別にやくざ者つてえわけあねえでねえか？ ちえつ！　やくざ者つてえわけがないなんて！　まあこの人は、なんて頓馬なおたんちんだらう！　呆れてしまふぢやないか！　あれがやくざ者でないなんて！　お前さんは一体、あの磨粉場のそばを通る時に、その間の抜けた眼を何処にくつつけてゐたんだね？　ほんとにこの人つたら、現在目の前で、その嗅煙草だらけの汚ならしい鼻の先でさ、自分の女房が赤恥を掻かされても平気の平左なんだからね。 それかといつて、おいらにやあ、あの男に一点、非の打ちどころがあるやうにも思へねえからよ。何処へ出しても恥かしくねえ立派な若い衆さ！　ただちよつとばかり、お前のおたふくづらに泥糞を塗りこくつただけのこつてねえか。 ええつ、ほんとにお前さんつていふ人は、ああ言へばかう、かう言へばああと、へらず口ばつかり叩いてさ！　それあ、いつたいなんといふこつたね？　つひぞこれまでにないことぢやないか？　あ、わかつたよ、おほかた何ひとつ商なひもしない癖に、もうどつかで喰ひ酔つて来たんだらう？
手前つちときたら、一にも去勢牛、二にも去勢牛だ。手前たちやあ、なんかといへば慾得一点ばりで、堅気な人間を誤魔化したり、ぺてんに懸けたりばかりしてやがるんだ。 ちえつ、馬鹿々々しい！　まつたく冗談でなしにお前さんどうかしてるよ。自分で花嫁を取りきめておきながら、今更それを後悔してるんぢやないかね？ ううん、おいらはそんな人間たあ訳が違ふ。約束を反古にするやうなことはしねえさ。一旦とりきめたこたあ金輪際、変改するやうなこたあしねえよ。だが、あのチェレヸークのおやぢには良心つてものがねえんだ、半文がとこもねえんだ。約束はしても、気が変るんだ……。だが、あのおやぢを責めることも出来ねえさ、奴さんは馬鹿で、あれつきりの人間だからなあ。何もかもあの古狸の仕業さ、けふおいらがみんなと一緒に橋のうへでさんざ弥次りとばしてやつた、あの妖女の仕業なのさ！　ちえつ、ほんとに、このおいらが皇帝か、それとも偉え大名ででもあつたら、先づ何を措いても、おめおめと女の尻にしかれてるやうな痴者は一人のこらず死刑にしてやるんだが……。 ぢやあ、おいらが骨折つて、チェレヸークにパラースカを手ばなすことを納得させたら、お前さん去勢牛を二十留で譲るだかね？
え、十五留で？　ようがす！　だが、くれぐれも忘れなさんなよ、きつと十五留ですぜ！　ぢやあ手附にこの五留札を一枚あづけときやせう！ よからう、だが、約束をたがへたらどうする？ 約束をたがへたら、手附はお前さんのものさ！ ようし！　ぢやあ手拍ちとしよう！ よし来た！
後生だからひとつ聴かせてくんなよ、兄弟！　おらがいくら頼んでも、その忌々しい｟長上衣｠の由来を聞かせてくれねえんだよ。 おおさのう！　どうもその話を、よる夜なか話すのあ、ちつとべえ具合がよくねえだが、それでもお前や皆の衆の慰みになるちふことなら、（かう言ひながら、彼はお客の方へ向きなほつて）それにお客人たちも、どうやらお前とおなじやうに、その妖怪のはなしを聴きたがつてござるやうでもあるだから、ぢやあ、構ふことはねえや。ひとつ聴きなされ、かうなんだよ！
兄弟、阿房なことを言ふもんでねえだ！　悪魔を酒場のなかへ入れる馬鹿が何処の国にあるだ？　都合のいいことにやあね、悪魔の手足にはちやんと鈎爪がついてるだよ、それに頭にやあ角が生えてるでねえか。 ところが、どうして、そこに抜りはねえつてことよ、ちやんと奴さん帽子をかぶり、手袋をはめてゐくさつただもの。どうして見わけがつくもんけえ！　飲んだの飲まねえのといつて、たうとうしめえにやあ、持つてゐただけ、きれいさつぱりと、残らずはたいてしまやあがつただよ。長げえあひだ信用しとつた酒場の亭主も、やがてのことに信用しなくなつてのう。