UPDATE!

Found the mother! She was behind a fence and couldn't get to her babies! I think the babies actually got out on the other side of the fence, and their mother couldn't reach them.

Case closed!