The White House budget office is calling for a spending freeze on federal assistance, which could affect everything from aid to nonprofits, universities, small business loans, and state and local government grants.