はあ。お留守のうちにすこし念入りにやって置こうと思いまして…… きょうは、事務所じゃないの？ ゆうべの急行で山形へお立ちになりました あら！　そうなの――
奥様はおいでですよ――お客様のようですが…… どなた？ さア……越智さんだと思いますが――
和一郎さんたちはいるのかしら 保さんがおいでです
お父様山形なんだって？ さあ……
ゆうべ、お立ちになったことはなったんでしょう はあ…… まあ、いいわ、ありがとう
だって、わたし、このかたにまだ一遍も会っていもしないのに…… そりゃそうだけれども、この写真をみてさ。伸ちゃんは、どう感じるかって、いうのさ
旦那さまが好きらしいし、ある意味で美人だし……問題はないじゃないの 問題になんかしているんじゃないけれど……
二三日前雨がふりましたでしょう？　あのとき学校から、ぬれておかえりになったもんですから なに読んでるの？ アラビアン・ナイトでございます
大きいお兄さまは？　お留守？ うん おかえりになりますでしょう。飯倉へ御電話かけましたから
ああ おりて行けばいいのに…… ――僕はこの間家へ行って会ったばかりだから別に話もない
あいにくだが、ここまでおそわったらアーヴィングのところへお客様が来ましたよ。オフェリアは出ずじまいさ お父様ったら！　でたらめばっかり！
あら！　お父様、エダじゃないの そうですよ、イダだよ ――……
これ、何ておよみになるの、お父様は…… イダさ
なあに？　おなかがすいた？ そうでもないけど……
きょう、ほんとはお父様のお誕生日だったのよ。知っている？ うん
二人だけ別？　どうして？　お母さまは？ 奥様はお客様とあちらであがりますそうです …………
その方がいいわ 僕、どっちでもいい
いらっしゃるって？ はい
面白いと思う？ さあ――でも、僕わかるような気がするな。あの戯曲のいっているように、何ごとも許す心持って尊いと思う ね、保さん
あなた、もっとお友達とどしどしおつき合いなさいよ。あなたのようなひとは問題をどっさりもっているにきまっているんだし、ここの家は問題をもっている家なんだもの――それでいいのよ。だからどんどん話して、議論して解決していらっしゃいよ。それでなくちゃいけないわ うん……でも僕、あんまり何でもしゃべる奴きらいなんだ
わたしは保さんのような生れつきでないし、一緒にすんでいるのでもないから、心配したって保さんの役には立たないのかもしれないわ。でもね、……保さん、あなた本当に何でも話し合える友達、あるんでしょう？ 沖本なんか、今でも時々会っているし、いろいろ話す ああいう人じゃなくさ！
高等学校って、わたしがよけいそう思うのかもしれないけれど、一生つき合うようなしっかりした親友が出来る時代なんじゃないの …………
だって――それゃそうなるわよ。一つの問題が片づかないうちにまた次々と問題はおこるんですもの…… そうじゃあないよ
ただ自分がものしりだっていうことや、沢山本をよんでいることを自慢するためにだけ議論するんだもの、皆をびっくりさせてやれ、というように、むずかしいことをいうだけなんだもの…… そうかしら……そういう人もあるだろうけれど……
ゲーテをアポロっていうような人たちは、ゲーテのまわりの女のひとを、みんな女神みたいに思うのかもしれないわ そういう皮肉をいう ――でも、どうして？　シュタイン夫人がどうかしたの？ いいえねえ、越智さんが、ゲーテとシュタイン夫人のようなつき合いが理想的だっていったからさ
保さん、和一郎さんとあなたとは、まるで性格がちがうんだし、私だってずいぶんちがうわ。うちの中だけでは私たち育ちきれないのよ。フレームから出なければ、駄目なのよ。土の新しいのがいるのよ。だから、本当に友達を見つけなさい、ね。越智さんが、こんなに永年つき合いながら、そういうことをあなたのような人にいって上げないなんて、あんまりだわ 越智さんは、越智さんとして、いろいろいい話をしてくれる だって
奥様がおよびでございます ………… だれに？
伸子さまに…… ――すぐ行きます、からって……
僕も一緒に行っていい？ もちろんよ
ただいま ああおかえり
動坂へゆくと、いつも暗い顔で帰るね そうお ――まあ、どこでも親のうちなんてそんなもんだがね
お父さん、花をおよろこびになったろう？ それが、がっかりよ、出張なの へーえ
近いうちに東京へ来るんだってさ。少しゆっくり滞在するから、是非遊びによらせて頂くとさ ここへ泊るのかしら
うちでなく…… 遊びに来たいっていうのに、ことわれないよ ただ遊びに来るだけはいいけれども
かかりましたがね、おつまは来ないんだってさ ――……
都合がわるくなったのかしら…… さあ、どうしたんだか。痴話喧嘩でもして気がかわったんだろう
いいじゃないの、私は書くものがあるんだし、あなたの翻訳だって、もう一息のところなんだもの…… ぶこちゃんは、ああいう連中に偏見をもってるから、そう思うだろうさ。だけれど、ばかにしてるじゃないか。ああやって手紙よこせば、私がそれに対して放っておける人間かどうか、おつまは百も知りぬいているくせに……聰さんのところへ電報よこすなら、当然、こっちへだってよこすべきさ 聰太郎さんのところへは電報が来たの？ そうだとさ。きのう来たそうだ。――おつまみたいな女でさえ、そういうやりかたする、だからいやさ
ぶこちゃん――いるかい？ いてよ この、手紙の終りにいつもついてる、誰それにお辞儀して下さい、って文句ね、直訳だとそうしかいいようがないんだが、何だかしっくりしない
日本流にいえば、よろしくってわけだろうが…… でもただ、よろしくじゃ口のさきだけのようね。お辞儀するっていうロシアの人らしい動作の面白さがうつらないわね
いる？ ――いる 斎藤へ筍ほりによこせっていってやらないと、またあとで細君がうるさいね
……そうね あしたでも、とよに持たせてやろうか それがいいかもしれない
