Movies that have a traditional story arc tend to have better subtitles.
Subtitle quality is not related to the story arc.
Subtitles are at the bottom of the screen and an arc goes above.
Subtitles happen in foreign movies and movies have traditional story arcs.