thème,"['leitmotiv', 'antienne', 'refrain', 'rengaine', 'sujet', 'enclin', 'porté', 'susceptible', 'matière', 'point', 'fond', 'propos', 'question', 'traduction', 'interprétation', 'transposition', 'translation', 'transcription', 'version']"