So should the Channel continue to be called the English Channel and renamed in French to la Manche Anglaise?

The Channel is not exclusively English and the Gulf is not exclusively Mexican.  See what I mean?