英語のアルも、ちゃんと出ないんですもの。耳がわるいんじゃなく、舌の出来がわるいのよ ――それだけよくまわるのに、アルだけ出来ない舌なんてあるかい
さっきお話ししました、私の友達。もう伺うと思うんですけれど――もう少しお邪魔していてようございましょうか そうそう。――かまいませんよ
なんなの？ 浅原さんがね、ワーリャさんの眼は、ほかの外国人の眼とちがって、じっと見ていても変になって来ない、っていうのさ 変になって来るって……
あんまり碧い眼を見ているうちに、段々その人が何を考えているのか分らないようになるでしょう？　溶けるみたいになって。でも、この間はじめてお目にかかったワーリャさんの眼は私たちの目とあまりちがわないみたいで、わけがわかったから 本当に！　そういえば、ミス・ドリスだって、眼だけ見つめていたら、何がなんだかわからなくなって来るわ
フィリッポフさんの眼だって、そうだわ あれゃ、色のせいじゃない
あんたも、やっぱり家はいいんでしょう？ ……生活にこまることはございませんけれど…… なにしろ女房子のある大の男が、これだけ失業している時代なんですからね。お金に困らないお嬢さんが、わざわざ一人分の仕事を横どりしなくたって、いいんじゃないのかな
まあ、今のうちせいぜい勉強して、新しいロシアの小説でも読んでおく方がいいでしょう。どうせ、あすこのことだから、古くさいものばっかり読まされて来たんだろうから じゃあね
どこへ？ 温室を見せようっていうんです
いま、カーネーションが素晴らしいところなんだ、ね、――行こう いまっからじゃあ……
かえりは送って来るよ、宵の口はひまがあるんだ。この頃の気候だと夜中にボイラーをたくだけでいいんだから ――ぶこちゃん、どうする？ 私は行ってもいいけれど…… じゃ、行こう、おいしい干物があるから、あれをもってって御飯たべよう 来て見なさいとも。びっくりするから……きれいで――
あれなにかしら…… なんだろうな
あなたのところ、あの近所？ すこし方角がちがう、もうすこしこっちになる
もうそろそろついてもいい頃だな 栗の樹があるだろう？　あの角を入ればすぐさ
ほかの花はやらなかったんですか 何しろ第一年目だもの……功はいそぐべからず、さ
この中で、すぐ切れるのは何本ぐらいあるんだろう さあ
いいとも。歓迎する じゃ、なるたけ早く来るようにいうわ それがいい。きりどきがあるから
なかなかいいところがあるもんだよ、こういう生活も…… ――もっとも、あんたのその手じゃ、ちょいと細君になりてもないだろうけど
何だろう、鼬かい？ 鳩だよ
……あなたに行かせようと思っていたわけじゃないけれど ぶこちゃんが、またわざわざついて行こうってのかい
わたしは、保が心配なのよ。あのひとには、何かしてやることがあるにちがいないのよ。だから、花も見せたいの ――ともかく、私はごめんだ……
保さん、ここはじめてでしょう ああ
きょうは夜までゆっくりしてゆくんでしょう？ 僕、夕飯までに帰る。――お母様にそういって来たから。……間に合うでしょう？ それゃ、間には合うけれど……ともかく行きましょう
今年はやりません。鉢ものですしね ああ、そうね
留守だった？ いいえ。温室は見たのよ、ね保さん。でもうちの方へはよらないで来たから
子供のやる遊びですよ。出来ないなんてことあるものか ――でも、僕やったことがないから……
どうして？　もうあのカーネーションはみんなきってしまったの いやまだ三分の一ぐらいのこしてある。――何君といったっけな、君の弟さん 保 ああ、保君か、案外くわしいんだね。玄人だよ。土の配合なんかすぐ当てたよ 小学校の時分からすきでやってるから
ピヨン、ピヨンて――なんのことだろう ヨをちぢめて飛ぶのよ ピョンと？ そうだわ
そうさ そうさ、もないもんだ。まあいいや、どうするんだって？
どうだい、優勢だろう、この次は失敬して入城だよ 入城なもんか。あんたの陣に、そんなにぞっくりのこってるくせに。自分の陣からすっかり出きってからでなくちゃ、敵陣へは入れないんですよ なあんだ！　そんなことがあるんなら初めっからいっとくもんだよ、本当かな あたりまえさ そうですか？
そうやってるわ、いつも じゃあまア、これでも進軍させようか
そうじゃない、一本手前の線までさ ――これはダイアモンド・ゲームなんだろう ああ ダイアモンド・ゲームならそれがルールだよ ダイアモンドだって、これはちがうんですよ、一本手前までしか行けないんだよ
そら、ぶこちゃん、もう一つ行けるじゃないか 何だ、小癪な。じゃ、こうだ、ほら、ぴょん、ぴょん、ぴょんと！
二コマとんでいいっていうならこうなるじゃないか 違うさ、それじゃ斜の線だもの、同じ線の上でなくちゃ だって、こうだぜ、君は強情っぱりだなア
今更じゃないよ、自分だって相当偏窟のくせに なに
君は、五黄だろう それがどうしたのさ 道理で。――うちの奴も五黄だった。五黄はいかんよ。頑迷だよ ――出したのか、出られちまったのか、わかりもしないくせに……
竹村なんかどう思ったっていいじゃないか それはかまわないわ じゃ、なぜあんなに、とりなそう、とりなそうとするんだ。私が不愉快がっているなら、勝手に不愉快がらしておいたらいいじゃないか 竹村さんが私たちの不愉快になるようなことをした？　なにか 君に感じなくたって、わたしが不愉快を感じているんなら、それをたててくれていいじゃあないか。――自分ばかりいい子になろうとなんかしなくたっていいんだ、水臭い
この頃、そういう組合わせで女のひとが生活しはじめたの、やっぱりこれまでの女の生活がいろいろ疑問だからじゃないの。経済的にやれるようになって来たというところもあるでしょう それゃ、わかるんですがね じゃ、なにがわからないの 困るなあ
なぜ、きたならしいほうが気にいるの？　妙なほうがうれしいの？ いや決して、僕は、そういう意味でいったんじゃないんだが―― 女の友達で、私たちにこんなことをいったひとはいなくてよ
