Адонис. Әбу Тәммамға
"Адонис. Әбу Тәммамға"|"https://madeniportal.kz/adebiet/adonis-abu-tammamga1"
TITLE: Адонис. Әбу Тәммамға
URL: https://madeniportal.kz/adebiet/adonis-abu-tammamga1
META: "Адонис. Әбу Тәммамға"|"https://madeniportal.kz/adebiet/adonis-abu-tammamga1"
TOTAL WORDS: 218
TEXT: Сириялық, жоқ, Сириялық емес, әлемдік ақын Адонисті қазақ қауымы Аллен Гинзбург яки Йоргос Сеферисті танығаны секілді танымайды. Бірақ Гинзбург пен Сеферис те біздің оқырмандарға соншалықты таныс деп айта алмаймыз. Бұл бейне бір шашына ақ түскен шағында сапарға шыққан қарияның төбе басында немесе көл жағында отырып, алысқа көз тастағаны секілді. Келесі тұрақтайтын шаһарға қашан, қай уақытта жетері белгісіз. Не шаһар қарияға, не қария шаһарға жақындар емес. Әйтпесе әлемді аралаған қарияға қол ұшында тұрған шаһарға жету қиын болып па?! Тек шаһар оған қақпасын ашса жетерлі! Күні кеше "Мәдениет порталы" араб тіліндегі 20-дан астам кітаптың авторы, "Жаңа поэзия" қозғалысының беделді өкілдерінің бірі, "Әдебиет" аталымында Нобель сыйлығына басты үміткерлер қатарында есімі жиі аталатын, тоқсан жасты тақымдаған ақын Адонистің Әль-Маариге жазған өлеңін қазақ тілінде жариялаған болатын. Ал бүгін Аббаси дәуірінің ғаламат ақыны, өнер тілінің жаңа бір нұсқасын жасаған Әбу Тәммамға арнаған Адонистің келесі бір жырын оқырман назарына ұсынамыз. Мархаббат! Адонис, ақын Әбу Тәммам - : Аббасидтер кезеңіндегі беделді ақындардың бірі. Әдеттегі тілден тыс жаңа тіл жасауға ұмтылған ақын. Әбу Тәммам шығармашылығы арқылы сол заманғы өлең тілі көркейіп, көпмағыналылық, мағыналық страфикациялар құрылды. Жәсім - Әбу Тәммамның туған ауылы. Қазіргі таңда Сирияның солтүстік батысында орналасқан қала. Береда - Шам өзені. Араб қәрпі "вав" - түрінде жазылады. Аударған Файзулла Төлтай ЖАҢАЛЫҚТАР АЙМАҚТАР АВТОРЛАР СҰХБАТТАР MADENI TV ӘДЕБИЕТ ТЕАТР МУЗЕЙ КІТАПХАНА МУЗЫКА КИНО БЕЙНЕЛЕУ ӨНЕРІ САЛТ-ДӘСТҮР ТУРИЗМ