とどのつまり悪魔の奴め、自分の身に著けてゐた赤い長上衣をば、せいぜい値段の三が一そこそこで、その当時ソロチンツイの定期市に酒場を出してゐた猶太人のとこへ飲代の抵当におくやうな羽目になつただよ。抵当において、さて猶太人に向つて、｟いいかえ猶太、おいらはかつきり一年たつたら、この長上衣を請け出しに来るだから、それまでちやんとしまつといて呉んろよ！｠――さう言つておいて掻き消すやうに姿を隠してしまつただ。猶太人がよくよくその長上衣を見るてえと、生地はとてもとてもミルゴロド界隈で手に入るやうな代物ではなく、そのまた赤い緋の色がまるで燃えたつやうで、じつと見つめちやあゐられねえくらゐ！　ところが猶太人め、期限になるまで待つてをるのが惜しくなつただのう。畜生め鬢髪を撫で撫で、さる旅の旦那衆にそれをうまく押しつけて、五＊チェルヲーネツはたつぷりせしめやあがつただよ。約束の日限なんぞ、猶奴の野郎すつかり忘れ果ててしまつてゐただ。ところが、ある日の夕方のこと、一人の男が入えつて来て、｟さあ、猶奴、おいらの長上衣を返してもらはう！｠つて言ふだよ。猶奴め最初はまつたく見憶えがなかつただが、よくよく見ればくだんの男なので、てんから思ひもよらぬといつた顔つきをしやあがつて、｟それあまた、どんな長上衣のことですかね？　手前どもには長上衣なんてものあ一つもありましねえだ！　てんでお前さまの長上衣なんて知りましねえだよ！｠と、空とぼけて見せをつたものさ。するてえと、男はフイと出て行つてしまつただよ。ところが、やんがて夜になつて、猶奴のやつが自分の荒ら家の戸を閉めきつて、長持の中の銭を一とほり勘定し終つてから、上掛けをかぶつて、猶太流に祈祷をはじめをつたと思ひなされ――何か物音がするだよ……ひよいと見ると――窓といふ窓から、豚の鼻づらがうちん中を覗き込んでるでねえか……。
お前さんがいつただんべ？ いんにや！ いつたい誰が鼻を鳴らしただ？…… 馬鹿々々しいつたら、何をおれたちやあ大騒ぎしてるだ！　ビクつくこたあ、なんにもありやしねえやな！
だけんど、なんだか咽喉を緊めつけられるやうな声だつたでねえか！ 人が寝言に何をいふか知れたもんでねえつてことよ！ それあともかく、ちよつと見て来るだけでも見て来てやらにやあ。おめえ一つ火を燧つてくんなよ！
何がうづくまつてるだよ、ウラース？ なんでも人間が二人らしいだが、一人が上に乗つかつて、一人が下になつてるだ。はあてな、どつちが悪魔だか、見当がつかねえだよ！ そいで、上に乗つてるなあ、なんだい？ 女あだ！ そいぢやあ、そいつがてつきり悪魔だんべや！
なあ、おつかあ、正真正銘、嘘いつはりのねえ話だが、おめえのその御面相が太鼓に見えてさ、おいらがその太鼓で朝の時刻を打たにやあなんねえことになつてよ、そうら、あの教父の話した、ぺてん師を豚面どもが何したとおんなじやうに、その……。 もうたくさんだよ、そんな阿呆ぐちを叩くのはよしとくれ！　さあさあ、早く牝馬を売りに行くんだよ。ほんとに、いい笑はれもんだよ、定期市へ出かけて来て、苧麻ひと握りよう売らないなんて……。
さうさな、牝馬が革紐に似とるやうなら革紐としておくべえか。 それでも、をかしいやね、お前さん、それにやあ、どうやら麦藁ばつかり食はせなすつたと見えるだね？ 麦藁ばつかり食はせたと？
こいつを縛りあげるんだ！　てつきりこいつめが、堅気な人間の牝馬を盗みやあがつたんだよ。 とんでもねえ！　なんだつておいらを縛るだね？ あべこべにこいつの方から訊いてやがらあ！　それぢやあ、なんだつて手前は、この定期市へやつて来てゐる百姓のチェレヸークの牝馬を盗みやあがつたんだ？ お前さんがたは気でも狂つただかね、若い衆たち！　どこの国にわれとわが物を盗む阿呆があるだ？ 古い手だよ！　古い手だよ！　ぢやあ、なんだつて手前はまるで自分の踵へ悪魔が追ひつきかかりでもしたやうに、矢鱈無性に逃げ出しやあがつたんだ？ 逃げもせにやあなるめえて、悪魔の着物が……。 ええ、こいつめ！　その手でおいらを誤魔化さうたつて駄目だぞ。待つてろ、今に委員から二度と再びそんなペテンで人を驚かせないやうに、きつと成敗があるから。