まあ心配してくれなくてもようござんすよ。わたしは、ともかく、男が女に惚れるように、女に惚れるんだから…… いや、どうも……何だか失敬なようなことになっちまって……
そうかしら……わたしはそう思わないけれども―― 思わなくったってそうなるさ。佃氏とはなれるのに、今のところわたしがいるのさ。よくわかってる。だから、一時の方便は、ごめんだっていうのさ ――わたしが、また誰かと結婚したいと思ってなんかいなくても？ ――ぶこちゃんには、わたしの心もちなんかわからないんだ。わかりっこありゃしない
引越し？　だれが わたしたちの家
だからね。わたしの場合一人一人の道具立てのちがいだけが問題じゃないのに……いくら違ったように見えても、男のひとたちの考えかたのなかには、どっか同じようなところがあるわ。そこがわたしには問題だのに それゃわかってる。――ぶこちゃんとしては、ほんとにそうなのさ。それに関係なく私は不愉快だよ。私が女だもんだから、こんなにして暮している心持の真実を無視する権利が、男の自分にあるようにうぬぼれてやがる、そこがいやなんだ 対等に考える必要なんかないのに 私は、ぶこちゃんに都合のいい範囲で仕事をたすけてやって、都合のいい範囲で利用されて、おまけに虚栄心まで満足させるような、そんな便利な愛情なんか持てないんだ
やあ、どうもおそくなりまして……よそからまわって来たもんですから…… いえ、どうぞこちらへ
シェンション！ シェンション！ シェンション！
面白いですか 面白いわ、こんなに大勢女のひとの絵かきがいたのね
ほんと？ あげますよ。僕にはどうせいらないもんだから……。たかが女の絵かきなんて、どうせたいしたことはないんだからハハハハ
うむ、あのときはね、急だったんでね お帰りになったとき、まだバラがあった？
門の石じきの模様ね、あれ、お父様がデザインなすったの そうだよ 花の形を、あすこへ入れることも？ ――いいだろう？　気に入りましたか？
きょう、どうかなすったの？　珍しくお早いのね ああ、腹をこわしてね、よるはことわって帰って来てしまったのさ よかったわ
お母様は？――お出かけ？ 客だ
そんな乱暴なことおっしゃって、私が困るばっかりじゃありませんか。せっかくお目にかかって御挨拶したいっていっていなさるのに 何の挨拶だ！　この間のざまは何だ。人を愚弄して。ああいうつきあい法というものはありませんよ。会わなくて気に入らないなら幸だ。さっさと、今、すぐ、帰って貰おう
そんなことはないっていってるじゃないか いいえ、おかくしになったって駄目ですよ
あの有様じゃ、何ごとかと思うじゃないか …………
お父様ったら、愚弄したとか何とかって――おっしゃることがどうしていつもああ極端なんだろう。――こないだ越智さんが一緒に夕飯をたべて、あとでいろんな話が出たんだけれど、何しろお父様は、本をよまない方だしね、越智さんはああいう真面目な人だし、すっかり話がちぐはぐになっちまって、お父様はさんざんだったのさ、それだけのことだのに…… またシュタイン夫人のことでもいったんじゃないの？ …………
なんだ 寺島の地所のこと、してくださいましたか？ まだだ ――困るじゃありませんか
あなたったら、建築家のくせに、ちっとも事務的にてきぱきして下さらない――よく、それで事務所の用がすんでいらっしゃる そんなにいそぐなら自分でやったらいいじゃないか
世間の亭主はどんなもんか、少しはくらべて見るがいいんだ 恩にきせるなんて――卑怯ですよ 俺が卑怯かどうか、伸子にきいてみろ ほら、とうとうあなたの、伸子にきいてみろ、が出た！
ひとがいるといつだってそうなんだ、あなたってかたは。――虚勢をはって―― いいかげんにしろ！
お早うございます、もうお仕度？ ああ。よくねましたか
お父様、よくおやすみになった？ ねたとも、例によってたちまちですよ
今晩は、何時ごろ？　御飯におかえりになれるの？ 今晩は日本倶楽部だよ
やかましかって？ ――どうせおきていたんだからかまいやしないけれどね
顔、まだ？ ああ――。お父様ったら、どうしてああなんだろう ああって？ ひとがどんな気持でいようが一向おかまいなしだからさ。――どうしてああ寝られるんだろう
何か用？ ――用ってわけでもないけれど……
――結婚て――ここの家を出て？ それゃ、どうしてもそういうことになるね
伸ちゃんは、どう思うかい？ あんまり不意で……それゃ私たちは大きくなったんだし、お母様がどうしてもそうときめるんなら、とめられないことかもしれないけれど……でも、変だ！
本気なの？ ――結局そうしかしかたがないと思うのさ
そうなったとき、お母様は、自分の経済力をもっていらっしゃるの？ どうせ、たいしたものはありゃしないけれど、わたし一人ぐらいはどうにかなる だって――
……それ、どっちからの話？　あっちから？ はっきりそうともいえないんだけれどね…… じゃ、お母様から？　もうおっしゃったの？ だから、伸ちゃんはどう思うかって、きいているんじゃないか ――こっちから、なんて……
まるで変じゃないの？　どうして？　ね、なぜなの？　問題にもならないみたいなことなのに…… この間研究室へ行った時にね、あのひとも若いもんだから――
ね、お母様、越智さんは、お母様になにか特別なことを求めたの？ …………
ね、お母様が、そう考えるようにおなりになったわけは、いくらかわかるわ。でもね……それゃお母様は、いざとなれば貧乏は平気だと思っていらっしゃるし、世間的な名誉なんか放り出せると思っていらっしゃるでしょう。それが、より価値のある生活だっていう自信さえあれば――そうでしょう そう思わなくちゃ、こんなことは問題にならない でもね、それは非常に複雑だと思うわ。だって、お母様は一ぺんだって、貧乏人の娘だったことはないんだし、妻として社会的な自尊心をきずつけられるような目にあったことはないんですもの。金もちでないというのと、貧乏人として扱われて来たというのとはちがうでしょう？
