АЙДОС САРЫМ. ЕЛ ҰРАНЫ ҚАНДАЙ БОЛҒАНЫ ДҰРЫС?
"АЙДОС САРЫМ. ЕЛ ҰРАНЫ ҚАНДАЙ БОЛҒАНЫ ДҰРЫС?" | "https://abai.kz/post/40136"
TITLE: АЙДОС САРЫМ. ЕЛ ҰРАНЫ ҚАНДАЙ БОЛҒАНЫ ДҰРЫС?
URL: https://abai.kz/post/40136
META: "АЙДОС САРЫМ. ЕЛ ҰРАНЫ ҚАНДАЙ БОЛҒАНЫ ДҰРЫС?" | "https://abai.kz/post/40136"
DATE: 22.09.2014
AUTHOR(s): Абай-Ақпарат
TOTAL WORDS: 1312
TEXT: Көптеген елдердің мемлекеттік рәміздерінен (туы, әнұраны, елтаңбасы) тыс мемлекеттік ұрандары болады. Бұл ұрандар сол мемлекет халқының мұң-мұқтажын, арман-мұратын, ұмтылатын биігін айқындайды, елдік идеясы мен идеологиясына негіз болады. Осы 23 жылда қаншама ұранды бастан өткердік. 3-4 жылда бір ұранды ауыстырып, тоздырып жатамыз. Осыған орай сұрақ: біздің мемлекетке ұран керек пе? Керек болса қандай? Маған екі нұсқасы ұнайды: 1) Азаттық. Бірлік. Өрлеу. 2) Ұлт. Азаттық. Еңбек. Түсініктірек болсын деп өзге елдердің мемлекеттік ұрандарын жиып-тергендей болдым. Салыстырып, ойланып көріңіздерші. ТМД елдері Әзірбайжан - «Odlar Yurdu» - Оттар елі Армения – Бір ұлт – бір мәдениет Белоруссия – Жыве Беларусь! (белор., Жасасын Беларусь!) Грузия - ძალა ერთობაშია! (Dzala ertobashia) (груз., Күшіміз - бірлікте) Украина — Слава Україні! (укр., Украина жасасын!) Өзбекстан — Kuch Adolatdadir! (өзб. Күш әділеттілікте!) Түрікменстан — Garaşsyz, Bitarap, Türkmenistan - Тәулсіз, Бейтарап Түрікменстан. Еуропа және Батыс елдері Австралия – «Advance Australia» - Алға, Австралия! Андорра - Virtus, Unita, Fortior (лат., Иман, Бірлік, Күш-Қайрат) Бельгия - Eendracht maakt macht, L’union fait la force and Einigkeit gibt Stärke (голл., фр. и нем., Бірлік күш береді) Болгария - Съединението прави силата (болг., Бірлік күш береді). Германия - Einigkeit und Recht und Freiheit (нем. Бірлік, Құқық және Азаттық). Грекия - Ελευθερία ή θάνατος (Eleutheria i thanatos) (грек. Азаттық немесе өлім). Ирландия — Éirinn go Brách, Ирландия мәңгілік). Испания — Plus Ultra (лат., Шектен тыс). Канада - A mari usque ad mare (лат., Теңізден теңізге дейін). Латвия — Tēvzemei un Brīvībai (латыш., Атамекен мен азаттық үшін!). Литва — Tautos jėga vienybėje (лит.,Ұлт қайраты бірлікте) Лихтенштейн — Für Gott, Fürst und Vaterland (нем., Құдай, патша және атамекен үшін). Люксембірг — Mir wëlle bleiwe wat mir sinn (люксем., Біз өзіміз болып қалғымыз келді). Монако — Deo juvante (лат., Құдайдың көмегімен). Нидерланды — Je maintiendrai, Ik zal handhaven (фр., нидерл. Мен сақтаймын). Польша — Bóg, Honor, Ojczyzna (польск., Құдай, намыс, Атамекен). Сан-Марино — Libertas (лат., АзаттықСвобода). Сербия — Само слога Србина спасава (серб.,Сербтерді тек бірлік қана құтқарады). Словения -— Stati inu obstati (словен., Тырмысып нәтижеге жету). АҚШ — In God We Trust (англ., Құдайға сенеміз) және E pluribus unum (лат., Көптен – бірлік). Франция - Liberté, égalité, fraternité (фр., Азаттық, теңдік, бауырластық). Чехия - Pravda vítězí! (чех., Шындық жеңеді). Швеция - För Sverige — i tiden (швед., Әрқашан Швеция үшін!); Азия елдері Вьетнам - Ðộc lập, Tự do, Hạnh phúc (вьетн., Тәуелсіздік, Азаттық, Бақыт) Үндістан - सत्यमेव जयते (Satyameva Jayate) (санскрит, Ақиқат жеңеді!). Камбоджа - Nation, Religion, King (ағыл., Ұлт, Дін, Патша). КХДР - 강성대국 (强盛大國, Gang Seong Dae Guk) (корей., Дамыған және ұлы мемлекет). Корея Республикасы — 홍익인간 (弘益人間, Hong Ik In Gan) (корей., Барша адамзат мұраты). Лаос — Peace, independence, democracy, unity and prosperity (англ., Бейбітшілік, тәуелсіздік, Демократия, Бірлік және Өркендеу). Непал — जननी जन्मभूमिष्च स्वर्गादपि गरियसि (санскрит, Ана мен Отан аспан патшалығынан да қымбат). Тайланд —: ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ (тай.,Ұлт, Дін, Патша). Сингапур — Majulah Singapura (малай., Енді тек Сингапур). Филиппины — Maka-Diyos, Maka-Tao, Makakalikasan at Makabansa (филипп., Құдай, халық, табиғат және ел үшін). Мұсылман елдері Албания - Feja e Shqiptarit është Shqiptaria (алб., Албандықтардың ұстанымы – албанизм!; Ti, Shqipëri, më jep nder, më jep emrin Shqiptar (Сен, Албания, маған намыс бердің, сен маған албан деген ат бердің!) Алжир - بالشعب و للشعب Bil-shaʿb wa lil-shaʿb (араб., Адамдардан және адамдар үшін) Бруней - الدائمون المحسنون بالهدى (араб., Алланың айтқанымен қызмет ету). Индонезия — Bhinneka Tunggal Ika (Әралуандылық бірлігі). Иордания — الله الوطن المليك (Allah, Alwattan, Almaleek) Құдай, Ел, Тәуелсіздік. Ирак — الله أكبر (Allahu Akbar). Иран - Esteqlāl, āzādī, jomhūrī-ye eslāmī[33] (парс., Тәуелсіздік, Азаттық, Ислам Республикасы) және Allaho Akbar . Мавритания — شرف إخاء ع or Honneur, Fraternité, Justice (араб. и фр., Намыс, бауырластық, әділеттілік). Малайзия — Bersekutu Bertambah Mutu (малай., Бірлік – күш). Марокко — الله، الوطن، الملك (араб., Құдай, Ел, Патша). Біріккен араб әмірліктері— Құдай, Ұлт, Президент. Пәкстан — Ittihad, Yaqeen-mukkam, Nizam (урду, Бірдік, Сенім, Тәртіп). Сауд Арабиясы — لا إله إلا الله محمد رسول الله (lā ilāhā illā-llāhu; muhammadu-r-rasūlu-llāhi). Сирия - وحدة ، حرية ، اشتراكية (Wihdah, Hurriyyah, Ishtirākiyyah) (араб., Бірлік, Бейбітшілік, Социализм). Судан — النصر لن (Al-Nasr Lana: араб., Жеңіс біздікі!). Тунис — Order, Freedom, and Justice (англ., Тәртіп, Бейбітшілік, Әділеттілік). Түркия — Egemenlik kayıtsız şartsız milletindir. (Егемендік ұлтқа жауапкершілік жүктейді) Африка елдері Ангола - Virtus Unita Fortior (лат., Бірлік күшке айналады) Бенин - Fraternité, Justice, Travail (фр., Бауырластық, Әділеттілік, Еңбек). Ботсвана - Pula (тсвана, Жаңбыр). Буркина-Фасо - Unité, Progrès, Justice (фр., Бірлік, Өрлеу, Әділеттілік). Бурунди - Unité, Travail, Progrès (фр., Бірлік, Еңбек, Өрлеу). Габон - Union, Travail, Justice (фр., Бірлік, Еңбек, Әділеттілік). Гамбия - Progress, Peace, Prosperity (ағыл, Өрлеу, Бейбітшілік, Өркендеу) Гана - Freedom and Justice (ағыл, Азаттық және әділеттілік). Гвинея - Travail, Justice, Solidarité (фр., Еңбек, Әділеттілік, Ынтымақ). Гвинея-Бисау - Unidade, Luta, Progresso (порт., Бірлік, Күрес, Өрлеу). Замбия - One Zambia, One Nation (ағыл, Бір Замбия — бір ұлт). Зимбабве — Unity, Freedom, Work (ағыл, Бірлік, азаттық, еңбек). Кабо-Верде - Unidade, Trabalho, Progresso (порт., Бірлік, Еңбек, Өрлеу). Камерун - Paix — Travail — Patrie (фр., Бейбітшілік, Еңбек, Атамекен). Кения - Harambee (суахили, Бәріміз бірге жұмыс істейікші). Конго ДР - Justice — Paix — Travail (фр., Әділеттілік, Бейбітшілік, Еңбек). Конго Республикасы - Unité, Travail, Progrès (фр., Бірлік, Бейбітшілік, Өрлеу). Кот-Д,Ивуар - Union, Discipline, Travail (фр., Бірлік, Тәртіп, Еңбек). Лесото — Khotso, Pula, Nala (сесото, Бейбітшілік, Жауын, Өркендеу). Либерия — The love of liberty brought us here (ағыл., Азаттыққа деген махаббат бізді осында алып келді). Мадагаскар — Tanindrazana, Fahafahana, Fandrosoana (малагас., Атамекен, Азаттық, Өрлеу). Намибия — Unity, liberty, justice (англ., Бірлік, Азаттық. Әділеттілік). Нигерия — Unity and Faith, Peace and Progress (ағыл, Бірлік пен Сенім, Бейбітшілік пен Өрлеу). Свазиленд — Siyinqaba (свати, Біз - қамалмыз). Сенегал — Un peuple, un but, une foi (фр., Бір халық, бір мақсат, бір дін). Унанда — For God and My Country (англ., Құдай мен мемлекетім үшін). ОАР — !ke e: /xarra //ke (ксам, Әртүрлі адамдар бірігеді). Латын Америкасы елдері Антигуа және Барбуда - Each endeavouring, all achieving (ағыл. Әркімнің ұмтылысы – баршаның жеңісі). Аргентина - En Unión y Libertad (исп., Одақта және азаттықта). Боливия - La Unión es la Fuerza (Күшіміз - бірлікте). Багам аралдары - Forward, Upward, Onward Together (ағыл, Бірігіп алға, жоғары, әрі қарай). Барбадос - Pride and Industry (ағыл, Намыс және Талап). Белиз - Sub umbra floreo (лат., Мен көлеңкеде де гүлденемін). Бермуд аралдары - «Quo fata ferunt» (лат. Тағдырдың жазғаны болады). Бразилия - Ordem e progresso (порт., Тәртіп пен өрлеу). Венесуэла - Dios y Federación (исп., Құдай және Федерация) Гаити - L’union fait la force (фр., Күш – бірлікте). Гайана - One people, one nation, one destiny (ағыл, Бір халық, бір ұлт, бір тағдыр). Гватемала - Libre Crezca Fecundo (исп. Азат және бай болып өркендеу). Гондурас - Libre, Soberana E Independiente (исп., Азат, Егемен және Тәуелсіз). Гренада - Ever Conscious of God We Aspire, and Advance as One People (ағыл., Құдайды мойындай отырып, біз біртұтас ұлт болуға тырысамыз). Гуам - Where America’s day begins (англ., Американың күні басталатын жер) Доминика - Après Bondie, C’est la Ter (патуа, Құдайдан кейін Жерді жақсы көреміз). Доминикан Республикасы - Dios, Patria, Libertad (исп., Құдай, Мемлекет, Азаттық). Кайман аралдары - He has founded it upon the seas (англ., Құдай оны теңізде жаратты). Колумбия - Libertad y orden (исп., Азаттық және тәртіп). Коста-Рика - Vivan siempre el trabajo y la paz (исп., Еңбек пен Бейбітшілік жасасын). Куба - Patria o muerte (исп., Отан немесе өлім). Мексика — Viva Mexico! - (Мексика жасасын!) Никарагуа — En Dios Confiamos (исп., Құдайға сенеміз). Панама — Pro mundi beneficio (лат., Адамзат игілігіне). Парагвай — Paz y justicia (исп., Бейбітшілік және әділетті сот). Сент-Китс и Невис — Country Above Self (англ., Елім өзімнен биік). Суринам — Justitia, pietas, fides (лат., Әділеттілік, иман, адалдық). Уругвай — Libertad o Muerte (исп., Азаттық немесе өлім). Чили — Por la razón o la fuerza (исп., Құқықпен немесе күшпен). Эквадор — Dios, patria y libertad (исп., Құдай, Отан және Азаттық). Ямайка — Out of many, one people (англ., Көптеген адамнан – біртұтас халық). Ал Сіз не дейсіз? Айдос Сарым Abai.kz
