“In line with my creative spirit and DIY methodology, I've chosen to create one from the ground up”: Coheed and Cambria guitarist Claudio Sanchez has designed his own signature guitar – and launched his own brand to make it