いそいできめちゃ駄目だわ、そうでしょう？ 私もそれはそう思っている お母様の気もちだけで行動しないで、ね。わたしは、佃と結婚するとき、本当に佃だってわたしと同じように人生にたいしていろいろの希望をもっているんだと思いこんだんだわ。ただそれがわたしに向っていえないだけだと思ったのよ。それがかわいそうと思ったのよ。でも、それは間違っていたんですもの。……
どうして？ あんまり腹がたったからさ ――だから、どうしてなのよ お父様ったらひとが見ていないと思って宿屋の女中と、ふざけたりなさるんだもの……
何にもしらずにお嫁に来てみれば、親類書のどこにものっていなかった四つばかりの男の児がチョロチョロしていてさ、その子を、俊一、俊一っておばあさまが可愛がっていらっしゃるんだもの。私は本当に、これゃ大変なところへ来た、と思った。誰の子だか分らないうちは、決して、奥さんになるまいと決心してね、つきそいに来たばあやを次の間にねかして……だって、それゃそうだろうじゃないか それが、あの俊ちゃんだったの？
ね、お母様いらっしゃるの？　いらっしゃるなら、ちょっと電話口まで…… はア
もしもし、あなた、だれ？ ………… ききにくいなら、誰かほかの人に出ておもらいなさいよ
まあ、しばらく―― ああ、姉さん、どう？ お母様は？ 前崎へ行っている
けさ…… けさ？――きょう何曜日？……木曜でしょう？
だれか一緒に行ったの？ ああ、みんな行った――僕と保が留守番だから、いらっしゃいよ ――つや子も？ ええ。お父様が神経痛で事務所を休むことになったもんだから、急に大さわぎしてドタバタ行っちゃった そうなの
なんで行ったの？ 僕が東京駅まで送って行って、あとは汽車 ――さぞ大変な荷もつだったんだろう
いつ頃まであっちの予定？ さあ、はっきりしないんでしょう。当分お父様だけはあっちから事務所へ通うらしいけれど…… つや子の学校は？ 一緒に月曜に出て来るんでしょう
――出かけるの？ いやに手間がかかるから来てみたのさ……どうだって？
けさ、前崎へみんなで行っちまったんだって…… 結構じゃありませんか、そのくらいなら
………… ぶこちゃんはたまさかいったことがあるんだろう？ 二三遍は行ったかしら……
わたしが、御秘蔵娘だったら、あなたなんか一日だってつきあっていられないくせに…… それゃそうだ
――紙をわたしたんだが…… 紙は見たけれど――あなたたちにお会いするの、はじめてでしょう ………… あなたがた、アナーキスト？
どうして、あなたたち、いきなりよそへ来てそういう要求をするの？…… そんなこと、はっきりしていると思うんだ。いまの社会は、俺たちが生きられるように出来てやしないじゃないか
今の日本の社会がそうだから、青年は、こうしか生きる道がないという主張をもっていらっしゃるわけなの？ そうなんだ ――わたしには、やっぱりわかるようでわからない
帰ったんだろう？ 帰った ぶこちゃん、なかなかいいたんかきったじゃないか
――たんかなんかにきこえた？ そういうわけじゃないけどさ。――生意気じゃないか、ひとのうちへ来て脅かすような声なんか出しやがって―― あのひとたちにすれば、はじめっから、たのみに来たんじゃないんだろうから……
みんなこんな気持がするのかしら ――何が？――ああいう連中に来られるとかい？ うん ――税みたいなもんだと思ってるだろう そうかしら……
ぶこちゃん……動坂へ行く約束してあるんだろう 約束ってほどでもないけれど……
行っといでよ ええ……でも、行ったって…… ピアノでも弾いて来た方がいいんだ
それゃ、もちろんぶこちゃんですよ。私なんぞは無名の士じゃありませんか お金おやりになりました？ やるいわれなんかあるもんか！　さすがのぶこちゃんも堂々とことわりましたよ
それゃそうさ まして、ぶこの武勇伝なんかじゃありゃしない …………
ああ、この頃は、夜もねむれるようになったらしくて大助かりだよ お父様、まだずっとあっち？ 落着いて暮してみるといいね。駅を下りると、空気が全くちがう。第一、朝の心持がすてきですよ。この頃はヴェランダで、はだか日光浴さ お客様なし？ 絶対おことわりだよ。さもなけれゃ、行っている意味がないもの。あっちから、通っていると汽車の時間があるから、切り上げるのにもかえっていい工合ですよ。たいてい七時すぎにはつくからね
もういいの？　騒動なさらない？ うん、大丈夫だ
前崎でいるようなものないかしら。――わたし、これから動坂へ行くから、もしあったら届けてよ 何にもいりませんよ
ないの？ 出ていないね、きょうは。前崎の玄関のところの花壇にバラを植えようと思っているんだが……
お母様いつ頃おかえりになる予定なのかしら…… 珍しくおちついているよ、ゆっくりいるがいいのさ 二人でいらっしゃるからいいのよ、きっと。お母様だって落着けるだろうし、お父様ったらひまがなさすぎるから駄目よ、東京ばっかりだと
しばらく！ やあ、来たの！
ここをかたづけてね、――それからお湯わいているかしら、お茶がほしいんだけれど はア 保さんに、お鮨とってあるの？ ――さあ ここへ出したっきり？ はア ともかくかたづけて――おときさんはいるんでしょう？ はア
じゃ、そういっておいて頂戴、今晩は、こちらで御飯たべてかえりますからって…… はア
この前来たとき、保さん珍しくおそかったのね、雑誌って、どうした？ そろそろ相談している――別にいそがないのさ それがいいわ、出来たら見せて ええ。是非みて貰う
小枝ちゃんの方は？　ジュスイ　ザーレはやらないでいいの？ 随意科なの
わたし、夕飯すぎまでしかいないから ああ お留守のうちだけは、ね 姉さん、大丈夫だよ。心配しなくても
きょう、保さん、いそがしいの？ そうでもない じゃ夕飯まで話さない？　わたしきょうは早くかえるのよ ちょうどいい。僕は夜は少しすることがあるから……
和一郎さんも中学四年ぐらいのとき、雑誌をやったことがあるのよ、じきやめちゃったけれど。――あなたの、どういう仲間でやるの？ ほんの三四人……気のあったものだけでやろうっていうの どんなひとたち？ ――姉さんにいっても知らない人ばっかりだな
