[Conversation]
화자SD2101769: 형 내가 티브이를 봤는데 그 투니버스에 요즘 다시 케로로가 다시 방영하기 시작하더라고 근데 이게 새로 더빙을 해 가지고 하는 건데 내가 옛날에 들었던 애니메이션 목소리하고 많이 다르더라. 진짜 요즘 그런 거 보면 옛날 애니메이션도 가끔 보고 싶기는 해. 근데 그렇다고 요즘 다시 인터넷이나 이런 데에서 이런 애니메이션을 검색을 해 봐도 잘 안 나오긴 하더라고 인터넷으로도 요즘 방송도 많이 보긴 하는데
화자SD2101770: 그렇지. 이제 투니버스에서도 케로로 케로로나 그런 것처럼 사실 이제 재더빙을 해서 올리는데 이제 아무래도 우리는 우리가 옛날에 듣던 그 목소리가 아니다 보니까  적응 못 적응은 잘 안 되고 그리고 요즘 투니버스를 보다보면은 이제 우리가 옛날에 즐겨 보던 만화들이 아닌 이제 요즘 이제 나오는 뭐 터닝메카드나 그런 게 나오다보니까
화자SD2101769: 터닝메카드는 너무 옛 요즘 애들한테도 그렇 고 요즘 너무 유아 층에 너무 맞춰져 있는 거 같아 우리한테는 약간 괴짜 가족이나 이런 약간 병맛이면서도 대중적으로 볼 수 있는 게 좀 많긴 했었잖아. 아빠 말로는 아빠 세대에는 은하철도999나 아니면 엄마 찾아 삼만리 이런 게 좀 인기가 있었다고 하더라고 나도 아버지랑 그런 유대감을 쌓고 싶어서 한번 그런 애니메이션을 보기도 해.
화자SD2101770: 맞아 나도 이제 아버지랑 이제 마징가나 그런 뭐 태권브이 그런 것도 아버지 좋아했었으니까 같이 보려고 요즘 찾아봤는데 자료가 없더라고 자료가 없어 가지고 이제 어떻게 봐야 할지도 모르겠고 많이 힘들더라고 그러니까 이제 티브이 티브이를 켜서 혹시 이제 그 브이오디로 있을까 그래서 찾아 보니까 거기도 없더라고 그래서 요즘 이제 아버지랑 같이 옛날 만화를 볼 수 있는 기회가 많이 없는 거 같아.
화자SD2101769: 맞아 옛날 애니메이션도 그렇 고 요즘 애니메이션도 그래. 특히 한 1 2년 정도 지나면 금방 금방 없어지는 거 같아. 형이 기억하기로는 우리가 옛날에 애니메이션 좋아해 가지고 막 미래 일기나 이런 얘기를 많이 했었잖아 근데 이것도 요즘은 다시 보려고 티브이를 뒤져 보려고 해도 잘 안 나오더라고 요즘은 그 캣모노 프렌즈 이런 게 좀 인기가 있었다가 금방 식기도 하고
화자SD2101770: 그렇지 이게 애 애니메이션이란 거 자체가 이제 한번 한번 한번 뜨면은 그렇게 많이 오래 못 가더라고 그러다보니까 이제 나도 티브이에서 그러니까 내가 원하 내가 옛날에 봤던 게 진짜 아직도 할까 해서 막상 티브이를 키면은 어디 그 어디도 하는 데가 없고 인터넷에 뒤져야 겨우겨우 나오는 정도 근데 나와도 이제 화질도 안 좋고 그러다 보니까 조금 많이 불편해.
화자SD2101769: 그래서 볼 만한 게 없나 이러다 보니까 좀 다시 옛날 애니메이션 추억 찾아 헤매다 보면 가끔 반가운 것도 발견하더라고 코난은 여전히 방영하고 짱구도 그렇고 도라에몽도 그렇고 스폰지밥 도 진짜 많이 나오긴 하더라. 근데 그것도 요즘은 성우들이 바뀌었는지 우리가 알던 목소리가 아니라 좀 이상해.
