He brushed his teeth with his comb.
Toothbrushes are for brushing your teeth, while combs are for brushing your hair.
Combs can fit into your mouth.
Both toothbrushes and combs are stored in the bathroom.