それゃそうでしょう。――でも、……どういうの？　こういう風につくりたいという方針はあるにきまってるわ 僕たち、人に見せるためや威張るために書いたものでなく、本当に自分の心を追究して良心のために書いたものを集めようと思ってる ――題、きまった？ ううん
まだ…… その三四人のひとだけ書くの？ そうしようと思ってる ほかのひとに書かせないの？ もちろん書かせたっていいんだけれど――
みんな、すぐ猛烈に議論するんだもの、相手を一生懸命にまかそうとばかりするんだもの―― ………… こないだも、僕、佐々は馬鹿だ、ってみんなにいわれた
僕は、調停派なんだって。……佐々は生れつきの調停派だって―― それは、佐々はバカということになるの そうらしい
どっちの議論だって、よくきいてみて、相手に勝とうとさえ思わなければ、みんなそれとしては理窟があるんだもの それゃそうかもしれないけれどさ……
だって、――議論なんてものは、真中に一つ問題があって、それをはっきりさせるために起るんでしょう？　だもの、てんでんばらばらに、一つずつの議論がそれとして理窟をもっているというのが眼目にはならないんじゃないの。中心の問題にとって、正しいとりあげかた、正しい解釈というものが当然ある筈じゃないの うん だからさ、正しい結論が出るまでの議論には、見当ちがいなのもあるわけでしょう？　そして、それはすててゆくのよ。みんなそれとして理窟がある、というようなのは、変だわよ。――そう思わない？ ………… 保さんが、みんなの議論してるとき、あれもこれもそれとして正しいなんていえば、それは調停派だか何だか、ともかくおかしなことだし、間違っていると思うわ
僕がばかだっていわれたときは、暴力論だったの …………
わたしには、いろいろなことがわからないけれどね、いい方法って……保さんのいいっていうのはどういうのさ 絶対に正しい方法
保さん、そういう話、越智さんとしたことがあるの？ すこしある なんてってた？ ――僕の考えかたは、純粋だっていっていた …………
まちがった力をどけなけれゃいいことはあり得ないとしたら、なんで正しさを防衛するの？　右の頬っぺたをぶたれたら、左の頬っぺたまで出す？　わたしはいやよ。保さんは？ そういう場合なら、僕だって出さないと思う でしょう？　だもの……
おかあさま、どオこ？ 来たのかい？――こっちだよ
いいの？ ああ
坐っていい？ ああ
おはがきありがとう。かまぼこ、まだ大丈夫？ 伸ちゃんの分は一本別にとってあるよ そうお、ありがとう
前崎、よかったでしょう？　この間、ちょっと事務所でお父様にお会いしたとき、随分よさそうにいっていらした こないだうち、毎晩、なにをとっていたのか沖にずらりっと漁火が見えてね、ほんとにあの景色はきれいだった
覚えているわ――みかん畑のそばの あすこに火事があったよ まあ珍しい……海の水かけて消した？ 村の手押しポンプが出たりしてね、びっくりした
いいえ、帰っちゃ来ないよ …………
いかにも悪そうな顔色だことよ 意地わるいうもんじゃないよ、ぶこちゃん
だから本当でしょう？　いるのは薬じゃなかったのよ いちごんもないね
北海道って――どうして？　そのとき行ったの？ まさか仙台へだけ来たなんていえやしないじゃないか
それからどうしたの、いま、そのひとどこにいるのかしら…… 九州の方に赴任したらしい、ハガキが来たっけ ――九州へは行ってみない？
ぶこちゃん、いつがいい？ さあ、わたし、あんまりよくしらないし……
なかなかひっこみじあんで、きょうもはじめは、わたし一人で上れっていっていたんですよ 本当によく来て下さいました。屑のようなものだけれど、こうして日本でみるとなつかしいもんですな。――ハルビンにいたときの記念品みたいなわけで……
あなたにしちゃ珍しいもの訳したんですね ああ。あのレーニンですか
是非ってたのまれましてね。柄にないもんだがやってみたんです。やってみると、面白いですね、文学の下らないものよりよっぽどためになったし、面白かった でも、あの題、何だか文学くさいじゃありませんか
大体、噂にのぼっていた人々らしいですよ あ、佐内満、秋山宇一、瀬川誠夫、そんなところですか それに尾田君も加わっているらしいです 尾田君が？――国賓？
すごいことになったもんだ――誰がきめたんです？ それは、こっちに来ている文化連絡の代表と相談してきめたんでしょう その相談をした人が問題なのさ
交渉した人をとりのけてきめることも出来なかったんでしょう しかしそれゃ情実ですよ。いやしくも国賓となれば、日本の文化人の代表だもの……変だなあ
駄目なの、わたし…… ――どうも、それゃあすみませんな
現代のものだって、つまらないのがあるのに――『太陽の根蔕』みたいに―― そうさ！
本当にいいものなんだもの。――もし出さなけりゃ、むこうがばかなのさ それゃそうだけれど……
――ひとつ献辞をかかなくちゃ、わるいかな 結構よ 外国の作家はよくやってるじゃないか だって……
なあに ――実はこの間うちから考えていたんだが、ここでひとつ、思いきってロシアへ行って来ようと思うんだがどう思う？ ――……
話せば、出してくれるかもしれないけれど、わたしはいやだわ それゃ、そうだね
行けばどの位行くの？ さあ……
わたしの方には、お金のあてもないんだもの…… じゃ、この原稿を渡しちまったら、ともかく京都へ行って来る
どうしてさ だって……生活の舞台を大きくまわすことを知っているんだもの
だめだよ、ぶこちゃん！　しっかりしなくちゃ しっかりしている……でも――苦しい ………… かわいそうに……
ねえ、お母様、全体がまるでちがうのよ。普通立派なお葬式とか何とかいう、そういうのとは、ちがうのよ。ね、だから、もうきかないでさ それゃ、もちろんそうなはずですよ
さあ、さあ、おねなさいとも。――でも大丈夫なのかい、ただねるだけで いいの、いいの