화자SD2101770: 맞아. 우리가 옛날에 듣고 즐겨하던 그 그 목소리가 아니다 보니까 우리는 되게 솔직히 말하면 당황하기도 하고 어 왜 왜 이 캐릭터가 이런 목소리지 라는 생각이 되게 많이 들더라고 이제 요즘 이제 토리코라는 애니가 있어. 이제 다시 더빙 했다길래 이제 봤는데 목 목소리는 안 변했는데 이상하게 좀
화자SD2101769: 근데 그런 더빙을 하기 위해서는 번역 과정이 중요하잖아 근데 그런 번역 과정도 이상한 게 많더라고 살아간다는 의미도 막 이상하게 도 번역 하고 막 그러는 의미가 너무 많아. 그런 더빙을 하기 위해서는 그런 번역 과정도 중요는 할 텐데 방영 그런 데 그런 거 더빙을 잘못하면 이제 방송 쪽에도 이상하게 나오고 하는데 아무도 지적하는 사람이 없다 보니까
화자SD2101770: 그렇지 그런 거에 대해서 지금 현재 지적을 할 수 없는 이유가 내가 봤을 때는 이제 그 방송 위원회 그 쪽에 좀 그쪽 그거일 거 같아. 지금 현재 이제 일본 애니메이션을 수출을 지금 현재 거의 안 하고 있는 상황이다보니까 이제 번역을 하려 해도 이제 방송 그 수익 그것 때문에 
화자SD2101769: 그래 가지고 내가 한번 찾아 보긴 했거든 근데 코난의 최근 에피소드에 까마귀의 밤이라는 에피소드가 있었어. 그래 가지고 저게 원작 궁금해서 관이 궁금해서 검색을 해 보니까 새들의 밤이라고 나오더라고 그러니까 내가 알던 에피소드하고 그럼 그런 번역하고 좀 다르게 많이 나오더라고
화자SD2101770: 맞아. 코난도 그렇고 되게 장기 애니메이션에서 목소리가 계속 계속 바뀌다보니까 우리야 너무 좀 적응을 못해 솔직히 아까 말했듯이 적응을 되게 못하고 이제 유튜브 보면서 느낀 유튜브 이제 옛날 맡았던 성우분들이 이제 그런 그런 만화에서 자기가 자기가 성우를 이제 그 캐릭터 담당을 못 하니까 되게 좀 서운하기도 하고
화자SD2101769: 담당 성우 들의 노력으로 애니메이션 한 편이 완성되는 건 참 좋 좋아 근데 피디들도 그렇고 너무 좀 이게 말로는 할 수는 없는데 뭔가 불편한 게 많이 보이더라고 말해 가지고 너무 일본색이 보인다고 해 가지고 너무 한국화 해 가지고 이상하게 방영되는 게 좀 많더라. 코난도 원래는 우동을 먹는 거였는데 라면으로 바 꾸는 식으로 바뀐 게 너무 많아.
화자SD2101770: 음 맞아. 이제 옛날 만화에서도 이제 그 근육맨이란 만화가 있었는데 거기서도 이제 원래 원래는 이제 갈비 갈비찜 갈비찜덮밥이 아니라 이제 가루비 가루비동이라고 실제로 이제 있는 그냥 갈비덮밥 같은은 거였는데 그걸 그냥 그냥 갈비찜 덮밥이라고 해 가지고 그냥 되게 뭔가 한국식으로 로 로컬라이징을 너무 시킨 게 아닌가 좀 그런 게 많더라고
화자SD2101769: 로컬라이즈 그게 문제라고 보기에는 좀 그렇지. 그런데 근데 솔직히 로컬라이징도 잘 하면 되는 거 아닐까 코난도 솔직히 우리 때 생각을 해 보면 한국화를 진짜 잘 했잖아. 예를 들어 어 마취총 이것도 좀 약간 음 마취총이라고 하기에는 좀 그렇긴 한데 시계형이라고 바꾸면서 어떻게든 좋게 변화시킨 거를 보니까 아 로컬라이징도 좀 나쁘지 않은 거 같기는 해. 로컬라이징이 너무 좋 다고 보기에도 그렇기도 하고 음 난 어떻게 생각할지 모르겠어. 요즘 애니메이션도 그렇고 옛날 애니메이션도 그렇고 그런 허점들이 조금씩 보인다는 점이 많은 거 같아. 너무 많아 가지고 하나하나 말하기에는 좀 그렇지 않을까?
화자SD2101770: 그렇지 그런 거에 대해서는 이제 긍정적인 것도 있고 부정적인 부분도 있으니까 그것도 그렇고 이제 요즘 애닌 아니지만 한 2015년 정도에 이제 일본애니 하나 있었는데 그 애니가 너무 선정적이란 이유로 한국에서 수출이 안 됐었었어 근데 그걸 내가 이게 왜 안 됐지 이제 이게 수출이 왜 안 됐을까 그래서 내가 이거를 이 애니를 직접 다 봐 봤는데 전혀 선정적이지도 않고 이게 자극적이지도 않은데 
화자SD2101769: 애니메이션도 그렇 고 너무 어른들의 눈으로 보는 게 좀 많은 거 같아. 솔직히 스폰지밥 도 어른들의 눈으로 보면 좀 그렇긴 한데 아이들 눈에서 보기에는 그냥 일하기 좋아하는 하는 한 애의 이야기잖아. 사장은 너무 막 부려도 걔는 일하는 게 행복해 가지고 막 일하는데 근데 거기 스폰지밥도 우정 사랑 이런 게 좀 많이 보여. 그래서 그런 애니메이션 좀 많이 만들어 줬으면 좋겠는데 요즘은 그런 것보다는 막 이상한 게 많이 나오더라고 너무 장기로 가서 그런가 아님 싶기도 해.

[Question]
위 방송/연예, 애니메이션 주제에 대한 대화를 요약해주세요.