Just be toxic back? 

As soon as they get called out on fragile masculinity they will shut up. 

Also just don't use vc in game with Randoms if you can't handle toxicity, you'll get toxic responses for anything not just gender