いつお立ち？ 四五日うちには立たなくちゃなるまい ことしは誰が行くの さあ……ともかくわたしは出かけるよ、またあせもがこわいから
お父様はだめ？ それゃ、一寸はおいでになるだろうけれどね、例のとおり忙しいから――保さんは来るよ
保さん、うち？ ああ
出かけちゃったのかしら ああそうそう、保さんはね、土蔵だよ 土蔵？
じきすむかしら すむって――勉強してるんですよ 土蔵で？
保さん、いつから、あんなしゃれたこと工夫したの？ さあいつごろだったろう……なにしろ、ことしの暑気は実際ひどいものね、無理はないよ。わたしも二階はほてりで寝苦しくて閉口だ
お母様、保さん、ぜひ一緒につれていらっしゃいよ ああ、わたしもそう思っていたらね、ドイツ語の講習会がすんだら、珍しく今年は東大路さんなんかと、しばらく野尻湖の夏季寮へ行くんだとさ。あっちは、これからだそうだよ
きょうは、一緒じゃなかったのかい？ あのひとは京都へ行ったわ ――へえ
どうして、わたしが知っているの？ だってさ――いずれ文学に関係をもっている女のひとだろうからさ 知らない
どなた？ 遠藤絢子さんという方です……老松町のころにもよく上ったとおっしゃっていますけれど……
あすこに、女人とありましたでしょう。あれは、実は、私のことなんですの …………
事実だとして、わたしが伺って、どうかなることなの？ ええ、なりますとも。あなたが私のいうことは事実だって証明して下されば、それで私は満足なんです
ああいう有名な、ある魅力をもつ人が、内容のわからないああいうことをかくと、大変誤解がおこるのよ。外国の文学史をみたって、そうだわ。愛人の詮議がよくおこるでしょう。――失礼だけれど、第三者からいえば、あなたのように、自分をその立場に当てはめて考えている女のひとが、ほかに幾人もあるかもしれないのよ それゃ、事情を知らない方は、そうもお思いになりますでしょう、でも――私の場合はちがうんです 日本の女のひとは、外国の男が何でもない習慣ですることを、特別の関心と思いちがいして、かわいそうなことになるでしょう。――相川良之介というひとは、最も辛辣なことをいっても女のひとは愛の告白かと思いちがえるかもしれないぐらいのところがあったのよ ええ、それもわかっています。でも私の場合はちがいます
私にはわからない事実というものもあるんだろうと思います。でもね、遠藤さん、あなたは相川良之介という人を愛していたの？ それは愛していましたわ。家庭で、どんなにあの方が孤独だったか知っていたのは、私一人ですもの それなら、そういう話を、あっちこっちもって歩いて、わけもわからないひとに、それを信じろなんていう必要はないと思うわ
あなたのおっしゃるとおりですわ。いくら記者のひとに話したって、気違い扱いなんですもの そんな人にまでも話したの？ ええ
――講座をもっていらっしゃいますの ――あなた、おききになるの？ ええ、昨年一年うかがいました
豊田さんの話は、豊富でしょう？ 豊富ですわ――。それに、いい感覚があって、……
わたしにはわからないわ……勉強の方はどうなの？　もう論文だけでいいの？ ええ、そちらは、まあどうにでもなるようなものですけれど――
わたし、自分が伺いたいのじゃないのよ、だから……返事なさらないだっていいのよ――ただわたしが無作法な方が、あなたにいくらか便利かと思って…… ええ、ありがとう。わかりますわ
愛することは、まるで苦しさに耐える、というみたい…… だって、それは変えなけれゃうそよ
佐々さんの場合はわかりますわ。――ですけれど、もし、正常にする可能性がどこにもなかったとしたら？　どうすればいいのかしら…… ………… 正常にするためには、もとからある生活を根柢からこわさなければならないとしたら―― だって――それは、はじめっからわかっていることじゃないの？ ……実際にそれが不可能だとしたら？　男のひとに、その意志がないとしたら？
あっちへ行きましょうか。立っているとくたびれることよ ええ
――どうした？　相川良之介の葬式には出かけた？ ええ。行った
工合よく行って？ ――ひとり角力とって来たみたいなところがあってね
まるで駄目？ そんなことはないさ！――それゃ、わたし一人ぐらいはなんとかなりますがね
ぶこちゃんは、そう思うような人さ。だけれどね、金は、金さ！　そうだろう？　使える金を一番よく使うのが功徳というものさ。――うちの親父も、どうせろくな金をためちゃいないにきまっているが、まさか、さわって穢れるほどの悪銭でもないだろう そういう意味じゃなくさ
それがまとまると、きっとはっきりすると思うの、だから、もうすこし待って…… それゃ、待つも待たないもないけれど……
だからね、わたしは、これをすっかりみのらしてみたいの。わかる？　中絶したくないの。音楽のように、しまいまできいてみたいの ――まあ、それもいいだろうさ、わたしの方だって、なにもきょうあすにきまるわけじゃなし……
どなたかしら…… いや、別に名前をいうほどの用で上ったもんでもないんですがね
あなたは、北條一雄というひとの書いた本をよんだことがありますか それは――文学の本じゃないでしょう？
経済と政治ですがね よんだことはありません
一つよんでみる気はありませんか さあ……
マルクス主義なんていう雑誌は、よまないんですか よんだことないわ 文芸理論も出ますよ、篠原蔵人の立派な論文もありますよ そうお
どうして、わたしがわざとわかろうとしないなんて、あなたに、わかっていらっしゃるの？ ………… いま、はじめてお会いしたばかりだのに―― いや、いや、そういう意味でいったわけじゃない
まるで知らない男かい？ 知らないわ…… 近所に住んでいるらしかった？ そうとも思えなかったけれど
プロレタリアの生活もブルジョアの生活も、ひっくるめたようなリアルな小説がかきたい。社会はそうして動いているんだもの――リアリズムって云うのも、そういうもんじゃあないのかしら…… …………