お前までがそんなことを言ふのかい、兄弟？　お袋の眼を盗んで、酸乳脂をつけた肉入団子を摘んだことよりほかに――それもおいらが十歳ぐれえの時の話だが――それよりほかに、つひぞ他人さまの物に手をかけたことがあつたら、この手足が干からびてしまつてもええだよ。 ぢやあ、なんだつておれたちあこんな酷い目に会ふだね？　お前はまだしものことよ、ともかく他人の物を盗つたつちふ言ひがかりを受けとるだから。ところが、おいらくれえ不仕合せな者があるだらうか、われとわが牝馬を盗んだなんちふ性の悪い言ひがかりをされてさ？　屹度これあ、なんでも前の世からの因果で、こんな不運な憂目を見ることだべえなあ！ 情けねえことぢや、まつたくみじめな、頼りない身の上ぢやよ！
ぢやあ、屹度だぜ、ソローピイのお父つあん。一時間もしたらお前さんとこへ行くだからね。まあ、急いで帰りなすつた方がいいぜ。あつちでお前さんの牝馬や小麦の買ひ手が待つてる筈だからさ！ なんだと、牝馬が見つかつたちふだか？ 見つかつたとも！
底本：「ディカーニカ近郷夜話　前篇」岩波文庫、岩波書店
　　　1937（昭和12）年7月30日第1刷発行
　　　1994（平成6）年10月6日第8刷発行
※「旧字、旧仮名で書かれた作品を、現代表記にあらためる際の作業指針」に基づいて、底本の表記をあらためました。
※底本の中扉には「ディカーニカ近郷夜話　前篇」の表記の左下に「蜜蜂飼ルードゥイ・パニコー著はすところの物語集」と小書きされています。
※副題は底本では、「＊［＃「＊」は行右小書き］ソロチンツイの定期市《ヤールマルカ》」となっています。
※副題の「ソロチンツイ」に、底本では「ポルタワ県ミルゴロド郡下の町。ゴーゴリの生まれたところ。」という訳注が付けられています。
※「灯」と「燈」は新旧関係にあるので「灯」に書き替えるべきですが、底本で混在していましたので底本通りにしました。
入力：oterudon
校正：伊藤時也
2009年8月6日作成
2014年6月15日修正
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

047124
ディカーニカ近郷夜話　前篇
ディカーニカきんごうやわ　ぜんぺん
ていかあにかきんこうやわせんへん
03 ソロチンツイの定期市
03 ソロチンツイのヤールマルカ
NDC 983
新字旧仮名
なし
2009-08-29T00:00:00.000
2017-07-22T00:00:00.000
https://www.aozora.gr.jp/cards/000207/card47124.html
000207
ゴーゴリ
ニコライ
ゴーゴリ
ニコライ
こおこり
にこらい
Gogol
Nikolai
著者
1809-03-12
1852-02-21
なし
ディカーニカ近郷夜話　前篇
岩波文庫、岩波書店
1937（昭和12）年7月30日
1994（平成6）年10月6日第8刷
2006（平成18）年2月23日第9刷
oterudon
伊藤時也
https://www.aozora.gr.jp/cards/000207/files/47124_ruby_35571.zip
2014-06-15T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
1
https://www.aozora.gr.jp/cards/000207/files/47124_35878.html
2014-06-15T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
1