quienes en adelante se sentirán igualmente protegidas en cualquier país de la Unión y sin necesidad de iniciar un nuevo procedimiento judicial en cada desplazamiento. En resumen, facilitaremos el movimiento de las víctimas y frenaremos el de sus agresores, lo que considero un gran paso adelante que estoy orgullosa de haber dado siendo ponente de este informe. Ya es hora de dejar de permitir que el crimen traspase fronteras poniendo en peligro nuestras vidas. Tenemos el derecho y el deber de protegernos y este instrumento servirá para ello. A pesar de las dificultades y del camino, no siempre de rosas, que hemos recorrido en estos dos años de tratativas, quiero dar las gracias hoy a la Presidencia polaca por haber hábilmente impulsado las negociaciones y también a la Comisión, que gracias a la visión de la señora Reding al presentar el paquete legislativo relativo a las víctimas y un Reglamento adicional en materia civil, ha conseguido que finalmente el Consejo no dudase de la conveniencia de apoyar la orden europea de protección, a la vez que ha abierto las puertas a una legislación más amplia sobre los derechos de todas las víctimas de delitos y el apoyo a las mismas, en la que ya estoy trabajando con mucha esperanza. Quería dar las gracias a mi coponente, la señora Romero, y también a la Secretaría. Cuando volvamos a nuestros países y los ciudadanos nos pregunten ¿qué hacéis allí en Europa? porque ven nuestro trabajo lejano e incomprensible, esta vez yo podré decirles que por lo menos hemos creado un instrumento, que hemos aprobado en esta sesión parlamentaria, que protegerá a tantas personas que sufren violencia.
quienes en adelante se sentirán igualmente protegidas en cualquier país de la unión y sin necesidad de iniciar un nuevo procedimiento judicial en cada desplazamiento. en resumen facilitaremos el movimiento de las víctimas y frenaremos el de sus agresores lo que considero un gran paso adelante que estoy orgullosa de haber dado siendo ponente de este informe. ya es hora de dejar de permitir que el crimen traspase fronteras poniendo en peligro nuestras vidas. tenemos el derecho y el deber de protegernos y este instrumento servirá para ello. a pesar de las dificultades y del camino no siempre de rosas que hemos recorrido en estos dos años de tratativas quiero dar las gracias hoy a la presidencia polaca por haber hábilmente impulsado las negociaciones y también a la comisión que gracias a la visión de la señora reding al presentar el paquete legislativo relativo a las víctimas y un reglamento adicional en materia civil ha conseguido que finalmente el consejo no dudase de la conveniencia de apoyar la orden europea de protección a la vez que ha abierto las puertas a una legislación más amplia sobre los derechos de todas las víctimas de delitos y el apoyo a las mismas en la que ya estoy trabajando con mucha esperanza. quería dar las gracias a mi coponente la señora romero y también a la secretaría. cuando volvamos a nuestros países y los ciudadanos nos pregunten qué hacéis allí en europa? porque ven nuestro trabajo lejano e incomprensible esta vez yo podré decirles que por lo menos hemos creado un instrumento que hemos aprobado en esta sesión parlamentaria que protegerá a tantas personas que sufren violencia.