……あなたはわかっているの？ そうはっきりわかろう道理がないじゃないか。けれどさ――どうも、そういうものらしいというのさ …………
うちじゃあ、いつもぶこちゃんだけが物知りでなくちゃならないってわけもないだろう 意地わる云わないで……ね、ほんとに 虎の巻があるのさ
ほんと？ うそをついたって、はじまりゃしない
ないことよ、なんにも―― 字引の下にあるだろう、カヴァーのかかったの
面白い？ おもしろい
いつ買ったのよ 二三日前さ
北條一雄の本ていうのも見ましたがね、どうもこっちの方がいいらしいから、こっちにした ずるいなあ
わたしが、とじこもって、あれこれ考えてるまに…… いくらわたしだって、まさか、何一つしらないで行くわけにも行かないじゃないか、ぶこちゃんだって買えばいいのさ、どっさり積んであるよ、東京堂に
まだはっきりきまったことじゃないんですがね――わたしもどうせ一生ロシア文学の翻訳で暮すんなら、思いきってひとつソヴェトへ行ってきたいと思って…… まあ！
――伸子さんもいらっしゃるんでしょう？ わたしは、お金がないの
相かわらず手がこんでるんですよ……動機がまだ熟さないんだそうだ だって――それはウメ子さんは、わかって下さると思うわ。あいまいで、行くようになってしまったりするの、惜しいんですもの。度々行けるところでもないんだもの
旅行の話ね、あれはまあいまのところ全く確定していないんですから、そのつもりで、たのみますね。いい恥っかきだからね、じたばたしてあげくの果に行けなかったなんてのは―― ええ。大丈夫です。誰にも云いませんから……
まるで霧がはれてゆくみたい。一つ一つ山や森や河の景色が霧の中から見えて来るみたい。そうじゃない？ ―― ねえ。あなたはそう感じない？ うるさいじゃないか、いまこれをしてるのに……
きのうも、同じこと言ったじゃないか そうだったかしら――ごめんなさい
相川良之介の聰明に限界があったわけがわかるようでもあるんだけれど――階級的移行って、一人一人にとって、たとえば、あなたやわたしにどういう風におこるんだと思う？ ぶこちゃんは、それが生れつきなんだろうけれど、いやんなっちゃうな
うまく説明出来ないけれど……わかる？　自分を砥石にかけてみたいの。だから、わたしロシア語なんか知らなくたっていいわ。そこで生きてみるんだもの…… それゃ、ぶこちゃんらしい
しかし、そうきまったらきまったで、早速動き出さなくちゃ そうだわ、旅費もないんだもの……
なんて、ひと仕事だったんでしょう 何が？――きまるまで？ だって、わたしたち、惰性だけで動くの本当にいやだったんだもの……あなたの方だけ、どんどんはかどって、わたしがそれでもまだわからなかったら、どうしようと思っていたんだもの …………
結局、こうなるのが一番自然なきまりかたなんだろう……よかったさ …………
どうしたのさ ………… 何がまだあるのさ ――保のことが気にかかって来たの ……だって――それなら、ゆくのをやめられるかい？ もうやめられない
木下さんは、気が多いんだもの。問題は多いでしょう。なれているくせに ――それがね、こんどのはちょっと大きいんでね
木下さん、本当に、それは重大な問題なの？ ――私としては重大ですね。少しおおげさにいえば一生の浮沈にもかかわりますね じゃあ、いい智慧をかしてあげましょう
運命判断……へえ。こんなものが、ここにあるとは思わなかった それは特別なの、実にあらたかなの。わたしの運勢は、実によく当りました。あなたもびっくりなさることよ
フーオン・コロ・コロのフー？ ええ、そういうの
あらたかでしょう？　よその占いなんか、とても足もとへもよれないでしょう いや、全くこれはいいところを当てたですよ！
これはいい。いいじゃないですか そうよ。わたしも気に入っているんだけれど
こまることもあるわ。この絵を見せて、わたしはこういう運勢のものですから、よろしくって云ったって、外国旅行はさせてくれないから ――そんな話が出ているんですか
なんとかならないかな わたしに、小説でない、いろんなものをかけるなら、もちろん、木下さんのところへ相談に行ったんです。無理にだっておたのみしただろうけれども、わたしは、それが駄目だから……言葉も通じないところへ行くんだし……
お父さんに出して貰ったらいいじゃないですか――そのくらい そうするしかなければむしろ行かないわ
いまうちでやっている全集ね。あれへ一冊、あなたと、楢崎佐保子さん、村田壽子さんと、三人で一冊こしらえようじゃないですか ほんと？
全集としても、その三人で一冊ぐらいは、あった方がいいものなんだ。そうすれば佐々さんもいいでしょう、借金じゃないんだから――印税をあげることになるんだから いいわ
借金じゃ、わたしに返すのぞみはないもの それゃそうです。――ただどのくらいになるかな、どっちみち本が出るのはよっぽどあとだから……
予約ものってものは、いつもはじめのうちよりは、あとになってぐっと減るもんなんだが。……まあ、一万は出せるでしょう それは三人で？ いや一人 じゃいいじゃないの。行ける 一万はひきうけることにします。あと、何か書けたら送って下さい。それは別に原稿料として払いますから……
でも木下さん、大丈夫ですか、あなたの一人合点で。――殿様はそうおっしゃいましたそうですが、と、あとから御用人が出るんじゃないんですか 相かわらず辛辣だなあ。――そんなことはない。大丈夫です。必ずひきうけました
ぶこちゃん！　しっかりしてくれよ だって、あんまり思いがけなくて…… ものがまとまるときってものは、こういうもんさ。だが、よかったね
――どうして？ どうもはっきりしたことを云わないからよくわからないんだけれどね、われわれの素姓を、むこうじゃ信用しないという意味らしい 素姓って…… なにものか、と思うらしいのさ
わたしたちが、もしいわゆる無産派でないからっていうなら、それこそ馬鹿らしいことだと思うわ。そういう立場でさえあれば、すべて素姓がたしかだとでもいうの？ しかしね、ぶこちゃん
