Yo creo que hay que ser franco con las cosas. He visto muchas traducciones diciendo “extranjeros ilegales” para traducir illegal aliens. Dejémonos de rodeos: nos llaman “aliens ilegales” y así es la traducción.