See, there's a difference between bad optimization and game at the very bleeding edge in terms of visuals and world interaction, being demanding on hardware.
Plus devs made wrong bet on CPUs evolving through higher frequencies, so original doesn't run quite well even on modern hardware.