わたしたちの立場というものを、ありのまま出して、しかしやっぱり無いよりはましという風な紹介者があると一番具合がいいんだがねえ そうだわ、もし紹介者がいるんなら、そういうのでなければいけないわ
ね、カラハンが来たときね、日本側の代表でいろいろやったの、藤堂駿平だった？ そうさ ――それだったら、もしかしたら何とかなるかもしれない
じゃあ知らなかったの？ しらなかったわ ――あした隅田さんの御婚礼にどうしても出なけれゃならないもんだからね。急に帰って来たってわけさ
どうしているの？ ――きょうは、ちょっとお願いがあって来たところだったの へえ……
それで、どういうことになってるんだい？ 旅券はおりたの。裏書だけのことなんだけれど…… それゃ早速、あした藤堂君のところへ行ってみよう。お前も一緒においでなさい、その方がいい
お父様、あしたは隅田さんがあるのをお忘れになっちゃ駄目ですよ あれゃ午後五時からだ。こっちは午前中にすむよ――伸子がロシアへ行こうっていうんだ ――ロシア？
旅券の裏書のことで、お願いに来たのよ へえ……
――それで……いつ立とうというの それゃ、裏書ができしだいだわ もちろん吉見さんも一緒なんだろう？
あのひとはロシア語が専門なんだろう ええ。吉見さんは事務所の方へ伺いますって。よろしくって……
なるほどね、それで大分話がわかってきた……なんだろう？　その裏書のことでは、吉見さんの分もいるんだろう？　どうせ伸ちゃんのことだから…… 両方出来なくちゃ意味がないわけよね お前、吉見ってひとの責任まで負えるのかい？　あとで困ることになりゃしないのかい？ 困るって？―― 吉見なんていったって東京じゅうに知っているものなんざ一人もありゃしませんよ
お金のことでいうんなら、吉見さんのうちの方がよっぽどお金持かもしれないわ、吉見さんは自分のお金で行けるんだから なにもお金のことばかりいってやしませんよ
それゃ、わたしだって、よろこんでいるんですよ。それにしてもね 吉見、だろう。そう拘泥するもんじゃありません。お前だって伸子一人遠くへやるより、ああやって一緒のひとがいる方が、どんなに安心だかしれないじゃないか …………
じゃ …………
ほんとに一安心したわ。――でもなんて、簡単なんでしょう なにが？ いろんなことが――ああいう人たちって、あんなになんでも簡単にいくのかしら…… まあ、簡単にゆくところがあるだけ、一方でたいしたところもあるだろうさ ――お嬢さん、お嬢さんていうんだもの
わたくし、ロシア語はできません しかし、サッサさんは英語話しますから不便ないでしょう
あなたは心配ないさ。それだけ真面目にやっていれば、大丈夫ものになりますよ、ワーリャさんも熱心だってほめているもの …………
――これだけで一荷物だ ダーリのようなものは、かえってむこうではいらないんじゃないでしょうか
ぶこちゃんの本は、どの位になるかい さあ
佐々先生、まだかえられないですか？ まだですよ、あなた、事務所へ電話をかけていらっしゃいましたか ええかけました。じきかえられるということでした。伸子さん、しばらく
あれだけ苦学までした人間じゃありませんか 若いときは、それゃ苦労したろうが、とにかく、日本の金の勘定はよくわからないらしい
いまは、子供部屋のハンドルですハハハ お母さんのお手伝いにもなって、いい道楽をおしこみになったこと！
わたしのところへは毎日、新聞記者が来ます。いろいろな人がどっさり来ますからね 立つのは十一月です きょう何日？　十月二十日ですね、もうじきだ
ありがとう、お祝は頂くけれど――お金はいらないわ そうじゃない。伸子さん、金というものはいるものです
底本：「宮本百合子全集　第六巻」新日本出版社
　　　1979（昭和54）年1月20日初版発行
　　　1986（昭和61）年3月20日第5刷発行
底本の親本：「宮本百合子全集　第十巻」河出書房
　　　1952（昭和27）年6月発行
初出：「中央公論」
　　　1947（昭和22）年1、3～9月号
※底本266ページに現れる「衒学《げんがく》」と、274ページに現れる「柘榴《ざくろ》」のルビは、ページ初出の当該文字に移しました。
入力：柴田卓治
校正：松永正敏
2002年6月25日作成
2003年6月29日修正
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

002011
二つの庭
ふたつのにわ
ふたつのにわ
「中央公論」1947（昭和22）年1、3～9月号
NDC 913
新字新仮名
なし
2002-10-18T00:00:00.000
2014-09-17T00:00:00.000
https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/card2011.html
000311
宮本
百合子
みやもと
ゆりこ
みやもと
ゆりこ
Miyamoto
Yuriko
著者
1899-02-13
1951-01-21
なし
宮本百合子全集　第六巻
新日本出版社
1979（昭和54）年1月20日
1986（昭和61）年3月20日第5刷
宮本百合子全集　第十巻
河出書房
1952（昭和27）年6月
柴田卓治
松永正敏
https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/2011_ruby_6886.zip
2003-06-29T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
1
https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/2011_6885.html
2003-06-29T00:00:00.000
ShiftJIS
JIS X 0208
1